Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,199 --> 00:01:11,299
11 Sherlock Holmes And The Woman In Green English
2
00:01:16,400 --> 00:01:18,319
I won't forget that morning,
3
00:01:18,320 --> 00:01:19,959
not if I live to be 100.
4
00:01:19,960 --> 00:01:22,659
I counted the men as they
marched out of the Yard.
5
00:01:22,660 --> 00:01:24,999
They'd hardly slept for weeks.
6
00:01:25,000 --> 00:01:27,660
We at the CID had
slept even less,
7
00:01:27,670 --> 00:01:29,629
for the nightmare
that kept us awake
8
00:01:29,630 --> 00:01:31,720
was all the same nightmare.
9
00:01:32,480 --> 00:01:34,109
That's why we weren't surprised
10
00:01:34,110 --> 00:01:35,769
when the Commissioner
had asked us up to
11
00:01:35,770 --> 00:01:37,819
the conference room
for a bit of a talk.
12
00:01:37,820 --> 00:01:40,389
He would talk to us
plenty, we knew that.
13
00:01:40,390 --> 00:01:43,980
It didn't help any to know
what was ahead of us.
14
00:01:51,190 --> 00:01:53,399
Must we have that
window open, Gregson?
15
00:01:53,400 --> 00:01:55,229
Oh shut it if you want to.
16
00:01:55,230 --> 00:01:57,269
The Chief will be in
enough of a temper
17
00:01:57,270 --> 00:02:00,510
without having a ruddy blast
down the back of his neck!
18
00:02:06,160 --> 00:02:07,920
Gentlemen, the Commissioner.
19
00:02:10,210 --> 00:02:12,550
Stuffy in here.
20
00:02:16,590 --> 00:02:19,259
Be seated, won't you?
21
00:02:19,260 --> 00:02:22,679
Gentlemen, if you wish to
know what able men you are,
22
00:02:22,680 --> 00:02:24,929
read any of the works
of popular fiction
23
00:02:24,930 --> 00:02:26,639
that glamorize your achievement
24
00:02:26,640 --> 00:02:31,189
but don't, I beg of you,
read the daily papers.
25
00:02:31,190 --> 00:02:34,899
They might give you
an inferiority complex.
26
00:02:34,900 --> 00:02:37,379
I hate to mention it,
27
00:02:37,380 --> 00:02:39,499
but we're confronted
with a series of
28
00:02:39,500 --> 00:02:43,060
the most atrocious murders
since Jack the Ripper.
29
00:02:43,160 --> 00:02:44,829
And in the meantime,
30
00:02:44,830 --> 00:02:48,950
the CID might as well be
playing at shove hate me
31
00:02:48,960 --> 00:02:51,369
for all the good
we've accomplished.
32
00:02:51,370 --> 00:02:55,039
Now, look
33
00:02:55,040 --> 00:02:58,759
here, here and here.
34
00:02:58,760 --> 00:03:01,549
Each of these red flags
scattered through the city
35
00:03:01,550 --> 00:03:03,590
stands for a woman
brutally murdered,
36
00:03:03,600 --> 00:03:04,929
a woman's terror,
37
00:03:04,930 --> 00:03:07,429
a woman's death agony.
38
00:03:07,430 --> 00:03:10,019
These are no ordinary crimes.
39
00:03:10,020 --> 00:03:12,769
These are the works of
a fiend who kills first
40
00:03:12,770 --> 00:03:15,109
and mutilates afterwards.
41
00:03:15,110 --> 00:03:17,649
A ghoul who hacks off a
part of his victim's body
42
00:03:17,650 --> 00:03:19,359
and carries it away with him,
43
00:03:19,360 --> 00:03:22,949
a loathsome souvenir
of his butchery.
44
00:03:22,950 --> 00:03:25,320
Three women murdered so far,
45
00:03:25,330 --> 00:03:27,829
and you haven't
turned in one clue.
46
00:03:27,830 --> 00:03:30,909
You haven't given me one lead.
47
00:03:30,910 --> 00:03:35,079
Here you sit and wait for
news of a fourth victim
48
00:03:35,080 --> 00:03:38,060
with your arms folded.
49
00:03:42,430 --> 00:03:44,380
Well, we hadn't long to wait.
50
00:03:44,390 --> 00:03:46,179
It was down Lambeth Way
51
00:03:46,180 --> 00:03:48,349
where a young woman was
hurrying home late last night.
52
00:03:48,350 --> 00:03:50,480
She saw something and stopped.
53
00:03:51,770 --> 00:03:53,640
It was a Constable.
54
00:03:53,650 --> 00:03:55,019
He spoke to her,
55
00:03:55,020 --> 00:03:57,890
and he walked along
with her just in case.
56
00:04:00,190 --> 00:04:01,739
He saw her go down the stairway
57
00:04:01,740 --> 00:04:04,739
to the basement
lodging where she lived.
58
00:04:04,740 --> 00:04:07,970
I can only surmise
what happened after that.
59
00:04:22,470 --> 00:04:24,589
So I put my pride in my pocket
60
00:04:24,590 --> 00:04:26,759
and went to see the man
that so often helped out.
61
00:04:26,760 --> 00:04:30,349
Inspector Lestrade
and myself in the past.
62
00:04:30,350 --> 00:04:33,160
Mr. Sherlock Holmes.
63
00:04:38,730 --> 00:04:43,160
If ever a man
needed help, I did.
64
00:04:48,780 --> 00:04:51,659
This makes four, Inspector.
65
00:04:51,660 --> 00:04:54,249
Four defenceless women
here in the heart of London.
66
00:04:54,250 --> 00:04:56,579
And every one with the right
forefinger hacked off.
67
00:04:56,580 --> 00:04:59,550
Not hacked, Inspector Gregson,
68
00:05:01,380 --> 00:05:03,799
cleanly, expertly severed.
69
00:05:03,800 --> 00:05:05,920
The work of a skilled surgeon.
70
00:05:05,930 --> 00:05:07,509
That's our only clue.
71
00:05:07,510 --> 00:05:10,219
Much about the age
of my sister's girl.
72
00:05:10,220 --> 00:05:13,519
Is there no way of
stopping this, Mr. Holmes?
73
00:05:13,520 --> 00:05:18,850
Yes, there's a way somehow.
74
00:05:18,860 --> 00:05:21,359
A fiend that did this.
75
00:05:21,360 --> 00:05:24,029
I promise, I promise.
76
00:05:24,030 --> 00:05:26,609
We've nothing go on,
that's the rotten part of it.
77
00:05:26,610 --> 00:05:28,819
We can't get far without
knowing the motive.
78
00:05:28,820 --> 00:05:30,740
Well, at least we know
what the motives were not.
79
00:05:30,764 --> 00:05:34,449
It wasn't robbery nor
passion, nor vengeance,
80
00:05:34,450 --> 00:05:36,619
because they all came at
totally unrelated families.
81
00:05:36,620 --> 00:05:39,499
Steady, Inspector, steady.
82
00:05:39,500 --> 00:05:41,539
I'm sorry, Mr. Holmes.
83
00:05:41,540 --> 00:05:44,759
I don't turn a hair when it's a
bloke that can look after himself,
84
00:05:44,760 --> 00:05:47,129
but a little slip
of a thing like that.
85
00:05:47,130 --> 00:05:50,130
Yes, it's horrible.
Come on, let's get a drink.
86
00:06:11,700 --> 00:06:13,780
- Good evening, Mr. Holmes.
- Good evening, Vincent.
87
00:06:13,790 --> 00:06:16,329
Whiskey and soda, please, and a double
for my friend here, Inspector Gregson.
88
00:06:16,330 --> 00:06:16,950
Very good, sir.
89
00:06:16,951 --> 00:06:18,659
Make mine Irish.
90
00:06:18,660 --> 00:06:20,829
It's noble to give me a hand
on this thing, Mr. Holmes.
91
00:06:20,830 --> 00:06:23,190
Always a pleasure to be of help
to Scotland Yard, Inspector.
92
00:06:23,214 --> 00:06:25,629
A little out of my line,
looking for a maniac
93
00:06:25,630 --> 00:06:29,879
that murders just for
the fun of the hunt.
94
00:06:29,880 --> 00:06:32,800
Or perhaps, just to
get a human finger.
95
00:06:35,600 --> 00:06:38,389
In all four cases,
96
00:06:38,390 --> 00:06:40,229
The murderer risks capture,
97
00:06:40,230 --> 00:06:42,570
by stopping to secure a finger.
98
00:06:45,780 --> 00:06:46,979
I wonder what for?
99
00:06:46,980 --> 00:06:50,569
Who knows? He's just a madman.
100
00:06:50,570 --> 00:06:53,409
Perhaps there's a
method in his madness.
101
00:06:53,410 --> 00:06:55,869
If we could just trace
those missing fingers.
102
00:06:55,870 --> 00:06:57,159
If?
103
00:06:57,160 --> 00:06:58,869
If we could just drain
the English Channel,
104
00:06:58,870 --> 00:07:01,499
we might find a penny.
105
00:07:01,500 --> 00:07:02,800
Oh, thank you.
106
00:07:04,670 --> 00:07:05,910
You may keep those, Mr. Holmes.
107
00:07:05,934 --> 00:07:06,974
Thank you.
108
00:07:13,090 --> 00:07:14,389
Sir George Fenwick, isn't it?
109
00:07:14,390 --> 00:07:15,429
Yes.
110
00:07:15,430 --> 00:07:17,309
Is that his daughter with him?
111
00:07:17,310 --> 00:07:19,650
Don't be so naive, Inspector.
112
00:07:21,100 --> 00:07:23,149
You know everyone,
don't you, darling?
113
00:07:23,150 --> 00:07:25,729
Well, hardly.
114
00:07:25,730 --> 00:07:27,270
A week ago, I didn't know you.
115
00:07:27,280 --> 00:07:30,610
A week, how fast it's gone.
116
00:07:43,330 --> 00:07:44,879
I collect these things.
117
00:07:44,880 --> 00:07:46,959
How very quaint of you.
118
00:07:46,960 --> 00:07:48,790
- Shall we go?
- Yes.
119
00:07:53,380 --> 00:07:56,389
What are you looking at,
Mr. Holmes?
120
00:07:56,390 --> 00:07:58,719
Looking at a very
handsome woman.
121
00:07:58,720 --> 00:07:59,889
Not fond of the purple,
122
00:07:59,890 --> 00:08:02,139
but giving an
excellent invitation.
123
00:08:02,140 --> 00:08:04,060
Would you like to come to
my flat for a nightcap?
124
00:08:04,084 --> 00:08:07,004
- Lovely idea.
- Yes, isn't it?
125
00:08:14,530 --> 00:08:16,489
I wonder where she's
taking Sir George Fenwick?
126
00:08:16,490 --> 00:08:20,610
Don't be so naive, Mr. Holmes.
127
00:09:19,100 --> 00:09:20,660
- Good evening, ma'am.
- Hello, Crandon.
128
00:09:20,684 --> 00:09:22,889
- Any messages?
- No, ma'am.
129
00:09:22,890 --> 00:09:23,930
Thank you.
130
00:09:27,140 --> 00:09:29,399
Uh, drinks, Crandon
one of your nice surprises.
131
00:09:29,400 --> 00:09:30,400
Yes, ma'am.
132
00:09:30,401 --> 00:09:31,729
I say, you don't mean that...
133
00:09:31,730 --> 00:09:33,980
Crandon's a marvel,
aren't you, Crandon?
134
00:09:33,990 --> 00:09:35,359
Yes, ma'am.
135
00:09:35,360 --> 00:09:37,779
You wouldn't believe
the things she can do.
136
00:09:37,780 --> 00:09:39,159
Hmm.
137
00:09:39,160 --> 00:09:42,280
Ah, charming place, delightful.
138
00:09:42,290 --> 00:09:45,829
Really, you think so?
I'm so glad.
139
00:09:45,830 --> 00:09:48,369
Do sit down.
140
00:09:48,370 --> 00:09:49,499
Do you mind?
141
00:09:49,500 --> 00:09:50,749
Do I mind?
142
00:09:50,750 --> 00:09:54,299
What a question.
143
00:09:54,300 --> 00:09:57,259
I don't mind anything, really,
144
00:09:57,260 --> 00:09:58,839
except not being with you.
145
00:09:58,840 --> 00:10:00,960
Now, you really don't want
me to believe that, do you?
146
00:10:00,984 --> 00:10:03,309
- Not too seriously.
- Good.
147
00:10:03,310 --> 00:10:05,639
We're both quite
grown up, aren't we?
148
00:10:05,640 --> 00:10:06,680
Quite.
149
00:10:13,980 --> 00:10:15,960
You're a treasure, Crandon.
150
00:10:21,070 --> 00:10:23,890
And lower the lights
a little as you leave.
151
00:10:30,670 --> 00:10:33,459
I prefer a more
flattering light.
152
00:10:33,460 --> 00:10:34,839
In any light, you'd be...
153
00:10:34,840 --> 00:10:36,589
Would I?
154
00:10:36,590 --> 00:10:38,969
And don't you know it.
155
00:10:38,970 --> 00:10:40,790
Perhaps I do.
156
00:10:49,850 --> 00:10:51,849
Oh, that priceless woman.
157
00:10:51,850 --> 00:10:54,439
You wouldn't believe it,
but she's absurdly romantic.
158
00:10:54,440 --> 00:10:57,649
She loves dreamy music,
and she thinks that we...
159
00:10:57,650 --> 00:11:00,239
But we do, don't we?
160
00:11:00,240 --> 00:11:01,739
Do we?
161
00:11:01,740 --> 00:11:05,279
Well, it's rather
soothing, restful.
162
00:11:05,280 --> 00:11:07,579
Yes.
163
00:11:07,580 --> 00:11:09,700
And we all need rest at times.
164
00:11:09,710 --> 00:11:14,580
Like tired children
who played too long.
165
00:11:14,590 --> 00:11:18,459
You've played with wooden
soldiers, I suppose?
166
00:11:18,460 --> 00:11:21,759
Funny, hadn't thought
of that for years.
167
00:11:21,760 --> 00:11:24,679
Toy boats were my special joy.
168
00:11:24,680 --> 00:11:27,889
Anything I could
set afloat anywhere.
169
00:11:27,890 --> 00:11:32,809
Like this, and this.
170
00:11:32,810 --> 00:11:36,560
Toy boats sailing into
the never-never land,
171
00:11:36,570 --> 00:11:39,399
the land of beautiful dreams.
172
00:11:39,400 --> 00:11:41,569
Look.
173
00:11:41,570 --> 00:11:45,909
Look odd, isn't it, how
the light is reflected.
174
00:11:45,910 --> 00:11:50,079
Little specks of light
that move and move,
175
00:11:50,080 --> 00:11:53,680
like stars on a
slowly-moving stream.
176
00:11:55,330 --> 00:11:57,959
- You know Holmes I'm very sensitive to atmosphere.
- Oh?
177
00:11:57,960 --> 00:11:59,419
Yes, I can tell by
the feel of this room
178
00:11:59,420 --> 00:12:00,860
there's been a murder
committed here.
179
00:12:00,861 --> 00:12:02,650
It may interest you to
know, my dear fellow,
180
00:12:02,651 --> 00:12:04,259
it was at the other
side of that door
181
00:12:04,260 --> 00:12:05,840
at the foot of the stairs that
the poor girl was murdered.
182
00:12:05,850 --> 00:12:07,389
If only I could find it.
183
00:12:07,390 --> 00:12:09,219
Find what?
184
00:12:09,220 --> 00:12:12,139
The one thing these unfortunate
victims have in common
185
00:12:12,140 --> 00:12:14,019
that might give us a
motive for these murders.
186
00:12:14,020 --> 00:12:15,399
There must be something.
187
00:12:15,400 --> 00:12:16,880
Another Jack the Ripper,
if you ask me
188
00:12:16,904 --> 00:12:17,979
a homicidal maniac.
189
00:12:17,980 --> 00:12:19,660
No, Watson, in the
case of Jack the Ripper,
190
00:12:19,684 --> 00:12:21,029
there was one thing in common.
191
00:12:21,030 --> 00:12:22,739
His victims were all
from one walk of life,
192
00:12:22,740 --> 00:12:24,260
living in the same
section of the city.
193
00:12:24,284 --> 00:12:26,199
In this case, the murderer
chooses his victims
194
00:12:26,200 --> 00:12:29,199
from all walks of life and from
different sections of the city.
195
00:12:29,200 --> 00:12:30,579
No, my dear fellow,
196
00:12:30,580 --> 00:12:33,119
this is not the work
of a homicidal maniac.
197
00:12:33,120 --> 00:12:35,419
It's something
infinitely more sinister.
198
00:12:35,420 --> 00:12:36,579
You're giving me the creeps.
199
00:12:36,580 --> 00:12:37,330
What on earth are
you talking about?
200
00:12:37,331 --> 00:12:39,879
Watson, I'm convinced
201
00:12:39,880 --> 00:12:42,049
that these murders
are only incidental
202
00:12:42,050 --> 00:12:44,259
to some larger and
more diabolical scheme.
203
00:12:44,260 --> 00:12:46,719
That may be, but
why the severed fingers?
204
00:12:46,720 --> 00:12:48,440
The answer to that
question, my dear fellow,
205
00:12:48,441 --> 00:12:50,400
is our only hope of
solving these mysteries.
206
00:12:50,401 --> 00:12:52,059
"Dear Sister, I am so happy"
207
00:12:52,060 --> 00:12:55,389
I had such a lovely Holiday at
Brighton with you and Alph,
208
00:12:55,390 --> 00:12:58,559
"and I'm looking forward
to being with you again."
209
00:12:58,560 --> 00:13:00,019
Poor little thing.
210
00:13:00,020 --> 00:13:02,319
Sort of raises a
lump in your throat.
211
00:13:02,320 --> 00:13:05,199
I can picture her sitting here
happily writing this letter
212
00:13:05,200 --> 00:13:09,170
and not a bit realizing that
she's shortly going to her death.
213
00:13:09,450 --> 00:13:10,780
Hello.
214
00:13:10,790 --> 00:13:12,040
Gregson.
215
00:13:16,170 --> 00:13:17,919
Oh, there you are, Mr. Holmes,
216
00:13:17,920 --> 00:13:19,249
- I've been looking for you everywhere.
- What's happened?
217
00:13:19,250 --> 00:13:21,010
Murder in Edgware Road,
not half an hour ago.
218
00:13:21,034 --> 00:13:22,379
- Woman?
- Yes,
219
00:13:22,380 --> 00:13:24,850
and the right forefinger
cut off clean.
220
00:14:01,170 --> 00:14:03,959
Paper, morning paper.
221
00:14:03,960 --> 00:14:06,299
Paper, horrible murder.
222
00:14:06,300 --> 00:14:08,589
Murder in Edgware Road.
223
00:14:08,590 --> 00:14:11,090
Read all about the murder.
224
00:14:11,100 --> 00:14:13,650
Horrible murder of
a young woman.
225
00:14:15,680 --> 00:14:18,809
Get your paper.
226
00:14:18,810 --> 00:14:22,930
Horrible murder, paper.
All about the murder.
227
00:14:23,980 --> 00:14:27,069
Morning Paper,
all about the murder,
228
00:14:27,070 --> 00:14:29,730
Paper, horrible murder.
229
00:14:31,070 --> 00:14:34,079
Another young woman
found murdered, paper sir.
230
00:14:34,080 --> 00:14:39,180
Horrible murder, paper,
paper, read all about it.
231
00:14:42,040 --> 00:14:43,749
Get your paper.
232
00:14:43,750 --> 00:14:45,879
Murder in the Edgware Road.
233
00:14:45,880 --> 00:14:48,020
Horrible finger murder.
234
00:14:51,510 --> 00:14:55,050
Shocking murder.
Murder in Edgware Road.
235
00:14:55,930 --> 00:14:58,690
Horrible murder of
a young woman.
236
00:15:01,730 --> 00:15:03,660
Read all about the murder.
237
00:15:09,190 --> 00:15:10,779
On me fancy, ma'am,
238
00:15:10,780 --> 00:15:13,409
there's been another of
those horrible murders.
239
00:15:13,410 --> 00:15:14,989
Dear, dear, how shocking.
240
00:15:14,990 --> 00:15:16,530
Yes, ma'am,
241
00:15:16,540 --> 00:15:19,710
I really don't feel quite
safe here myself.
242
00:15:21,040 --> 00:15:22,190
Oh, dear.
243
00:15:34,180 --> 00:15:36,220
- Why, Sir George!
- I must see Miss Marlow at once.
244
00:15:36,244 --> 00:15:39,954
- I don't know if she's...
- I must see her, where is she?
245
00:15:42,480 --> 00:15:44,439
Lydia.
246
00:15:44,440 --> 00:15:45,979
Why, Sir George!
247
00:15:45,980 --> 00:15:47,649
What is it, what happened?
248
00:15:47,650 --> 00:15:48,979
I don't know.
249
00:15:48,980 --> 00:15:50,780
You'll have to help me.
You've got to help me!
250
00:15:50,804 --> 00:15:52,149
But I don't understand.
251
00:15:52,150 --> 00:15:55,619
Listen, I woke up
a few minutes ago
252
00:15:55,620 --> 00:15:57,579
in a cheap boardinghouse
253
00:15:57,580 --> 00:15:59,159
off Edgware Road.
254
00:15:59,160 --> 00:16:00,360
I don't know how I came there,
255
00:16:00,384 --> 00:16:01,700
I don't know when.
256
00:16:01,710 --> 00:16:03,630
The last thing I remember
is being here with you.
257
00:16:03,654 --> 00:16:05,120
Calm yourself, Sir George.
258
00:16:05,130 --> 00:16:07,339
When did I leave here?
259
00:16:07,340 --> 00:16:10,759
Well, it was about, uh, uh...
260
00:16:10,760 --> 00:16:14,350
It was 10:45, ma'am, precisely.
261
00:16:16,140 --> 00:16:18,469
You seemed, forgive me,
262
00:16:18,470 --> 00:16:20,679
just a little bit distressed,
263
00:16:20,680 --> 00:16:23,180
detached, not interested.
264
00:16:23,190 --> 00:16:26,600
I thought I'd said
something to offend you.
265
00:16:26,610 --> 00:16:28,530
I don't remember.
266
00:16:34,320 --> 00:16:36,360
I can't remember.
267
00:16:36,370 --> 00:16:39,949
Tell me, has this
happened to you before?
268
00:16:39,950 --> 00:16:41,409
Before?
269
00:16:41,410 --> 00:16:44,590
Well, there is such a thing
as amnesia, you know?
270
00:16:45,920 --> 00:16:48,999
If it was 10:45 when I left you,
271
00:16:49,000 --> 00:16:51,919
it was 9:00 this
morning when I woke,
272
00:16:51,920 --> 00:16:53,850
over ten hours lost.
273
00:16:55,880 --> 00:16:59,009
Ten hours that
I can't account for.
274
00:16:59,010 --> 00:17:01,429
And in my pocket
when I awoke, I found,
275
00:17:01,430 --> 00:17:05,479
here in my pocket.
276
00:17:05,480 --> 00:17:06,939
That... that isn't...
277
00:17:06,940 --> 00:17:08,649
Oh, it's not for you, of course,
278
00:17:08,650 --> 00:17:09,950
it can't be.
279
00:17:11,650 --> 00:17:12,980
Excuse me, ma'am,
280
00:17:12,990 --> 00:17:15,779
but there's a man asking
to see the gentleman.
281
00:17:15,780 --> 00:17:17,739
- Send him away.
- Yes, ma'am.
282
00:17:17,740 --> 00:17:19,989
No, no, no, please.
283
00:17:19,990 --> 00:17:20,990
I'll see him.
284
00:17:29,380 --> 00:17:31,419
Well?
285
00:17:31,420 --> 00:17:33,839
Delightful room.
286
00:17:33,840 --> 00:17:34,879
Not much like the place
287
00:17:34,880 --> 00:17:37,219
you woke up in this morning.
288
00:17:37,220 --> 00:17:40,030
- You followed me here?
- Yes.
289
00:17:41,260 --> 00:17:43,139
Are you a detective?
290
00:17:43,140 --> 00:17:45,019
Oh, no.
291
00:17:45,020 --> 00:17:46,930
Quite the contrary.
292
00:17:46,940 --> 00:17:49,189
Don't be afraid, Sir George.
293
00:17:49,190 --> 00:17:50,399
You know my name?
294
00:17:50,400 --> 00:17:51,769
Oh, yes.
295
00:17:51,770 --> 00:17:54,730
A very old and
highly-honoured name.
296
00:17:54,740 --> 00:17:57,199
And being the
bearer of such a name,
297
00:17:57,200 --> 00:17:59,109
and also a very wealthy man,
298
00:17:59,110 --> 00:18:05,470
I thought you might care to
possess yourself this trifle,
299
00:18:06,250 --> 00:18:09,539
rather than let it fall into
the hands of the police.
300
00:18:09,540 --> 00:18:11,209
It's yours, if I'm not mistaken,
301
00:18:11,210 --> 00:18:13,400
the initials G.F.
302
00:18:15,880 --> 00:18:18,129
Where did you get this?
303
00:18:18,130 --> 00:18:20,759
It came out of your pocket.
304
00:18:20,760 --> 00:18:23,990
I saw it fall,
but you never noticed.
305
00:18:26,520 --> 00:18:28,559
You were very busy,
306
00:18:28,560 --> 00:18:31,019
bending over something,
307
00:18:31,020 --> 00:18:32,580
with a knife.
308
00:18:35,190 --> 00:18:37,600
Then you put
something in your pocket.
309
00:18:47,080 --> 00:18:49,369
Come along, Holmes,
come along, come along.
310
00:18:49,370 --> 00:18:50,959
How many more times
must I tell you.
311
00:18:50,960 --> 00:18:52,789
You're missing a treat,
this is delicious.
312
00:18:52,790 --> 00:18:54,629
Little jam tarts to follow.
313
00:18:54,630 --> 00:18:55,749
Aren't you tempted?
314
00:18:55,750 --> 00:18:56,750
Hmm.
315
00:18:59,550 --> 00:19:01,690
You and your fleshpots.
316
00:19:03,390 --> 00:19:07,269
They tell me that fish
is good for the brains.
317
00:19:07,270 --> 00:19:09,599
Brains, I haven't any.
318
00:19:09,600 --> 00:19:10,849
You realize that a day,
319
00:19:10,850 --> 00:19:12,439
a whole day and a
night have gone by
320
00:19:12,440 --> 00:19:15,269
since that bestial affair
in Edgware Road?
321
00:19:15,270 --> 00:19:17,410
I'm as much in the dark as ever.
322
00:19:24,620 --> 00:19:25,739
Hello, here comes a client
323
00:19:25,740 --> 00:19:27,830
unless I'm very much mistaken.
324
00:19:36,500 --> 00:19:39,940
Well, attractive,
very attractive.
325
00:19:45,100 --> 00:19:46,389
Obviously, she left home
326
00:19:46,390 --> 00:19:48,110
under the stress of
some very great emotion.
327
00:19:48,134 --> 00:19:49,059
How do you know that?
328
00:19:49,060 --> 00:19:50,389
She isn't wearing any gloves,
329
00:19:50,390 --> 00:19:52,599
a startling omission on
a young lady of fashion.
330
00:19:52,600 --> 00:19:54,099
Well, she didn't
put her coat on.
331
00:19:54,100 --> 00:19:55,980
Open car, too.
332
00:20:00,570 --> 00:20:03,779
Furthermore, there's something in
that bag she wants to show me.
333
00:20:03,780 --> 00:20:05,029
What makes you say that?
334
00:20:05,030 --> 00:20:06,529
The bag doesn't match her dress.
335
00:20:06,530 --> 00:20:08,449
And again, it was
picked for size
336
00:20:08,450 --> 00:20:10,240
rather than style
337
00:20:10,250 --> 00:20:12,789
to accommodate
some bulky object.
338
00:20:12,790 --> 00:20:14,669
You amaze me Holmes.
339
00:20:14,670 --> 00:20:16,440
Elementary, my dear fellow.
340
00:20:21,590 --> 00:20:22,920
Well, that's interesting.
341
00:20:22,930 --> 00:20:25,339
What is?
342
00:20:25,340 --> 00:20:26,799
That cab,
343
00:20:26,800 --> 00:20:28,470
at the empty house.
344
00:20:31,850 --> 00:20:33,269
I wonder why he's
followed her here?
345
00:20:33,270 --> 00:20:34,769
Well, wouldn't you?
346
00:20:34,770 --> 00:20:36,980
Quiet, Watson.
Give me the glasses.
347
00:20:54,960 --> 00:20:56,499
Well, we shall soon know.
348
00:20:56,500 --> 00:20:57,650
Yes, Mrs. Hudson?
349
00:20:59,460 --> 00:21:02,209
It's a young lady sir,
most urgent.
350
00:21:02,210 --> 00:21:03,549
Ask her to come in.
351
00:21:03,550 --> 00:21:05,270
Go right in, Miss.
352
00:21:08,050 --> 00:21:10,509
- Mr. Holmes?
- Yes, this is my friend, Dr. Watson.
353
00:21:10,510 --> 00:21:11,809
- How do you do?
- How do you do?
354
00:21:11,810 --> 00:21:14,639
Mr. Holmes, you must
excuse me, please, I...
355
00:21:14,640 --> 00:21:16,849
Yes, well, won't you sit down?
356
00:21:16,850 --> 00:21:18,939
- Come along.
- May I?
357
00:21:18,940 --> 00:21:20,729
It's quite alight.
358
00:21:20,730 --> 00:21:22,400
Thank you.
359
00:21:31,160 --> 00:21:33,869
Now, try to control yourself, Miss
Fenwick, you're with friends.
360
00:21:33,870 --> 00:21:34,909
You know my name?
361
00:21:34,910 --> 00:21:36,289
No magic, I assure you.
362
00:21:36,290 --> 00:21:38,169
I've often seen your picture.
363
00:21:38,170 --> 00:21:40,290
You're the daughter of
Sir George Fenwick, aren't you?
364
00:21:40,314 --> 00:21:40,959
Yes.
365
00:21:40,960 --> 00:21:43,799
It's about my father that I...
366
00:21:43,800 --> 00:21:45,419
What about your
father, Ms. Fenwick?
367
00:21:45,420 --> 00:21:47,509
Oh, I don't know what to do.
368
00:21:47,510 --> 00:21:51,969
He's always been the
nicest, dearest person,
369
00:21:51,970 --> 00:21:54,099
only since Mother died...
370
00:21:54,100 --> 00:21:57,639
Yes, yes, we know.
371
00:21:57,640 --> 00:21:58,979
So I didn't think anything of it
372
00:21:58,980 --> 00:22:01,689
when he was away
the night before last.
373
00:22:01,690 --> 00:22:04,319
But he didn't come home
until yesterday at teatime.
374
00:22:04,320 --> 00:22:06,319
Didn't come in
for dinner at all.
375
00:22:06,320 --> 00:22:09,819
Just paced up and down in the
library, hour after hour.
376
00:22:09,820 --> 00:22:12,659
I begged him to let me in,
but he wouldn't!
377
00:22:12,660 --> 00:22:15,490
Steady, steady.
378
00:22:15,500 --> 00:22:17,369
Now, take your time.
379
00:22:17,370 --> 00:22:19,999
I couldn't sleep
a wink last night.
380
00:22:20,000 --> 00:22:22,499
Then I started hearing things.
381
00:22:22,500 --> 00:22:25,299
Hearing things,
what sort of things?
382
00:22:25,300 --> 00:22:26,629
I heard someone in the garden
383
00:22:26,630 --> 00:22:29,509
underneath my window.
384
00:22:29,510 --> 00:22:32,719
Then I saw a figure moving
down the garden path.
385
00:22:32,720 --> 00:22:35,389
And I recognized my father,
386
00:22:35,390 --> 00:22:39,300
stealing through his
own garden like a thief.
387
00:22:43,770 --> 00:22:45,859
He had a spade in his hand,
388
00:22:45,860 --> 00:22:49,510
and he stopped by the greenhouse
where he started to dig.
389
00:22:51,990 --> 00:22:56,320
This morning at daybreak,
I strolled on to the garden,
390
00:22:57,040 --> 00:22:58,440
and found this.
391
00:23:05,210 --> 00:23:06,799
A finger,
392
00:23:06,800 --> 00:23:08,589
a human finger.
393
00:23:08,590 --> 00:23:11,299
Ring up Scotland Yard,
will you, Watson?
394
00:23:11,300 --> 00:23:13,020
Ask them to get a hold
of Inspector Gregson,
395
00:23:13,021 --> 00:23:14,381
and tell him to
meet us at once at.
396
00:23:14,405 --> 00:23:16,510
Sir George Fenwick's
house in Kingston.
397
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
Operator?
398
00:23:17,521 --> 00:23:19,340
Give me Scotland Yard, quick!
399
00:23:22,650 --> 00:23:23,729
Where's my father, Norris?
400
00:23:23,730 --> 00:23:25,019
He's still in the library, Miss.
401
00:23:25,020 --> 00:23:26,520
Thank you, we'll
see him right away.
402
00:23:26,530 --> 00:23:28,569
- Will you come with me, please?
- Thank you.
403
00:23:28,570 --> 00:23:29,859
I got your message, Mr. Holmes.
404
00:23:29,860 --> 00:23:30,860
Yes, indeed.
405
00:23:34,780 --> 00:23:36,610
Dad, may I come in?
406
00:23:38,910 --> 00:23:40,749
Dad?
407
00:23:40,750 --> 00:23:43,169
That's funny.
408
00:23:43,170 --> 00:23:45,879
He doesn't answer.
409
00:23:45,880 --> 00:23:46,959
Do you mind?
410
00:23:46,960 --> 00:23:48,530
- Please do.
- Thank you.
411
00:23:50,630 --> 00:23:51,969
Watson, quick!
412
00:23:51,970 --> 00:23:53,130
- Oh, no, no, no, no!
- Come along, my dear.
413
00:23:53,140 --> 00:23:54,540
Take charge of
Miss Fenwick, please.
414
00:23:54,564 --> 00:23:56,914
Now Miss Fenwich,
come along with me.
415
00:24:02,600 --> 00:24:03,979
Dead?
416
00:24:03,980 --> 00:24:05,020
Yes.
417
00:24:07,980 --> 00:24:09,649
What do you make of it, Doctor?
418
00:24:09,650 --> 00:24:12,029
Shot in the back, between
the second and third ribs.
419
00:24:12,030 --> 00:24:14,609
The bullet undoubtedly
penetrated the heart.
420
00:24:14,610 --> 00:24:16,659
Look at the powder
marks on his coat.
421
00:24:16,660 --> 00:24:17,989
I was afraid of this.
422
00:24:17,990 --> 00:24:19,159
What do you mean?
423
00:24:19,160 --> 00:24:20,409
Don't you remember
the man in the cab
424
00:24:20,410 --> 00:24:22,159
who followed Miss
Fenwick to Baker Street?
425
00:24:22,160 --> 00:24:23,369
Well, you don't think he had
anything to do with it, do you?
426
00:24:23,370 --> 00:24:24,890
Well, I think it's
reasonable to assume
427
00:24:24,914 --> 00:24:27,589
that he tipped off someone
that I've been sent for.
428
00:24:27,590 --> 00:24:29,070
Sir George has
obviously been murdered
429
00:24:29,094 --> 00:24:31,669
to keep him from
telling me what he knew.
430
00:24:31,670 --> 00:24:33,089
What was the weapon used?
431
00:24:33,090 --> 00:24:34,509
Small calibre revolver,
432
00:24:34,510 --> 00:24:38,139
point-blank range by
the look of the wound.
433
00:24:38,140 --> 00:24:40,639
The murderer came in through
those French windows.
434
00:24:40,640 --> 00:24:43,809
Look at the mud from the garden
he brought in on his boots.
435
00:24:43,810 --> 00:24:46,149
Sir George must have
surprised the intruder
436
00:24:46,150 --> 00:24:48,540
and crossed the
room to him here.
437
00:24:50,110 --> 00:24:51,609
What follows, we can't tell.
438
00:24:51,610 --> 00:24:53,690
But from the
location of the wound,
439
00:24:53,700 --> 00:24:55,460
I'd say that he turned
his back for a moment,
440
00:24:55,484 --> 00:24:57,360
and as he turned,
441
00:24:57,370 --> 00:24:59,490
the muzzle of the revolver
was placed between his ribs
442
00:24:59,514 --> 00:25:01,289
and one muffled shot fired.
443
00:25:01,290 --> 00:25:04,039
And you mean to say he kept on
going even after he was shot?
444
00:25:04,040 --> 00:25:07,499
There's no doubt
about it. Look there.
445
00:25:07,500 --> 00:25:10,959
A trail of blood leads
us back to the desk.
446
00:25:10,960 --> 00:25:13,440
There's something
Sir George was after.
447
00:25:15,260 --> 00:25:17,130
Some thing.
448
00:25:17,140 --> 00:25:19,219
I know, he was trying to
summon help, poor chap.
449
00:25:19,220 --> 00:25:20,639
I don't think so, Watson.
450
00:25:20,640 --> 00:25:23,110
There's the bell pull
by the fireplace.
451
00:25:23,480 --> 00:25:26,349
No, you'll notice from
the trail of blood
452
00:25:26,350 --> 00:25:28,809
that Sir George made
straight for this desk here.
453
00:25:28,810 --> 00:25:30,439
I wonder...
454
00:25:30,440 --> 00:25:33,730
there was something he was
desperately anxious to get.
455
00:25:33,740 --> 00:25:37,319
Hello. His right
hand is clenched.
456
00:25:37,320 --> 00:25:39,699
That's perfectly natural.
Death agony.
457
00:25:39,700 --> 00:25:41,780
The left hand lies open.
458
00:25:41,790 --> 00:25:44,249
Why only one hand clenched
in the death agony?
459
00:25:44,250 --> 00:25:46,749
The right hand, the
hand nearest the desk.
460
00:25:46,750 --> 00:25:48,669
Please note that.
461
00:25:48,670 --> 00:25:51,129
If Sir George took
something off this desk,
462
00:25:51,130 --> 00:25:55,379
something so important that he spilled
his last drop of blood to get it,
463
00:25:55,380 --> 00:25:57,080
I want to know what it is.
464
00:26:10,230 --> 00:26:12,569
It's nothing but an
ordinary match folder.
465
00:26:12,570 --> 00:26:15,779
Where does that lead us?
466
00:26:15,780 --> 00:26:18,449
I imagine to something
very important, Gregson.
467
00:26:18,450 --> 00:26:20,279
This match folder is
from Pembroke House.
468
00:26:20,280 --> 00:26:21,909
Why shouldn't it be?
469
00:26:21,910 --> 00:26:23,369
He was there, you know?
470
00:26:23,370 --> 00:26:24,699
We saw him yesterday.
471
00:26:24,700 --> 00:26:26,460
Yes, but the effort he
made after he was shot
472
00:26:26,484 --> 00:26:29,579
to get hold of
this match folder.
473
00:26:29,580 --> 00:26:32,080
It's just possible,
474
00:26:32,090 --> 00:26:35,750
he wanted someone to
remember Pembroke House.
475
00:26:35,760 --> 00:26:38,379
He may have wished to recall it
to someone who saw him there.
476
00:26:38,380 --> 00:26:40,679
Someone who like ourselves,
477
00:26:40,680 --> 00:26:42,140
saw him with a woman.
478
00:26:59,400 --> 00:27:01,610
Come in.
479
00:27:01,620 --> 00:27:02,779
Oh, Dr. Watson,
480
00:27:02,780 --> 00:27:04,699
this came by hand for Mr. Holmes
481
00:27:04,700 --> 00:27:06,159
not ten minutes ago.
482
00:27:06,160 --> 00:27:07,930
Thank you, Mrs. Hudson.
483
00:27:09,830 --> 00:27:12,579
That would be the report
from Sir George's bank.
484
00:27:12,580 --> 00:27:15,379
Report from... Oh, really?
485
00:27:15,380 --> 00:27:16,900
Don't you remember
his daughter told us
486
00:27:16,924 --> 00:27:18,629
that he just closed his account?
487
00:27:18,630 --> 00:27:20,560
Had it looked into at once.
488
00:27:26,100 --> 00:27:28,769
He drew out his
entire balance in cash,
489
00:27:28,770 --> 00:27:31,349
nearly 10,000 pounds, yesterday,
490
00:27:31,350 --> 00:27:33,600
just after that young
woman was murdered.
491
00:27:33,610 --> 00:27:35,090
What does that
suggest to you, Watson?
492
00:27:35,114 --> 00:27:37,649
- That he paid it out to someone.
- Precisely.
493
00:27:37,650 --> 00:27:40,649
I smell the faint,
sweet odour of blackmail.
494
00:27:40,650 --> 00:27:42,250
You don't think
he paid it out to someone
495
00:27:42,274 --> 00:27:43,739
who saw him murder
the McLean woman?
496
00:27:43,740 --> 00:27:45,119
Sir George never
murdered anyone.
497
00:27:45,120 --> 00:27:46,780
But he did have
that woman's finger,
498
00:27:46,790 --> 00:27:49,409
evidently, he did have to
pay out a lot of cash.
499
00:27:49,410 --> 00:27:52,829
That's the terrifying part
about blackmail, Watson.
500
00:27:52,830 --> 00:27:55,879
The victim is afraid to fight the
accusation no matter how false.
501
00:27:55,880 --> 00:27:58,339
Once the accusation is made,
502
00:27:58,340 --> 00:28:00,379
the name is smeared,
503
00:28:00,380 --> 00:28:03,429
and sometimes
his life is ruined.
504
00:28:03,430 --> 00:28:06,099
Well, if Sir George didn't
commit these murders,
505
00:28:06,100 --> 00:28:07,639
what fiend did?
506
00:28:07,640 --> 00:28:10,519
I rather think they're not
the work of any one man.
507
00:28:10,520 --> 00:28:12,849
Oh, come Holmes, you
don't expect me to believe
508
00:28:12,850 --> 00:28:15,309
there's a whole organization
going about killing people
509
00:28:15,310 --> 00:28:17,310
and chopping off their fingers?
510
00:28:17,320 --> 00:28:19,479
Well, it's possible,
quite possible.
511
00:28:19,480 --> 00:28:22,739
Well, whoever's behind all this
thing must be out of his mind.
512
00:28:22,740 --> 00:28:24,409
On the contrary, my dear fellow.
513
00:28:24,410 --> 00:28:25,739
If my assumptions are correct,
514
00:28:25,740 --> 00:28:27,909
this little scheme has behind it
515
00:28:27,910 --> 00:28:30,990
the most brilliant and ruthless
intellect the world has ever known.
516
00:28:31,000 --> 00:28:32,619
You don't mean
Professor Moriarty?
517
00:28:32,620 --> 00:28:34,039
I do.
518
00:28:34,040 --> 00:28:35,289
Oh, steady, Holmes, you've
got him on the brain.
519
00:28:35,290 --> 00:28:36,959
This is the third time
in as many months
520
00:28:36,960 --> 00:28:39,379
you've suspected him
of unsolved crimes.
521
00:28:39,380 --> 00:28:40,839
- He's dead, you know?
- Is he?
522
00:28:40,840 --> 00:28:42,460
"Is he?" You know he is.
523
00:28:42,470 --> 00:28:45,049
He was hanged in Montevideo
well over a year ago.
524
00:28:45,050 --> 00:28:48,259
I heard that someone was hanged
in Montevideo under that name,
525
00:28:48,260 --> 00:28:50,009
but I'll stake my reputation
526
00:28:50,010 --> 00:28:51,929
that Moriarty is alive
527
00:28:51,930 --> 00:28:55,530
and here, now, in London.
528
00:28:58,400 --> 00:28:59,729
Hello?
529
00:28:59,730 --> 00:29:01,689
Yes, Dr. Watson, wait a minute.
530
00:29:01,690 --> 00:29:02,690
Who, me?
531
00:29:05,200 --> 00:29:06,860
Well, yes.
532
00:29:06,870 --> 00:29:08,869
This is Dr. Watson speaking.
533
00:29:08,870 --> 00:29:10,829
No, no, I'm afraid I've retired,
534
00:29:10,830 --> 00:29:12,949
I don't practice anymore.
535
00:29:12,950 --> 00:29:14,869
What?
536
00:29:14,870 --> 00:29:17,120
Oh, that's a different thing.
537
00:29:17,130 --> 00:29:18,749
An emergency case.
538
00:29:18,750 --> 00:29:20,120
Where? Just a minute.
539
00:29:23,010 --> 00:29:25,879
Yes. Yes, well, see
that she's not moved.
540
00:29:25,880 --> 00:29:27,130
Remember that.
541
00:29:27,140 --> 00:29:29,220
Don't touch her
'til I get there.
542
00:29:30,560 --> 00:29:32,510
Fracture case in McArthur Mews.
543
00:29:32,520 --> 00:29:33,679
Heavy woman.
544
00:29:33,680 --> 00:29:35,090
14 stone.
545
00:29:36,310 --> 00:29:39,729
Look at all this dust.
546
00:29:39,730 --> 00:29:41,649
14 stone.
547
00:29:41,650 --> 00:29:44,649
Just the sort of person who wouldn't
hoist herself up on a stool
548
00:29:44,650 --> 00:29:46,399
to feed the canary.
549
00:29:46,400 --> 00:29:48,449
There ought to be a
law against fat people
550
00:29:48,450 --> 00:29:50,270
keeping little dickey birds.
551
00:29:51,910 --> 00:29:54,119
So long, old man,
I shan't be very long.
552
00:29:54,120 --> 00:29:55,659
Haven't used that bag
553
00:29:55,660 --> 00:29:58,459
since I brought little Amelia
Watson into the world.
554
00:29:58,460 --> 00:30:00,539
She grew up to be a
very unattractive child.
555
00:30:00,540 --> 00:30:04,190
Huh, who wouldn't with a name like Amelia.
Amelia, huh.
556
00:31:17,870 --> 00:31:19,999
Oh, Professor Moriarty.
557
00:31:20,000 --> 00:31:22,289
Not that I wish
to appear inquisitive,
558
00:31:22,290 --> 00:31:24,999
but to what am I indebted
to the pleasure of this visit?
559
00:31:25,000 --> 00:31:27,629
Scotland Yard
will be interested.
560
00:31:27,630 --> 00:31:30,219
It's very convenient for me
to have Scotland Yard think
561
00:31:30,220 --> 00:31:33,759
that I am still dead
in Montevideo.
562
00:31:33,760 --> 00:31:35,389
I never dreamed of fooling you.
563
00:31:35,390 --> 00:31:36,559
Thank you.
564
00:31:36,560 --> 00:31:39,179
The thought occurs
to me, Mr. Holmes,
565
00:31:39,180 --> 00:31:40,769
that there are some advantages
566
00:31:40,770 --> 00:31:42,960
in living within the law.
567
00:31:44,900 --> 00:31:48,779
You are very comfortably
fixed here, aren't you?
568
00:31:48,780 --> 00:31:50,569
As I get on in life,
569
00:31:50,570 --> 00:31:52,359
the little comforts
570
00:31:52,360 --> 00:31:55,029
appeal to me more and more.
571
00:31:55,030 --> 00:31:59,039
Oh, I beg your pardon,
won't you sit down?
572
00:31:59,040 --> 00:32:00,600
Thank you.
573
00:32:14,340 --> 00:32:16,599
And now, Professor Moriarty,
what can I do for you?
574
00:32:16,600 --> 00:32:18,059
Everything that
I have to say to you
575
00:32:18,060 --> 00:32:21,389
has already crossed your mind.
576
00:32:21,390 --> 00:32:23,689
And my answer has no
doubt crossed yours?
577
00:32:23,690 --> 00:32:26,149
That's final?
578
00:32:26,150 --> 00:32:28,229
What do you think?
579
00:32:28,230 --> 00:32:32,779
I shall not rest until you are
hanged for the finger murders.
580
00:32:32,780 --> 00:32:35,120
You've no proof, you know?
581
00:32:38,740 --> 00:32:40,829
No, not a shred,
582
00:32:40,830 --> 00:32:42,700
but I have you.
583
00:32:42,710 --> 00:32:45,370
I could turn you over to
the police, here and now.
584
00:32:45,380 --> 00:32:46,919
You could.
585
00:32:46,920 --> 00:32:48,249
But if you did,
586
00:32:48,250 --> 00:32:50,839
you'd never see
Dr. Watson again.
587
00:32:50,840 --> 00:32:52,969
Oh, the telephone call?
588
00:32:52,970 --> 00:32:54,420
Quite.
589
00:32:54,430 --> 00:32:58,139
I rather assumed you had
taken some such precaution.
590
00:32:58,140 --> 00:33:01,099
Or, I should have
snatched up a revolver
591
00:33:01,100 --> 00:33:03,639
and indulged in a fit of
heroics when you came in.
592
00:33:03,640 --> 00:33:07,350
Very smart, aren't you?
593
00:33:07,360 --> 00:33:09,310
Not smart enough,
594
00:33:09,320 --> 00:33:10,649
or I should have
anticipated you.
595
00:33:10,650 --> 00:33:14,069
But, if any harm
comes to Dr. Watson,
596
00:33:14,070 --> 00:33:15,779
I shall seek you out.
597
00:33:15,780 --> 00:33:17,199
I shall not rest
until I find you,
598
00:33:17,200 --> 00:33:18,489
and when I do...
599
00:33:18,490 --> 00:33:21,489
No harm will come to
Dr. Watson this time,
600
00:33:21,490 --> 00:33:24,079
but I can't answer
for the future.
601
00:33:24,080 --> 00:33:27,620
Mr. Holmes, I should strongly
advise you to drop this case.
602
00:33:27,630 --> 00:33:28,919
Don't be silly.
603
00:33:28,920 --> 00:33:30,499
Think it over.
604
00:33:30,500 --> 00:33:32,799
We've had many
encounters in the past.
605
00:33:32,800 --> 00:33:34,759
You hope to place
me on the gallows.
606
00:33:34,760 --> 00:33:37,509
I tell you, I shall never
stand up on the gallows.
607
00:33:37,510 --> 00:33:41,349
But if you are
instrumental in any way
608
00:33:41,350 --> 00:33:43,139
in bringing about
my destruction,
609
00:33:43,140 --> 00:33:46,139
you will not be alive to
enjoy your satisfaction.
610
00:33:46,140 --> 00:33:49,149
And we shall walk together through
the gates of eternity hand-in-hand.
611
00:33:49,150 --> 00:33:51,590
- What a charming picture that would make.
- Yes, wouldn't it?
612
00:33:51,614 --> 00:33:54,154
And I really think
it might be worth it.
613
00:34:00,240 --> 00:34:02,619
Shoelaces Governor,
Two pence a pair.
614
00:34:02,620 --> 00:34:04,409
And strong enough
to hang yourself.
615
00:34:04,410 --> 00:34:05,829
How many more
times must I tell you,
616
00:34:05,830 --> 00:34:09,090
I don't want your filthy
shoelaces or your company.
617
00:34:10,250 --> 00:34:12,459
- Shoelaces, Governor?
- Blasted impertinence.
618
00:34:12,460 --> 00:34:14,549
Run along my good man,
or I'll give you a charge.
619
00:34:14,550 --> 00:34:21,550
Shoelaces, Governor?
620
00:34:22,310 --> 00:34:26,099
Help a poor bloke
what's only got one arm?
621
00:34:26,100 --> 00:34:27,519
Any luck with Mr. Holmes?
622
00:34:27,520 --> 00:34:30,540
You can read his obituary
in tomorrow's papers.
623
00:34:41,570 --> 00:34:43,699
Oh, there you are,
Watson, come in.
624
00:34:43,700 --> 00:34:47,119
I was just going
out to look for you.
625
00:34:47,120 --> 00:34:49,249
Look for me, what for?
626
00:34:49,250 --> 00:34:51,169
I suppose you don't think
I know my way about.
627
00:34:51,170 --> 00:34:52,539
Well, you're right, I don't.
628
00:34:52,540 --> 00:34:54,499
Blast all practical
jokers, anyhow.
629
00:34:54,500 --> 00:34:56,049
Know where I've been?
630
00:34:56,050 --> 00:34:58,379
- On a wild goose chase.
- Exactly.
631
00:34:58,380 --> 00:35:00,719
There's no such number
in McArthur's Mews.
632
00:35:00,720 --> 00:35:03,469
Some fool's idea of a joke.
633
00:35:03,470 --> 00:35:05,719
Did you ah...
634
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
Did you see anyone?
635
00:35:06,721 --> 00:35:08,179
No, nobody special.
636
00:35:08,180 --> 00:35:10,729
Only a whining old
idiot selling bootlaces.
637
00:35:10,730 --> 00:35:12,269
Persistent beggar, wasn't he?
638
00:35:12,270 --> 00:35:13,769
Stuck to you like grim death.
639
00:35:13,770 --> 00:35:15,649
How do you know?
640
00:35:15,650 --> 00:35:19,109
And finally left you for someone
that looked like better pickings.
641
00:35:19,110 --> 00:35:20,529
Someone, my dear Watson,
642
00:35:20,530 --> 00:35:22,989
- was Professor Moriarty himself.
- What?
643
00:35:22,990 --> 00:35:24,119
He just called on me.
644
00:35:24,120 --> 00:35:25,699
Moriarty here,
and you let him go?
645
00:35:25,700 --> 00:35:27,449
But you must be
out of your mind.
646
00:35:27,450 --> 00:35:28,539
Why?
647
00:35:28,540 --> 00:35:29,959
Well, he bluffed
me into believing
648
00:35:29,960 --> 00:35:31,840
that he was holding a
friend of mine as hostage.
649
00:35:31,864 --> 00:35:32,709
Friend of yours, who?
650
00:35:32,710 --> 00:35:34,459
Oh, nobody very important,
just a fat, lazy fellow.
651
00:35:34,460 --> 00:35:35,499
Medical man, I believe.
652
00:35:35,500 --> 00:35:36,749
Medical man, do I know him?
653
00:35:36,750 --> 00:35:38,129
Ah, yes, I think you do.
654
00:35:38,130 --> 00:35:39,290
Fellow by the name of Watson.
655
00:35:39,314 --> 00:35:41,170
Watson, Watson, never heard...
656
00:35:41,180 --> 00:35:42,219
Who, me?
657
00:35:42,220 --> 00:35:44,549
I'm afraid so, old fellow.
658
00:35:44,550 --> 00:35:47,969
Your street hawker's job
659
00:35:47,970 --> 00:35:50,099
was to do away with you
660
00:35:50,100 --> 00:35:51,639
under a certain contingency.
661
00:35:51,640 --> 00:35:54,189
And you let Moriarty
go because of me?
662
00:35:54,190 --> 00:35:55,609
I had no choice.
663
00:35:55,610 --> 00:35:57,729
I can't afford to
lose you, old fellow.
664
00:35:57,730 --> 00:36:01,489
Well, that's very decent of
you, old chap, I must say.
665
00:36:01,490 --> 00:36:04,159
But I wish you'd nabbed him.
666
00:36:04,160 --> 00:36:06,489
We shall, never fear.
667
00:36:06,490 --> 00:36:08,489
I know the motive for
the finger murders.
668
00:36:08,490 --> 00:36:12,079
All I have to find out now is the
method used for the blackmail victims.
669
00:36:12,080 --> 00:36:13,040
Method?
670
00:36:13,041 --> 00:36:14,669
Yes.
671
00:36:14,670 --> 00:36:17,459
How does Moriarty get them
to the scene of the crime?
672
00:36:17,460 --> 00:36:20,549
How does he plant those
severed fingers on them?
673
00:36:20,550 --> 00:36:23,880
And how does he scare
them into believing that
674
00:36:25,050 --> 00:36:29,599
they may have committed those
atrocious murders themselves?
675
00:36:29,600 --> 00:36:30,800
Curious.
676
00:36:35,690 --> 00:36:37,250
Very curious.
677
00:36:38,610 --> 00:36:42,190
Curious, what's curious?
678
00:36:42,200 --> 00:36:46,420
That window in the empty
house across the street,
679
00:36:47,910 --> 00:36:49,659
first floor front.
680
00:36:49,660 --> 00:36:51,619
Oh, what's wrong with it?
681
00:36:51,620 --> 00:36:53,039
It's open.
682
00:36:53,040 --> 00:36:54,789
Why shouldn't it be open?
683
00:36:54,790 --> 00:36:56,070
It wasn't open half an hour ago,
684
00:36:56,071 --> 00:36:57,151
I'll stake my life on that.
685
00:36:57,175 --> 00:36:58,919
Oh? It's not our business.
686
00:36:58,920 --> 00:37:00,549
Let it stay open.
687
00:37:00,550 --> 00:37:03,589
I wonder if you'd
go over, old fellow,
688
00:37:03,590 --> 00:37:05,009
and see what's the matter.
689
00:37:05,010 --> 00:37:07,590
Trespassing, against the law.
690
00:37:07,600 --> 00:37:09,009
Very well, I'll go myself.
691
00:37:09,010 --> 00:37:10,969
Well, if you're going
to put it like that.
692
00:37:10,970 --> 00:37:12,679
Ridiculous waste of time,
693
00:37:12,680 --> 00:37:14,849
going about shutting windows
at this hour of the night.
694
00:37:14,850 --> 00:37:16,130
Here, you better
take this torch.
695
00:37:16,154 --> 00:37:17,439
Huh? Take what...
696
00:37:17,440 --> 00:37:19,609
Hmm, dignified job for a doctor.
697
00:37:19,610 --> 00:37:21,399
Dr. Watson, the torch-bearer!
698
00:37:21,400 --> 00:37:23,189
And what do you propose to do,
699
00:37:23,190 --> 00:37:24,739
sit in a comfortable chair, I
suppose, and read a good book?
700
00:37:24,740 --> 00:37:26,949
- That's a very good idea.
- Yes, a very good idea.
701
00:37:26,950 --> 00:37:30,739
While I play night watchman,
you have a nice read.
702
00:37:30,740 --> 00:37:31,900
Good night, have a good time.
703
00:37:31,924 --> 00:37:33,383
Have a good time...
704
00:37:53,680 --> 00:37:55,450
I say.
705
00:37:59,190 --> 00:38:01,859
What on earth is this for?
706
00:38:01,860 --> 00:38:05,489
Oh, umbrella stand.
707
00:38:05,490 --> 00:38:08,449
Pretty little thing to
keep about the house.
708
00:38:08,450 --> 00:38:09,820
Must have been a pet.
709
00:38:37,140 --> 00:38:38,710
What was that?
710
00:38:44,030 --> 00:38:45,120
Rat probably.
711
00:39:07,470 --> 00:39:11,370
While he sits comfortably
reading a book, humph.
712
00:39:38,910 --> 00:39:41,050
Drop it!
713
00:39:42,420 --> 00:39:45,339
He killed Holmes!
He killed Sherlock...
714
00:39:45,340 --> 00:39:46,459
Watson.
715
00:39:46,460 --> 00:39:47,669
You?
716
00:39:47,670 --> 00:39:49,169
But I saw him shoot
you a second ago!
717
00:39:49,170 --> 00:39:50,879
Not me, my dear fellow.
718
00:39:50,880 --> 00:39:52,759
Merely the bust
of Julius Caesar.
719
00:39:52,760 --> 00:39:55,639
Incidentally, you may have noticed
that all through the ages,
720
00:39:55,640 --> 00:39:59,600
prominent men have
prominent noses. Shh.
721
00:40:03,020 --> 00:40:05,229
Oh, I'm afraid we're
in for terrible trouble
722
00:40:05,230 --> 00:40:06,519
again with Mrs. Hudson
723
00:40:06,520 --> 00:40:09,069
window smashed, plaster
all over the floor.
724
00:40:09,070 --> 00:40:10,270
Get up, you.
725
00:40:14,660 --> 00:40:17,239
Corporal Williams,
Middlesex Regiment.
726
00:40:17,240 --> 00:40:19,949
Discharged from the Army
as physically unfit.
727
00:40:19,950 --> 00:40:22,560
Hmm, papers seem in order.
728
00:40:27,040 --> 00:40:28,879
Now, Corporal Williams,
729
00:40:28,880 --> 00:40:31,669
you've seen service in
the Far East, haven't you?
730
00:40:31,670 --> 00:40:33,339
The East.
731
00:40:33,340 --> 00:40:34,679
I thought so.
732
00:40:34,680 --> 00:40:36,719
Look at his complexion,
Watson. Yellow saffron.
733
00:40:36,720 --> 00:40:38,559
He's been taking atabrine,
734
00:40:38,560 --> 00:40:40,179
a cure for malaria.
735
00:40:40,180 --> 00:40:42,389
Sniper, aren't you?
736
00:40:42,390 --> 00:40:43,979
Sniper.
737
00:40:43,980 --> 00:40:45,599
Hmm.
738
00:40:45,600 --> 00:40:48,689
Why did you try to kill me?
739
00:40:48,690 --> 00:40:51,319
I had to kill him.
740
00:40:51,320 --> 00:40:52,819
I had to.
741
00:40:52,820 --> 00:40:54,739
- Oh, snap out of it!
- Stop it, Watson.
742
00:40:54,740 --> 00:40:57,199
- He's shamming.
- No, he isn't.
743
00:40:57,200 --> 00:41:00,369
Who told you to kill me?
744
00:41:00,370 --> 00:41:02,039
She told me.
745
00:41:02,040 --> 00:41:03,749
She told you?
746
00:41:03,750 --> 00:41:07,249
She told me I couldn't miss.
747
00:41:07,250 --> 00:41:08,919
Well, luckily you did
miss, you murderer.
748
00:41:08,920 --> 00:41:10,740
He isn't a murderer, Watson.
749
00:41:13,090 --> 00:41:15,799
Listen, Corporal Williams.
750
00:41:15,800 --> 00:41:19,550
She told you you had
to do it, didn't she?
751
00:41:19,560 --> 00:41:21,889
I had to do it.
752
00:41:21,890 --> 00:41:23,179
I've got it, Watson,
I've got it!
753
00:41:23,180 --> 00:41:24,389
Got what?
754
00:41:24,390 --> 00:41:25,870
The method used in
the finger murders.
755
00:41:25,894 --> 00:41:26,979
Well, what is it?
756
00:41:26,980 --> 00:41:30,520
Hypnotism, my dear
fellow, hypnotism.
757
00:41:32,110 --> 00:41:33,390
And it wasn't
against his nature,
758
00:41:33,414 --> 00:41:34,989
that's the devilish part of it.
759
00:41:34,990 --> 00:41:36,310
They picked a man
for that purpose
760
00:41:36,334 --> 00:41:38,239
whose job was sniping.
761
00:41:38,240 --> 00:41:39,570
Who are they?
762
00:41:39,580 --> 00:41:41,829
Professor Moriarty and
his finger murderers.
763
00:41:41,830 --> 00:41:44,289
Williams spoke of a woman.
764
00:41:44,290 --> 00:41:48,789
I think you'll find that she asked
him home tonight for a drink.
765
00:41:48,790 --> 00:41:50,919
Nice, quiet rooms,
766
00:41:50,920 --> 00:41:52,209
soft lights, music.
767
00:41:52,210 --> 00:41:54,509
You've got it all
packed, Mr. Holmes.
768
00:41:54,510 --> 00:41:56,009
What's the lady look like?
769
00:41:56,010 --> 00:42:01,139
About 30, nice figure,
blond, lustrous eyes.
770
00:42:01,140 --> 00:42:03,679
Oh, really?
Got her phone number?
771
00:42:03,680 --> 00:42:06,240
Oh. Oh, sorry.
772
00:42:07,600 --> 00:42:10,519
Williams will
give us her address.
773
00:42:10,520 --> 00:42:11,810
Look after him, Gregson.
774
00:42:11,820 --> 00:42:14,189
Don't let anyone come near him.
775
00:42:14,190 --> 00:42:16,190
He's our key witness
in the finger murders.
776
00:42:16,200 --> 00:42:19,989
Well, I hope you're
guessing right, Mr. Holmes.
777
00:42:19,990 --> 00:42:21,710
Get up, Williams.
778
00:42:23,160 --> 00:42:26,909
Now, go with Inspector Gregson
anywhere he tells you.
779
00:42:26,910 --> 00:42:28,370
Come on.
780
00:42:33,750 --> 00:42:35,670
Ring me as soon as he comes
to himself, will you?
781
00:42:35,694 --> 00:42:37,009
I will.
782
00:42:37,010 --> 00:42:39,420
- Good night, gentlemen.
- Good night.
783
00:42:40,680 --> 00:42:42,920
Well, if you believe that
fellow Williams was hypnotized,
784
00:42:42,944 --> 00:42:45,429
I suppose you think Sir George
Fenwick was hypnotized, too?
785
00:42:45,430 --> 00:42:47,680
I'm quite sure of it.
Have a cup of tea?
786
00:42:47,690 --> 00:42:49,559
Thanks, old boy, nothing to eat?
787
00:42:49,560 --> 00:42:52,979
But why didn't these people make
Sir George do the murder himself?
788
00:42:52,980 --> 00:42:55,109
Because they didn't
want to get him hanged.
789
00:42:55,110 --> 00:42:59,029
They wanted to blackmail him.
790
00:42:59,030 --> 00:43:01,659
Well, who do you think
the actual murderer is?
791
00:43:01,660 --> 00:43:03,579
One of Moriarity's gang.
792
00:43:03,580 --> 00:43:06,199
A diabolically simple technique.
793
00:43:06,200 --> 00:43:07,499
Kill a woman.
794
00:43:07,500 --> 00:43:10,619
Yes, yes, yes, but why
cut off the fingers?
795
00:43:10,620 --> 00:43:12,539
My dear fellow,
don't you understand?
796
00:43:12,540 --> 00:43:15,799
The severed finger is what links the
blackmail victim to the murder.
797
00:43:15,800 --> 00:43:17,209
He wakes,
798
00:43:17,210 --> 00:43:19,589
finds the grizzly
thing in his pocket,
799
00:43:19,590 --> 00:43:20,879
doesn't know how it got there.
800
00:43:20,880 --> 00:43:22,480
He has no idea that
he's been hypnotized.
801
00:43:22,504 --> 00:43:24,179
For all he knows,
802
00:43:24,180 --> 00:43:27,139
he may have committed
the atrocious crime
803
00:43:27,140 --> 00:43:30,389
during some dreadful
lapse of sanity.
804
00:43:30,390 --> 00:43:32,519
In that state when he's
utterly demoralized,
805
00:43:32,520 --> 00:43:34,609
the blackmailers
take over, is that it?
806
00:43:34,610 --> 00:43:35,939
Undoubtedly. You see,
807
00:43:35,940 --> 00:43:37,780
they swear that they saw
him commit the murder.
808
00:43:37,804 --> 00:43:40,319
And being human, the
victim will pay anything
809
00:43:40,320 --> 00:43:41,989
rather than stand
trial on a charge
810
00:43:41,990 --> 00:43:43,869
that will make his
very name loathsome.
811
00:43:43,870 --> 00:43:45,409
Well, it all fits in
812
00:43:45,410 --> 00:43:47,740
if you believe in hypnotism.
813
00:43:47,750 --> 00:43:49,619
The only possible explanation.
814
00:43:49,620 --> 00:43:51,789
And you think the
hypnotist is that
815
00:43:51,790 --> 00:43:54,459
woman with the blond hair,
the lustrous eyes,
816
00:43:54,460 --> 00:43:56,669
the woman you invented.
817
00:43:56,670 --> 00:43:59,509
I didn't invent her, I saw her.
818
00:43:59,510 --> 00:44:00,969
What on earth
are you talking about?
819
00:44:00,970 --> 00:44:04,049
That woman, my dear Watson,
820
00:44:04,050 --> 00:44:07,179
was with Sir George when
he left Pembroke House.
821
00:44:07,180 --> 00:44:08,219
I saw her there.
822
00:44:08,220 --> 00:44:10,179
I shall see her again,
823
00:44:10,180 --> 00:44:12,019
and Williams will
lead me to her.
824
00:44:12,020 --> 00:44:14,019
That's why it's so
important to keep him safe.
825
00:44:14,020 --> 00:44:15,530
He will identify her.
826
00:44:20,570 --> 00:44:21,649
Hello?
827
00:44:21,650 --> 00:44:24,310
Yes, Inspector Gregson.
828
00:44:26,620 --> 00:44:28,530
What?
829
00:44:28,540 --> 00:44:31,079
Well, get every
constable in the District.
830
00:44:31,080 --> 00:44:32,539
Yes, I'll be over at once.
831
00:44:32,540 --> 00:44:34,460
- What's happened, Holmes?
- Williams is missing.
832
00:44:34,484 --> 00:44:36,464
- Great Scott!
- Come on.
833
00:44:41,010 --> 00:44:42,339
A lorry crashed
into Gregson's car
834
00:44:42,340 --> 00:44:44,679
during the confusion,
Williams disappeared.
835
00:44:44,680 --> 00:44:46,719
- Escaped, huh?
- No, kidnapped,
836
00:44:46,720 --> 00:44:48,320
to keep him from
talking when he came to.
837
00:44:48,321 --> 00:44:49,731
You don't think that Moriarty...
838
00:44:49,741 --> 00:44:52,490
With Moriarty,
anything is possible.
839
00:44:57,310 --> 00:44:58,899
Williams!
840
00:44:58,900 --> 00:45:00,229
Dead.
841
00:45:00,230 --> 00:45:03,310
You see, anything is possible.
842
00:45:26,510 --> 00:45:29,299
Oh. Good morning,
Professor Moriarty.
843
00:45:29,300 --> 00:45:31,349
You startled me.
844
00:45:31,350 --> 00:45:33,679
I'm dressing another dolly,
845
00:45:33,680 --> 00:45:37,439
a dear little nurse.
846
00:45:37,440 --> 00:45:40,310
Is there anything
wrong with your finger?
847
00:45:40,320 --> 00:45:41,729
Just a splinter.
848
00:45:41,730 --> 00:45:43,819
Nasty things splinters,
849
00:45:43,820 --> 00:45:45,569
most trying.
850
00:45:45,570 --> 00:45:47,909
One can't be too careful,
851
00:45:47,910 --> 00:45:50,239
but I'll get it out for you.
852
00:45:50,240 --> 00:45:55,190
I have the very
instrument to help you.
853
00:45:56,830 --> 00:45:58,959
Sharp enough to split a hair.
854
00:45:58,960 --> 00:46:01,249
Put those tools away
until they're needed.
855
00:46:01,250 --> 00:46:04,259
But they're not tools,
sir, they're instruments.
856
00:46:04,260 --> 00:46:05,799
Put them away.
857
00:46:05,800 --> 00:46:07,049
Is Lydia in?
858
00:46:07,050 --> 00:46:09,759
Yes.
859
00:46:09,760 --> 00:46:12,060
But really, you should let me.
860
00:46:14,060 --> 00:46:15,849
Get dressed.
861
00:46:15,850 --> 00:46:18,559
Holmes and Watson just left Baker
Street for the Mesmer Club.
862
00:46:18,560 --> 00:46:20,189
Mesmer Club?
863
00:46:20,190 --> 00:46:22,770
The meeting place of all the
top hypnotists in London.
864
00:46:22,780 --> 00:46:25,739
Do you suppose that Mr. Holmes
is on to our method?
865
00:46:25,740 --> 00:46:27,609
If he suspects,
866
00:46:27,610 --> 00:46:29,909
it's merely a suspicion.
867
00:46:29,910 --> 00:46:32,279
It's our business to
see that it ends there.
868
00:46:32,280 --> 00:46:33,949
I hope you're right.
869
00:46:33,950 --> 00:46:37,910
Williams passed away before
he could talk, remember?
870
00:46:37,920 --> 00:46:39,459
What do you want me to do?
871
00:46:39,460 --> 00:46:42,080
Go to the Mesmer Club,
meet Holmes,
872
00:46:42,090 --> 00:46:45,419
and induce him
to come back here.
873
00:46:45,420 --> 00:46:47,629
Isn't that a bit dangerous?
874
00:46:47,630 --> 00:46:52,179
Every meeting with Sherlock Holmes
is potentially dangerous.
875
00:46:52,180 --> 00:46:55,889
However, you say he didn't see
your face at Pembroke House.
876
00:46:55,890 --> 00:47:00,729
And how would you suggest I get
Mr. Holmes to accompany me here?
877
00:47:00,730 --> 00:47:01,690
Kidnap him?
878
00:47:01,691 --> 00:47:03,229
Oh, no.
879
00:47:03,230 --> 00:47:07,029
Holmes has one weakness,
his insatiable curiosity.
880
00:47:07,030 --> 00:47:09,989
If you can arouse that,
you can lead him anywhere.
881
00:47:09,990 --> 00:47:11,449
It's up to you to take advantage
882
00:47:11,450 --> 00:47:13,790
of any opportunity
that may arise.
883
00:47:14,660 --> 00:47:16,829
This way, please, gentlemen.
884
00:47:16,830 --> 00:47:18,499
I'll tell Dr. Onslow
that you're here.
885
00:47:18,500 --> 00:47:19,500
Thank you.
886
00:47:20,460 --> 00:47:23,459
So this is the Mesmer Club?
887
00:47:23,460 --> 00:47:27,089
If you ask me, hypnotism
is a lot of mumbo-jumbo.
888
00:47:27,090 --> 00:47:28,879
Oh, come now Watson,
as a medical man,
889
00:47:28,880 --> 00:47:31,320
you must admit that hypnotism has
its place in modern science?
890
00:47:31,344 --> 00:47:33,889
That may be, but 90
percent of hypnotists
891
00:47:33,890 --> 00:47:35,469
are crooks of the worse kind.
892
00:47:35,470 --> 00:47:36,910
Nothing more than
a lot of charlatans
893
00:47:36,934 --> 00:47:39,099
exploiting weak-willed morons.
894
00:47:39,100 --> 00:47:41,139
Ah, Dr. Onslow, I believe.
895
00:47:41,140 --> 00:47:42,899
Happy to meet you, Mr. Holmes.
896
00:47:42,900 --> 00:47:46,019
Your brother, Mycroft, suggested
I might be of help to you.
897
00:47:46,020 --> 00:47:51,359
He's a valued member of our little
group of charlatans and crooks.
898
00:47:51,360 --> 00:47:52,860
I beg your pardon, sir.
899
00:47:52,870 --> 00:47:54,119
I didn't know you were
listening. Behind the curtain.
900
00:47:54,120 --> 00:47:55,989
- My friend, Dr. Watson.
- Ah, delighted.
901
00:47:55,990 --> 00:47:57,659
- How do you do?
- I wonder now,
902
00:47:57,660 --> 00:48:00,289
you see, we're in the midst of
a little experimental session
903
00:48:00,290 --> 00:48:04,379
at this very moment,
if you'd care to join us.
904
00:48:04,380 --> 00:48:06,209
- Oh, certainly, certainly.
- Might be very instructive.
905
00:48:06,210 --> 00:48:07,709
Oh, well, will you follow me?
906
00:48:07,710 --> 00:48:08,750
Thank you.
907
00:48:11,430 --> 00:48:12,799
In treating his patients.
908
00:48:12,800 --> 00:48:15,929
But today, the therapeutic
value of hypnotism,
909
00:48:15,930 --> 00:48:17,469
as we now call it,
910
00:48:17,470 --> 00:48:20,679
is conceded by
numerable physicians.
911
00:48:20,680 --> 00:48:23,769
Especially of value
in surgical cases
912
00:48:23,770 --> 00:48:28,149
where the administration of local or
of general anaesthetic is inadvisable.
913
00:48:28,150 --> 00:48:30,939
Inadvisable, poppycock!
Oh, sorry.
914
00:48:30,940 --> 00:48:32,449
For the sake of latecomers,
915
00:48:32,450 --> 00:48:35,069
I may say that I have
placed this subject
916
00:48:35,070 --> 00:48:37,199
under profound hypnosis.
917
00:48:37,200 --> 00:48:39,869
In this condition,
he can feel no pain,
918
00:48:39,870 --> 00:48:43,289
even under applications which
normally would be excruciating.
919
00:48:43,290 --> 00:48:45,209
Excruciating!
920
00:48:45,210 --> 00:48:47,400
Will you excuse me, please.
921
00:48:48,420 --> 00:48:51,259
Carter, you are having
a peaceful sleep,
922
00:48:51,260 --> 00:48:53,170
you feel nothing.
923
00:48:53,180 --> 00:48:57,389
Your arms and your hands
are without sensation.
924
00:48:57,390 --> 00:48:59,420
Mobrey, the long needle.
925
00:49:06,020 --> 00:49:08,370
Carter, give me your right hand.
926
00:49:16,990 --> 00:49:18,989
As you observe,
the needle has been thrust
927
00:49:18,990 --> 00:49:21,329
completely through
the subject's hand.
928
00:49:21,330 --> 00:49:23,450
No feeling, no pain.
929
00:49:23,460 --> 00:49:26,669
This lack of feeling is
the one infallible test
930
00:49:26,670 --> 00:49:28,830
of profound hypnosis.
931
00:49:28,840 --> 00:49:31,629
Nonsense.
Fellow's full of drugs.
932
00:49:31,630 --> 00:49:32,510
Well, isn't he?
933
00:49:32,511 --> 00:49:34,540
Definitely not, Doctor.
934
00:49:38,640 --> 00:49:40,719
Wake up, Carter, wake up.
935
00:49:40,720 --> 00:49:42,260
You'll feel well and
rested, remember,
936
00:49:42,270 --> 00:49:43,809
no pain anywhere.
937
00:49:43,810 --> 00:49:45,580
Wake up, wake up.
938
00:49:48,770 --> 00:49:50,130
I say, when are
you going to begin?
939
00:49:50,154 --> 00:49:52,604
All through, Carter, stand up.
940
00:49:55,450 --> 00:49:57,220
This way, sir.
941
00:49:58,450 --> 00:50:00,659
And, uh, are these all
the people that come here?
942
00:50:00,660 --> 00:50:01,780
Oh, no, no.
943
00:50:01,790 --> 00:50:03,659
Others keep dropping
in all the time.
944
00:50:03,660 --> 00:50:05,900
I suppose it's all right for
those who believe in it but,
945
00:50:05,924 --> 00:50:07,999
of course, I'm a
professional man myself.
946
00:50:08,000 --> 00:50:10,789
Then you don't believe
in hypnotism, Dr. Watson?
947
00:50:10,790 --> 00:50:12,959
Oh, I don't deny that
there's certain types
948
00:50:12,960 --> 00:50:14,710
of hysterical
feeble-minded people,
949
00:50:14,720 --> 00:50:16,969
who'll go under if you
point your finger at them.
950
00:50:16,970 --> 00:50:20,049
But anyone with an
ounce of character.
951
00:50:20,050 --> 00:50:21,889
How right you are.
952
00:50:21,890 --> 00:50:25,179
You see right through our little
artifices, don't you, doctor?
953
00:50:25,180 --> 00:50:27,180
Right through, my
dear sir, right through.
954
00:50:27,190 --> 00:50:28,559
Quite so.
955
00:50:28,560 --> 00:50:32,399
But with the
feeble-minded, as you say.
956
00:50:32,400 --> 00:50:34,279
- Excuse us, Mr. Holmes.
- Oh, certainly.
957
00:50:34,280 --> 00:50:35,649
Step over here won't you?
958
00:50:35,650 --> 00:50:37,819
Certainly, anything to oblige.
959
00:50:37,820 --> 00:50:40,159
Let me show you how easily
960
00:50:40,160 --> 00:50:43,659
we charlatans take
advantage of them.
961
00:50:43,660 --> 00:50:45,850
Now, sit down, Doctor.
962
00:50:49,120 --> 00:50:53,290
Now, we set a thing
like this in motion.
963
00:50:54,880 --> 00:50:57,629
It's wonderful, the attraction,
964
00:50:57,630 --> 00:51:00,219
on the feeble-minded, of course.
965
00:51:00,220 --> 00:51:03,429
The continuous motion,
966
00:51:03,430 --> 00:51:06,889
if they just let
themselves follow it.
967
00:51:06,890 --> 00:51:09,269
Of course, you could stare at it
968
00:51:09,270 --> 00:51:11,939
'til Doomsday, Dr. Watson,
969
00:51:11,940 --> 00:51:15,149
with no effect at all.
970
00:51:15,150 --> 00:51:20,150
Still, it might make
you a little drowsy,
971
00:51:20,160 --> 00:51:23,489
like the white
ribbon of road at night
972
00:51:23,490 --> 00:51:26,329
when you're driving.
973
00:51:26,330 --> 00:51:29,659
The rhythm is smooth,
974
00:51:29,660 --> 00:51:32,120
unbroken,
975
00:51:32,130 --> 00:51:35,540
and the road goes on and on
976
00:51:35,550 --> 00:51:37,839
round and round,
977
00:51:37,840 --> 00:51:43,179
always the same,
winding and winding.
978
00:51:43,180 --> 00:51:45,349
And you're drowsy,
979
00:51:45,350 --> 00:51:47,179
you're tired.
980
00:51:47,180 --> 00:51:51,979
Let the road come
into you as it were.
981
00:51:51,980 --> 00:51:54,269
The long road.
982
00:51:54,270 --> 00:51:57,149
The smooth road.
983
00:51:57,150 --> 00:52:01,149
The road to sleep,
984
00:52:01,150 --> 00:52:03,970
sleep.
985
00:52:09,750 --> 00:52:12,410
Open your eyes.
986
00:52:12,420 --> 00:52:13,980
Stand up.
987
00:52:16,750 --> 00:52:18,060
Turn around.
988
00:52:20,090 --> 00:52:21,670
And now, Dr. Watson,
989
00:52:21,680 --> 00:52:24,509
you're on a Holiday in Scotland.
990
00:52:24,510 --> 00:52:27,349
The country is
amazingly beautiful.
991
00:52:27,350 --> 00:52:30,769
We're coming to a stream.
992
00:52:30,770 --> 00:52:33,559
It isn't deep.
993
00:52:33,560 --> 00:52:37,210
Better take your
shoes and socks off.
994
00:52:47,910 --> 00:52:49,890
Roll up your trouser.
995
00:52:54,420 --> 00:52:59,169
That will do, the other
leg is waterproof.
996
00:52:59,170 --> 00:53:00,879
Turn around.
997
00:53:00,880 --> 00:53:02,340
Mind the pebbles!
998
00:53:08,220 --> 00:53:09,420
Sit down.
999
00:53:14,350 --> 00:53:15,550
Wake up now.
1000
00:53:21,780 --> 00:53:24,279
See, what did I tell you.
It didn't work with me.
1001
00:53:24,280 --> 00:53:27,200
Why, nobody with an
ounce of charac...
1002
00:53:33,120 --> 00:53:36,720
I think you'll need these.
1003
00:53:41,420 --> 00:53:43,549
- Nothing to laugh at.
- Watson, she's here!
1004
00:53:43,550 --> 00:53:45,129
Who? The woman
you're looking for?
1005
00:53:45,130 --> 00:53:46,839
Yes, I'm going to meet her.
1006
00:53:46,840 --> 00:53:48,969
Perhaps I can induce her
to take me to Moriarty.
1007
00:53:48,970 --> 00:53:50,259
Do you think that's
wise, Holmes?
1008
00:53:50,260 --> 00:53:52,349
May not be wise,
but it's essential.
1009
00:53:52,350 --> 00:53:54,510
After all, I've held my own
with Moriarty in the past.
1010
00:53:54,534 --> 00:53:56,809
But isn't it dangerous?
She might be a hypnotist.
1011
00:53:56,810 --> 00:53:58,210
If my will isn't
stronger than hers,
1012
00:53:58,234 --> 00:54:00,269
I deserve to be hypnotized. Shh!
1013
00:54:00,270 --> 00:54:02,569
I feel I must protest,
Dr. Onslow.
1014
00:54:02,570 --> 00:54:05,899
I was told this was a gathering of
serious students of a great science,
1015
00:54:05,900 --> 00:54:07,859
and I find myself in
a company of buffoons.
1016
00:54:07,860 --> 00:54:08,989
Oh, my dear...
1017
00:54:08,990 --> 00:54:10,949
Elman and Esdaile are brave.
1018
00:54:10,950 --> 00:54:12,789
Were those men
martyrs for the truth?
1019
00:54:12,790 --> 00:54:15,159
But you may laugh over your
childish, cruel tricks.
1020
00:54:15,160 --> 00:54:17,369
I must say, I'm in complete
agreement with you, madam.
1021
00:54:17,370 --> 00:54:19,829
This was a most unnecessary
performance, Dr. Onslow.
1022
00:54:19,830 --> 00:54:21,629
Beg your pardon, sir?
1023
00:54:21,630 --> 00:54:23,589
My name is Holmes,
Sherlock Holmes.
1024
00:54:23,590 --> 00:54:24,919
At your service, madam.
1025
00:54:24,920 --> 00:54:26,549
Thank you, Mr. Holmes.
1026
00:54:26,550 --> 00:54:29,549
I'm afraid I've created a
rather embarrassing situation.
1027
00:54:29,550 --> 00:54:31,990
But you see, I'm interested in
the serious study of hypnotism.
1028
00:54:32,014 --> 00:54:33,349
So am I too.
1029
00:54:33,350 --> 00:54:35,269
Perhaps we have something
in common, Mr. Holmes.
1030
00:54:35,270 --> 00:54:36,729
Perhaps we have.
1031
00:54:36,730 --> 00:54:38,730
Would you join me for a
cocktail at Pembroke House?
1032
00:54:38,754 --> 00:54:39,899
I should be delighted.
1033
00:54:39,900 --> 00:54:40,900
Good.
1034
00:54:55,290 --> 00:54:56,950
Thank you.
1035
00:54:56,960 --> 00:54:59,160
I didn't know there was such
a pleasant place in London.
1036
00:54:59,184 --> 00:55:01,289
It was so nice of you to
suggest our coming here.
1037
00:55:01,290 --> 00:55:03,459
I thought a little pick-me-up
would do us good.
1038
00:55:03,460 --> 00:55:05,419
You mean, you
thought I looked...
1039
00:55:05,420 --> 00:55:06,629
I like the way you look.
1040
00:55:06,630 --> 00:55:07,830
Thank you.
1041
00:55:11,140 --> 00:55:14,009
I suppose I did lose my head
a little at the Mesmer Club.
1042
00:55:14,010 --> 00:55:15,260
But you see,
1043
00:55:15,270 --> 00:55:17,809
hypnotism is almost
a religion with me.
1044
00:55:17,810 --> 00:55:21,149
I know so well what it
can do to help and heal,
1045
00:55:21,150 --> 00:55:23,479
and I can't bear to see it
used for trivial purposes.
1046
00:55:23,480 --> 00:55:24,689
I know very little about it,
1047
00:55:24,690 --> 00:55:26,130
that's why I went
to the Mesmer Club.
1048
00:55:26,154 --> 00:55:28,029
You see, I'm rather
puzzled just now
1049
00:55:28,030 --> 00:55:29,310
with a case that
I am working on.
1050
00:55:29,334 --> 00:55:30,779
How fascinating,
Tell me about it.
1051
00:55:30,780 --> 00:55:32,949
It's the murder
of Sir George Fenwick.
1052
00:55:32,950 --> 00:55:34,659
Fenwick?
1053
00:55:34,660 --> 00:55:36,740
Who's he?
1054
00:55:36,750 --> 00:55:38,329
Quite a well-known figure.
1055
00:55:38,330 --> 00:55:40,329
Odd, now I come to think of it.
1056
00:55:40,330 --> 00:55:41,619
The last time I saw Sir George
1057
00:55:41,620 --> 00:55:44,129
was here at Pembroke House.
1058
00:55:44,130 --> 00:55:45,290
Strange.
1059
00:55:45,300 --> 00:55:46,669
Yes, isn't it.
1060
00:55:46,670 --> 00:55:49,509
He was sitting um,
1061
00:55:49,510 --> 00:55:52,679
I believe he was sitting
at this very table.
1062
00:55:52,680 --> 00:55:54,090
Cigarette?
1063
00:55:54,100 --> 00:55:56,349
Thanks, do go on.
1064
00:55:56,350 --> 00:55:58,019
There was a charming lady
with him.
1065
00:55:58,020 --> 00:55:59,729
He was, um,
1066
00:55:59,730 --> 00:56:01,680
he was lighting her cigarette.
1067
00:56:07,070 --> 00:56:09,779
Charming. Did you see her face?
1068
00:56:09,780 --> 00:56:12,239
No,
1069
00:56:12,240 --> 00:56:14,029
merely her back.
1070
00:56:14,030 --> 00:56:15,619
How unenterprising of you.
1071
00:56:15,620 --> 00:56:17,030
Yes, wasn't it.
1072
00:56:17,040 --> 00:56:18,789
Afraid I'm getting
a little older.
1073
00:56:18,790 --> 00:56:20,249
I shouldn't say so.
1074
00:56:20,250 --> 00:56:21,329
That's nice of you.
1075
00:56:21,330 --> 00:56:24,079
Still, the first time in my life
1076
00:56:24,080 --> 00:56:26,089
I've got a hold of a
case that's beyond me.
1077
00:56:26,090 --> 00:56:28,419
I'm actually losing
sleep over it.
1078
00:56:28,420 --> 00:56:29,669
You know, Mr. Holmes,
1079
00:56:29,670 --> 00:56:31,669
I believe I could help you.
1080
00:56:31,670 --> 00:56:33,880
Really?
I should be very grateful.
1081
00:56:33,890 --> 00:56:35,340
You're amused?
1082
00:56:35,350 --> 00:56:37,599
No, merely sceptical.
1083
00:56:37,600 --> 00:56:39,599
How would you go about it?
1084
00:56:39,600 --> 00:56:42,559
I've used hypnotism more
than once in healing.
1085
00:56:42,560 --> 00:56:43,769
Not for profit,
1086
00:56:43,770 --> 00:56:45,689
I'm not a professional.
1087
00:56:45,690 --> 00:56:47,939
But I do think I could help you,
1088
00:56:47,940 --> 00:56:50,029
if you'd care to...
1089
00:56:50,030 --> 00:56:52,840
I can't think of a
pleasanter experience.
1090
00:57:08,130 --> 00:57:10,500
Low lights, music,
is that all there is to it?
1091
00:57:10,510 --> 00:57:11,919
You must relax, Mr. Holmes.
1092
00:57:11,920 --> 00:57:14,790
I'm afraid you're a
rather difficult subject.
1093
00:57:18,050 --> 00:57:22,179
So, I thought
perhaps a little help.
1094
00:57:22,180 --> 00:57:24,809
Materia medica
might be advisable.
1095
00:57:24,810 --> 00:57:25,960
Drugs?
1096
00:57:30,320 --> 00:57:32,319
No, I'd rather not,
if you don't mind?
1097
00:57:32,320 --> 00:57:35,359
As a matter of fact,
I'd rather not myself.
1098
00:57:35,360 --> 00:57:37,779
But Schinknazin he practised
in Munich, you know.
1099
00:57:37,780 --> 00:57:41,079
Believed it the best means
for difficult subjects.
1100
00:57:41,080 --> 00:57:42,659
Do you mind?
1101
00:57:42,660 --> 00:57:45,459
Well, as a matter of fact,
I don't approve of sedatives.
1102
00:57:45,460 --> 00:57:46,919
Just as you wish.
1103
00:57:46,920 --> 00:57:49,080
We don't have to go on with
this at all, you know?
1104
00:57:49,090 --> 00:57:54,980
Wait a minute.
1105
00:57:57,510 --> 00:57:59,849
All right. I'll take a chance.
1106
00:57:59,850 --> 00:58:02,309
It's really quite harmless.
1107
00:58:02,310 --> 00:58:03,599
What is it?
1108
00:58:03,600 --> 00:58:06,099
Cannabis Japonica,
an Oriental soporific.
1109
00:58:06,100 --> 00:58:07,670
You'll need water.
1110
00:58:20,830 --> 00:58:21,870
Thank you.
1111
00:58:25,750 --> 00:58:27,680
Now sit down, Mr. Holmes.
1112
00:58:31,960 --> 00:58:34,629
You'll feel yourself
going drowsy.
1113
00:58:34,630 --> 00:58:36,419
Don't fight it.
1114
00:58:36,420 --> 00:58:38,429
Give in to it.
1115
00:58:38,430 --> 00:58:43,059
Because you do want
to sleep, you know?
1116
00:58:43,060 --> 00:58:48,139
Just fix your eyes on
this one white flower,
1117
00:58:48,140 --> 00:58:51,519
floating on the water.
1118
00:58:51,520 --> 00:58:55,730
Empty your mind of
every other thought.
1119
00:58:55,740 --> 00:58:58,739
Follow the motion of the water,
1120
00:58:58,740 --> 00:59:01,279
so smooth,
1121
00:59:01,280 --> 00:59:04,030
not a ripple.
1122
00:59:04,040 --> 00:59:08,619
Waters of forgetfulness.
1123
00:59:08,620 --> 00:59:11,669
Steady,
1124
00:59:11,670 --> 00:59:14,799
deep,
1125
00:59:14,800 --> 00:59:18,049
strong.
1126
00:59:18,050 --> 00:59:20,299
Strange, isn't it,
1127
00:59:20,300 --> 00:59:23,259
how the light is reflected.
1128
00:59:23,260 --> 00:59:29,260
Little specks of light
that move and move.
1129
00:59:32,940 --> 00:59:35,340
It's restful here.
1130
00:59:36,990 --> 00:59:39,230
It's peaceful.
1131
00:59:41,740 --> 00:59:44,779
It's friendly.
1132
00:59:44,780 --> 00:59:48,999
And you're very close to finding
what you're looking for.
1133
00:59:49,000 --> 00:59:51,869
You'll find them soon now,
1134
00:59:51,870 --> 00:59:54,270
the guilty ones,
1135
00:59:56,250 --> 00:59:58,440
when you're rested.
1136
00:59:59,260 --> 01:00:03,759
Gentle waters closing over you.
1137
01:00:03,760 --> 01:00:06,389
Steady,
1138
01:00:06,390 --> 01:00:08,720
deep,
1139
01:00:08,730 --> 01:00:12,479
strong.
1140
01:00:12,480 --> 01:00:15,340
Drawing you down,
1141
01:00:16,770 --> 01:00:18,180
down,
1142
01:00:20,110 --> 01:00:22,090
down.
1143
01:00:30,660 --> 01:00:32,380
Sleep,
1144
01:00:33,920 --> 01:00:35,690
sleep,
1145
01:00:37,210 --> 01:00:38,780
sleep.
1146
01:01:32,020 --> 01:01:36,229
Here he is, Professor Moriarty.
1147
01:01:36,230 --> 01:01:38,260
Stand up, Mr. Holmes.
1148
01:01:43,280 --> 01:01:45,000
Open your eyes.
1149
01:01:47,030 --> 01:01:49,120
Face this way.
1150
01:01:52,700 --> 01:01:54,420
Are you satisfied?
1151
01:01:56,170 --> 01:01:57,959
We're dealing with a clever man.
1152
01:01:57,960 --> 01:02:00,249
He may be shamming.
1153
01:02:00,250 --> 01:02:02,629
There's just one infallible test
1154
01:02:02,630 --> 01:02:05,339
for profound hypnosis.
1155
01:02:05,340 --> 01:02:07,220
You ready, Dr. Simnell?
1156
01:02:18,060 --> 01:02:19,769
That will do, Doctor.
1157
01:02:19,770 --> 01:02:23,569
He couldn't fake
insensibility to the knife.
1158
01:02:23,570 --> 01:02:27,109
I congratulate you, Lydia.
1159
01:02:27,110 --> 01:02:30,619
Turn around, Mr. Holmes.
1160
01:02:30,620 --> 01:02:32,700
Now, walk to the desk.
1161
01:02:39,290 --> 01:02:41,879
Sit down.
1162
01:02:41,880 --> 01:02:43,589
Take that pen,
1163
01:02:43,590 --> 01:02:46,339
and write what
I tell you to write.
1164
01:02:46,340 --> 01:02:49,890
I've at last found a
case which I cannot solve.
1165
01:02:54,430 --> 01:02:56,880
I have outlived my usefulness.
1166
01:03:00,690 --> 01:03:05,220
Therefore, I have
decided to end my life.
1167
01:03:09,320 --> 01:03:10,730
Sign your name.
1168
01:03:13,740 --> 01:03:15,460
Now, blot it.
1169
01:03:20,370 --> 01:03:21,620
Fold it up,
1170
01:03:24,340 --> 01:03:27,089
and put it in your pocket.
1171
01:03:27,090 --> 01:03:30,339
Come, Mr. Sherlock Holmes.
1172
01:03:30,340 --> 01:03:32,110
Go out onto the terrace.
1173
01:03:34,260 --> 01:03:36,219
But it won't look
like suicide, sir.
1174
01:03:36,220 --> 01:03:37,929
I'm sorry, but
Mr. Holmes' injuries
1175
01:03:37,930 --> 01:03:40,440
must all be self-inflicted.
1176
01:03:42,480 --> 01:03:45,240
Let's walk a little, Mr. Holmes.
1177
01:03:46,320 --> 01:03:49,710
It's so pleasant
here in the garden.
1178
01:03:52,530 --> 01:03:55,119
Just step up here
onto the terrace.
1179
01:03:55,120 --> 01:03:57,520
It's a nice, broad terrace.
1180
01:04:00,460 --> 01:04:02,039
Now, turn to the left
1181
01:04:02,040 --> 01:04:05,120
and walk slowly to
the end of the terrace.
1182
01:04:18,140 --> 01:04:19,220
Don't stop.
1183
01:04:19,230 --> 01:04:21,620
You must walk to
the end, you know.
1184
01:04:25,690 --> 01:04:27,689
The end leads
to an open doorway.
1185
01:04:27,690 --> 01:04:30,189
You can pass through
it in perfect safety.
1186
01:04:30,190 --> 01:04:32,029
In the room beyond the doorway,
1187
01:04:32,030 --> 01:04:34,239
you'll find what
you're looking for.
1188
01:04:34,240 --> 01:04:36,159
Must you drag this on?
1189
01:04:36,160 --> 01:04:39,449
This is the moment I've been
anticipating for a long time, my dear.
1190
01:04:39,450 --> 01:04:41,330
Go on, Mr. Holmes.
1191
01:04:46,920 --> 01:04:49,299
Through the open doorway
you'll find the man
1192
01:04:49,300 --> 01:04:51,339
responsible for
the finger murders
1193
01:04:51,340 --> 01:04:53,929
and the death of
Sir George Fenwick.
1194
01:04:53,930 --> 01:04:55,679
Professor Moriarty!
1195
01:04:55,680 --> 01:04:56,820
Holmes!
1196
01:04:58,600 --> 01:04:59,950
Stand still!
1197
01:05:01,230 --> 01:05:02,430
What a beautiful view, Watson,
1198
01:05:02,454 --> 01:05:03,439
I'm quite enjoying it.
1199
01:05:03,440 --> 01:05:06,149
No, you're not.
You're hypnotized!
1200
01:05:06,150 --> 01:05:07,560
You're under a spell.
1201
01:05:07,570 --> 01:05:09,319
Stand still, don't move.
1202
01:05:09,320 --> 01:05:10,859
Steady, Holmes, steady does it.
1203
01:05:10,860 --> 01:05:12,319
Stand perfectly still
where you are.
1204
01:05:12,320 --> 01:05:13,900
Nonsense, Watson.
1205
01:05:13,910 --> 01:05:15,190
You don't know
what you're doing.
1206
01:05:15,214 --> 01:05:16,699
Of course I know what I'm doing.
1207
01:05:16,700 --> 01:05:18,779
- You mean, you're not hypnotized?
- Certainly not.
1208
01:05:18,780 --> 01:05:20,369
Then get off the wall,
you idiot.
1209
01:05:20,370 --> 01:05:22,980
Oh! Oh, God! Holmes!
1210
01:05:24,000 --> 01:05:25,919
- Dear fellow.
- What were you doing out there?
1211
01:05:25,920 --> 01:05:27,419
Holding the fort
until you arrived.
1212
01:05:27,420 --> 01:05:28,499
What kept you?
1213
01:05:28,500 --> 01:05:29,919
Oh, I ran into a spot of trouble
1214
01:05:29,920 --> 01:05:31,799
on my way to Scotland Yard.
1215
01:05:31,800 --> 01:05:34,049
I was arrested for
exceeding the speed limit.
1216
01:05:34,050 --> 01:05:36,639
Your luck seems
to hold, Mr. Holmes.
1217
01:05:36,640 --> 01:05:38,240
Well, I'd hardly
call it luck, Professor.
1218
01:05:38,241 --> 01:05:39,950
You see, I substituted
a drug of my own
1219
01:05:39,951 --> 01:05:42,889
for the one that this
dear lady pressed on me.
1220
01:05:42,890 --> 01:05:44,519
You are clever, aren't you?
1221
01:05:44,520 --> 01:05:46,939
A drug that, although it
leaves the subject conscious,
1222
01:05:46,940 --> 01:05:48,899
it renders him quite
insensitive to pain.
1223
01:05:48,900 --> 01:05:53,149
That accounted for my lack of
reaction to Dr. Simnells' knife.
1224
01:05:53,150 --> 01:05:55,699
Well, Gregson,
quite an impressive haul.
1225
01:05:55,700 --> 01:05:57,109
Even Inspector Lestrade himself
1226
01:05:57,110 --> 01:05:58,369
couldn't have done any better.
1227
01:05:58,370 --> 01:05:59,890
- Thanks, Mr. Holmes.
- Take them away.
1228
01:05:59,914 --> 01:06:01,804
All right, put her in the van.
1229
01:06:03,540 --> 01:06:05,459
I was right, Mr. Holmes.
1230
01:06:05,460 --> 01:06:07,370
You are a difficult subject.
1231
01:06:07,380 --> 01:06:08,730
Thank you.
1232
01:06:11,340 --> 01:06:13,669
And now, Professor,
1233
01:06:13,670 --> 01:06:15,670
our score is settled.
1234
01:06:15,680 --> 01:06:17,630
Au revoir until
I see you on the gallows.
1235
01:06:17,640 --> 01:06:19,840
The rope has not been made
that'll go around my neck.
1236
01:06:19,850 --> 01:06:20,990
Come on.
1237
01:06:29,230 --> 01:06:30,850
Ah!
1238
01:06:34,530 --> 01:06:35,970
I'll take care of things,
Mr. Holmes.
1239
01:06:35,994 --> 01:06:36,949
Thank you, Inspector.
1240
01:06:36,950 --> 01:06:37,950
Come on.
1241
01:06:40,030 --> 01:06:42,989
An evil man, Holmes,
but what a horrible death.
1242
01:06:42,990 --> 01:06:44,970
Better than he deserved.
1243
01:06:46,790 --> 01:06:48,749
What are you thinking of?
1244
01:06:48,750 --> 01:06:51,070
I'm thinking of all the women
who can come and go in safety
1245
01:06:51,094 --> 01:06:54,419
in the streets
of London tonight.
1246
01:06:54,420 --> 01:06:57,549
Stars keep watch
in their heavens,
1247
01:06:57,550 --> 01:07:00,429
and in our own little way,
we, too, old friend,
1248
01:07:00,430 --> 01:07:07,430
the privilege to
watch over our city.
89456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.