Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,038 --> 00:00:13,978
Sunbae.
2
00:00:21,918 --> 00:00:25,768
I'm sorry, Doctor. I'm really sorry.
3
00:00:28,278 --> 00:00:33,788
Go in slowly. Very slowly.
4
00:00:35,588 --> 00:00:39,808
If you move slightly, you might get hurt.
5
00:00:39,808 --> 00:00:41,498
Sunbae, are you okay?
6
00:00:41,498 --> 00:00:43,318
I'm sorry.
7
00:00:43,318 --> 00:00:48,658
Who are you? Who are you to be barging into the surgery room and to be doing this?
8
00:00:48,658 --> 00:00:51,358
Who is the head doctor?
9
00:00:51,358 --> 00:00:55,568
Who is the boss among these people in the surgery room?
10
00:00:55,568 --> 00:00:57,458
It's me.
11
00:00:58,598 --> 00:01:03,738
If you have something to say, discuss with me. What do you need?
12
00:01:03,738 --> 00:01:08,838
Stop the surgery now.
13
00:01:15,688 --> 00:01:19,448
The doctor over there! Stay still.
14
00:01:20,638 --> 00:01:26,768
Put the phone down. If you do something dumb, she's going to get hurt.
15
00:01:29,138 --> 00:01:33,848
This is an operating room; you cannot barge in like that.
16
00:01:33,848 --> 00:01:38,418
You cannot put someone in danger with a knife.
17
00:01:38,418 --> 00:01:42,348
Be quiet! If you don't want this lady getting hurt,
18
00:01:42,348 --> 00:01:46,488
get away from that bastard.
19
00:01:48,528 --> 00:01:49,128
Excuse me.
20
00:01:49,128 --> 00:01:53,128
STOP THE SURGERY RIGHT NOW BEFORE I KILL HER!
21
00:01:53,128 --> 00:01:54,668
No!
22
00:01:54,668 --> 00:01:56,028
(Headquarters)
23
00:01:56,028 --> 00:02:01,038
This is the situation room. An OR in Doldam Hospital is believed to be infiltrated by somebody with a sickle.
24
00:02:01,038 --> 00:02:02,358
Please confirm this.
25
00:02:02,358 --> 00:02:04,568
I understand.
26
00:02:04,568 --> 00:02:07,428
I'm sorry. I've made you come here for no reason.
27
00:02:07,428 --> 00:02:11,718
Our staff looked everywhere within the hospital but found no one.
28
00:02:11,718 --> 00:02:14,708
Did you look everywhere such as the bathroom or places he could hide?
29
00:02:14,708 --> 00:02:19,308
I searched thoroughly the first and second floor. There wasn't anything important.
30
00:02:21,058 --> 00:02:22,368
Please speak.
31
00:02:22,368 --> 00:02:25,948
We just received a report from Doldam Hospital.
32
00:02:25,948 --> 00:02:27,758
The report must have gone there.
33
00:02:27,758 --> 00:02:32,628
A hostage is held in the operating room. Please check.
34
00:02:32,628 --> 00:02:35,308
Did you check the operating room?
35
00:02:36,988 --> 00:02:41,488
Can you not hear me? Stop the surgery right now! Right now.
36
00:02:41,488 --> 00:02:47,858
Hey doctor, turn that machine off, and everyone else move over there.
37
00:02:47,858 --> 00:02:49,618
Hurry!
38
00:02:50,978 --> 00:03:00,008
If you don't want to see this person dead, turn the machine off while I count to three and step away.
39
00:03:00,008 --> 00:03:03,808
Or I'm really going to kill her!
40
00:03:03,808 --> 00:03:05,428
One...
41
00:03:05,428 --> 00:03:07,428
Doctor.
42
00:03:07,428 --> 00:03:09,418
Two...
43
00:03:12,648 --> 00:03:17,278
Everyone, do as he says. Step away from the operating table.
44
00:03:21,108 --> 00:03:23,348
Everyone keep their place.
45
00:03:28,338 --> 00:03:29,848
Master Kim...
46
00:03:29,848 --> 00:03:34,398
Do not move as you wish during a surgery. Keep your place.
47
00:03:34,398 --> 00:03:38,088
Do you really want to see sunbae die?!
48
00:03:39,768 --> 00:03:45,188
Yoon Seo Jung. Respond, Yoon Seo Jung!
49
00:03:49,728 --> 00:03:53,938
Yes. Yes, doctor.
50
00:03:54,758 --> 00:03:58,868
I am not thinking of giving up on this surgery.
51
00:04:00,668 --> 00:04:02,618
Doctor!
52
00:04:10,398 --> 00:04:12,638
I understand.
53
00:04:12,638 --> 00:04:19,858
Look here, doctor. Do you think I'm kidding right now?
54
00:04:19,858 --> 00:04:21,808
Doctor Nam, the patient's vitals?
55
00:04:21,808 --> 00:04:25,968
It's stable right now. Master Kim...
56
00:04:25,968 --> 00:04:27,328
Knife.
57
00:04:27,328 --> 00:04:28,358
Master Kim.
58
00:04:28,358 --> 00:04:30,458
Give me the knife.
59
00:04:36,088 --> 00:04:43,198
Do you know what kind of bastard he is?
60
00:04:43,958 --> 00:04:49,448
That bastard that is lying there is a rapist!
61
00:04:56,388 --> 00:05:03,578
While I was making deliveries trying to make one more cent,
62
00:05:05,528 --> 00:05:12,808
he came into my house where my wife and daughter were.
63
00:05:16,638 --> 00:05:23,768
Then...my wife was pregnant with the second child,
64
00:05:23,768 --> 00:05:25,778
and my daughter...
65
00:05:27,638 --> 00:05:33,388
My daughter was only eleven years old.
66
00:05:35,268 --> 00:05:37,648
That bastard!
67
00:05:41,778 --> 00:05:47,678
But do you know what his sentence was?
68
00:05:47,678 --> 00:05:55,108
He only got three years, as if it were a petty crime. He got out after two years in the end.
69
00:05:55,108 --> 00:06:01,598
Due to good behaviour after being charged a a petty crime. Does that make sense? Huh?
70
00:06:03,078 --> 00:06:10,438
After that, my wife had an abortion.
71
00:06:11,558 --> 00:06:15,018
My daughter, Ah Rin,
72
00:06:17,568 --> 00:06:21,908
Has to carry a colostomy bag around for the rest of her life
73
00:06:21,908 --> 00:06:24,218
to live.
74
00:06:26,818 --> 00:06:34,578
But that bastard- Got out for good behaviour. Does this make any sense?!
75
00:06:39,968 --> 00:06:44,648
So? You're going to punish him yourself?
76
00:06:44,648 --> 00:06:51,678
This country's law is like dog shit! I have to do something!
77
00:06:51,678 --> 00:06:56,108
I am the head of the household.
78
00:06:56,108 --> 00:07:02,568
I can't earn money, I'm poor, I have no power.
79
00:07:04,018 --> 00:07:08,998
Useless father, but I am the head of the household.
80
00:07:09,868 --> 00:07:17,158
I have to step forward and pay for his sins! I have to!
81
00:07:22,578 --> 00:07:28,108
Is that so. I completely understand.
82
00:07:30,748 --> 00:07:32,648
Do just that then.
83
00:07:35,398 --> 00:07:37,248
Doctor...
84
00:07:38,348 --> 00:07:43,808
However, not until after my surgery.
85
00:07:48,738 --> 00:07:54,508
Doctor, can you say that after you heard what I just said?
86
00:07:54,508 --> 00:08:00,558
My heart hurts for your situation, but I cannot give up on this patient.
87
00:08:00,558 --> 00:08:03,088
I have no right to do that.
88
00:08:03,088 --> 00:08:08,968
I am not a judge nor law enforcer, so whether you punish him or pay him back,
89
00:08:08,968 --> 00:08:12,218
do it after my surgery.
90
00:08:12,218 --> 00:08:16,988
You want to kill this lady to save a bastard like him?
91
00:08:16,988 --> 00:08:19,658
Is that what you mean, Doctor?
92
00:08:19,658 --> 00:08:24,308
I'm saying, I'll do my work, you do yours.
93
00:08:32,228 --> 00:08:33,758
Knife.
94
00:08:33,758 --> 00:08:37,358
Nobody lift a finger!
95
00:08:38,138 --> 00:08:40,208
Give me the knife.
96
00:08:40,978 --> 00:08:45,148
Nurse Oh don't do it. No matter what, don't do it.
97
00:08:45,148 --> 00:08:47,028
Just forget it, everyone!
98
00:08:47,028 --> 00:08:49,288
Give me the knife!
99
00:08:49,288 --> 00:08:54,728
Give it to him! Let's all die together!
100
00:09:17,938 --> 00:09:23,298
I hope that Master Kim's judgement was right.
101
00:09:33,388 --> 00:09:35,388
You bastard!
102
00:09:35,388 --> 00:09:37,358
Sunbae!
103
00:09:38,728 --> 00:09:40,468
Oh my god, oh my god!
104
00:09:40,468 --> 00:09:44,408
Don't operate, you bastard!
105
00:09:45,078 --> 00:09:46,778
What?! A hostage?!
106
00:09:46,778 --> 00:09:48,758
Yes, director. That's what they say.
107
00:09:48,758 --> 00:09:50,278
In the operating room?!
108
00:09:50,278 --> 00:09:54,608
First, move patients that's you can to a safe place.
109
00:09:54,608 --> 00:09:58,638
Make sure nobody goes near the OR . Alright?
110
00:09:58,638 --> 00:10:03,648
Victim! Was no one hurt?
111
00:10:04,958 --> 00:10:09,238
Don't do the surgery! Stop, you psychos!
112
00:10:09,238 --> 00:10:11,598
Stop it, you bastard!
113
00:10:11,598 --> 00:10:15,888
Stop the surgery. Don't do it!
114
00:10:16,688 --> 00:10:20,078
I'm begging you. I'm begging you this once!
115
00:10:20,078 --> 00:10:22,378
Please don't do it, doctor!
116
00:10:23,108 --> 00:10:26,488
You bastard, don't do it!
117
00:10:28,168 --> 00:10:30,858
I'm going to go crazy!
118
00:10:30,858 --> 00:10:32,798
Suction.
119
00:10:35,478 --> 00:10:37,798
Thirty minutes.
120
00:10:37,798 --> 00:10:39,808
I'll give you thirty minutes.
121
00:10:41,438 --> 00:10:44,028
This is not a simple surgery.
122
00:10:44,028 --> 00:10:47,078
One hour. Two hours.
123
00:10:47,078 --> 00:10:50,288
Don't joke with me. Finish in thirty minutes.
124
00:10:50,288 --> 00:10:54,108
If you go over that, I'm going to kill this person.
125
00:10:54,108 --> 00:10:57,058
I'm not kidding, understand?!
126
00:10:57,058 --> 00:10:58,778
Hops
127
00:11:02,738 --> 00:11:04,218
Gauze.
128
00:11:14,308 --> 00:11:15,928
Doctor Jung.
129
00:11:15,928 --> 00:11:17,248
Yes, doctor.
130
00:11:17,248 --> 00:11:19,618
Should we listen to some music?
131
00:11:20,248 --> 00:11:21,088
Excuse me?
132
00:11:21,088 --> 00:11:25,268
Yeah, music is good. How about The Beatles?
133
00:11:25,268 --> 00:11:26,998
Yes...
134
00:11:33,448 --> 00:11:39,938
♬ Hey Jude, don't make it bad ♬
135
00:11:39,938 --> 00:11:46,748
♬ Take a sad song and make it better
136
00:11:46,748 --> 00:11:52,008
♬ Remember to let her into your heart
137
00:11:52,008 --> 00:11:59,028
♬ Then you can start to make it better
138
00:11:59,028 --> 00:12:05,658
♬ Hey Jude, don't be afraid
139
00:12:05,658 --> 00:12:12,498
♬ You were made to go out and get her
140
00:12:12,498 --> 00:12:17,758
♬ The minute you let her under your skin
141
00:12:17,758 --> 00:12:23,808
♬ Then you begin to make it better
142
00:12:26,398 --> 00:12:32,858
♬ And anytime you feel the pain, hey Jude, refain
143
00:12:32,858 --> 00:12:40,718
♬ Don't carry the world upon your shoulders
144
00:12:42,338 --> 00:12:49,038
♬ For you know that it's a fool who plays it cool
145
00:12:49,038 --> 00:12:49,588
♬ By making ♬
146
00:12:49,588 --> 00:12:52,178
Open it a little further. ♬ his world ♬
147
00:12:52,178 --> 00:12:56,628
♬ a little colder
148
00:13:02,188 --> 00:13:03,218
What about the patients?
149
00:13:03,218 --> 00:13:07,028
We've evacuated them. Mr. Goo is monitoring the Hybrid Room.
150
00:13:07,028 --> 00:13:08,238
How is the situation in the operating room?
151
00:13:08,238 --> 00:13:11,708
We still do not know. I hope nothing has happened.
152
00:13:11,708 --> 00:13:14,608
Everyone has to be safe.
153
00:13:14,608 --> 00:13:18,668
♬ now go and get her
154
00:13:18,668 --> 00:13:30,258
♬ Remember to let her into your heart, then you can start to make it better
155
00:13:32,308 --> 00:13:39,298
♬ So let it out and let it in, hey Jude, begin
156
00:13:39,298 --> 00:13:40,708
♬ You're waiting
157
00:13:40,708 --> 00:13:42,968
What's wrong?
158
00:13:42,968 --> 00:13:46,848
♬ to perform with
159
00:13:48,958 --> 00:13:51,718
♬ and don't you know that it's just
160
00:13:51,718 --> 00:13:53,948
It's nothing.
161
00:13:53,948 --> 00:13:56,668
We'll clean up the broken lamina.
162
00:13:56,668 --> 00:13:59,498
Then the epidural hematoma evacuation.
163
00:13:59,498 --> 00:14:02,548
Let's get hold of the pocus and finish this.
164
00:14:03,488 --> 00:14:05,308
Ok the ponte.
165
00:14:12,138 --> 00:14:18,228
♬ Hey Jude, don't make it bad
166
00:14:18,228 --> 00:14:20,718
It's the General Manager. ♬ Take a sad song ♬
167
00:14:21,468 --> 00:14:24,418
What should we do? Do I pick up? ♬ and make it better. ♬
168
00:14:24,418 --> 00:14:28,898
Just try picking up. It could be an emergency. ♬ Remember to let her into your heart ♬
169
00:14:28,898 --> 00:14:32,598
You know what happens if you say anything useless, right? ♬ Then you can start to make it better. ♬
170
00:14:37,338 --> 00:14:39,678
Yes, Chief Jang. ♬ Better, better, ♬
171
00:14:39,678 --> 00:14:41,428
♬ Better, better. ♬
172
00:14:43,118 --> 00:14:46,068
Excuse me? -What, why?
173
00:14:46,068 --> 00:14:48,778
It's a call for you.
174
00:14:48,778 --> 00:14:50,338
What?
175
00:14:52,008 --> 00:14:55,148
Mr. Kang Sung Ho. Mr. Kang Sung Ho. Can you hear me? I am
176
00:14:55,148 --> 00:14:58,038
I am Officer Lee Byung Ho from Jung Seong Police Station.
177
00:14:58,038 --> 00:15:02,888
The police have surrounded you outside of the Operating Room. Put down your weapon and slowly come outside.
178
00:15:02,888 --> 00:15:05,898
Who is it? Who reported it?!
179
00:15:05,898 --> 00:15:11,238
There is no one who reported it. You know that better than anyone.
180
00:15:14,518 --> 00:15:16,948
Cut.
181
00:15:16,948 --> 00:15:22,338
Stop! Nobody move. Stop the surgery, doctor!
182
00:15:24,638 --> 00:15:26,768
Cut.
183
00:15:26,768 --> 00:15:29,498
Can't you hear me telling you to stop the surgery?!
184
00:15:29,498 --> 00:15:33,368
I have six minutes left of the thirty you gave.
185
00:15:33,368 --> 00:15:35,318
Cut. Cut.
186
00:15:35,318 --> 00:15:37,608
Stop immediately!
187
00:15:37,608 --> 00:15:42,118
Mr. Kang Sung Ho. Your family is outside.
188
00:15:42,118 --> 00:15:46,998
They are very worried about you. Would you like to talk to them?
189
00:15:48,378 --> 00:15:53,468
Who are you trying to fool!
190
00:15:53,468 --> 00:15:55,118
Dad.
191
00:16:05,298 --> 00:16:08,408
Dad, are you there?
192
00:16:14,128 --> 00:16:19,748
Dad, come out. I'm with mom.
193
00:16:22,098 --> 00:16:24,508
I'm kind of scared.
194
00:16:27,338 --> 00:16:29,238
Son...
195
00:16:34,968 --> 00:16:38,348
Cut. Cut.
196
00:16:41,368 --> 00:16:43,138
Dad.
197
00:17:04,928 --> 00:17:08,408
The surgery is over.
198
00:17:08,408 --> 00:17:13,268
You do as you wish whether you want to kill him or let him live.
199
00:17:13,268 --> 00:17:18,688
In his situation even if he survives, because the nerve on his spine has been damaged,
200
00:17:18,688 --> 00:17:22,168
There is a high chance he will live paralyzed for the rest of his life.
201
00:17:22,168 --> 00:17:27,708
He won't be able to walk or use the bathroom when he wishes.
202
00:17:27,708 --> 00:17:30,578
It won't really be living though he's alive.
203
00:17:31,288 --> 00:17:36,338
But if you want to become a murderer because of someone like him,
204
00:17:36,968 --> 00:17:39,028
then there's nothing I can do.
205
00:17:39,028 --> 00:17:44,698
However, you will come to realize many things.
206
00:17:44,698 --> 00:17:50,838
You won't be able to see your daughter enter high school or college.
207
00:17:51,908 --> 00:17:55,338
When she wants to marry some guy,
208
00:17:55,338 --> 00:17:57,718
you won't be able to see that.
209
00:17:57,718 --> 00:18:00,988
Be quiet.
210
00:18:00,988 --> 00:18:02,718
Do you think that's possible?
211
00:18:02,718 --> 00:18:07,648
You have to protect your child so that is possible.
212
00:18:07,648 --> 00:18:10,148
I think that's the role of the family.
213
00:18:10,148 --> 00:18:12,368
Shut up!
214
00:18:13,248 --> 00:18:16,008
Before I kill you all...
215
00:18:17,438 --> 00:18:19,398
Okay.
216
00:18:19,938 --> 00:18:25,338
This is all we have to do. Now you do as you wish.
217
00:18:26,438 --> 00:18:28,868
Everyone leave.
218
00:18:31,908 --> 00:18:34,178
What are you doing, leave!
219
00:18:54,318 --> 00:18:56,578
Yoon Seo Jung.
220
00:18:56,578 --> 00:18:59,088
You go out too.
221
00:19:00,008 --> 00:19:01,978
Will that be okay?
222
00:19:08,548 --> 00:19:12,448
Get out quickly before I change my mind.
223
00:19:14,448 --> 00:19:16,208
Go outside.
224
00:19:21,198 --> 00:19:24,868
What you decide will be your life.
225
00:19:24,868 --> 00:19:29,108
But I hope that you will not lose your family because of that decision.
226
00:19:48,998 --> 00:19:52,708
Master Kim, are you okay?
227
00:19:53,558 --> 00:19:55,298
Master Kim.
228
00:20:32,768 --> 00:20:34,298
No, not yet.
229
00:21:03,068 --> 00:21:08,958
Why? Why, you bastard!
230
00:21:08,958 --> 00:21:11,688
Why did you do that!
231
00:21:11,688 --> 00:21:16,098
When I've worked so hard for you, you bastard, why!
232
00:21:16,098 --> 00:21:19,788
Why did you do that!
233
00:21:35,428 --> 00:21:38,988
What happened? Did everything get sorted?
234
00:21:38,988 --> 00:21:40,808
Well...
235
00:21:44,828 --> 00:21:47,208
Dad!
236
00:22:08,328 --> 00:22:10,088
Ah Rin!
237
00:22:27,128 --> 00:22:29,468
Ah Rin's dad!
238
00:22:55,628 --> 00:23:00,838
I'm sorry. I'm sorry.
239
00:23:00,838 --> 00:23:04,588
Ah Rin, you were scared, right? Daddy's sorry.
240
00:23:04,588 --> 00:23:07,798
I'm okay, honey, I'm okay.
241
00:23:07,798 --> 00:23:13,968
Honey, make some beef soup that Ah Rin likes.
242
00:23:15,348 --> 00:23:18,088
Feed him lots.
243
00:23:20,158 --> 00:23:28,038
Ah Rin, eat a lot and listen to mom.
244
00:23:28,038 --> 00:23:31,308
I'll come back quickly. Dad's okay.
245
00:23:31,308 --> 00:23:34,998
Ah Rin, you were scared, right? I'm sorry.
246
00:23:36,828 --> 00:23:40,368
Don't cry.
247
00:23:54,648 --> 00:23:56,708
Just a minute!
248
00:24:00,928 --> 00:24:03,038
Give me your hand please.
249
00:24:19,978 --> 00:24:24,798
Next time you come to the hospital, I'll buy you some vitamins!
250
00:24:28,088 --> 00:24:35,808
I'm sorry and thank you, Doctor.
251
00:24:37,368 --> 00:24:39,218
You must come.
252
00:25:01,998 --> 00:25:11,558
Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki
253
00:25:12,878 --> 00:25:18,318
She experienced such hardships at a young age.
254
00:25:18,318 --> 00:25:21,718
But that child has a father.
255
00:25:21,718 --> 00:25:27,278
She has such a good father, so she will overcome it.
256
00:25:28,278 --> 00:25:31,578
How are you, sunbae? Are you okay?
257
00:25:31,578 --> 00:25:35,298
No. I was so scared; I thought I was going to die.
258
00:25:37,908 --> 00:25:42,998
Anyways, it's a relief that no one got hurt thanks to Master Kim.
259
00:25:42,998 --> 00:25:47,048
You could have died because of his cockiness.
260
00:25:47,048 --> 00:25:54,178
But isn't it surprising? How could he maintain such peace at a time like that?
261
00:25:54,178 --> 00:25:56,398
If it were me I would have frozen completely.
262
00:25:56,398 --> 00:25:58,408
It's one or the other.
263
00:25:59,218 --> 00:26:04,768
He's a doctor to the bone, or he's crazy to the bone.
264
00:26:18,178 --> 00:26:22,578
Chapter 8: Expression of Humanism
265
00:26:22,578 --> 00:26:25,438
It's unreasonable no matter how you look at it!
266
00:26:25,438 --> 00:26:31,118
In that situation, you should stop the surgery and take care of the situation!
267
00:26:32,038 --> 00:26:37,868
And what are you going to do if you leave the patient in there by himself?!
268
00:26:37,868 --> 00:26:41,578
You left him to die in the hands of a guy wielding a sickle about.
269
00:26:41,578 --> 00:26:46,038
He knew that the person would not be able to kill the man.
270
00:26:46,038 --> 00:26:48,268
Right, Master Kim?
271
00:26:48,268 --> 00:26:53,308
In any case, see what happens if this news gets out.
272
00:26:53,308 --> 00:26:57,558
This could be the reason this hospital gets shut down.
273
00:27:02,898 --> 00:27:05,698
What I am saying is that the way Dr. Boo Yong Ju,
274
00:27:05,698 --> 00:27:12,228
handed it was overly aggressive and dangerous.
275
00:27:12,228 --> 00:27:16,238
It's impossible to understand or accept from common sense point of view.
276
00:27:16,238 --> 00:27:19,678
Forget it. I'll say two things.
277
00:27:19,678 --> 00:27:24,028
First, that person is a father.
278
00:27:24,028 --> 00:27:27,428
Don't make this into more of a strange situation than it is now.
279
00:27:27,428 --> 00:27:32,058
Shut down the hospital. You say that once more time and that will be...
280
00:27:32,058 --> 00:27:37,278
Then I'm just going to-! I'm going to barge into your room, understand?
281
00:27:39,038 --> 00:27:40,948
I'll take my leave.
282
00:27:43,118 --> 00:27:44,848
That!
283
00:27:45,938 --> 00:27:48,608
Look here, let me say one thing.
284
00:27:48,608 --> 00:27:52,588
Don't call him Dr. Boo Yong Ju. He hates that name.
285
00:27:52,588 --> 00:27:58,768
He may punch you like this! Just be careful.
286
00:28:02,768 --> 00:28:07,578
Is this some gangster hospital?!
287
00:28:10,108 --> 00:28:11,828
Do you know how much I worried?
288
00:28:11,828 --> 00:28:15,628
I thought my heart was burning up.
289
00:28:16,408 --> 00:28:20,348
Why, because I might die in the operating room?
290
00:28:20,348 --> 00:28:25,008
Saying things recklessly again. You really don't know my heart.
291
00:28:25,008 --> 00:28:28,578
You really don't know.
292
00:28:28,578 --> 00:28:32,448
So we married and divorced.
293
00:28:32,448 --> 00:28:34,428
Ms. Myung Sim!
294
00:28:35,798 --> 00:28:38,228
I told you to be firm on the names and titles used for everyone in the hospital, did I not?
295
00:28:38,228 --> 00:28:42,708
I'm General Manager now. Operational General Manager. I've been promoted.
296
00:28:42,708 --> 00:28:44,438
I'm tired; I want to rest.
297
00:28:44,438 --> 00:28:47,328
Ah, is that so.
298
00:28:48,178 --> 00:28:52,188
- How about the administrative work? - Get the staff from Geodae Hospital to do the work.
299
00:28:52,188 --> 00:28:54,198
I am leaving early today.
300
00:28:58,098 --> 00:29:00,388
A woman with no sympathy!
301
00:29:11,308 --> 00:29:13,238
Doctor.
302
00:29:13,238 --> 00:29:16,858
What is it? -I wanted to know if you were okay.
303
00:29:18,118 --> 00:29:22,988
You must have been very surprised in the operating room. I apologize.
304
00:29:23,978 --> 00:29:27,818
I got dragged into the operating room like a fool...
305
00:29:27,818 --> 00:29:31,298
How are you still like a kid?
306
00:29:31,298 --> 00:29:33,588
You're right...
307
00:29:33,588 --> 00:29:36,888
I have nothing to say even if I had ten mouths.
308
00:29:36,888 --> 00:29:39,578
I am pathetic even looking at myself.
309
00:29:39,578 --> 00:29:43,918
Hey, do you not understand a human's words?
310
00:29:43,918 --> 00:29:47,878
You were the most not okay person in the room earlier.
311
00:29:47,878 --> 00:29:50,578
Who is asking who if they are okay?
312
00:29:50,578 --> 00:29:51,928
Sir?
313
00:29:54,138 --> 00:29:58,018
Are you worrying about me?
314
00:29:58,878 --> 00:30:03,448
Hey, you half-wit, because you are acting like that
315
00:30:03,448 --> 00:30:05,958
you are working as an orderly in the Emergency Unit.
316
00:30:05,958 --> 00:30:08,478
You were telling me to...
317
00:30:08,478 --> 00:30:12,088
Hey, are you going to die if I tell you to?
318
00:30:12,088 --> 00:30:14,788
Yes, I would at least pretend to die.
319
00:30:16,178 --> 00:30:19,258
Don't smile at me. I might get attached.
320
00:30:19,928 --> 00:30:21,388
Yes.
321
00:30:21,388 --> 00:30:26,758
If you get PTSD back from this incident, you're not going to be able to come back to this hospital.
322
00:30:26,758 --> 00:30:32,208
If you create problems from overdosing on medications again over this you will be out then too.
323
00:30:32,208 --> 00:30:35,938
I'm just telling you to stay focused, okay?
324
00:30:35,938 --> 00:30:37,298
Yes, of course.
325
00:30:37,298 --> 00:30:40,498
Don't worry I won't be hindered.
326
00:30:40,498 --> 00:30:42,338
Aigo.
327
00:30:49,398 --> 00:30:51,358
Yoon Seo Jung.
328
00:30:53,438 --> 00:30:55,688
You did well earlier.
329
00:31:00,108 --> 00:31:02,598
You persisted well.
330
00:31:03,928 --> 00:31:07,368
Did you just...
331
00:31:11,278 --> 00:31:14,838
compliment me?
332
00:31:17,688 --> 00:31:19,688
Was that a compliment?
333
00:31:33,798 --> 00:31:36,178
PTSD?
334
00:31:37,548 --> 00:31:42,128
Forget about the incident that occurred in the surgery room. Just forget it.
335
00:31:42,128 --> 00:31:45,878
Let's just think of that person's situation with a pitiful heart.
336
00:31:45,878 --> 00:31:48,248
I just think it was too strange.
337
00:31:48,248 --> 00:31:49,908
What was?
338
00:31:49,908 --> 00:31:52,398
Master Kim.
339
00:31:52,398 --> 00:31:54,378
What about Master Kim?
340
00:31:56,328 --> 00:31:59,258
He didn't do dura repair. What do you think of that?
341
00:31:59,258 --> 00:32:02,508
That's... Isn't that because he was short on time?
342
00:32:02,508 --> 00:32:05,908
I think it was too much to get it all done within half hour.
343
00:32:05,908 --> 00:32:10,038
Still.. He's not the type to skip a process.
344
00:32:10,038 --> 00:32:12,658
What do you mean by that?
345
00:32:26,028 --> 00:32:28,118
I was just wondering
346
00:32:29,398 --> 00:32:32,568
if he hesitated at that moment.
347
00:32:34,378 --> 00:32:37,928
Without a doubt he hesitated at that second.
348
00:32:41,028 --> 00:32:42,638
What is this?
349
00:32:42,638 --> 00:32:45,398
That doesn't make sense. That's not possible.
350
00:32:45,398 --> 00:32:49,438
You're saying that Master Kim didn't do what was necessary because of his personal reasons?
351
00:32:49,438 --> 00:32:54,398
The patient was a rapist. A brutal one at that.
352
00:32:54,398 --> 00:32:59,268
To be honest the moment I heard that, for one second, never mind the teachings of Nightingale,
353
00:32:59,268 --> 00:33:02,488
I just wanted to drop out of that surgery.
354
00:33:03,328 --> 00:33:07,218
Wouldn't Master Kim have at least reconsidered the surgery for 1%?
355
00:33:07,218 --> 00:33:10,228
I don't think that 1% was even considered.
356
00:33:10,228 --> 00:33:13,638
I know him longest and
357
00:33:13,638 --> 00:33:16,318
He's not the type of person to be affected by that.
358
00:33:16,318 --> 00:33:18,408
If he were a person that was affected by things like that,
359
00:33:18,408 --> 00:33:22,718
he would've given up on the surgery as soon as Yoon Seo Jung entered.
360
00:33:22,718 --> 00:33:24,998
Then why didn't he do it?
361
00:33:24,998 --> 00:33:27,138
It was more that he couldn't do it, rather than him choosing not to do it.
362
00:33:27,138 --> 00:33:30,858
Depending on the wound in some cases you don't have to do it.
363
00:33:30,858 --> 00:33:35,838
The thing about the nerve damage is that the rate of recovery is qute low.
364
00:33:38,378 --> 00:33:42,558
Is it really because he couldn't do it?
365
00:33:43,838 --> 00:33:46,108
And not because he didn't want to do it?
366
00:33:56,118 --> 00:34:03,058
Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki
367
00:34:08,408 --> 00:34:12,968
Mother, do you have time tomorrow?
368
00:34:13,658 --> 00:34:17,238
I have something to discuss with you.
369
00:34:17,238 --> 00:34:20,278
Please come to the hospital with her tomorrow.
370
00:34:25,468 --> 00:34:27,808
You said you were Ah Rin?
371
00:34:29,768 --> 00:34:31,778
Ah Rin,
372
00:34:31,778 --> 00:34:36,818
I'm really good at fixing people.
373
00:34:36,818 --> 00:34:39,398
Don't worry, Ah Rin.
374
00:34:39,398 --> 00:34:45,698
I'm going to do everything that I can
375
00:34:45,698 --> 00:34:49,858
and fix you.
376
00:34:49,858 --> 00:34:51,328
Okay?
377
00:34:56,898 --> 00:34:58,528
Come here.
378
00:34:59,388 --> 00:35:02,168
Don't worry about the hospital fees.
379
00:35:02,168 --> 00:35:08,198
I'll treat you for free, okay?
380
00:35:16,288 --> 00:35:18,558
This is good enough.
381
00:35:29,378 --> 00:35:31,068
No, it's just
382
00:35:31,068 --> 00:35:34,908
The cabbages were so good I made your favourite kimchi salad
383
00:35:34,908 --> 00:35:37,618
and sent them along with some dumplings.
384
00:35:37,618 --> 00:35:39,248
Your total is $6.
385
00:35:39,248 --> 00:35:40,718
Thank you.
386
00:35:40,718 --> 00:35:43,048
Why send that when it's hard on you?
387
00:35:43,048 --> 00:35:45,968
What's so hard about it? I didn't do much anyway.
388
00:35:45,968 --> 00:35:49,258
I'm so used to making and selling dumplings.
389
00:35:49,258 --> 00:35:51,718
I could even close my eyes and do it.
390
00:35:52,578 --> 00:35:55,498
Oh, okay.
391
00:35:55,498 --> 00:35:58,778
Eat well, okay!
392
00:35:58,778 --> 00:36:01,628
Okay, I will.
393
00:36:07,018 --> 00:36:09,108
[Son]
394
00:36:20,908 --> 00:36:22,488
Director Yeo.
395
00:36:22,488 --> 00:36:23,658
It's me.
396
00:36:23,658 --> 00:36:26,188
Ah, welcome, Doctor Do In Bum.
397
00:36:26,188 --> 00:36:29,078
Did Doctor Kang Dong Joo not come along?
398
00:36:29,078 --> 00:36:33,318
He said he will sleep in Oilgook. He is so stubborn.
399
00:36:34,038 --> 00:36:37,838
You must be tired, head upstairs and place your baggage down first.
400
00:36:38,998 --> 00:36:40,658
This hallway is in use.
401
00:36:40,658 --> 00:36:44,388
Please choose a room that you'd like in this hallway.
402
00:36:50,818 --> 00:36:52,508
Oh?
403
00:37:04,278 --> 00:37:06,058
Don't do it. It hurts.
404
00:37:06,058 --> 00:37:08,018
It doesn't hurt.
405
00:37:08,018 --> 00:37:09,918
It hurts, can you be more gentle on it?
406
00:37:09,918 --> 00:37:13,228
Hey, how can I be more gentle than this?
407
00:37:14,038 --> 00:37:15,158
Ouch, ouch.
408
00:37:15,158 --> 00:37:18,188
The wound is really wide. I will have to stitch them up.
409
00:37:18,188 --> 00:37:20,318
Really? How many times?
410
00:37:20,318 --> 00:37:22,398
We'll see when I stitch it.
411
00:37:22,398 --> 00:37:24,658
We need to fast freeze the area.
412
00:37:24,658 --> 00:37:26,378
Yes, Doctor.
413
00:37:27,438 --> 00:37:28,738
Please do it so it won't leave a scar.
414
00:37:28,738 --> 00:37:32,388
This is an emergency unit not an operating room for plastic surgery.
415
00:37:32,388 --> 00:37:35,818
Please do it for me? I think you can do it if you do it good.
416
00:37:35,818 --> 00:37:37,698
Okay.
417
00:37:37,698 --> 00:37:39,448
I'm going to numb it.
418
00:37:39,448 --> 00:37:41,388
Hey you, I will just...
419
00:37:41,388 --> 00:37:43,048
I'm sorry.
420
00:37:48,808 --> 00:37:51,108
What kind of shot is given so painflly?
421
00:37:51,108 --> 00:37:54,168
Ahjusshi! You're not a doctor, right?
422
00:37:54,168 --> 00:37:57,188
Why? Do I seem like a quack to you?
423
00:37:57,188 --> 00:37:58,748
No.
424
00:38:00,168 --> 00:38:04,418
You should think of it as an honor that I'm treating you.
425
00:38:09,918 --> 00:38:15,108
One who's been called a 'Hands of God' and the only one in the nationa who is a Triple Board.
426
00:38:15,108 --> 00:38:17,238
A failed human being.
427
00:38:17,238 --> 00:38:19,448
And in one word, a psychopath.
428
00:38:19,448 --> 00:38:23,518
One who gets called as such by some and...
429
00:38:23,518 --> 00:38:25,538
Everyone, please just stop!
430
00:38:25,538 --> 00:38:26,958
Keep your positions, everyone.
431
00:38:26,958 --> 00:38:28,628
You can't do the surgery.
432
00:38:28,628 --> 00:38:32,388
I don't... plan on giving up on this surgery.
433
00:38:32,388 --> 00:38:38,168
As a doctor he makes me belittle myself.
434
00:38:40,838 --> 00:38:42,368
What are you doing there?
435
00:38:42,368 --> 00:38:44,138
What are you doing?
436
00:38:44,138 --> 00:38:47,138
Can't you see? I'm on night duty.
437
00:38:47,138 --> 00:38:49,858
You can give him a shot of TD and send him home.
438
00:38:49,858 --> 00:38:51,688
Yes, Doctor.
439
00:38:54,078 --> 00:38:56,118
Aigo.
440
00:39:03,228 --> 00:39:07,358
Ah, what? Do you have something to say to me?
441
00:39:08,058 --> 00:39:13,508
I almost punched you at the surgery room earlier.
442
00:39:14,308 --> 00:39:17,898
It was a situation where a weapon was held toward Senior Seo Jung's neck.
443
00:39:17,898 --> 00:39:20,408
How were you able to be so cold about the situation?
444
00:39:20,408 --> 00:39:22,668
Who said that I was being cold?
445
00:39:22,668 --> 00:39:25,728
It looked like that in my eyes.
446
00:39:27,398 --> 00:39:33,328
If I had given up on that surgery, it would've been an equally disastrous situation.
447
00:39:33,328 --> 00:39:37,238
One person would have died or have gotten seriously injured.
448
00:39:37,238 --> 00:39:40,768
I didn't have time to focus on being cold.
449
00:39:41,438 --> 00:39:48,038
I only focused on taking care of the situation so that no one would get hurt.
450
00:39:48,038 --> 00:39:50,228
Well aren't you bragging.
451
00:39:51,528 --> 00:39:55,458
In specialist language, it's called bragging like a dog.
452
00:39:55,458 --> 00:39:59,198
If I were to say it more elegantly, it's a romance.
453
00:39:59,198 --> 00:40:01,258
A romanticization?
454
00:40:02,668 --> 00:40:05,718
There is romance in you?
455
00:40:05,718 --> 00:40:09,138
I am a dead man without romance. I am.
456
00:40:10,098 --> 00:40:13,358
- You didn't know? - I would have never guessed. Never.
457
00:40:13,358 --> 00:40:16,908
For someone who's smart, quick thinking,
458
00:40:16,908 --> 00:40:20,138
and has high capacity for comprehension like you,
459
00:40:20,138 --> 00:40:22,268
there's no way you can see such thing as romance.
460
00:40:22,268 --> 00:40:25,498
- Are you dissing me again right now? - Well it isn't a compliment.
461
00:40:25,498 --> 00:40:27,508
Why do you hate me so much?
462
00:40:27,508 --> 00:40:30,528
I never said that I didn't like you.
463
00:40:30,528 --> 00:40:36,448
Your status consciousness and sense for blood, that's what I don't like.
464
00:40:36,448 --> 00:40:40,028
Your constant battle to hide them,
465
00:40:40,028 --> 00:40:44,978
and your need to be first out of inferiority complex, is a bit nauseating.
466
00:40:44,978 --> 00:40:49,018
I'm working my ass off as if it's a do or die,
467
00:40:49,018 --> 00:40:52,338
and that annoys you that much?
468
00:40:52,338 --> 00:40:56,048
If you only know how to do the work,
469
00:40:56,048 --> 00:41:01,658
but not the reason why you do the work, what is your value as a doctor?
470
00:41:03,748 --> 00:41:06,978
- Oh, wake me up when that patient wakes up. - Yes, Doctor.
471
00:41:06,978 --> 00:41:08,358
Doc!
472
00:41:09,358 --> 00:41:10,978
Good.
473
00:41:10,978 --> 00:41:12,828
Oh, see you again.
474
00:41:12,828 --> 00:41:14,478
See you.
475
00:41:14,478 --> 00:41:16,808
Ah, my knees hurt.
476
00:41:17,878 --> 00:41:20,128
Aigo, aigo, aigo.
477
00:41:21,218 --> 00:41:24,988
Master Kim doesn't leave the ER much.
478
00:41:24,988 --> 00:41:30,108
There are probably more days in which he sleeps at the ER than he does at home.
479
00:41:35,978 --> 00:41:38,088
Yes, this is Doldam Hospital's emergency center.
480
00:41:38,088 --> 00:41:41,228
Yes. Yes, I understand.
481
00:41:41,228 --> 00:41:44,038
- What is it? - It's a drinking and driving accident from Unit 38.
482
00:41:44,038 --> 00:41:45,718
They're said to arrive in 5 minutes.
483
00:41:45,718 --> 00:41:48,888
It's fine. Don't wake him.
484
00:41:48,888 --> 00:41:49,868
Pardon?
485
00:41:50,868 --> 00:41:52,838
I'll go.
486
00:42:07,048 --> 00:42:16,008
Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki
487
00:42:30,528 --> 00:42:32,018
Hello.
488
00:42:34,238 --> 00:42:36,748
I have something to tell you.
489
00:42:38,618 --> 00:42:40,738
So obtuse.
490
00:42:40,738 --> 00:42:42,028
Hey, Do In Bum!
491
00:42:42,028 --> 00:42:45,178
- Did you not hear me saying that I wanted to talk to you? - I don't think I have anything to say to you though.
492
00:42:45,178 --> 00:42:48,958
- But I do! - I don't want to listen to it.
493
00:42:48,958 --> 00:42:52,348
Geez. You're so stiff.
494
00:42:52,348 --> 00:42:55,488
Hey! It's not that. I'm telling you that it's not that.
495
00:42:55,488 --> 00:42:59,908
I'm saying that we're not blood-related at all.
496
00:43:01,058 --> 00:43:05,638
Director Do and my mom were just friends in college.
497
00:43:05,638 --> 00:43:10,978
It seems that Director Do had a one-sided love for my mom though.
498
00:43:10,978 --> 00:43:14,948
Still, my mom was already in another relationship.
499
00:43:15,898 --> 00:43:18,678
And that's with my father.
500
00:43:18,678 --> 00:43:24,078
Even though I don't know what he looks like. He abandoned my mom and left before I was born.
501
00:43:24,078 --> 00:43:26,718
Are you telling me to trust that?
502
00:43:26,718 --> 00:43:29,118
Of course you should. It's the truth.
503
00:43:31,408 --> 00:43:34,208
It seems like he helped my mom out a lot after that,
504
00:43:34,208 --> 00:43:38,608
as a friend. Ever since my mother's death,
505
00:43:38,608 --> 00:43:42,938
he even gave me money for tuition and living expenses. Obviously, as a sponsor.
506
00:43:42,938 --> 00:43:45,778
If you are writing a novel, get more creative.
507
00:43:45,778 --> 00:43:51,208
I also had a time where I thought he was my father.
508
00:43:51,208 --> 00:43:56,258
I desperately wished that he was really my father,
509
00:43:57,268 --> 00:44:01,528
but unfortunately, that wasn't the case.
510
00:44:01,528 --> 00:44:03,338
- What's your blood type? - Type B.
511
00:44:03,338 --> 00:44:04,828
I'm also type B.
512
00:44:04,828 --> 00:44:08,378
27% of South Korea's population has blood type B!
513
00:44:08,378 --> 00:44:12,838
Then do you have other evidence? What about a DNA test with my father?
514
00:44:12,838 --> 00:44:16,408
Why should we bother him? The results would show if we do it.
515
00:44:16,408 --> 00:44:18,308
Then do you want to do it?
516
00:44:20,188 --> 00:44:22,298
So you want to see the end of this?
517
00:44:22,298 --> 00:44:25,408
Why? Are you not confident?
518
00:44:25,408 --> 00:44:29,208
This bastard is leading me to the world of makjang.
519
00:44:29,208 --> 00:44:32,208
Fine. Let's do it.
520
00:44:32,208 --> 00:44:37,068
But you have to pay for it. I don't have money like that to waste.
521
00:44:37,068 --> 00:44:40,458
Ah this kid, he really doesn't believe me.
522
00:44:45,768 --> 00:44:47,188
Was it you?
523
00:44:48,378 --> 00:44:51,848
Were you the one that made my father be in that state?
524
00:44:51,848 --> 00:44:53,568
Let go first, then speak.
525
00:44:53,568 --> 00:44:56,728
How much are you trying to get for making my dad like that?
526
00:44:56,728 --> 00:45:00,018
What about the CT scan? The TTM (Targeted Temperature Management) treatment?
527
00:45:00,018 --> 00:45:01,858
The thing is, Mr. Guardian.
528
00:45:01,858 --> 00:45:05,788
To explain that treatment, not too long ago, someone from a very famous corporation.
529
00:45:05,788 --> 00:45:09,078
Just say that you got a bunch of money from that famous chairman.
530
00:45:09,078 --> 00:45:11,598
We don't have that kind of money.
531
00:45:11,598 --> 00:45:16,138
You gave him treatment that's not even covered with insurance. $1,600 just for the material?
532
00:45:16,138 --> 00:45:20,628
And then the CT on top of that and the ICU hospital room.
533
00:45:20,628 --> 00:45:24,368
Customer, please calm down and let go first.
534
00:45:24,368 --> 00:45:27,678
You guys are all scammers.
535
00:45:27,678 --> 00:45:30,728
You guys would do anything to get more money out of it.
536
00:45:30,728 --> 00:45:32,848
Look here!
537
00:45:32,848 --> 00:45:35,618
You're extremely mistaken about something right now.
538
00:45:35,618 --> 00:45:41,088
I am also an employee to this hospital. I do not get any money from taking a CT scan or anything else!
539
00:45:41,088 --> 00:45:46,048
It was suggested because it was necessary for the patient. We've explained to the patient's guardians before going through with the treatment!
540
00:45:46,048 --> 00:45:48,608
I'm the patient's guardian, who are you saying you explained it to?
541
00:45:48,608 --> 00:45:54,148
I agreed to it, Oppa. We have to save him no matter what!
542
00:45:54,148 --> 00:45:57,568
Hey, do you think that dad is going to live if you do that?
543
00:45:58,568 --> 00:46:00,078
Didn't you see?
544
00:46:00,078 --> 00:46:02,678
- Do you not see dad struggling? - Oppa!
545
00:46:02,678 --> 00:46:04,118
Forget it.
546
00:46:05,118 --> 00:46:07,568
Stop his treatment this instant.
547
00:46:09,418 --> 00:46:11,908
Before I suit you for over treatment, stop it now!
548
00:46:11,908 --> 00:46:14,348
You're a bit too harsh with your words, sir.
549
00:46:14,348 --> 00:46:15,638
Seo Jung.
550
00:46:15,638 --> 00:46:17,278
Don't get involved. You might get injured.
551
00:46:17,278 --> 00:46:20,678
It's true that his condition is not good, but
552
00:46:20,678 --> 00:46:23,578
it's not that he doesn't have any hope.
553
00:46:23,578 --> 00:46:26,108
But looking at the CT scan,
554
00:46:26,918 --> 00:46:31,838
If there's a 1% chance, shouldn't you do anything it takes?
555
00:46:31,838 --> 00:46:34,978
That's what people with good lives say.
556
00:46:34,978 --> 00:46:40,108
We don't have any money. We earn money for a day's worth of living expenses.
557
00:46:40,108 --> 00:46:44,428
What if he dies? Are you telling us to keep paying the hospital for the remaining fees?
558
00:46:44,428 --> 00:46:46,018
Oppa!
559
00:46:46,018 --> 00:46:50,038
He's not going to wake up anyway, why are you making us struggle like this?
560
00:46:53,078 --> 00:46:57,668
You horrible man. The worst filial son under the Sun.
561
00:46:59,098 --> 00:47:01,138
Was I wrong?
562
00:47:02,788 --> 00:47:05,778
Do you have to abilities to pay for his treatment?
563
00:47:05,778 --> 00:47:07,808
Your father!
564
00:47:08,678 --> 00:47:12,348
Worked hard just for you guys his entire life.
565
00:47:12,348 --> 00:47:16,428
Yet you're unable to help him with something like this during his last moments?
566
00:47:16,428 --> 00:47:21,268
Does your father not have the right to receive something like this from you guys?!
567
00:47:21,268 --> 00:47:23,448
Mom...
568
00:47:24,598 --> 00:47:28,338
I agree. We don't have money.
569
00:47:28,338 --> 00:47:33,378
Money is the enemy. Even if I want to eat it and die, I don't have any money to do it.
570
00:47:35,668 --> 00:47:41,648
But still I want to make your father open his eyes at least once.
571
00:47:42,748 --> 00:47:45,748
I'm fine if it's only once,
572
00:47:45,748 --> 00:47:48,438
- your father... - So what if he wakes up?
573
00:47:52,268 --> 00:47:54,308
What if he wakes up?!
574
00:47:55,308 --> 00:47:57,608
He will be just lying there anyway.
575
00:47:58,758 --> 00:48:00,488
Do you have confidence, mom?
576
00:48:01,488 --> 00:48:04,578
It may only take $2,000.
577
00:48:04,578 --> 00:48:06,118
Really?
578
00:48:09,148 --> 00:48:10,768
I got it.
579
00:48:12,338 --> 00:48:17,078
Wow, my mom is really cool. I won't concern myself with it anymore.
580
00:48:17,078 --> 00:48:21,808
Good luck. Whether it be hospital fees or anything else, good luck with you two.
581
00:48:23,928 --> 00:48:26,298
Do I seem cold to you?
582
00:48:33,798 --> 00:48:40,048
Mom, don't worry. I'll do no matter what it takes. Don't worry.
583
00:48:48,348 --> 00:48:52,108
- Is she Yoon Seo Jung? - That's right.
584
00:48:53,048 --> 00:48:56,988
Is that so. Where's Boo Yong Ju?
585
00:48:56,988 --> 00:48:59,408
He's probably in the Director's room.
586
00:49:01,438 --> 00:49:03,798
Has he already started?
587
00:49:07,278 --> 00:49:09,188
What did you just say?
588
00:49:09,188 --> 00:49:12,088
About the incident in the surgery room yesterday,
589
00:49:12,088 --> 00:49:14,948
I would like to learn about it more in detail.
590
00:49:15,878 --> 00:49:19,198
Was there a problem during the surgery?
591
00:49:19,198 --> 00:49:23,198
In dealing with the situation, did you place the patient in danger in anyway?
592
00:49:23,198 --> 00:49:26,868
If it's a problem with money, we will send a report.
593
00:49:26,868 --> 00:49:29,888
Ah. One more thing.
594
00:49:29,888 --> 00:49:34,128
I received a report saying that a doctor suffering from PTSD was in there, too.
595
00:49:36,848 --> 00:49:43,778
It will be investigated along with whether or not you knew about it.
596
00:49:45,948 --> 00:49:50,308
What are you talking about? Why is Doctor Yoon Seo Jung receiving a mental analysis?
597
00:49:50,308 --> 00:49:55,228
I don't know. From early in the morning, there were two inspectors and an NP (neuropsychiatry) came down.
598
00:49:55,228 --> 00:49:59,038
They called both Master Kim and Doctor Yoon Seo Jung separately.
599
00:50:19,768 --> 00:50:22,038
Why does Senior Yoon have to receive such an examination?
600
00:50:22,038 --> 00:50:25,408
It's an order from Geodae hospital. Don't ask me.
601
00:50:25,408 --> 00:50:30,408
- Who is this person that sent the report? - What is this, Kang Dong Joo?
602
00:50:30,408 --> 00:50:34,258
Are you being like this because of Boo Yong Ju?
603
00:50:35,058 --> 00:50:39,588
This is disappointing.
604
00:50:39,588 --> 00:50:42,918
This isn't a matter of whose side I'm on.
605
00:50:42,918 --> 00:50:46,428
You're using Senior Seo Jung to fire Master Kim, no?!
606
00:50:46,428 --> 00:50:49,038
Wake up, you bastard!
607
00:50:50,278 --> 00:50:53,208
You're not in the situation to be worry about others right now.
608
00:50:53,208 --> 00:50:57,168
Just think about your survival. Only your survival!
609
00:51:02,098 --> 00:51:04,678
You have a history of PTSD?
610
00:51:04,678 --> 00:51:08,008
I totally recovered two years ago.
611
00:51:09,288 --> 00:51:11,108
Okay.
612
00:51:12,798 --> 00:51:16,708
What about Doctor Moon that was in the same accident?
613
00:51:16,708 --> 00:51:18,628
What relationship did you have with him?
614
00:51:21,498 --> 00:51:25,418
How did that accident come to be?
615
00:51:25,418 --> 00:51:27,718
This is your fault.
616
00:51:30,968 --> 00:51:34,608
Doctor Yoon Seo Jung, please reply.
617
00:51:34,608 --> 00:51:37,148
It's your fault I'm dead.
618
00:51:38,318 --> 00:51:40,088
Please reply.
619
00:51:40,798 --> 00:51:46,558
Is it true that you knew Doctor Yoon Seo Jung had PTSD?
620
00:51:47,858 --> 00:51:51,418
What do you guys really want to know?
621
00:51:53,608 --> 00:51:58,858
I'm really busy. Stop beating around the bush. Get to the point.
622
00:51:59,528 --> 00:52:03,488
Why did Do Yoon Wan send you guys?
623
00:52:05,058 --> 00:52:07,388
We're in the midst of investigation right now.
624
00:52:08,778 --> 00:52:13,928
Dr. Boo Yong Ju? Please keep your manners.
625
00:52:15,138 --> 00:52:17,698
Is it just me? Or the hospital?
626
00:52:22,878 --> 00:52:28,418
No way. I can't be both right?
627
00:53:00,928 --> 00:53:02,538
Manager Jang.
628
00:53:04,788 --> 00:53:08,938
Its General Manager, Doctor Kang. I'm the General Manager now.
629
00:53:08,938 --> 00:53:10,678
Do you know his phone number?
630
00:53:10,678 --> 00:53:15,268
Pardon? Whose phone number..?
631
00:53:18,938 --> 00:53:22,768
I heard you attempted suicide not the on long ago.
632
00:53:22,768 --> 00:53:25,838
What kind of accident was this?
633
00:53:27,598 --> 00:53:29,938
How did it happen?
634
00:53:33,928 --> 00:53:36,998
It is an important question. Please give me a reply.
635
00:53:38,318 --> 00:53:40,468
Doctor Yoon Seo Jung.
636
00:53:45,718 --> 00:53:49,318
Make sure to put her on edge and get a clear confession from her.
637
00:53:49,318 --> 00:53:51,288
Will it be fine?
638
00:53:51,288 --> 00:53:56,658
Everyone knows that you have sponsored Doctor Yoon Seo Jung.
639
00:53:56,658 --> 00:54:00,278
There were talks about it from Doctor Moon, too.
640
00:54:01,118 --> 00:54:05,908
There's no need to feed a dog that bites the hand.
641
00:54:05,908 --> 00:54:11,838
Keep pushing untill you get what you want. Even if she loses her medical license...
642
00:54:11,838 --> 00:54:13,848
it doesn't matter.
643
00:54:13,848 --> 00:54:15,818
I'll ask you again.
644
00:54:16,858 --> 00:54:21,258
Explain what happened during the accident where you slit your wrists.
645
00:54:32,358 --> 00:54:34,528
It was my mistake.
646
00:54:34,528 --> 00:54:38,138
What kind of mistake are you talking about?
647
00:54:38,138 --> 00:54:40,978
Due to the lack of judgement in one moment in time,
648
00:54:42,118 --> 00:54:45,308
I overdosed on tranquilizer.
649
00:54:45,308 --> 00:54:50,148
Your every reply is crucial to your case.
650
00:54:50,148 --> 00:54:54,908
In the worst situation, your license may also be taken away.
651
00:54:54,908 --> 00:54:58,008
Think thoroughly before giving me an answer.
652
00:54:58,008 --> 00:55:00,078
I know.
653
00:55:02,208 --> 00:55:08,398
However, in order to avoid a risk in one given moment,
654
00:55:09,228 --> 00:55:12,268
I can't lie, can I?
655
00:55:14,648 --> 00:55:19,398
I am still a doctor, after all.
656
00:55:22,078 --> 00:55:23,238
What are you doing right now?
657
00:55:23,238 --> 00:55:27,848
I don't have anything else to say, so take care of it yourself.
658
00:55:27,848 --> 00:55:30,088
Your unwillingness to corporate
659
00:55:30,088 --> 00:55:33,208
may result in undesirable action.
660
00:55:35,038 --> 00:55:39,088
Isn't that what you guys want? What kind of answers do you want me to say?
661
00:55:39,088 --> 00:55:43,078
Whether I follow your request faithfully or not follow and do whatever I want.
662
00:55:43,078 --> 00:55:46,538
It's going to end up in the way you guys want it anyway.
663
00:55:46,538 --> 00:55:50,708
So stop bothering me, just do what you guys want to do.
664
00:55:50,708 --> 00:55:51,608
Look here!
665
00:55:51,608 --> 00:55:53,408
Instead!
666
00:55:54,238 --> 00:55:58,548
Only touch me. Don't be cowards
667
00:55:58,548 --> 00:56:02,028
and drag in others.
668
00:56:03,078 --> 00:56:07,718
From this moment on, Doctor Boo Yong Ju will be restricted from preforming any treatment.
669
00:56:09,038 --> 00:56:14,388
What happened in the operating room yesterday and for ignoring the PTSD condition of Dr. Yoon Seo Jung,
670
00:56:14,388 --> 00:56:19,088
until we hear satisfactory explanations, the investigation will continue.
671
00:56:19,088 --> 00:56:24,308
You don't have objection do you? You've acknowledged them yourself.
672
00:56:38,948 --> 00:56:40,648
What happened?
673
00:56:42,218 --> 00:56:44,338
Where is Yoon Seo Jung right now?
674
00:56:44,338 --> 00:56:49,618
She's in an interview. With the NP from the Headquarters.
675
00:56:49,618 --> 00:56:52,828
What exactly is going on? What is up with the sudden investigation?
676
00:56:52,828 --> 00:56:55,798
A psychiatric interview? What is this?
677
00:56:57,008 --> 00:56:58,688
Master Kim!
678
00:57:00,498 --> 00:57:04,518
What are you here for? I heard that you were in the midst of being investigated.
679
00:57:04,518 --> 00:57:07,218
It couldn't have finished already.
680
00:57:07,218 --> 00:57:11,498
You should have just listened to me from the start.
681
00:57:11,498 --> 00:57:15,028
Why would you insist on performing a surgery, given your qualification?
682
00:57:15,028 --> 00:57:18,428
What has it amounted to with all your petulant insistence?
683
00:57:18,428 --> 00:57:21,698
You are going to create another victim. Honestly.
684
00:57:21,698 --> 00:57:24,648
What should you do now?
685
00:57:26,078 --> 00:57:27,758
You son of a—
686
00:57:27,758 --> 00:57:29,398
Doctor!
687
00:57:33,678 --> 00:57:35,928
You have a guest.
688
00:57:35,928 --> 00:57:37,718
A guest?
689
00:57:45,278 --> 00:57:49,228
Master Kim, I'm here.
690
00:57:51,248 --> 00:57:54,018
You said to come.
691
00:57:56,378 --> 00:58:02,518
Just as you've ordered, I contacted Chairman Shin.
692
00:58:09,478 --> 00:58:12,548
Why are you standing there idly?
693
00:58:12,548 --> 00:58:16,118
Hurry and assist me to my room.
694
00:58:33,398 --> 00:58:40,438
Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki
695
00:58:44,308 --> 00:58:48,018
♬ Well we all have a face ♬
55268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
