All language subtitles for Romantic.Doctor.Teacher.Kim.E06.161122.HDTV.H264.540p-SS

Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Your name is...?

- Yoon Seo Jung.
- Seo Jung.

You must have been very shocked.

How did you know to call me?

If something happens to Mom,

contact Director Do Yoon Wan at Geodae Hospital.

He'll take care of you well.

By any chance...

Are you my father, Ahjussi?

Are you my...

...Father?

Director Do Yoon Wan

is this rascal's father.

You're working so hard. Introducing me when I didn't even ask.

Is the director doing well? After kicking me out here, is he in peace?

There's no reason for him not to be. Who do you think you are?

You're right. What am I that he made me do the surgery on the VIP and made me a loser?

What am I?

Who are you to blame when you slipped after acting like you were all that.

How can I avoid the trap he set me up to slip?

You should have determined whether or not you could handle the surgery.

Geodae Hospital doesn't have a system that supports personal opinions, no?

Are you dissing my father right now?

So why did you come all the way down here to bother someone. Who am I?

It's been a while.

You don't remember me?

You know this rascal?

It's been a while since we've met.

You're saying that you met this rascal...You two?

Hi.

I'm Yoon Seo Jung. It's nice to meet you.

From now on, call her Noona. Do you understand?

I'm sorry, but I don't remember.

As expected, I almost wasn't able to recognize you.

The director is doing well, right? It's been a while since I've seen him...

I am also busy with the hospital, so I haven't been able to meet him as well.

Is that so? Anyway it's a surprise that you became a doctor.

Ah, but how exactly do you get out of here?

Hey... I will say hello to the director personally. Till then keep it a secret that you saw me, okay?

Okay?

What is it? This situation?

That rascal... how and when did you meet him?

By any chance... it wasn't from a blind date or anything, right?

You're very tired, right?

Huh? Sunbae.

Go get some sleep, stop saying nonsense.

Tell me. If you tell me, I'll go sleep.

Episode 6
If it's possible, give up on that surgery.

Director Do is the type to do whatever it takes to stop that surgery from happening.

Since you've already hidden your name and found a place at Doldam Hospital,

Don't stir things up and

just live quiet. Please?

That's better business for you.

What does it mean by a better business for a doctor?

What do you think it is?

It's living off your medical licence.

You don't just live off it. You get authority and benefit from it.

And get social status and be respected like this.

Compunctionless pursuit of profit, ability-obsessed with no goal?

Unjustified rationalism?

Sure, if that's so. I do have a memory in doing well once.

So...

So... I can't give up this surgery even more.

You said he's the chief director of the foundation. It's perfect surgery for my come back.

Sunbae!

Go and relay this to Do Yoon Wan.

I'm going to take a stab at this last business I have. Okay?

Age of loss of value.

Hey, Dong Joo.

You haven't left yet?

People who got lost stuck in an ideology called success.

[Director Do Yoon Wan]

The people that lose their identities in an attempt to be acknowledged from strangers.

- To Seoul.
- What?

[Doldam Hospital]

I understand.

They're just too busy living,

It has become a world where they don't even know what living really is.

This thing really hits the right spots.

What is this?

I'd like to add one more ultrasound machine to use in the emergency room.

And you need to replace the CT scanner.

And while you're at it, add one more chest portable machine.

Why is this so complicated and messy?

Once you've made the deal, that's it.

So you're Geodae Hospital's Chief Director of the Foundation?

What about that?

With a person like Do Yoon Wan as a director,

and extorting from sick people, I can't just not be.

I need to make the most out of this too.

What do you believe in that you can fool around like this?

There's nothing that I believe in.

Just merely that

I just have a painting that I want to paint.

Chapter 6
[Motivation]

How are you feeling?

Can you write me your personal information here?

All you need to write down are your name, your identification number, and your phone number.

Bring him over before I raise my voice.

What's going on?

They're the guardians of the bike accident. They want to take the patient to a hospital in Seoul.

You can't.

I can't? What do you mean I can't?

He can't stay for another second at this rural hospital!

The patient just received surgery. He needs absolute bed-rest right now.

So who said to do my Hyungnim's surgery without asking? Who?!

I'm sorry, Uncle. They said that he was in such a critical state so I—

Sister-in-law, hold on. I

I'm like a brother to this high official at the Ministry of Health and Welfare,

If you treat me wrong, the doctor and the hospital

I won't let them be!

Excuse me, guardian.

Do you think we did the patient's surgery for fun?

What are you, Ahgassi?

I'm not an ahgassi, but a doctor.

Your brother had excessive bleeding from the spleen that if we didn't do an emergency surgery, it would have been very ,very dangerous.

Ah, ahgassi, you did my Hyungnim's surgery?

I told you that I'm not an ahgassi, but a doctor.

I asked if you were the one who did the surgery on my Hyungnim!

If you're not, then get lost!

Bring the real doctor! Bring them quickly!

- You seriously!—
- Hold on, hold on, hold on.

For now the guardians should go wait outside. This is the emergency room and there are patients here.

For now, if you just wait outside—

Who dares?!

Did you just hit me?

Alright. I did, what are you going to do about it?

Who do you think you are that you're telling me to leave or whatnot?

Who do you think I am that these people... Hey. Hey!

I! That high official at the Ministry of Health and Welfare!

If I give that person just one call,

you are all this! Do you understand?!

Is that so?

Of course it is!

I see. Then.

Call him.
What?

Call the Ministry of Health and Welfare or what,

and let me get in to speak with him!

I should know that high official who is a friend of this ill-mannered and rude person.

I ought to know. After finding out!!!

I shall file a complain to the Prime Minister's office.

- What was the other one?!
- The civil affairs administration at Blue House.

Right! The civil affairs administration at Blue House!

I will report them and get them axed!

I'm telling to call that person right now!

Why can't you call?

You said there is some high official at the Ministry of Health and Welfare

that you know well?

Call him right now!

Shall I press the numbers for you instead?

Shall I?

Get out! Not going to get out of my way? Wow, this little-

- Oh my gosh.
- I should call right now.

Be gentle, gentle.

There are weird people like him, you know. Out of no where.

I shouldn't have gotten that angry.

If it weren't for you, I would've done it myself.

What century are we living in? How can he threat us with those old lines?

- Where's Doctor Kang?
- There was an internal medicine doctor that he was going to meet. He said he was going to be away temporarily.

You're saying that he isn't in the hospital right now?

Yes. He isn't.

What should we do? Should we call Master Kim first?

He's not there.

Master Kim is also away.

I thought that he left with Doctor Kang to take over his spot temporarily.

Then what about the ER?

[Nurse Oh Myung Shim]

- Is he not picking up?
- He's not picking up. What about Doctor Kang?

What is he doing that he isn't picking up his phone?

Um, they have good soy sauce marinated crabs.
Are these wild crabs?

- Have a drink.
- I have to head back the hospital

because I just finished a surgery.
- Just accept a drink.

Since when did you realize that Master Kim was Boo Yong Ju?

Bo- Boo Yong Joo?

Are you talking about the Boo Yong Joo that we know of? The legend in the world of surgeons?

When did you know?

I knew just before you contacted me.

Do you know why he was kicked out of Geodae Hospital?

He was kicked out?

He didn't leave by his own means? Why?

He killed a person.

A pupil that admired him so much.

He was not only disqualified as a physician, but also disqualified as a human.

All he cared about was doing operations, so

he put all the patients up on the operating bed including those who don't even need an operation.

In one word, he's a psychopath.

Hey, hey. Why are you being like this? Is there something that aggravates you?

A picture that you want to draw? By any chance,

are you saying that you want a hospital or something?

If I say I do want one, are you going to give me one?

This cocky bastard.

If you dislike it, then look for someone else. You have a lot of money anyway.

You, you!

Ah! Be careful with that. Careful.

Welcome.

Why are you telling me this?

To be honest, I overheard you talking about choosing to be a disciple of his,

but you rascal...

I might let this valuable junior of mine get ruined.

That's why, Dong Joo. I know your intentions more than anyone else.

Be careful, man.

Master Kim isn't human.

If you wrongly get involved, your life will be over.

This is weird, why isn't he picking up his phone?

Did something happen, perhaps?

Nurse Oh, here. Master Kim seems to have left his phone in his office.

What if Doctor Kang left his phone here, too?

No way.

No... way...

Don't worry too much. What can happen anyway? We don't even have emergency patients to handle.

We have an emergency patient!

Did you hear that, Doctor Yoon?

Yes, I heard, Nurse Oh.

- What kind of patient is this?
- He's 40 years old and is a sudden collapse patient.

He's sweating a lot and has a fever.

-Do Yoon Beom!
- He was the driver of the taxi I took.

Patient, can you hear me? Patient.

-Vital.
It is 80/40, heart rate of 130 bpm, and he has a fever of 39.8 degrees.

- Is it a septic shock?
- He had a stomachache so I examined. He has a severe muscle guarding.

What are you doing? Are you not going to give orders?

I still can't let you treat patients yet.

I need confirmation that I can leave patients in your hands.

I'm asking you if you're not going to give out orders?

Doctor Yoon.

Are you really not going to operate on Chairman Shin?

That's up to Chairman Shin to decide.

You said that you had a painting you wanted to paint.

Then you're going to have to make Chairman Shin to be on your side.

If he is, then he is. If he is not, then he is not.

I don't need to work to put anyone on my side.

If you give up on his surgery now, the person that would like it most would be

Director Do, am I wrong?

Whatever, I don't care.

This is a business plan that Do Yoon Wan submitted to CEO Shin.

I'm curious to see if you can stay so calm

after reading this.

I'm going to go now.

Already?
Dong Joo!

Be careful on your way back.

Think about this thoroughly, Dong Joo.

See for yourself which one is real and

which one is a rotten fairy tale. Okay?

[Missed calls: 13 calls]

- Doctor Yoon, it's me.
- Kang Dong Joo, where are you right now?

What were you doing that you couldn't pick up your phone?

Why? What happened?

The patient came in with a stomachache.

His vitals are going down and he has a fever, too. I think he has a peritonitis. What should I do?

It's going to take me around 40 minutes to get there at the fastest.

No! If you don't arrive in 10 minutes, the patient and I will both die.

It's a situation wherein you have to catch a plane or something right now!

What about Master Kim? Is he not in the hospital right now?

He thought you were going to take over his spot so he left.

What should we do? You really can't come in 10 minutes?

I'm going crazy, gosh.

Hello? Kang Dong Joo!

Kang.. Is it disconnected- Hello? Hello?

- You do it, Doctor Yoon.
- What are you talking about?

I'm not in the situation where I can do that. You know that.

Then what can we do? Master Kim and I are both away. The only one left at the ER is you.

- Are you going to leave the patient to die?
- Are you kidding me?

What do you mean die? Why would he die?

That's why I'm telling you to do it!

The original person in charge of the ER was you.

30 minutes. I'll do whatever it takes to arrive in 30 minutes, so until then, save the patient.

He—

Taxi!

Doctor Yoon. Doctor Yoon?

What are you doing right now? Are you not going to see the patient?

Do you not see his condition getting worse?

Look here. Are you not a doctor?

I'm asking if you're a doctor or not!

I can't leave a patient with someone with a self-inflicted injury.

You are disqualified from this hospital as of today.

That's why I'm telling you to take responsibility! You were the original person responsible for the ER.

O2 mask, 7L.

Put the lines up for 2 L full drop. Get the C line ready, too.

Yes, I understand.

I will look at the ultrasound, too.

I've prepared the C line.

32 mg of Norepinephrine for the C line. Mix ODW and give 10 cc per hour.

-Fluid as well.
- Got it.

Doctor Yoon, the heart rate is slowing.

It just has to be fixed.

Arrest! CPR, please.

Doctor Do In Bum, would you do a compression for me?

I've hurt my wrist, please help me out.

Give him 1mg of Epinephrine every 3 minutes and get intubation ready.

I'll check his rhythm.

Oh! Wait.

It's back. It's an ROSC (Return of Spontaneous Circulation: significant respiratory effort after a cardiac arrest).

His blood pressure is at 80/50.

- Hurry and put Norepinephrine up, please.
- Okay.

What is that ball?

Is that a GB (gall bladder)?

Oh, right, it's gallbladder. It's about to explode.
Is it GB empyema?

If it's a GB empyema (gallbladder lumen is filled and distended with pus), then...

Nurse Park, grab an operation room right now.

- Call Doctor Nam Dong In, too.
- Yes.

Master Kim, the ER is looking for you.

I guess Kang Dong Joo has an emergent operation.
Are you not going?

Then turn off the fire in 10 minutes, okay?

Don't burn the broth like the last time, okay?

Wow, Kang Dong Joo is no joke.

His schedule is already so hectic. I'm leaving.

He's painting a painting...

What exactly is it of?

Chairman Shin, Director Do is here.

- Oh, Director Do. Welcome.
- You called for me?

I apologize for calling such a busy person back and forth.

No, I have time today because it's a Saturday.

Since you are a busy man, I will not elaborate but

let me get right to the point.

Fund everything written there for Doldam Hospital.

For such a secondary hospital,

all of these are too expensive and high tech devices, but why give them to Doldam hospital...?

A doctor from there said it was necessary. Just do it for him.

If it's a doctor from there, then are you talking about Boo Yong Ju?

Yeah. Why?

CEO Shin, Boo Yong Joo has been kicked out of this field.

From ethical or medical perspectives,

he's definitely a dangerous person but why would you-

Just close your mouth and do it for me.

Why keep grumbling when it's not your money after all.
So noisy.

But Chairman Shin—

Then, do I have to go buy them in person? Should I?

No, sir.

I'll take care of this.

Today, all the Deodeok (bonnet bellflower root) wine in this restaurant is for you, Manager.

Eat as much as your heart desires!

Doldam has someone so generous like you.

Thank you for speaking so well of me.

But may I ask why you needed to meet Doctor Kang Dong Joo?

You don't need to know that much.

Of course, of course. I don't need to know that.

Since you have sent such a great doctor to our hospital,

all I have are words of gratefulness.

Here, here.

Yes, Director Do?

Pardon? Doldam Hospital?

Yes! Run over here right now!

Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

What is it, sir?

Ahjusshi, save me please!

Please save my husband, please! Hurry!

A person is about to die!

Ayoo, honey!

My husband is dying! Please, hurry, hurry!

Please hurry.

Doctor Uhm, would you call Doctor Kang Dong Joo again?

I want to know how far away he is right now.

I just called right now, he's not picking up.

What are you talking about? He's not picking up?

I called him twice, but he's not picking up.

Ayoo, honey. Hang on there.

Let me secure the pelvic bone first. Please bring me the sheets and EB. Hurry!

What happened?

I've called his guardian. Shall I move him to the operation room?

Do you not have other general surgeons other than Kang Dong Joo?

We had one more person, but he also left.

What about intervention? Does intervention not work here, too?

We don't have that at our hospital, too.

Then at least give the patient to another hospital!

The closest hospital we can send the patient to is 2 hours away.

If we just leave the patient like that, he'll have another arrest.

Doctor Yoon, his BP is still 80/50.

Let's increase Norepi to 20 and give him Anti first.

Do you have a laparoscope (used to examine the abdomen)?

We have an old one that we bought last year from a hospital closed down, but

Why do you ask?

It's fine. I'll just do it.

I'll operate on that patient.

I'm sorry but an unregistered surgeon cannot operate.

- Is it not allowed?
- Yes, Doctor Yoon.

Do you have other options other than me?

The patient will die if he doesn't receive surgery now.

So do you have another option besides me?

Who's that person...?

This is a general surgeon from the main hospital,
Doctor Do In Bum.

I didn't hear anything about inviting another doctor though?

This patient had a septic shock and arrest due to GB empyema.

Master Kim and Kang Dong Joo are not picking up their phones.

I felt like the patient would die on the way to another hospital.

- But this is...
- Please, I beg of you, Doctor.

Let's just try saving this patient first.

If laparotomy doesn't work, I will open up the abdomen then.

I got it.

Wait a moment.

Doctor Yoon, you have a call. It's from Doctor Kang Dong Joo.

Put it on speaker.

Doctor Yoon, it's me, Kang Dong Joo.

An accident occurred on the way there, it might take some time. I heard you entered the operation room?

Hold on a little longer. I'll try my best to get there quickly.

Doctor Yoon. Doctor Yoon!

Are you listening to me right now, Doctor Yoon?

- Doctor Yoon.
- It's too late, Doctor Kang Dong Joo.

The patient is already under anesthesia.
We cannot wait anymore.

Let's start.

We will now begin the surgery.

Do In Bum?

I will take the scope.

Scalpel.

Scope.

Wow, his gallbladder has almost melted down completely.

How did he endure the pain?

He probably just held it in for the sake of making a living. What's there to life anyway...

Since we only have 1 assistant, I will have to do 2 incisions at the same time.

But it is an empyema. Are you sure about this?

I'm going to have to try first.

Trocar.

Honey. Open your eyes, Honey.

Honey, open your eyes. Honey.

Grasper.

Bisector.

If the dissection goes well, it seems like it'll be done quickly.

Doctor, how are the patient's vitals?

It still remains as stable.

[I will treat my patients like my family members.]

This is a patient who was in a cultivator accident. He was trapped under it for more than 30 minutes.

He has lost a lot of blood, so please send 2 packs of red blood cells, prepare another 4, and inject 4 doses of plasma as soon as it is defrosted.

Also it seems that his pelvis is fractured. Do not undo the bandage, and do a CT scan on him with transfusion.

- Nurse Uhm, I'll leave him in your hands!
- I understand.

Bring the transfusion packs. This way please.

[In Operation]

[Controlled Zone. Surgery Room]

Do-Doctor Kim...

What are you doing here right now?

I'm sorry, I left for a moment, thinking that you were here.

Ah, then... Who is operating right now?

If it's not you, then who is it?!

The dissection is complete.

Now we just have to tie up his cystic duct and artery.

How far has the operation gone?

Due to gallbladder empyema, the patient went to septic shock and even had an arrest.

We had just cut his gallbladder, and we are now tying up his cystic duct and artery.

Hey.

Hey! Who are you?

I am a general surgeon from the main branch of Geodam Hospital.

I heard that both doctors in charge couldn't be contacted,

so the surgery inevitably ended up in my hands.

I definitely called you. And I even called you twice.

-Remove it.
-Remove.

Scope.

There's no sign of blood. The duct was sealed well.

Doctor Nam, how are his vitals?

100/75. It is changing.

All that's left is to place the hemovac (machinery that drains blood or other fluids built up in an area) in.

I'll finish what's left. Please give me the hemovac drain.

Please prepare for suture too.

Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

Director Do! Director Do!

Have you arrived, Director Do?

What are you doing all the way here?

Did you have a morning drink?

How are you doing, Director Do? I am the Chief Administrator of Doldam Hospital, Jang Gi Tae.

Nice to meet you.

I told President Yeon in advance that you were on your way here.

Let's go. It's this way.

Where is Boo Yong Joo right now?

I have to meet Boo Yong Joo first.

How is the cultivator accident patient?

The CT scan showed that he has an open book pelvic fracture. He also has a femur open fracture.

And we are in the midst of contacting an orthopedic surgeon to do an emergency operation.

Follow up on that patient.

You two. Follow me.

Senior.

Oh? So you were here, Master Kim.

What are you doing here?

About that, Master Kim...

It's been a long time.

How long has it been? About... 14 to 15 years?

I don't think we are in a situation that we can greet each other just like that?

Shall we have a talk outside?

Director Do...

F-father...

What do about this? Of all times our President's son has caused trouble?

What are you talking about?

Doctor Do In Bum just finished operating in my operation room.

An unregistered doctor has just performed a surgery at our hospital.

Did you do that?

I'm asking you if you did that!

I apologize, we had an urgent case. I asked him to do it.

It's fine, I'll do it.

I know that I couldn't break the rules, but I had to because of the patient.

Do you have another option beside me?

I went too far to plead him. I truly apologize.

Stop standing there and follow me.

Yoon Seo Jung, was this your deed?

Did you ask him to take over the surgery?

Yes, I—

I asked her if I could operate.

There were only two doctors that could operate,

but both were unable to be contacted.

The closest hospital was two hours away, we didn't have another choice.

That's why I asked her if I could.

Who is speaking the truth?

I am saying the truth. I asked him if he would take over.

Ah, why do you keep taking responsibility when no one asked you to?

You're making me feel uncomfortable.

I asked her if I could. I did.

No, I pleaded him.

Doctor Do Im Bum took over because it it couldn't be helped.

Doing this doesn't make me feel thankful.

Stop acting nice!

If there's something to take responsibility over, then I will.

Ah, but...

How long did it take?

I'm talking about the laparoscopic surgery.

It didn't take as long as I thought it would.

Excluding the time it took for the anesthetics to settle in, about 15 minutes?

If the equipment was better, the time could have been further shortened by 5 minutes.

I got it.

As for you problem I will discuss with Geodae Hospital, and tell you about the results later,

so you two get out.

May I ask what you plan on doing?

It is against the rules for an unregistered doctor to perform a surgery in another hospital without concent.

I'll punish you accordingly.

It was in a situation where the patient's gallbladder was about to burst.

It was a situation where an arrest even occurred.

And you left a patient in the hands of an outside doctor?

Especially since you're an orderly?

Since when were orderlies able to decide on things like that?

I apologize

for making such a decision as an orderly.

And I apologize again

for making the choice to take the responsibility for everything.

For everything and everything, I'm apologetic to death,

but if I were to face a situation similar to this again,

I would have made the same decision.

Are you saying you did well right now?

I'm saying I did all that I could for the patient.

Whether you admit it or not, Doctor,

whether I have skills or not,

at any case, I

am a doctor.

Master Kim, it's me. I'm going in.

Excuse me, Master Kim. Director Do

They said that they're waiting upstairs. What should we do?

Um... Hello?

[Geodae University Hospital]

President Yeo has prepared a special tea for you.

What do I do? I must be crazy.

Why did I... How... How?

Oh no. I must be crazy.

[Name: Yu Lian Hua. Birthday: 08/06/1991. Nationality: Chinese]

I'm a bit weak in Chinese... Are you Chinese?

I see. How much Korean do you understand?

Just... a little.

Even still, I know the basics.

That's a relief. I was nervous that you couldn't speak Korean for a moment.

I... but.

I have a favor to ask of you...

What? She doesn't have money for the hospital fees?

Yes.

And so? She wants us to let her go?

That's not it,

but if you order her to do things around the hospital like cleaning, she said that she would repay it like that.

That means she is not going to pay.

She said that all of her belongings were stolen.

Even though I said that I would pay the fees for her, she said she didn't want me to.

It's not because you have different feelings for her, right?

No? I am helping her in the spirit of giving..

We are the world.

[Director's Room]

Please have some tangerine tea.

It has a nice fragrance.

I should have been more cautious. You even changed your name,

and you have been hiding right under my nose all these time. You have definitely gave me a proper stab in the back.

Back stabbing is your specialty.

If you have done this many projects I am sure you have earned a lot of money.

You still head over heels for money, Director Do.

What? A nursing home?

[Perspective view of Geodae Nursing Home]

The air is fresh here, and the location is perfect.There is no reason why I will not build a nursing home here.

The patients room are empty in this hospital. This is much better than just wasting the space here.

Do you happen to know how many highways pass through here, President Do?

Why do I need to know that?

Including the one near here, there are 5 in total.

About 8500 people come by here everyday on their way to the casino.

Also, there are patients who come to our hospital every week due to traffic accidents.

There are around 30 to 40.

During the peak period we even have 50 to 60 patients. But!

And if you build a nursing home there, where are those people going to go?

That's none of my business.

Is that what a hospital director should say?

An unproductive discussion with a person with inefficient ideas makes me feel sick.

That's just annoying.

Really?

Are you aware that it is against the law for an unregistered doctor

to treat a patient in another hospital?

There was no choice as it was an emergency patient. Treating an emergency patient...

at an affiliated hospital is not a big deal.

That's right. The patient is dying, but how does that compare?

But it is not impossible for me to turn this in to a problem.

If you touch my son, you have to know that it'll be the end of you too.

Oh how scary. But what can I do about this?

My career was already ruined 14 years ago.

There's not much that I'm scared of, but your kids just started.

This rascal seriously. He's acting like a total thug.

It's thanks to you, why are you feigning ignorance?

What is it that you want?

As our hospital is in a bad condition, there are quite some things we need.

We will get new equipment for our hospital thanks to President Shin,

but since that guy only has money, he does not know much about doctors.

So what is it that you want?

Your son. Send him down.

Are you threatening me with my son right now?

It's just that if that friend comes down here, I'll use him well.

I'll raise him to be useful. Try sending him down.

You crazy bastard.

Why are you like this? I haven't even started yet.

Director.

Seo Jung, what is your dream?

What do you what to be when you grow out. I am talking about your dream.

He asked me what my dream was.

This adult asking what I want to be next was the first.

A doctor. I want to become a good doctor like you.

No. In reality my dream wasn't to become a doctor, but to get his approval.

I see.

But I...

I'm sorry.

I didn't mean to create a situation like this to this extent.

You...

have disappointed me.

What a fool.

Will you be fine after aggravating him like that, Master Kim?

This tea really is fragrant. You mentioned that this is tangerine tea right?

Thank you for the tea.

Excuse me, I'm saying that they're an emergency patient.

They're a patient with an open book pelvic fracture, so they can't not have an emergency surgery.

I'm saying that our side doesn't have an OS.

Is there really no hospital beds left?

Are you sure that there are none?

Then are you saying that you don't care whether a patient lives or dies?!

It's fine. I said that it's fine!

How is it there?

They've refused the surgery.

Where are the other hospitals?

Ah, yes. Hello, this is Master Kim of Doldam Hospital.

Ah you've worked hard.

Yes, I have an open book pelvic fracture patient here.

Yes. We need an orthopedic surgeon to do an emergency operation on him.

Ah yes, yes yes. Thank you. I'll see you later.

Prepare to transport the patient right now.

I'll leave the patient in your hands!

Yes, you did a good job.

Please be careful.

What will happen to Sunbae Seo Jung?

Please tell me what will happen to Senior Seo Jung.

What do you mean what will happen?

Like you said, we are the only surgeons in this crappy hospital but we both left work and were not available.

What would I expect from her who did so great in such a situation?

Hey. When you leave work, you should check if I am here available or not, okay?

I will do the same... from now on.

It was much easier when I was alone. I was such a fool to be excited when I heard there was going to be 1 more surgeon.

Watch out. He is like a psychopath.

If you get involved wrong, your life will be over.

Excuse me, what can I help you?

I'm here to visit Choi Kyu Shik.

Put this mask on and sanitize your hands before you go in.

Honey, it's me. Are you okay?

This man! I told you to go see a doctor. Who told you to overwork?

Rich or not, if we don't have you,

then we wouldn't exist. Did you know that?

So have some strength. I love you.

You know that, right?

Right. That's what matters.

You did well, Yoon Seo Jung. You did well.

- You've worked hard.
- Good bye, Nurse Park.

- Excuse me.
- Yes?

Have this when you're bored.

See you tomorrow.

- Are Jung Woo Jin's CT results out?
- Yes.

How can you drink right now?

I asked you a favor to keep your eye on the broth so it doesn't boil off, but you left it burned, huh?

I put so much effort in this broth...

The chicken you ordered has arrived.

You buy it, Master Kim.

Thank you.

What's up with the chicken? Didn't you say that we would have chicken noodle soup today?

Ask Master Kim.

How was Doctor Yoon?

Well, so so.

Why? Did something happen?

I mean this kid, it was her first time speaking up for herself while looking straight into my eyes.

Not giving in an inch.

Is that what she did? She's getting better at talking to you now.

I told you. She is a smart woman.

Wait and see, she's bound to surprise you even further.

Well, I'm not sure.

Just wait and see.

Wait, wait, wait. Let me in on this. Here, here.

♬ Look at me ♬

♬ I can see your face ♬

♬ Full of smiles ♬

♬ In me,
there is love for you ♬

♬ For you ♬

♬ Now I come to realize ♬

♬ The reason I live ♬

♬ You hold my hand and breathe together ♬

♬ My heart is beating for you ♬

♬ And this is because ♬

♬ There is only one love for me ♬

♬ Because it’s you, because it’s you ♬

♬ You are my destiny that I cannot ♬

♬ Change with anything else ♬

♬ You are my life
Your face that I embrace ♬

♬ To make you smile brightly ♬

♬ To make you smile, you ♬

Boo Yong Ju... You bastard.

Master Kim! Where is Master Kim?

Why? What is it now?

It's an emergency! Where is Master Kim?

Master Kim, Master Kim?

Yes. Yes?

It's not time for you to be sleeping here right now, Master Kim!

This is an issue.. A huge and serious issue!

How are the vitals?

What is this, now?

They were sent from the main hospital.

The main hospital?

Nice to meet you all.

I'm the manager of general surgery Song Hyun Chul, assigned to work at Doldam Hospital from today.

I ask of your assistance.

Timing and subtitles brought to you by The Romantic Doctors ♡ @ Viki

♬ Well we all have a face ♬

♬ That we hide away ♬