All language subtitles for Proof s01e04 demption.eng

Previously on "Proof"...

I want to know what's going
to happen to me after I die.

And I'd like you to do that for me.

Dr. Richmond: I don't know
what you said to Ivan Turing,

but he has reconsidered his
donation, which could mean a new wing.

We both ease people's
suffering, we heal their pain.

I'm a doctor. You do cheap parlor tricks.

I think your son might disagree.

Mom!

I'm looking for a former patient of
mine... A woman, mid-50s or 60s...

If there's a photo, she might
be wearing a green scarf.

[Breathing heavily]

I heard we got a police
officer. Talk to me.

Gunshot victim, 47 years old,
possible ventricular injury.

BP is 70 over 40 and falling.

Let's get him intubated. I
want to start a central line.

Is he gonna be okay?

We're gonna do the best that we can.

Transferring.

1, 2, 3.

[Rapid beeping] Nurse:
BP's falling, Doctor.

Let's get that central line in.

I need four units of O-neg, stat.

We're squeezing it in as fast as we can,
but his blood pressure is still dropping.

Watch your backs.

What have you got there, Raj?

Rajnan: Second gunshot victim.

I think my guy shot your guy.

Yeah, but Frank, he got him back.

- Can we clear the room?
- I want to stay. [Monitor beeping]

Frank's my T.O., my training
officer. I want to stay.

I only see one entrance wound.

Let's see if there's an exit wound.

[Beeping quickens] Pulse is
weak. This guy's bleeding out.

I'll get there as soon as I can.

You've got your hands full, and I
don't think it would do any good.

Okay, we're gonna
log-roll him to the left.

- Yes, Doctor.
- Ready?

3, 2, 1.

Damn it. There's multiples.

The bullet must've fragmented.
Get me the thoracotomy tray.

Let's flip him back.

No pulse. Doctor, he's coding.

Let's shock him.

- 200 joules, Zed.
- Charging 200.

[Electricity whines, rapid beeping]

Charged. Everyone clear!

Again.

Charging.

[Electricity whines]

Everyone clear!

Again.

Charging.

[Electricity whines]

Everyone clear.

He's asystole.

Okay.

Time of death... 17:42.

What? Oh, no!

No! No! No!

I'm sorry. I'm sorry.

How's it going over there?

This one's gone, too.

Good. I hope he rots.

Frank was just going to get coffee

when he sees this prick
holding up a liquor store.

I was... I was supposed to get the coffee.

Okay. Why don't you take a
walk? Come on. Take a walk.

- I was supposed to get the coffee.
- Come on.

[Monitor beeping] Man: Got something here.

Aaaaaah!

[Screaming]

Nurse: Well, it looks
like we got a rhythm...

60 over 40, but he's still losing blood.

Okay, let's open him up.

We got work to do, people.

Sync and corrected by rickSG
www.Addic7ed.Com

Reporter: We're here on scene
outside of Bay Vista Hospital

following an officer-involved shooting.

We're sorry to report the
officer has passed away

in a horrible tragedy.

[Indistinct conversations]

[Police radio chatter]

Whoever said there's no
such thing as bad publicity

never had a cop killer in their hospital.

Yeah, try being the one who saved him.

I'm getting the feeling that I'm not
exactly their favorite person right now.

[Sighs] It's a terrible thing
when something like this happens,

but hopefully it will all be over soon.

- I'm heading in there now.
- Good.

The sooner he's gone, the better.

You saved the wrong one. You know that?

About time you got here.

I like deep tissue or Swedish.

A happy ending would be nice.

I'm Dr. Tyler.

I did your surgery. I need
to check your incision.

Doctor, huh?

Well, all right.

Come closer, Doc.

You're not scared of me, are you?

Not even a little.

[Sighs]

Didn't they tell you?

I killed a cop.

Mm.

Your wound seems to be healing well.

Just need to check...

Let go of me.

You're not scared?

Let go of me.

I've worked in war zones.

I pulled shrapnel from
an Afghan boy's chest

with his father's A.K. pointed at my head.

So a guy like you, chained to a bed?

Sorry.

Besides, and I happen to know

you aren't as tough as
you'd want people to think.

What are you talking about?

I saw you in the E.R.
when you came back to life.

I saw how frightened you were.

That's bullshit.

You were terrified.

I've seen people come
back from death before,

and I've even brought back
more than a few myself,

but I have never seen
anybody as afraid as you were.

You don't know what the
hell you're talking about.

What was it?

- What scared you so much?
- I wasn't scared, god damn it.

I was pissed off.

Didn't look like that to me.

Why don't you get the hell out of here?

Look, I'm not trying to... [rapid beeping]

upset you. I'm just w...

Are you deaf?! [Monitor beeping]

I said get out of here, bitch!

[Indistinct talking]

He was already on 50
milligrams of thorazine.

Perhaps he did see
something before he revived.

Well, if he did, he really
didn't want to talk about it.

Can I get a black tea, please?

Uh, coffee for me and black tea for her.

Thank you.

Well, maybe he did have
a near-death experience,

but it wasn't a very pleasant one.

Maybe he didn't want to discuss it.

Yeah, perhaps some people,
maybe bad people, like Mr. Mason,

experience appropriately terrible things.

What do you mean? Like fire and
brimstone? That sort of thing?

That's a little biblical,
don't you think? I got it.

Oh, it's actually not just
a Judeo-Christian concept.

- Here you go. And keep the change.
- The Aztecs, the early... thank you...

Uh, ancient Egyptians, the Greeks,

they all believed in an
underworld of punishment.

Even Buddhism talks about Avici,

the lowest level of hell for those
who have done terrible things.

Putting the pitchforks aside for a minute,

if there are bad NDEs,

why aren't there reports
like that in our files?

Could be because... who'd
want to admit to that?

He's right.

Surveys suggest a lot more people
experience NDEs than report them

because they're afraid
of what others will think.

Imagine if you found out

that your eternity was going to be awful.

That makes sense.

So, this is a unique opportunity.

I want to try to get Mr. Mason to talk
about what, if anything, he experienced.

What?

Mr. Mason is a very
dangerous man, Dr. Tyler.

He's chained to a bed.

I have crossed paths with
men like that back home.

Even when you think
that they can't hurt you,

they find a way.

Janel: I looked up his criminal record.

It goes back decades.

That police officer might've
been the first person he killed,

but he beat a man almost
to death in a bar fight,

and he spent time in a
maximum-security prison.

Dr. Tyler, he's a violent criminal.

Who might've had an NDE

unlike any other that
we're likely to hear about.

We may not get a chance like this again.

Oh, hey, I can do that.

O-kay.

- So, there's this party Friday night.
- Mm-hmm.

It's Dad's night, but I know he'll
just tell me to ask you, so...

Where's the party?

It's at the Badger Club.

But don't worry.

Ezra's dad booked a private room.

Well, you can stop
unloading the dishwasher.

You're not going.

Mom.

It's a music club in a crappy part of town.

They serve alcohol there.

Not in the private room.

They had their license suspended.

Look, all my friends are gonna be there.

I'm sorry, Soph. You're 15.

Almost 16.

Look, when are you gonna lighten up?

Every single time I want to do something,

you say no or come up with
some reason why I shouldn't go.

That's not true.

Imagine Dragons concert,
ninth-grade overnight,

Bella's new year's party... I can go on.

You can stop worrying about me.

I'm not gonna die.

Okay, fine.

Yes!

But you have to be back
at your Dad's by 11:00.

Are you serious?

Look, the party doesn't even start
till 10:00. Nobody will be there.

I'm sorry, Soph. That's just the way it is.

You know what?

Forget it. I just won't go.

No, you can go. You just
have to be back by 11:00.

No, it's fine.

What's the point?

Mr. Mason, whether you like
it or not, I have a job to do,

so I need to ask you a
few medical questions.

- Have you been sleeping?
- I ate, I slept, I used the damn bedpan.

Anything else, Doctor?

Actually, there is.

I was there in the E.R.

I'm not buying your story.

You saw something, didn't you?

What's it to you?

I think you want to talk about it.

Fine. I'll let the prison
doctors take it from here.

[Indistinct conversations]

I saw the cop...

The one I killed.

He was there. The other one, too... Torres.

Who's Torres?

Guy who tried to mess
with me in prison, okay?

Little prick tried to knife
me, but I got him first.

He was there, too, but it was the...

It was the girl.

What girl? Someone else you killed?

No. I never saw her before.

I think she had short brown hair.

She was wearing this uniform,

like in one of those fast-food places.

But you saw her with the cop you killed?

Yeah. She was there.

Waiting for me, pulling at me.

[Monitor beeping rapidly]
You need to try to calm down.

I never killed any girl!

Who was she?

- What does she want from me?!
- Officer: Ma'am!

What does she want from me?!

- It's okay.
- You all right?

It's okay.

Ah, Carolyn.

Phillip and I have been
talking about your patient

and when you thought he might be
ready to be released to the police.

Uh, I'm... I'm not sure he's
well enough to be moved yet.

I mean, it could be a couple of days.

It's just that a number of my patients

have expressed concern about
coming into the hospital

with a killer in residence.

Well, there's always house calls.

[Laughs]

- Oh, you're serious.
- Carolyn, I would like to move this along.

The sooner we can get this
place back to normal, the better.

Are you asking me to release
a patient before he's ready?

Of course not. But we all know that
being ready is subject to interpretation.

Well, as his surgeon,

it's my interpretation that
he's ready to be released

when I determine he's ready to be released.

Of course. So, tomorrow, then.

Thank you, Carolyn.

Always a pleasure.

I contacted Mr. Mason's parole officer.

There was an
inmate named Miguel Torres

who was stabbed while he was a prisoner.

Mr. Mason was someone they suspected,

but they were never able to prove it.

And what about the girl
he talked about seeing?

I found one that could be her.

A 17-year-old girl matching
the description he gave you

went missing about a year ago.

Brown hair?

Brown hair, just like he said.

Nobody's seen her since she
left work and never came back.

They thought she might be a runaway.

And what about the fast-food place?

Her name is Laurel Ayers.

Cat: Is this her? Is this the girl?

I don't know.

Could be.

I didn't really see her face.

She's pretty, huh?

Is she dead?

Why don't you tell me?

How the hell should I know?

You think I killed her?

Best case, you heard
about this missing girl

and you're using her to try
to get me to extend your stay.

I told you, I never saw her before I...

Before you died. I know. You said that.

You know, I've talked to
people who have flatlined.

They talk about floating
above their bodies.

They talk about seeing their loved ones.

I never saw any of that shit.

So that's all you saw? You
didn't see anything else?

If this isn't perfectly clear already,

I am all you've got.

There was this sound...

[Screeching]

Like screaming.

It was different. Not
like people screaming.

- More like birds.
- Birds?

Like seagulls, you know?

It was weird, that girl.

She was standing in this mud,

but it was all, like, orange.

You're just remembering this now?

I don't want to remember any of it,

but I can't stop thinking
about it, about her.

I think you are scared.

You're damn right I am.

Scared that bitch will
never leave me alone.

Even when I'm dead for good,
she'll be there, waiting for me.

[Police radio chatter]

Dr. Tyler.

Paul Hyatt. Officer Hyatt.

You worked on my T.O.,
Frank McNeil, in the E.R.

Oh, of course.

How are you doing?

Well, you know, I-I just stopped
by to see some of the guys.

I'd rather be working, but they make
you time off when your partner...

I'm sorry.

Hey, hey, listen.

I heard you might've caught
some grief from some of the guys.

I just want you to know

that I appreciate what you did for Frank.

I know you tried.

Well, I wish we could've
done more than that.

Yeah.

Um, can I ask you something?

Yeah, sure. What is it?

Do you know anything about a
missing girl named Laurel Ayers?

She's been missing for about a year.

Ayers?

She worked in a fast-food place.

Maybe. Um...

I remember as a cadet,

they had us beating bushes
trying to find a missing girl.

It could've been her.

What about her?

This might sound strange, but...

Are you familiar with the idea
of a near-death experience?

[Chuckles] Yeah.

My cousin swears he had one
when he crashed his dirt bike.

I'm sorry, but Randall Mason
says he saw Laurel Ayers

when he flatlined in the E.R.

Whoa.

You think this could've been
some kind of a confession?

I really don't know.

But he said he heard screeching
birds all around her... Like seagulls.

Well, you know, I remember we did
get a tip back then about boats.

They had us check every marina
around, but nothing ever turned up.

Well, he also mentioned
something about mud, orange mud.

Was there anything like that?

I can talk to the detectives,
see if it means anything to them.

I mean, it could be... it could be nothing.

He might just be messing with me.

Well, maybe, but what the hell?

I'm dying for something to do.

Man: Got another one!

Man 2: All right, that makes four!

[Indistinct talking]

Woman: We're on 17!

Just get it in plastic, and
if we get back to the lab...

[Seagulls crying]

All right, you want to
mark that into evidence?

[Indistinct talking continues]

Right here.

We're over here!

Benson, she's got a hit!

K-9's got another one!

That makes four graves!

Dr. Tyler.

I wanted to let you know we
found that girl, Laurel Ayers.

Is she alive?

Sorry, no. But...

She was killed. Strangled. [Sighs]

We found her at a boat salvage yard.

Which means seagulls,
right? Just like he said.

Yeah, in fact, everything
he said matched up...

Fast-food uniform,
buried in a foot of mud.

And it was orange from the rusting iron.

So you think he killed her.

He led us right there.

It's the only thing that makes sense.

The thing is, there were others.

Four girls, all teenagers,

the most recent killed a couple weeks ago.

Oh, God.

If you hadn't brought me that information,

we probably would've never found them.

It doesn't do those girls any good.

No. But at least we know
the killer's off the street.

He can't hurt anyone else.

Right.

Thanks again, Doctor.

We really appreciate your help.

[Police radio chatter]

- Mason: Dr. Tyler.
- Don't.

They found that girl
right where you buried her.

Zed: Along with several others.

Mason: Now you sound like the cops.

Only they came in with
the good-cop routine.

"Tell us for the families.
Give them closure."

I almost confessed just to
get them to shut the hell up.

Then why didn't you?

You're already facing a life
sentence for killing a police officer.

Well, see, there's a problem there, son.

I didn't kill those girls.

And yet your clues led to the
exact location of the victims.

If I knew where they were buried,

I would've drawn a damn map.

Unless it was more fun
for you to string me along,

make me play your little power game.

Trust me, lady.

I'm not that clever.

Look, there are two possibilities.

Either you are a lying son of a bitch...

Or I really saw that girl.

I know that's some crazy
shit, but that's what happened.

And I'll tell you something else.

I think she wants the
scumbag that put them there,

and I figure finding him is my only chance.

Chance? Chance for what?

I never much believed in hell, Doc.

Unless you count the nights
my old man came home drunk.

But I caught a glimpse of the real thing,

and I don't ever want to go back.

Are you talking about...

Redemption?

Prison chaplain always said good
deeds can wash away our sins.

I help her...

She helps me.

I can tell you from experience there
are some mistakes nothing makes up for.

Yeah, well, it's the only shot I got.

He appears to genuinely
believe what he's saying.

Do you?

He was...

Very compelling.

Are you certain that he
is not being truthful?

[Sighs]

No, I'm not, and that's the problem.

Then there is a very real possibility

that he did not kill those girls,

which means that the person
who did is still out there.

Oh, hey. I was looking for you.

If you're not busy tonight,
I'm making Sophie's favorite...

Fish tacos. I can set an extra plate.

Can't. I have a meeting.

Medics International stuff, you know.

Come on. It's just tacos. You got to eat.

[Sighs] I can't. I-I have to work.

Have to work.

Never heard that before.

- Another time.
- Yeah.

You know, I'll be working late as well.

Maybe afterwards we could
grab a late bite at La Serre.

Mmm. I love that restaurant.

Will your wife be joining us?

Uh, no. Uh, she's, uh, out of town.

Oh, that's too bad.

Well, let's just take a rain check until
she gets back. Looking forward to it.

Woman: Doctor, a patient is coding.

- What room?
- 304. Mr. Mason.

[Flatline]

One milligram of epinephrine, stat.

Take the restraints off
him. I need to shock him.

- Nurse: But he's high risk. We can't...
- Do it! Now!

Go.

[Rapid beeping]

[Electricity whines]

Charged. Everyone clear.

[Inhales deeply]

[Monitor beeping]

A drug overdose.

After all my hard work to keep you alive.

Did you learn the art of
tonguing your meds in prison?

Youth camp.

It's called stockpiling.

You trying to cheat the hangman?

Didn't anyone ever tell you that
suicide is the coward's way out?

Oh, come on, Doc.

If I wanted to off myself, you
think I'd do it in a damn hospital?

I was counting on somebody
to haul my butt back.

Then why?

You were so terrified the
first time you nearly died.

Why would you want to go back there now?

Trying to see Laurel Ayers again?

But you brought me back too soon.

Sorry for saving your life. Again.

There was something.

Something quick, just a flash.

Something gold on her
neck, like a necklace.

I don't know for sure.

That's it?

I need to find out what
she's trying to show me.

Slip me some stash, Doc,
and I'll do the rest.

That's not gonna happen.

Okay, and if this was all just
another way to extend your stay here,

you're out of luck, and you're out of time.

Get it through your head.

Somebody else killed those girls.

And guys like that, they don't stop.

[Buttons clicking]

_

[Elevator bell dings]

[Cellphone chimes]

[Cellphone chimes]

_

[Buttons clicking]

_

_

_

Wow.

You look like a million...
I mean, a billion bucks.

Why didn't you tell me
our meeting was formal?

There's a charity event I have
to attend before I leave tonight.

This one's for a pregnant whale
who's gonna need a very big crib.

And you're the sugar daddy, is that it?

For only two million bucks, I
get to name the newborn calf.

[Laughs]

Don't say Ivan Jr.

Man: Mr. Turing.

Mm. Looks like you've got to go.

I'm in a meeting.

Janel filled me in on your
new patient, Mr. Mason.

Terrible. Just awful.

Yes, it is.

But if his NDE led to the
discovery of those young girls,

that's exactly the kind of evidence
we're searching for, isn't it?

If he had nothing to do with it.

I mean, look, I-I agree.

We're in interesting territory here,

but Mr. Mason has said he doesn't remember
anything more than what he's already said,

and he's going back to prison tomorrow.

We've hit a wall.

Then climb over it. [Chuckles]

What do you suggest,
that I let him die again?

You know, there's something
called the Hippocratic Oath.

Use one of the tools in our toolbox,

somebody who's interviewed hundreds
of people who died and came back.

I'm talking about Peter van Owen.

[Scoffs] Well, I agree,
he is a tool.

Listen, I got to go in.

Why don't you come inside
with me, let me convince you?

I'm wearing my scrubs.

Blue is so last year.

If that's all that's keeping you
from going in, what do you like?

Dior? Dolce? Valentino?

Oh. Wow. Hey.

Uh, come on in.

You said you had to work.

Uh, emergency surgery at the Oscars?

I thought I told you I had a meeting.

Yeah. No, it's just, uh...

Wow. [Chuckles]

Um, Soph and I had a fight.

Right. The party. I heard.

And I was driving home, feeling guilty...

[Paper rustling] So I thought
I would stop by and make peace.

With the both of you.

Well, I-I can be bought,

but, uh, not sure even cookie
dough is gonna do it for Sophie.

I tried to pull her out to watch a movie.

She practically bit my head off.

Soph?

It's me. Can we talk?

Sophie?

Can I come in?

Let her sleep. You guys can talk tomorrow.

Okay.

Damn it. She must've gone out the window.

I know where she is.

Wait. I'm coming with you.

It's my fault. I should've checked on her.

No, it's my fault. I should've known
she would try something like this.

She gave up on that party way too easily.

[Car alarm chirps]

Cat, let's not do this again.

[Indistinct conversations,
rock music playing]

[Vehicle approaches]

Cat, she's right there.

Mom? Dad?

You are coming home right now.

- They're 15. Get lost.
- You too.

- We're leaving. Come on.
- Mom, Dad, stop.

No. Get in the car right now!

- Can we just talk about this?
- Oh, we will talk about it.

You get in the car. I'm driving you home.

Maybe you should let Dad drive. It
didn't work out so well for Will.

Oh, my God, Mom.

Mom, I'm sorry.

Mom, I'm so, so sorry.

Mom, I'm so sorry.

Mom.

Get in the damn car.

[Sobs]

[Sighs]

She's already out.

Bet she's gonna wake up with a
hell of a hangover in the morning.

Can't say I feel too bad about that.

You know she didn't mean it, right?

She was just using her teenage superpower

of instantly knowing the
most horrible thing to say.

What bothers me is that she
snuck out, late at night.

Something terrible could've happened.

- But nothing did.
- Yeah, but it could've.

I mean, she thinks she's invincible and
I'm just being paranoid, but, you know,

it's not safe for teenage girls out there.

And we can't always be
around to protect her.

This is about your patient.

This is about five girls being
murdered, all around Sophie's age.

By a monster who's not
on the streets anymore.

But what if it wasn't him?

He knew where the bodies were buried.

What other explanation is there?

I don't know.

She's safe, Cat. They got the guy.

If you want something to worry about...

Seeing those older boys
flirting with our daughter?

That's gonna keep me up for a while.

Get some rest, okay?

[Door opens, closes]

[Ringing]

Turing: Hello, Dr. Tyler.

Sorry to call so late.

How can I help you?

Think I'm ready to use
that tool we talked about.

Imagine my surprise when
I got your call, Dr. Tyler.

Okay, let's just get something straight.

I think this is a total waste of
time, but our mutual friend insisted,

and this guy's about to be moved, so
I'm desperate enough to try anything.

Well, now you're just flattering me.

Okay, look, I need you to hang back.

I may need to do some
sweet-talking to get you in there.

As much as I'd love to hear
your version of sweet talk,

that won't be necessary. Gentlemen.

Officer: Mr. van Owen.
You working this case?

I-I don't know yet. Do you
mind if I, you know, go in?

- Supposed to be medical personnel only.
- Please.

For you, I guess it's okay.

Thank you.

Seattle P.D. has been desperate
enough to use me, as well.

What the hell is this?

This is Peter van Owen.

He thinks he might be able to help you.

Oh, I know you.

You're that freak who talks to dead people.

Dr. Tyler has told me
about your experience,

about the girl that you saw,
the one that was murdered.

So, what? You gonna say you saw her, too?

No. No, no, I'm afraid not.

For some reason she's chosen you.

So, if we are to find out what she wants,

then perhaps you could tell
us exactly what you saw,

what you remember.

So you do believe me.

- Can we just get on with it?
- Mm.

So, maybe it would be, uh, a
good idea to close your eyes.

Just let it all come back.

Do you think you can do that?

Yeah, yeah, let's just do this.

Okay.

You were in the emergency
room. You were bleeding...

And in shock.

You felt your life slipping away from you.

Now you tell me everything
that you saw, every detail.

It's dark.

Cold... colder than I've ever been.

There's a sound.

But then you saw something. What was that?

The cop.

The son of a bitch right there.

Right in front of me.

Focus. Focus on the girl.

[Screams]

[Seagulls crying]

I don't like this.

Relax. Relax.

She doesn't want to hurt you.
She's trying to show you something.

- I saw something...
- Yeah.

Something on her neck.

Yeah.

- Stay with it.
- Gold.

Yeah.

I can't.

Keep looking. What is it?

I can't see it.

[Panting]

That's it.

That's all I saw.

[Chuckles]

Yeah, yeah.

You mean that's all you wanted to see.

What?

Okay, we tried.

No, no, no, no, no, no, no.

It's there. It's there, isn't it?

You're just too scared.

Tough guy, huh? [Scoffs]

No, he's just a scared little boy.

Aren't you? Or should I say little bitch?

You don't want to be
talking to me like that.

Oh, really? Isn't that
what you were in prison...

- Somebody's little bitch?
- Okay.

- Don't worry, you'll be back there soon.
- All right, that's enough. Let's...

Shot a cop but afraid of a bad dream.

Look at her.

Look at her.

Close your eyes.

I told you, it's too quick.

Face her and look at her. Look at her.

Wait.

Wait. There is something.

A lock.

Yeah, that's it.

It's a gold lock.

Dr. Richmond: What the hell is this?

What's going on here, Carolyn?

Who are you?

I'm just, um... I'm finishing
up with a patient, Charles.

Can you just give us a minute?

No. I looked at his records.
He's well enough to move.

I am releasing him to
the police now.

Charles...

I'm concerned about you, Carolyn.

Your behavior lately has been troubling,

and not in the usual way.

[Police radio chatter]

He's not your problem anymore, Dr. Tyler.

- I know. I know.
- Okay.

Mason: It's not over, Doc! The killing!

He's out there, and they're
never gonna find him now!

Don't let him get to you. [Ambulance
doors close, engine turns over]

He's gonna get what he deserves.

He said he remembered something else,

something about some kind of lock.

A lock?

Yeah. A gold one around Laurel Ayers' neck.

I'm sorry, Dr. Tyler,
but he was playing you.

Guys like him, they get
their kicks that way.

So, there was no lock found with her body?

I got a look at the autopsy results
they're releasing to the media.

It looks like he threw
some kind of braided wire

around her neck and strangled her.

That's the way he did all of them.

It was him.

I wish I could be that certain.

In all your conversations,

did he ever mention that
he lived half a block

from the fast-food restaurant
where Laurel worked?

The last place she was seen alive?

Yeah. I didn't think so.

He killed those girls just as
sure as he killed my partner.

Too bad they can't hang him twice.

[Sighs]

They didn't tell me you were here.

I came straight from
school, just like you asked.

[Sighs] Mom...

You don't have to apologize again.

I really am sorry. I am so sorry.

I don't know what got into me.

I do.

Look, about that, I...

[Sighs]

I don't always drink when I go out.

Sometimes when I'm at parties,

I'm the girl who lost her brother.

[Sighs]

I know how you feel.

I guess you would.

How do you forget about it?

I don't.

[Sniffles]

So, how long do you think
you should be grounded for?

For the rest of my life.

Mm. Possibly.

Maybe with better grades and good behavior,

we might be able to cut that time in half.

[Sniffles]

Can we go home now?

I'm sick of being around sick people.

I get it.

Mom, what is it?

Dr. Tyler?

- Hi.
- Hi.

You got my message?

That you think it was
the keys, not the lock?

You know, I always wanted
to be a cop, Dr. Tyler.

But before this, I worked in a car wash.

My manager had one of those
wire-key-chain things, too.

Guess who was the last person
to see Laurel Ayers alive.

Her manager at the taco place?

I asked the guys in Homicide if I
could take a look at her case file.

Turns out when Laurel disappeared,

the manager was
questioned and cleared.

Oh. Okay.

You know, but young girls
run away all the time.

Problems at home, they take off.

- You know what I mean?
- Yeah, I do.

I wondered if maybe they'd been too
ready to write this off as one of those.

So I figured, what the hell? I'm
always in the mood for a taco.

He had his keys on the same
retractable reel you described.

Was it him?

Only one detective would listen
to me, but you only need one.

He got a warrant, took a
look inside the receptacle.

Dried blood.

Laurel's dried blood.

Some from the other girls, too.

They arrested him this afternoon.

I asked him to put Frank, my T.O.,

down as lead detective on the case.

He always wanted to be
a homicide detective.

Well, maybe you can take his place.

Well, maybe. [Chuckles]

I know one thing.

I'm gonna be reading up on NDEs
and all that life-after-death stuff.

[Chuckles]

I hear that, uh, Peter
van Owen is a good one.

Well, I prefer nonfiction,

but I hear he can be a valuable tool.

She's the pregnant one.

If she has a girl, I'm naming her Gertrude.

If it's a boy, Rufus. [Laughs]

Rufus the beluga?

You should be writing a kids' book.

It's on my bucket list.

Amazingly intelligent creatures.

Have you read the 2012 Cambridge
Declaration on Consciousness?

It's on my night stand.

It says that whales and dolphins
and other nonhuman mammals

possess the neurological substrates

for the presence of consciousness,

which makes you wonder.

If there is an afterlife,

why wouldn't they be a part of it?

And if they are,

could they experience
a dark and terrible one,

like your Mr. Mason?

He did live near where that girl worked.

Ah, then he might have known the manager

or seen something that he
didn't remember until his NDE.

Or maybe he really thought
he could change his eternity.

Can a cop killer earn redemption?

Can someone buy redemption by
spending his money to save the world?

I'm counting on it.

Thank you.

Dr. Tyler.

Dr. Barliss.

New scrubs?

I... have a meeting.

Hmm.

Didn't I get you that tie?

16 birthdays, 16 ties.

I never was much of a shopper.

I'll pick up Sophie in the
morning, take her to school.

Well...

Good night.

Good night.

I suppose you've heard.

Yes, Charles, Len has a
date. I'm fine with it.

That's not what I meant, but if that's
the source of your erratic behavior lately

and you ever want to talk about it,

we do have an excellent
counseling department.

I'll keep that in mind.

I'm talking about your
former patient Mr. Mason.

He died.

Pulmonary embolism.

As you know, not uncommon
after major surgery.

I...

I wouldn't lose any sleep over it.

Personally, I think he
got what he deserved.

Woman: Hold that for me, please.

[Elevator bell dings]

Thank you, Doctor.

Oh, those are very pretty.

Zinnias.

They represent thoughts of absent friends.

That is beautiful.

I will always think of
that when I see them.

Sync and corrected by rickSG
www.Addic7ed.Com

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0