All language subtitles for Pompidou s01e06 ld.eng
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,378 --> 00:00:04,453
Pompidou Pompidou
La-la-la
2
00:00:04,578 --> 00:00:07,972
Pompy dompy dompy doo
Doo dooblee doo-doo
3
00:00:08,098 --> 00:00:10,292
Pompidou Pompidou
La-la-la
4
00:00:10,417 --> 00:00:12,493
Pompy dompy dompy doo
5
00:00:12,618 --> 00:00:13,692
Doo-doo pomp
6
00:00:13,817 --> 00:00:15,772
Pompidou Pompidou
La-la-la
7
00:00:15,897 --> 00:00:19,612
Pompy dompy dompy
Doo doo doo doo doo
8
00:00:19,737 --> 00:00:22,132
Pompidou Pompidou
La-la-la
9
00:00:22,257 --> 00:00:25,097
Pompy dompy dompy doo!
10
00:00:45,938 --> 00:00:48,378
Bleurgh. Brr.
11
00:00:56,497 --> 00:00:58,747
Huh-huh... Achoo!
12
00:01:00,298 --> 00:01:04,138
Oh!
MUMBLES NASALLY
13
00:01:07,938 --> 00:01:12,772
Oh! Huh-huh-huh-huh-huh...
14
00:01:12,897 --> 00:01:15,147
..Puh!
15
00:01:20,138 --> 00:01:22,388
Uh?
16
00:01:25,617 --> 00:01:27,612
Oh.
17
00:01:27,737 --> 00:01:29,987
MUMBLES NASALLY
18
00:01:32,457 --> 00:01:34,707
Duh! Ugh.
19
00:01:39,258 --> 00:01:42,212
Ooh, yeah. That's all right.
20
00:01:42,337 --> 00:01:45,893
Huh-uh-uh-uh-achoo!
21
00:01:46,018 --> 00:01:48,268
HE GROANS
22
00:01:48,537 --> 00:01:52,418
HE MOANS
23
00:01:55,658 --> 00:01:59,492
One, two, three... Eh? No. Oh.
24
00:01:59,617 --> 00:02:03,893
MUMBLING: Phone them up...
Say, "Hello!"
25
00:02:04,018 --> 00:02:06,658
CONTINUES MUMBLING INSTRUCTIONS
26
00:02:17,177 --> 00:02:19,578
RINGING TONE
27
00:02:21,698 --> 00:02:23,948
PHONE RINGS
28
00:02:25,018 --> 00:02:29,212
Hello! -Ah. Is that...? -Yeah!
29
00:02:29,337 --> 00:02:32,772
HE MUMBLES
30
00:02:32,897 --> 00:02:36,173
Pompidou, Hove
and Marion the woof-woof.
31
00:02:36,298 --> 00:02:40,298
HE CONTINUES TO
MUMBLE INCOHERENTLY
32
00:02:44,737 --> 00:02:51,853
No... All right, I'll be there
in two minutes. Absolutely.
33
00:02:51,978 --> 00:02:55,258
Yes. Good afternoon.
All right, bye!
34
00:03:01,777 --> 00:03:04,897
THEY REASSURE EACH OTHER
35
00:03:06,418 --> 00:03:10,013
Huh-uh-uh-uh-uh-blurgh!
36
00:03:10,138 --> 00:03:11,853
Oh, argh!
37
00:03:11,978 --> 00:03:14,897
HE MUTTERS FRUSTRATEDLY
38
00:03:22,658 --> 00:03:24,908
CRACK!
39
00:03:35,002 --> 00:03:37,372
Pompidou!
HOVE GASPS
40
00:03:37,497 --> 00:03:41,612
HOVE SPUTTERS
41
00:03:41,737 --> 00:03:43,893
Pompidou! Naughty!
42
00:03:44,018 --> 00:03:47,457
Naughty? Naughty. I'm naughty. Ooh!
43
00:03:50,377 --> 00:03:54,508
Right. Let's have a look.
I'm going to take some pills.
44
00:03:56,457 --> 00:03:58,707
PILLS RATTLE IN BOTTLES
45
00:04:02,057 --> 00:04:04,307
Pompidou!
46
00:04:05,418 --> 00:04:07,978
POMPIDOU MUMBLES
47
00:04:18,617 --> 00:04:23,057
No, nothing... -But-but-but...
48
00:04:24,298 --> 00:04:27,572
I've got this, I've got that...
49
00:04:27,697 --> 00:04:29,853
I've got that, that, that.
50
00:04:29,978 --> 00:04:32,817
HE SHOUTS GRUMPILY
51
00:04:36,577 --> 00:04:40,858
CONTINUES MUMBLING GRUMPILY
52
00:04:49,177 --> 00:04:51,692
Huh-uh-uh...
53
00:04:51,817 --> 00:04:53,173
..pwuah!
54
00:04:53,298 --> 00:04:55,413
HE GROANS
55
00:04:55,538 --> 00:04:57,788
HE MAKES WHINING SOUND
56
00:05:00,057 --> 00:05:02,892
I'll tell you what we'll do...
57
00:05:03,017 --> 00:05:05,267
MUMBLES
58
00:05:06,257 --> 00:05:08,507
Ooh! That's what we'll do!
59
00:05:11,177 --> 00:05:12,213
Oh, yeah!
60
00:05:12,338 --> 00:05:17,257
POMPIDOU LISTS HAPPILY
61
00:05:20,858 --> 00:05:23,817
MAKES KISSING SOUNDS
62
00:05:26,057 --> 00:05:27,332
HOVE BLOWS
63
00:05:27,457 --> 00:05:29,707
Oh.
64
00:05:36,177 --> 00:05:39,973
That's nice! -Yah,
that. That, that, that.
65
00:05:40,098 --> 00:05:45,653
Nice! -That, that,
that, that, that.
66
00:05:45,778 --> 00:05:48,773
All right. Oh...
67
00:05:48,898 --> 00:05:51,452
That! That, that. That, that, that!
68
00:05:51,577 --> 00:05:53,827
Pompy! Uh?
69
00:05:57,937 --> 00:06:00,187
OK.
70
00:06:03,377 --> 00:06:05,627
Ha-ha-ha-ha! Yes, er...
71
00:06:10,617 --> 00:06:11,653
Er...
72
00:06:11,778 --> 00:06:15,538
MUTTERS PLEADINGLY
73
00:06:20,497 --> 00:06:22,733
Yes.
74
00:06:22,858 --> 00:06:25,257
Achoo! Urgh.
75
00:06:31,177 --> 00:06:34,137
No, no.
76
00:06:35,817 --> 00:06:38,067
Ooh! That's nice, yes.
77
00:06:39,697 --> 00:06:41,947
Huh-uh-uh-uh...
78
00:06:43,778 --> 00:06:45,252
..Achoo!
79
00:06:45,377 --> 00:06:47,533
Oh, no. Dirty!
80
00:06:47,658 --> 00:06:49,908
MUMBLES COMPLAININGLY
81
00:06:53,298 --> 00:06:55,858
Oh! Poo-poo-ka-ka!
MUMBLES HAPPILY
82
00:07:02,177 --> 00:07:04,427
Yes, hmm.
83
00:07:24,898 --> 00:07:27,148
There!
84
00:07:33,377 --> 00:07:35,937
MUMBLES IN FRUSTRATION
85
00:07:41,218 --> 00:07:43,468
No, no.
86
00:07:44,497 --> 00:07:49,937
No, no, no.
87
00:07:51,817 --> 00:07:57,332
Oh! Hold on. Oh. Hmmm.
88
00:07:57,457 --> 00:08:00,773
I like that one and
I like that one. Hmm.
89
00:08:00,898 --> 00:08:03,572
Hip-dop hip-dop,
hummer-dummer-dum-dum, hip-dip-dop!
90
00:08:03,697 --> 00:08:06,853
Hummer-dummer-dip-dop, hup-dip-doh,
hip-nip-nop-nip, hup-dip-doh!
91
00:08:06,978 --> 00:08:09,733
Hip-dop, nip-nop-no!
92
00:08:09,858 --> 00:08:12,108
Oh, I'll take that one.
93
00:08:13,898 --> 00:08:16,148
ICY WIND WHISTLES
94
00:08:18,737 --> 00:08:20,987
MUMBLES NASALLY
95
00:08:21,218 --> 00:08:25,733
Now, it'll be OK, yes?
It will be OK.
96
00:08:25,858 --> 00:08:28,108
Oh!
97
00:08:28,617 --> 00:08:31,937
HE SHOUTS IN FRUSTRATION
98
00:08:42,217 --> 00:08:44,977
HE MUMBLES IN
DETERMINED FASHION
99
00:08:46,817 --> 00:08:50,253
PHONE RINGS
Aw, what now?
100
00:08:50,378 --> 00:08:54,817
Look.
SHOUTS CROSSLY
101
00:09:05,577 --> 00:09:09,452
Oh, yeah. Honestly, absolutely.
102
00:09:09,577 --> 00:09:14,857
Huh, yes. Good afternoon.
MUTTERS ANGRILY
103
00:09:20,457 --> 00:09:22,977
MUSIC PLAYS ON VAN RADIO
104
00:09:32,538 --> 00:09:36,893
Oh. Well, that the solves that.
105
00:09:37,018 --> 00:09:39,268
Huh-uh-uh...
106
00:09:39,977 --> 00:09:41,253
..pwuh!
107
00:09:41,378 --> 00:09:43,852
Urgh.
MARION GROWLS
108
00:09:43,977 --> 00:09:47,133
No, no! No. Naughty.
109
00:09:47,258 --> 00:09:50,613
Very naughty. Isn't that
naughty? -Very naughty.
110
00:09:50,738 --> 00:09:53,893
Very naughty.
111
00:09:54,018 --> 00:09:56,498
HE SHIVERS
112
00:10:04,658 --> 00:10:06,908
Shh!
113
00:10:07,577 --> 00:10:09,827
Shh!
114
00:10:10,498 --> 00:10:12,748
Shh!
115
00:10:14,097 --> 00:10:15,212
Shh!
116
00:10:15,337 --> 00:10:18,097
HE WHISPERS
117
00:10:24,817 --> 00:10:28,413
Owww!
118
00:10:28,538 --> 00:10:30,788
That hurt me!
119
00:10:31,898 --> 00:10:34,812
That really hurt me!
120
00:10:34,937 --> 00:10:39,852
That really did hurt me!
HE WHINES
121
00:10:39,977 --> 00:10:42,227
Oh!
122
00:10:48,738 --> 00:10:49,852
Hup!
123
00:10:49,977 --> 00:10:51,293
Hup!
124
00:10:51,418 --> 00:10:54,618
HE MUMBLES
125
00:11:04,177 --> 00:11:07,658
HE MUMBLES
126
00:11:09,697 --> 00:11:13,413
Right, we've got socks...
127
00:11:13,538 --> 00:11:15,788
Right!
128
00:11:17,937 --> 00:11:20,187
No, no, no.
129
00:11:24,418 --> 00:11:26,668
Right.
130
00:11:26,857 --> 00:11:30,613
Are you sure you
want to do this? -Oh...
131
00:11:30,738 --> 00:11:33,177
Cheers. Hup, hup!
132
00:11:37,298 --> 00:11:39,013
HE MUTTERS INDIGNANTLY
133
00:11:47,358 --> 00:11:48,753
Bolly! Hm?
134
00:11:48,878 --> 00:11:51,238
HE SHOUTS ANGRILY
135
00:11:59,677 --> 00:12:04,513
POMPIDOU SHOUTS ORDERS
136
00:12:04,638 --> 00:12:06,888
Ah!
137
00:12:07,733 --> 00:12:09,809
You know how we've got to do this?
138
00:12:09,934 --> 00:12:12,208
I'll tell you how
we've got to do this...
139
00:12:13,000 --> 00:12:16,275
Ab ba doo dish?
-Ab ba doo dish!
140
00:12:16,400 --> 00:12:18,650
Right!
141
00:12:24,839 --> 00:12:27,834
Oh! Oh! Brr! Brr!
142
00:12:27,959 --> 00:12:30,209
Ooh-ooh-ooh!
143
00:12:31,319 --> 00:12:33,714
Ooh-ooh-ooh! Achoo!
144
00:12:33,839 --> 00:12:36,314
No! No!
145
00:12:36,439 --> 00:12:40,474
I lost my hat outside!
I lost my coat outside!
146
00:12:40,599 --> 00:12:44,074
I lost my trousers
outside! I lost my... Oh!
147
00:12:44,199 --> 00:12:47,954
No, that one's all right!
I lost my... -Pompidou!
148
00:12:48,079 --> 00:12:50,360
Pompy. -Yes? -Dosh. -Hm?
149
00:12:51,520 --> 00:12:56,714
Tenaloo in dosh. -Tenaloo in
dosh? -Dosh! -Tenaloo in... Yes!
150
00:12:56,839 --> 00:13:00,995
Yes! Tenaloo in dosh! Yes!
We don't have to go out there.
151
00:13:01,120 --> 00:13:04,115
Yes! Hove. Yes? I've had an idea.
152
00:13:04,240 --> 00:13:06,490
Tenaloo in dosh.
153
00:13:09,040 --> 00:13:11,155
It says here...
154
00:13:11,280 --> 00:13:14,674
HE READS
155
00:13:14,799 --> 00:13:17,280
Ooh. Ah... Ah...
156
00:13:18,319 --> 00:13:20,035
Achoo!
157
00:13:20,160 --> 00:13:23,120
HE READS
158
00:13:26,959 --> 00:13:28,115
Oh!
159
00:13:28,240 --> 00:13:30,559
HE MUTTERS
160
00:13:31,640 --> 00:13:36,120
Tie that to there but whatever
you do, don't knock that cylinder.
161
00:13:39,280 --> 00:13:42,280
No, no, no...
162
00:13:48,400 --> 00:13:51,559
Oh, I had it upside down. Oh!
163
00:13:57,839 --> 00:14:00,314
Hup! Hup! Hup!
164
00:14:00,439 --> 00:14:02,314
Oh...
165
00:14:02,439 --> 00:14:04,689
Hup! Ha-ha!
166
00:14:07,799 --> 00:14:10,400
Hup! Hup! Hup!
167
00:14:11,959 --> 00:14:14,719
Hup! Ha-ha!
168
00:14:29,360 --> 00:14:31,610
Oh...
169
00:14:31,880 --> 00:14:34,395
Ah-ah-achoo!
170
00:14:34,520 --> 00:14:37,079
Oh. Oh.
171
00:14:43,240 --> 00:14:45,490
I can't reach!
172
00:14:45,959 --> 00:14:47,074
Oh.
173
00:14:47,199 --> 00:14:50,275
Hove! Hove!
174
00:14:50,400 --> 00:14:53,115
Can you bring that over,
please?
175
00:14:53,240 --> 00:14:54,674
Hove!
176
00:14:54,799 --> 00:14:58,594
Hove? Hove?
177
00:14:58,719 --> 00:15:01,714
Can you bring over the pills,
please?
178
00:15:01,839 --> 00:15:03,115
Oh!
179
00:15:03,240 --> 00:15:07,594
Doggy. Doggy, can you bring
over the tablets, please?
180
00:15:07,719 --> 00:15:09,995
I can't reach...
181
00:15:10,120 --> 00:15:12,035
Oh...
182
00:15:12,160 --> 00:15:15,319
HE GRUMBLES
183
00:15:16,559 --> 00:15:18,809
Sup, sup.
184
00:15:26,240 --> 00:15:28,834
Right. Water.
185
00:15:28,959 --> 00:15:30,074
Oh.
186
00:15:30,199 --> 00:15:31,875
Oh...
187
00:15:32,000 --> 00:15:34,250
HE GRUMBLES
188
00:15:39,000 --> 00:15:42,120
Ah...
189
00:15:46,000 --> 00:15:48,250
Mm.
190
00:15:50,240 --> 00:15:52,490
Ah! Right.
191
00:15:54,360 --> 00:15:58,074
HE MUMBLES
Oh!
192
00:15:58,199 --> 00:16:00,449
MARION BARKS
193
00:16:04,880 --> 00:16:07,240
ICY WIND WHISTLES
194
00:16:09,160 --> 00:16:12,000
HE SHIVERS
195
00:16:13,360 --> 00:16:16,954
That's it! I'm going
to have to do this.
196
00:16:17,079 --> 00:16:20,280
Don so dot...? Oh!
197
00:16:21,400 --> 00:16:24,400
Right, what we're going to do...
198
00:16:28,920 --> 00:16:31,395
But, but... No, no, no.
199
00:16:31,520 --> 00:16:34,559
We've only got one match
to do this...
200
00:16:39,719 --> 00:16:42,354
Yes? Yes? Yes, all right.
201
00:16:42,479 --> 00:16:45,719
Ah-ha-ha-ha! Here we go. Ah.
202
00:16:51,840 --> 00:16:54,035
TO TUNE OF WALTZING MATILDA:
Pompy dumpty doodle
203
00:16:54,160 --> 00:16:56,755
Pompy dumpty donty doo
204
00:16:56,880 --> 00:17:00,795
Pomp dumpty dump
dumpty dumpity doo
205
00:17:00,920 --> 00:17:03,114
Pompy dump dumpy doo
206
00:17:03,239 --> 00:17:06,394
Pompy dumpy dumpy dumpy doo
207
00:17:06,519 --> 00:17:10,235
Pomp dumpy dump dumpity doo
208
00:17:10,360 --> 00:17:12,154
BOTH: Pomp dumpty doodle
209
00:17:12,279 --> 00:17:14,235
Pomp dumpty doodle
210
00:17:14,360 --> 00:17:17,715
Pomp dumpty dump dumpty dumpty doo
211
00:17:17,840 --> 00:17:19,755
Pomp dumpty doo
212
00:17:19,880 --> 00:17:22,275
Pompy dumpty dumpty dumpty doo
213
00:17:22,400 --> 00:17:23,834
Pomp dumpty doo
214
00:17:23,959 --> 00:17:26,114
Pompty dumpty dumpty doo...
215
00:17:26,239 --> 00:17:29,554
TO TUNE OF IF YOU'RE HAPPY AND YOU
KNOW IT: Pompty dumpty dumpty dumpty dumpty doo
216
00:17:29,679 --> 00:17:32,634
Pompty dumpty
dumpty dumpty dumpty doo
217
00:17:32,759 --> 00:17:34,834
Pompty dumpty dumpty dumpty
218
00:17:34,959 --> 00:17:36,874
Pompty dumpty dumpty dumpty
219
00:17:36,999 --> 00:17:40,354
Pompty dumpty dumpty
dumpty dumpty doo.
220
00:17:40,479 --> 00:17:43,479
Ha-ha-ha!
221
00:17:48,840 --> 00:17:51,594
TO THE TUNE OF KUMBAYA:
Pompy doo, my Lord
222
00:17:51,719 --> 00:17:52,914
Pompy doo...
223
00:17:53,039 --> 00:17:54,435
No, no.
224
00:17:54,560 --> 00:17:57,275
...Pompy doo, my Lord
225
00:17:57,400 --> 00:17:58,795
Pompy doo...
226
00:17:58,920 --> 00:18:00,275
No!
227
00:18:00,400 --> 00:18:03,035
...Pompy doo, my Lord
228
00:18:03,160 --> 00:18:04,515
Pompy doo...
229
00:18:04,640 --> 00:18:06,035
No!
230
00:18:06,160 --> 00:18:09,755
...Oh, Lord, pompy doo.
231
00:18:09,880 --> 00:18:12,130
HE MUTTERS GRUMPILY
232
00:18:14,080 --> 00:18:18,235
BOTH: We don't have to
take our clothes off
233
00:18:18,360 --> 00:18:20,475
To have a good time
234
00:18:20,600 --> 00:18:22,035
Whoo, no!
235
00:18:22,160 --> 00:18:26,394
We can dance and party all night
236
00:18:26,519 --> 00:18:28,114
And drink some cherry wine
237
00:18:28,239 --> 00:18:29,834
Uh-huh!
238
00:18:29,959 --> 00:18:32,114
Da, da, da, da, da
239
00:18:32,239 --> 00:18:33,674
Da, da!
240
00:18:33,799 --> 00:18:35,914
Da, da, da, da, da
241
00:18:36,039 --> 00:18:38,719
Da, da...
242
00:18:41,519 --> 00:18:42,874
Ah.
243
00:18:42,999 --> 00:18:45,880
WIND BLOWS
244
00:18:47,920 --> 00:18:51,634
Da, da, da, da, da
245
00:18:51,759 --> 00:18:55,074
Da, da, da...
246
00:18:55,199 --> 00:18:56,955
Achoo! Oh.
247
00:18:57,080 --> 00:18:59,314
Da, da, da, da, da
248
00:18:59,439 --> 00:19:00,995
Da, da!
249
00:19:01,120 --> 00:19:02,755
Da, da, da, da, da
250
00:19:02,880 --> 00:19:05,114
Da, da...
251
00:19:05,239 --> 00:19:07,489
Oh...
252
00:19:13,360 --> 00:19:15,610
Mm!
253
00:19:17,479 --> 00:19:19,634
HE HUMS
254
00:19:19,759 --> 00:19:22,009
Da, da!
255
00:19:23,959 --> 00:19:26,515
HE HUMS
256
00:19:26,640 --> 00:19:28,674
Oh!
257
00:19:28,799 --> 00:19:32,719
ELECTRICAL CRACKLING
258
00:19:36,080 --> 00:19:38,154
BIRDS TWEET
259
00:19:38,279 --> 00:19:40,840
HE YAWNS
260
00:19:42,959 --> 00:19:45,209
Ah!
261
00:19:49,039 --> 00:19:50,314
Oh!
262
00:19:50,439 --> 00:19:52,920
HE MUMBLES
263
00:19:54,239 --> 00:19:56,675
Oh.
264
00:19:56,800 --> 00:20:01,039
Oh... Ah-ah-ah...
265
00:20:05,320 --> 00:20:06,755
Oh!
266
00:20:06,880 --> 00:20:09,314
I'm all better! Huh!
267
00:20:09,439 --> 00:20:12,439
Right...
268
00:20:18,600 --> 00:20:20,850
TENT ZIPPER CLOSES
269
00:20:23,160 --> 00:20:26,314
Oh. Hello!
270
00:20:26,439 --> 00:20:29,320
Tea? Er...
271
00:20:31,439 --> 00:20:33,515
No, er...
272
00:20:33,640 --> 00:20:38,394
Oh! Oh! I'm tired, oh.
273
00:20:38,519 --> 00:20:40,755
Let's lie down... No, no.
274
00:20:40,880 --> 00:20:43,235
Pomp pompy doodle
275
00:20:43,360 --> 00:20:45,235
Pomp pompy doodle
276
00:20:45,360 --> 00:20:46,594
Pomp pompy domp
277
00:20:46,719 --> 00:20:49,320
Pompy domp...
278
00:21:10,120 --> 00:21:12,370
HOVE COUGHS
279
00:21:23,239 --> 00:21:25,674
(Pompidou...)
280
00:21:25,799 --> 00:21:27,435
Yeah?
281
00:21:27,560 --> 00:21:31,360
HE WHISPERS ANGRILY
282
00:21:33,880 --> 00:21:37,435
Oh, the polygolosh, yes.
283
00:21:37,560 --> 00:21:41,634
With the... Yes.
284
00:21:41,759 --> 00:21:46,035
Yes, it...
285
00:21:46,160 --> 00:21:49,154
It's, er... Er...
286
00:21:49,279 --> 00:21:51,195
Well...
287
00:21:51,320 --> 00:21:55,199
HE BURBLES POSITIVELY
288
00:21:56,400 --> 00:21:58,650
Yes, yes, it's...
289
00:21:59,600 --> 00:22:03,435
Yes. It's...
290
00:22:03,560 --> 00:22:07,114
Yeah, sorry, but...
291
00:22:07,239 --> 00:22:09,489
Ooh. Yeah.
292
00:22:10,640 --> 00:22:14,479
Can I have a drink, please?
Over there?
293
00:22:21,160 --> 00:22:22,515
Chop chop!
294
00:22:22,640 --> 00:22:24,235
DOORBELL RINGS
295
00:22:24,360 --> 00:22:27,427
Well, go and see who's
rang the doorbell, then!
296
00:22:42,320 --> 00:22:44,314
Where is it? -Hm?
297
00:22:44,439 --> 00:22:46,689
Oh.
298
00:22:47,279 --> 00:22:48,755
Oh.
299
00:22:48,880 --> 00:22:51,130
Ah.
300
00:22:52,439 --> 00:22:54,880
I see...
301
00:23:01,519 --> 00:23:03,554
There you are.
302
00:23:03,679 --> 00:23:04,755
Oh.
303
00:23:04,880 --> 00:23:08,880
All right, that's going to be...
304
00:23:09,920 --> 00:23:13,679
And... You know! Oh.
305
00:23:16,279 --> 00:23:18,529
All right?
306
00:23:23,360 --> 00:23:27,759
Want this open? Closed?
Open? Closed? -Uh...
307
00:23:29,199 --> 00:23:33,289
All right! -Bye-bye.
308
00:23:33,880 --> 00:23:36,130
Oh, he's nice, isn't he?
309
00:23:37,279 --> 00:23:40,114
And this works now.
310
00:23:40,239 --> 00:23:42,489
That'll be nice.
311
00:23:48,360 --> 00:23:51,400
Oh. Hove, can you do that, please?
312
00:23:58,080 --> 00:23:59,955
Ah...
313
00:24:00,080 --> 00:24:03,360
Ah... Oh. Ah... Oh! Achoo!
314
00:24:26,959 --> 00:24:29,209
Hove!
315
00:24:29,400 --> 00:24:31,650
Hove!
316
00:24:31,880 --> 00:24:34,130
Hove!
317
00:24:35,622 --> 00:24:43,622
www.prijevodi-online.org
318
00:24:43,672 --> 00:24:48,222
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18713
