Original subtitles

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo Doo dooblee doo-doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo

Doo-doo pomp

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy Doo doo doo doo doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo! Bleurgh. Brr.

Huh-huh... Achoo!

Oh! MUMBLES NASALLY

Oh! Huh-huh-huh-huh-huh...

..Puh!

Uh?

Oh.

MUMBLES NASALLY

Duh! Ugh.

Ooh, yeah. That's all right.

Huh-uh-uh-uh-achoo!

HE GROANS

HE MOANS

One, two, three... Eh? No. Oh.

MUMBLING: Phone them up... Say, "Hello!"

CONTINUES MUMBLING INSTRUCTIONS

RINGING TONE

PHONE RINGS

Hello! -Ah. Is that...? -Yeah!

HE MUMBLES

Pompidou, Hove and Marion the woof-woof.

HE CONTINUES TO MUMBLE INCOHERENTLY

No... All right, I'll be there in two minutes. Absolutely.

Yes. Good afternoon. All right, bye!

THEY REASSURE EACH OTHER

Huh-uh-uh-uh-uh-blurgh!

Oh, argh!

HE MUTTERS FRUSTRATEDLY

CRACK!

Pompidou! HOVE GASPS

HOVE SPUTTERS

Pompidou! Naughty!

Naughty? Naughty. I'm naughty. Ooh!

Right. Let's have a look. I'm going to take some pills.

PILLS RATTLE IN BOTTLES

Pompidou!

POMPIDOU MUMBLES

No, nothing... -But-but-but...

I've got this, I've got that...

I've got that, that, that.

HE SHOUTS GRUMPILY

CONTINUES MUMBLING GRUMPILY

Huh-uh-uh...

..pwuah!

HE GROANS

HE MAKES WHINING SOUND

I'll tell you what we'll do...

MUMBLES

Ooh! That's what we'll do!

Oh, yeah!

POMPIDOU LISTS HAPPILY

MAKES KISSING SOUNDS

HOVE BLOWS

Oh.

That's nice! -Yah, that. That, that, that.

Nice! -That, that, that, that, that.

All right. Oh...

That! That, that. That, that, that!

Pompy! Uh?

OK.

Ha-ha-ha-ha! Yes, er...

Er...

MUTTERS PLEADINGLY

Yes.

Achoo! Urgh.

No, no.

Ooh! That's nice, yes.

Huh-uh-uh-uh...

..Achoo!

Oh, no. Dirty!

MUMBLES COMPLAININGLY

Oh! Poo-poo-ka-ka! MUMBLES HAPPILY

Yes, hmm.

There!

MUMBLES IN FRUSTRATION

No, no.

No, no, no.

Oh! Hold on. Oh. Hmmm.

I like that one and I like that one. Hmm.

Hip-dop hip-dop, hummer-dummer-dum-dum, hip-dip-dop!

Hummer-dummer-dip-dop, hup-dip-doh, hip-nip-nop-nip, hup-dip-doh!

Hip-dop, nip-nop-no!

Oh, I'll take that one.

ICY WIND WHISTLES

MUMBLES NASALLY

Now, it'll be OK, yes? It will be OK.

Oh!

HE SHOUTS IN FRUSTRATION

HE MUMBLES IN DETERMINED FASHION

PHONE RINGS Aw, what now?

Look. SHOUTS CROSSLY

Oh, yeah. Honestly, absolutely.

Huh, yes. Good afternoon. MUTTERS ANGRILY

MUSIC PLAYS ON VAN RADIO

Oh. Well, that the solves that.

Huh-uh-uh...

..pwuh!

Urgh. MARION GROWLS

No, no! No. Naughty.

Very naughty. Isn't that naughty? -Very naughty.

Very naughty.

HE SHIVERS

Shh!

Shh!

Shh!

Shh!

HE WHISPERS

Owww!

That hurt me!

That really hurt me!

That really did hurt me! HE WHINES

Oh!

Hup!

Hup!

HE MUMBLES

HE MUMBLES

Right, we've got socks...

Right!

No, no, no.

Right.

Are you sure you want to do this? -Oh...

Cheers. Hup, hup!

HE MUTTERS INDIGNANTLY

Bolly! Hm?

HE SHOUTS ANGRILY

POMPIDOU SHOUTS ORDERS

Ah!

You know how we've got to do this?

I'll tell you how we've got to do this...

Ab ba doo dish? -Ab ba doo dish!

Right!

Oh! Oh! Brr! Brr!

Ooh-ooh-ooh!

Ooh-ooh-ooh! Achoo!

No! No!

I lost my hat outside! I lost my coat outside!

I lost my trousers outside! I lost my... Oh!

No, that one's all right! I lost my... -Pompidou!

Pompy. -Yes? -Dosh. -Hm?

Tenaloo in dosh. -Tenaloo in dosh? -Dosh! -Tenaloo in... Yes!

Yes! Tenaloo in dosh! Yes! We don't have to go out there.

Yes! Hove. Yes? I've had an idea.

Tenaloo in dosh.

It says here...

HE READS

Ooh. Ah... Ah...

Achoo!

HE READS

Oh!

HE MUTTERS

Tie that to there but whatever you do, don't knock that cylinder.

No, no, no...

Oh, I had it upside down. Oh!

Hup! Hup! Hup!

Oh...

Hup! Ha-ha!

Hup! Hup! Hup!

Hup! Ha-ha!

Oh...

Ah-ah-achoo!

Oh. Oh.

I can't reach!

Oh.

Hove! Hove!

Can you bring that over, please?

Hove!

Hove? Hove?

Can you bring over the pills, please?

Oh!

Doggy. Doggy, can you bring over the tablets, please?

I can't reach...

Oh...

HE GRUMBLES

Sup, sup.

Right. Water.

Oh.

Oh...

HE GRUMBLES

Ah...

Mm.

Ah! Right.

HE MUMBLES Oh!

MARION BARKS

ICY WIND WHISTLES

HE SHIVERS

That's it! I'm going to have to do this.

Don so dot...? Oh!

Right, what we're going to do...

But, but... No, no, no.

We've only got one match to do this...

Yes? Yes? Yes, all right.

Ah-ha-ha-ha! Here we go. Ah.

TO TUNE OF WALTZING MATILDA: Pompy dumpty doodle

Pompy dumpty donty doo

Pomp dumpty dump dumpty dumpity doo

Pompy dump dumpy doo

Pompy dumpy dumpy dumpy doo

Pomp dumpy dump dumpity doo

BOTH: Pomp dumpty doodle

Pomp dumpty doodle

Pomp dumpty dump dumpty dumpty doo

Pomp dumpty doo

Pompy dumpty dumpty dumpty doo

Pomp dumpty doo

Pompty dumpty dumpty doo... TO TUNE OF IF YOU'RE HAPPY AND YOU KNOW IT: Pompty dumpty dumpty dumpty dumpty doo

Pompty dumpty dumpty dumpty dumpty doo

Pompty dumpty dumpty dumpty

Pompty dumpty dumpty dumpty

Pompty dumpty dumpty dumpty dumpty doo. Ha-ha-ha!

TO THE TUNE OF KUMBAYA: Pompy doo, my Lord

Pompy doo... No, no.

...Pompy doo, my Lord

Pompy doo... No!

...Pompy doo, my Lord

Pompy doo... No!

...Oh, Lord, pompy doo. HE MUTTERS GRUMPILY

BOTH: We don't have to take our clothes off

To have a good time

Whoo, no!

We can dance and party all night

And drink some cherry wine

Uh-huh!

Da, da, da, da, da

Da, da!

Da, da, da, da, da

Da, da... Ah.

WIND BLOWS

Da, da, da, da, da

Da, da, da... Achoo! Oh.

Da, da, da, da, da

Da, da!

Da, da, da, da, da

Da, da... Oh...

Mm!

HE HUMS

Da, da! HE HUMS

Oh!

ELECTRICAL CRACKLING

BIRDS TWEET

HE YAWNS

Ah!

Oh!

HE MUMBLES

Oh.

Oh... Ah-ah-ah...

Oh!

I'm all better! Huh!

Right...

TENT ZIPPER CLOSES

Oh. Hello!

Tea? Er...

No, er...

Oh! Oh! I'm tired, oh.

Let's lie down... No, no.

Pomp pompy doodle

Pomp pompy doodle

Pomp pompy domp

Pompy domp... HOVE COUGHS

(Pompidou...)

Yeah?

HE WHISPERS ANGRILY

Oh, the polygolosh, yes.

With the... Yes.

Yes, it...

It's, er... Er...

Well...

HE BURBLES POSITIVELY

Yes, yes, it's...

Yes. It's...

Yeah, sorry, but...

Ooh. Yeah.

Can I have a drink, please? Over there?

Chop chop!

DOORBELL RINGS

Well, go and see who's rang the doorbell, then!

Where is it? -Hm?

Oh.

Oh.

Ah.

I see...

There you are.

Oh.

All right, that's going to be...

And... You know! Oh.

All right?

Want this open? Closed? Open? Closed? -Uh...

All right! -Bye-bye.

Oh, he's nice, isn't he?

And this works now.

That'll be nice.

Oh. Hove, can you do that, please?

Ah...

Ah... Oh. Ah... Oh! Achoo!

Hove!

Hove!

Hove!

www.prijevodi-online.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0