Original subtitles

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo Doo dooblee doo-doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo

Doo-doo pomp

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy Doo doo doo doo doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo! HE CLEARS THROAT

Crispus? Um...no.

Siffel? No. No, no, no.

Boffle? Ooh, no. No.

Ponsa? Ooh, that, that, that, that, that, that, that.

Ooh, yes!

No, no. No, no, no.

Naughty. Naughty!

Very naughty. Isn't that naughty? Very naughty. Very naughty. No.

HOVE CLEARS THROAT Oh.

FLY BUZZES

BUZZING STOPS

FLY BUZZES

BUZZING STOPS

FLY BUZZES

BUZZING STOPS

FLY BUZZES Oh! Oh, no!

FLY BUZZES

BUZZING STOPS

HE COMPLAINS ANGRILY

Huh? Oof!

CRACKING Oh.

POMPIDOU EXPLAINS

Yeah. Yeah? Yeah. Yeah?

Oh! Oof! Oh.

HE MUMBLES INCOHERENTLY

Oh. Hmm.

POMPIDOU EXPLAINS

Yes? Yes. Yes? Yes. Ha-ha! Ooh!

Ha! Ooh! Ha! Ooh!

Ooh. Oh.

Ooh!

HE MUMBLES QUIZZICALLY

Ooh! Hoo-hoo!

DISAPPOINTEDLY: Oh.

"Join our dating agency." Oh, no, no, no, no.

Hmm.

No, I don't...

Hmm.

HE DELIBERATES

Oh!

"Coconut and pineapple."

Hove! Yes?

HE SHOUTS INCOHERENTLY

OK.

Ah.

Ooh!

Good afternoon.

No.

SPEAKS INCOHERENTLY

Hmm.

Good afternoon!

No.

Good afternoon. I'm Pompidou.

No.

Good afternoon.

No.

Now...

No, not Harry Gelliwell. No.

Good afternoon.

No.

Ah. Good afternoon.

HE MUMBLES

Good afternoon.

No.

Ah. Good afternoon.

HE MUMBLES

Good afternoon. Good afternoon.

HE MUMBLES

No.

Good afternoon.

HE MUMBLES

Now, good afternoon.

HE MUMBLES

Good afternoon.

No.

Ooh!

Ooh!

Good afternoon.

No. No, no.

Oh. Um...

HE MUTTERS

HE CLEARS THROAT

Yes.

Oh, no. No.

Oh.

Ooh-la-la-la-la! Ooh-la-la!

No. No.

No.

HE LAUGHS

No, no, no, no.

No.

HE MUMBLES INCOHERENTLY

No.

HE MUMBLES INCOHERENTLY

No, no.

Ooh, no, no!

HE MUMBLES INCOHERENTLY

Oh! HE CHUCKLES

Hmm.

HE MUMBLES QUIZZICALLY

Hello! No.

No.

No!

No. No!

No. No.

Hmm!

Um...

No.

No.

That it? Oh. Oh, well.

DOOR OPENS AND CLOSES

FLY BUZZES

BUZZING STOPS

No, no, no, no, no!

HE GIBBERS QUESTIONINGLY

HE ARGUES ANIMATEDLY

Yes, yes, yes.

HE CLEARS THROAT

HE SPEAKS INCOHERENTLY

Put that up, please.

FLY BUZZES

POMPIDOU CHUCKLES

Ha! Ha!

Ha! Ha! Ha!

POMPIDOU CHUCKLES

FLY BUZZES

Ow!

PHONE VIBRATES

Ah.

Oh! Good afternoon.

Ah, yes.

HE SPEAKS INCOHERENTLY

Pompidou. Yes. Yes.

HE SPEAKS INCOHERENTLY

"No. No. Ooh, no!"

HE SPEAKS ANIMATEDLY

HE LAUGHS

Have you ordered?

Oh?

HE MUTTERS

Come on.

Come on. Come on.

Now, put that there. Ooh, very nice.

HE HUMS

WAITER CLEARS THROAT

HE SNIFFS Hmm.

That one, please.

HE CLEARS THROAT

Ma'am?

HE CLEARS THROAT

Yes.

Do you know, I think I'll order the...

HE MUMBLES

Yes, yes.

Some...

HE CONTINUES TO MUMBLE

Some...

HE MUTTERS

..the chicken...

HE MUMBLES

Three...

HE MUTTERS

Oh, no. No, not three.

Three's a bit...

Um, four.

Four of those.

Some...

HE MUMBLES

..and...

HE MUTTERS

Right.

HE MUMBLES

Some doo-doo-doo-doo-doo, some...

HE MUTTERS

..and a dorlit-doo.

And...

HE MUMBLES

..and some quorlit-doo-di-doo.

WAITER CLEARS THROAT

Well...

Montinou!

Montinou.

WAITER MUMBLES

Ooh!

POMPIDOU MUMBLES, IMPRESSED

WAITER MUMBLES

POMPIDOU MUTTERS EXTRAVAGANTLY

Ah!

Ooh! Ooh! Ooh!

Ooh! Ooh! Ooh!

HE MUTTERS

Ooh! Ooh!

HE MUMBLES

Oh!

HE MUMBLES QUIZZICALLY

Ooh!

HE MUMBLES QUIZZICALLY

Oh!

HE MUMBLES QUIZZICALLY

Oh.

You have a little bit there, a little bit there...

MUMBLED EXPLANATION

Ah!

HE MUTTERS

HE MUMBLES QUIZZICALLY

Tiny, tiny, tiny. Very tiny.

Very tiny. Tiny.

Tiny. Very tiny.

Tiny, tiny. Very tiny.

Very tiny. Very tiny.

I'm not sure....

HE MUMBLES

HE MUTTERS

Mmm. No.

No.

No.

HE MUMBLES

HE MUTTERS ENCOURAGINGLY

Mmm? I don't know.

No, no.

HE MUTTERS

No.

No, no. They're all...really. No.

HE MUMBLES A STORY

I, I, I, I...

Yes, I did!

HE MUMBLES THEATRICALLY

SKULL MUTTERS

No, no. No. No.

How did it do that?

Oh! Oh! Oh!

No, no, no.

HE MUMBLES

HE MUMBLES TRIUMPHANTLY

Yes! Yes!

Whoo-hoo! Whoo-hoo!

MUSIC: Billie Jean by Michael Jackson

AUDIENCE APPLAUDS AND CHEERS

Good afternoon.

HE COMPLAINS

I'm so sorry.

HE MUTTERS ANGRILY

Tiny, tiny, tiny, tiny?

Very tiny?

HE MUMBLES, SATISFIED

Ooh, no, no. No.

No, no. No.

Um...

Oh, no, no.

No, no, no.

Mmm.

DRAMATIC CLASSICAL MUSIC PLAYS

TRIUMPHANT CLASSICAL MUSIC PLAYS

SHE CLEARS THROAT

HE MUMBLES DREAMILY

Mmm?

Oh, me?

Oh!

Ooh, no, no.

HE MUMBLES INSISTENTLY

HE CHUCKLES

Uh...

HE WHISPERS MUMBLINGLY

Oh!

Oh, no!

HE MUMBLES LOUDLY

HE COMPLAINS

Ooh. Ah...

"Ooh. Ah!"

HE COMPLAINS LOUDLY

HE MUMBLES

Oh, that's all right, mate.

Yeah...

No, no...

HE MUMBLES APOLOGETICALLY

HE CRIES

That really hurt me.

POMPIDOU MUMBLES

Night-night.

Good night.

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy Doo doo doo doo doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo! www.prijevodi-online.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0