Original subtitles

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo Doo dooblee doo-doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo

Doo-doo pomp

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy Doo doo doo doo doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo! Knock on t'door.

Definitely.

HE CONTINUES TO READ

Fahlstrom? Huh?

No.

HE MUTTERS

Look at these.

No. HE MUTTERS

A cat's drill?

Er...

no.

Capitio?

No!

HE PROTESTS

No. POMPIDOU SIGHS

Well...I'll look, then.

No, no, no. HE MUTTERS

What?

Sorry, don't know what that... Erm...

Hold up.

I don't like that.

Er... Now, what...

Oh, what's that?

BOTH: Ooh.

Oh.

Nope. I don't like that one.

MUSIC: We Wish You a Merry Christmas

HE SLURS DRUNKENLY

But at the end of t'day...

out of all the...

THEY TOAST

Martin who?

THEY MUMBLE

Ooh! I'd like some more...

Very nice.

HE WHISPERS GIBBERISH

HOVE WHISPERS

Oh.

A-ha. Oh.

Whoa!

Who-ho-a!

Who-o-o-a!

Oh. Ooh!

THEY TOAST

MURMUR OF TV

COW MOOS ON-SCREEN

No, no, no, no.

Naughty. Very naughty.

Isn't that naughty? Very naughty.

COW MOOS ON-SCREEN

Yuck! No.

HE FLICKS THROUGH CHANNELS

Ooh!

Ooh! Ha!

Ha! It's Merrick! Oh! Ha-ha!

Hove? Yes?

What? There!

Merrick! Merrick! Hello, Merrick!

Eric! Ah.

'Ah, yes, now this is really nice.

'I think this is rather...yes, yes.'

Is that...?

SHE TALKS ABOUT THE BOWL

'...noodles in here...'

'...pasta...this is noodles...'

'I think...this could be ?1 million. ?1 million!'

SMASHING SOUND

Is that...?

Uh-oh. I got that.

And I gave it to him.

I got him that...

'...bowl, innit?'

HE MUTTERS DISAPPROVINGLY

MUTTERS ANGRILY

I got that for him!

HE SHOUTS ANGRILY

HE CONTINUES TO RANT

HE TUTS

HE GOES ON RANTING

RANT CONTINUES

'No, no, no, no.'

'Oh, no.' Pah!

HE MUTTERS ANGRILY

HE MUTTERS GRUMPILY

Oh. It's very unfair.

Can I have...please?

HE EXPLAINS

HE BEGINS TO RANT

Thank you!

Huh!

POMPIDOU ORDERS HOVE TO HELP HIM

Go. Right.

Up. Down.

Up. Down.

HE YELLS Up!

HE MUTTERS

HEY!

HE ASKS POMPIDOU TO KEEP IT DOWN

Up. Down.

POMPIDOU YELLS Hey!

THEY ALL GET ANGRY

Oh - no, no, no.

Say "sorry".

What?! Yeah.

No, no, no, no, no. You say "sorry".

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

POMPIDOU WHINES

No.

POMPIDOU COMPLAINS

Sorry. I did it. No.

POMPIDOU BLOWS AIR OUT OF HIS MOUTH

HE CALLS OUT

No! Aw!

HE BLURTS SOMETHING OUT

You, you, shake hands.

POMPIDOU SHRIEKS

HE GRUMBLES

No.

POMPIDOU MUTTERS QUIETLY

No!

HE GRUMPILY RECITES AN APOLOGY

Fine.

Up. Down.

Up. Down.

POMPIDOU IMPERSONATES THE TEACHER

HE MUTTERS

HE CONTINUES TO MUTTER

HE MUTTERS TO HIMSELF

HE YELLS LOUDLY

Oh!

HE ASKS HER A QUESTION

Oh!

HE COMPLAINS

I want that there, I want that here.

I want that here.

HE YELLS

HE MUTTERS

HE YELLS

HE MUTTERS TO HIMSELF

Ooh!

Oh.

HE WHISPERS

Ooh!

Ooh!

Ooh!

Boop!

Boop! Oop!

Oop! Oop.

Poop! Oop.

Ha-ha-ha! Yes.

HE OFFERS HER SOMETHING

Ooh! Oh!

Good afternoon. All right.

Come in, then. You heard about the bowl?

HE CLEARS THROAT

Pig.

Whoo!

Ooh!

Nah.

HE WHISPERS

Ow!

HE COUGHS

HE MAKES KISSING SOUNDS

POMPIDOU CHORTLES AND HOVE MOANS

HE TALKS WITH AMUSEMENT

HE TOASTS

ON TV: '...postmodern pinch pot.'

Oh! Hove! What?

THEY LAUGH

HE MAKES FUN OF THE WOMAN

POMPIDOU CONTINUES LAUGHING

'...?2 million.'

'?2 million. Ha-ha-ha!'

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo Doo dooblee doo-doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo! www.prijevodi-online.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0