All language subtitles for Pompidou s01e02 Lottery.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,720 --> 00:00:04,635
Pompidou Pompidou
La-la-la
2
00:00:04,760 --> 00:00:08,155
Pompy dompy dompy doo
Doo dooblee doo-doo
3
00:00:08,280 --> 00:00:10,475
Pompidou Pompidou
La-la-la
4
00:00:10,600 --> 00:00:12,675
Pompy dompy dompy doo
5
00:00:12,800 --> 00:00:13,875
Doo-doo pomp
6
00:00:14,000 --> 00:00:15,955
Pompidou Pompidou
La-la-la
7
00:00:16,080 --> 00:00:19,795
Pompy dompy dompy
Doo doo doo doo doo
8
00:00:19,920 --> 00:00:21,995
Pompidou Pompidou
La-la-la
9
00:00:22,120 --> 00:00:25,000
Pompy dompy dompy doo!
10
00:00:41,040 --> 00:00:44,520
POMPIDOU GIBBERS RHYTHMICALLY
11
00:00:49,680 --> 00:00:52,360
POMPIDOU REPEATS GIBBERISH
12
00:00:56,840 --> 00:00:59,520
POMPIDOU REPEATS GIBBERISH
13
00:01:04,000 --> 00:01:05,715
Pompi!
14
00:01:05,840 --> 00:01:08,675
It's Thingy! It's Thingy!
15
00:01:08,800 --> 00:01:10,475
Naughty Thingy! Naughty!
16
00:01:10,600 --> 00:01:12,995
Very naughty. It's Thingy.
17
00:01:13,120 --> 00:01:15,795
Whoo! Ha-ha!
18
00:01:15,920 --> 00:01:18,995
VOICES ON TV
19
00:01:19,120 --> 00:01:22,835
CHANNEL CHANGES, VOICES CHEER
20
00:01:22,960 --> 00:01:24,995
CHANNEL CHANGES, DRUM ROLL
21
00:01:25,120 --> 00:01:28,720
POMPIDOU SINGS ALONG WITH
MILITARY-STYLE THEME TUNE
22
00:01:32,320 --> 00:01:35,115
Hove!
POMPIDOU SHOUTS INCOHERENTLY
23
00:01:35,240 --> 00:01:39,920
HE CONTINUES TO SING ALONG
24
00:02:01,240 --> 00:02:03,435
Huh? Whoo-hoo!
25
00:02:03,560 --> 00:02:05,155
HE EXCLAIMS
26
00:02:05,280 --> 00:02:08,355
Ha-ha! Oooh! Mwah!
27
00:02:08,480 --> 00:02:12,715
HE GIBBERS EXCITEDLY
28
00:02:12,840 --> 00:02:15,795
Ha-ha! Whoo-hoo!
29
00:02:15,920 --> 00:02:20,675
HE LAUGHS AND WHOOPS
30
00:02:20,800 --> 00:02:25,395
HE EXCLAIMS INCOHERENTLY
31
00:02:25,520 --> 00:02:26,955
Yes?
32
00:02:27,080 --> 00:02:30,080
HE SINGS THE TV THEME TUNE
33
00:02:33,480 --> 00:02:37,120
HE CONTINUES TO SING
34
00:02:38,520 --> 00:02:39,955
Ha-ha-hoo-hoo-hoo!
35
00:02:40,080 --> 00:02:43,000
HE CONTINUES TO SING
36
00:02:47,720 --> 00:02:51,315
HE EXCLAIMS AND WHOOPS
37
00:02:51,440 --> 00:02:54,075
HE SINGS THE THEME TUNE
38
00:02:54,200 --> 00:02:57,595
HE CHUCKLES EXCITEDLY
39
00:02:57,720 --> 00:02:58,955
Oh, now...
40
00:02:59,080 --> 00:03:03,315
HE LISTS IN GIBBERISH
41
00:03:03,440 --> 00:03:07,635
HE EXCLAIMS CHEERFULLY
42
00:03:07,760 --> 00:03:08,755
GLASSES CHINK
43
00:03:08,880 --> 00:03:11,130
POP!
44
00:03:12,120 --> 00:03:14,370
Ooly. Yes? Oo.
45
00:03:17,040 --> 00:03:19,715
Of, dof, lof, cof, pof.
46
00:03:19,840 --> 00:03:22,090
Oofy!
47
00:03:25,680 --> 00:03:27,875
Oh...
48
00:03:28,000 --> 00:03:28,915
Oh!
49
00:03:29,040 --> 00:03:32,835
HE CLEARS HIS THROAT
AND COMMUNICATES SHEEPISHLY
50
00:03:32,960 --> 00:03:36,520
QUESTIONING SPEECH DWINDLES
51
00:03:43,440 --> 00:03:46,035
SHOW CONTINUES ON TV
52
00:03:46,160 --> 00:03:47,995
POMPIDOU SIGHS
53
00:03:48,120 --> 00:03:52,475
Good afternoon. Good afternoon.
54
00:03:52,600 --> 00:03:55,280
Bring out the sippy, please.
55
00:03:58,280 --> 00:04:01,200
No, no! No.
56
00:04:21,880 --> 00:04:24,130
HOVE CLATTERS TO THE FLOOR
57
00:04:25,160 --> 00:04:29,355
Ohh... Er... Good afternoon.
58
00:04:29,480 --> 00:04:32,320
Good afternoon?!
59
00:04:42,480 --> 00:04:47,195
POMPIDOU WHOOPS EXCITEDLY
60
00:04:47,320 --> 00:04:51,835
Got them all! Wey-hey!
Got them all! Hoo-hoo!
61
00:04:51,960 --> 00:04:54,210
Doodly-doo doo doo!
62
00:04:55,040 --> 00:04:58,195
HE SINGS
63
00:04:58,320 --> 00:05:01,880
HE PROTESTS AND CLEARS HIS THROAT
64
00:05:04,200 --> 00:05:07,120
Yoo-hoo-hoo-hee! Wey-hey!
65
00:05:09,080 --> 00:05:11,395
Hey-hey! Whoo-hoo-hoo-hoo!
66
00:05:11,520 --> 00:05:13,155
Oh-ho-ho-ho!
67
00:05:13,280 --> 00:05:14,835
Doo, doo, doo.
68
00:05:14,960 --> 00:05:16,515
HE GIBBERS
69
00:05:16,640 --> 00:05:22,035
HE LISTS AT LENGTH
70
00:05:22,160 --> 00:05:23,395
HE CONTINUES LISTING
71
00:05:23,520 --> 00:05:24,555
POP!
72
00:05:24,680 --> 00:05:26,715
LISTING DWINDLES
73
00:05:26,840 --> 00:05:27,755
Oh!
74
00:05:27,880 --> 00:05:29,515
HE GIBBERS QUESTIONINGLY
75
00:05:29,640 --> 00:05:32,155
Hm? Oh!
76
00:05:32,280 --> 00:05:34,475
No, no, no. Mine. No!
77
00:05:34,600 --> 00:05:36,850
Yes!
SHOP BELL TINKLES
78
00:05:46,600 --> 00:05:48,960
HOVE BLOWS
79
00:05:56,160 --> 00:05:58,875
Yes... Yes...
80
00:05:59,000 --> 00:06:01,395
HE GIBBERS CALMLY
81
00:06:01,520 --> 00:06:05,880
HE EXPLAINS HIS ACTIONS
82
00:06:08,240 --> 00:06:10,955
And...the same. Lucky.
83
00:06:11,080 --> 00:06:12,155
You're very lucky.
84
00:06:12,280 --> 00:06:15,235
Isn't he lucky? Oh, very lucky.
Yes, very lucky.
85
00:06:15,360 --> 00:06:18,680
HOVE CHUCKLES DISBELIEVINGLY
86
00:06:20,360 --> 00:06:21,795
Oh.
87
00:06:21,920 --> 00:06:25,520
EMOTIVE MUSIC
88
00:06:48,120 --> 00:06:51,320
CUCKOO CLOCK CHIMES THE HOUR
89
00:07:00,320 --> 00:07:02,800
POMPIDOU GRUNTS SLEEPILY
90
00:07:20,440 --> 00:07:22,690
Ohh...
91
00:07:26,680 --> 00:07:29,755
HE GROANS REPROACHFULLY
92
00:07:29,880 --> 00:07:32,640
HE LISTS ITEMS
IN EFFICIENT MANNER
93
00:07:48,600 --> 00:07:52,240
SURFACE SQUEAKS
Hm!
94
00:07:57,840 --> 00:08:00,090
Ah! Do-do-do deh-deh.
95
00:08:03,840 --> 00:08:06,600
HE MUTTERS UNCERTAINLY
96
00:08:09,640 --> 00:08:12,395
TUNEFUL WHISTLING,
POMPIDOU GIBBERS ENQUIRINGLY
97
00:08:12,520 --> 00:08:15,200
WHISTLING CONTINUES
Oh!
98
00:08:20,320 --> 00:08:23,875
WHISTLING CONTINUES
99
00:08:24,000 --> 00:08:25,395
Huh?!
100
00:08:25,520 --> 00:08:28,995
HE STAMMERS IN DISBELIEF
101
00:08:29,120 --> 00:08:32,280
FORCEFULLY: Oh, no. Oh, no! No!
102
00:08:40,760 --> 00:08:44,475
No, no, no. No. No. No, no, no!
103
00:08:44,600 --> 00:08:46,035
No.
104
00:08:46,160 --> 00:08:48,515
HE INSTRUCTS THEM
105
00:08:48,640 --> 00:08:51,160
HE STAKES HIS CLAIM
106
00:09:02,840 --> 00:09:07,200
HE CONTINUES MORE FORCEFULLY
107
00:09:09,200 --> 00:09:10,955
Hey!
108
00:09:11,080 --> 00:09:12,795
HEY!
109
00:09:12,920 --> 00:09:16,595
HE-EEEEY!
HE GIBBERS DISBELIEVINGLY
110
00:09:16,720 --> 00:09:19,040
HE STUTTERS
111
00:09:23,080 --> 00:09:25,315
POMPIDOU MUMBLES DISTRACTEDLY
112
00:09:25,440 --> 00:09:27,690
Hmm.
113
00:09:32,640 --> 00:09:34,755
Huh. Oh!
114
00:09:34,880 --> 00:09:37,130
HE CRACKS HIS KNUCKLES
115
00:09:39,040 --> 00:09:41,290
CONTENTED MUTTERING
116
00:09:42,880 --> 00:09:45,130
Oh...
117
00:09:46,200 --> 00:09:49,035
Ah! Oh. No.
118
00:09:49,160 --> 00:09:50,835
Oh.
119
00:09:50,960 --> 00:09:53,920
HE MUTTERS DISTRACTEDLY
120
00:09:56,240 --> 00:09:58,635
Ah! Ah-ha!
121
00:09:58,760 --> 00:10:01,075
Now...
122
00:10:01,200 --> 00:10:04,195
DANCE MUSIC BLARES
123
00:10:04,320 --> 00:10:08,635
No, no, no, no, no!
124
00:10:08,760 --> 00:10:12,835
HE GIBBERS IN DISGRUNTLED MANNER
125
00:10:12,960 --> 00:10:15,275
VOLUME DECREASES
126
00:10:15,400 --> 00:10:19,595
HE RANTS COMPLAININGLY
127
00:10:19,720 --> 00:10:21,995
HE STOPS MID-FLOW
128
00:10:22,120 --> 00:10:24,370
Oh!
129
00:10:26,080 --> 00:10:27,675
UNCERTAINLY: Good afternoon.
130
00:10:27,800 --> 00:10:30,050
Pom...pi...dou.
131
00:10:34,400 --> 00:10:35,835
Er, good afternoon.
132
00:10:35,960 --> 00:10:38,480
Montino?
133
00:10:47,040 --> 00:10:49,520
DANCE MUSIC CONTINUES
134
00:10:52,360 --> 00:10:55,435
HOVE PRESENTS HIS ART
Oh...
135
00:10:55,560 --> 00:10:58,760
HOVE PRESENTS MORE ART
Oh!
136
00:11:12,400 --> 00:11:15,120
POMPIDOU MURMURS DISBELIEVINGLY
137
00:11:33,280 --> 00:11:35,530
POMPIDOU MURMURS DISBELIEVINGLY
138
00:11:41,520 --> 00:11:43,715
Bon seminay!
139
00:11:43,840 --> 00:11:46,035
Ah, good... Bon...
140
00:11:46,160 --> 00:11:48,410
seminay.
141
00:11:50,520 --> 00:11:51,435
Urgh!
142
00:11:51,560 --> 00:11:54,595
HE GIBBERS UNENTHUSIASTICALLY
143
00:11:54,720 --> 00:11:57,280
Yes. Oh...
144
00:12:19,120 --> 00:12:20,955
THUMPING AT DOOR
145
00:12:21,080 --> 00:12:21,995
Hm?
146
00:12:22,120 --> 00:12:25,475
THUMPING CONTINUES
147
00:12:25,600 --> 00:12:28,155
Hello? Hello! Hold on!
148
00:12:28,280 --> 00:12:30,235
THUMPING CONTINUES
149
00:12:30,360 --> 00:12:32,610
I'm coming!
150
00:12:33,840 --> 00:12:36,640
THUMPING CONTINUES
I'M COMING!
151
00:12:38,560 --> 00:12:41,475
RUBBISH CLATTERS UNDERFOOT
152
00:12:41,600 --> 00:12:44,200
Oh, all right! Oh...
153
00:12:45,520 --> 00:12:47,115
HE MUTTERS QUESTIONINGLY
154
00:12:47,240 --> 00:12:49,115
Pompidou?
155
00:12:49,240 --> 00:12:50,155
Yes?
156
00:12:50,280 --> 00:12:53,795
Pompidou Pompidou?
Yes, Pompidou Pompidou, yes.
157
00:12:53,920 --> 00:12:59,115
Pompidou P Pompidou?
Yes, Pompidou P Pompidou, yes.
158
00:12:59,240 --> 00:13:01,275
Hm? What's that?
159
00:13:01,400 --> 00:13:06,680
HE COMPLAINS INDIGNANTLY
160
00:13:14,200 --> 00:13:16,955
"Dear Pompidou..."
161
00:13:17,080 --> 00:13:21,995
HE READS INCOHERENTLY
162
00:13:22,120 --> 00:13:26,600
HE READS DISBELIEVINGLY
163
00:13:28,400 --> 00:13:29,875
HE PROTESTS
164
00:13:30,000 --> 00:13:36,400
HE GIBBERS INDIGNANTLY
165
00:13:39,360 --> 00:13:41,610
Hm?
166
00:13:44,360 --> 00:13:46,610
Oh...
167
00:13:50,320 --> 00:13:52,570
Ohh...
168
00:13:57,360 --> 00:14:00,195
HE QUESTIONS SADLY
169
00:14:00,320 --> 00:14:02,570
You all right, mate? No.
170
00:14:04,560 --> 00:14:06,810
Ohh...
171
00:14:09,440 --> 00:14:10,955
Huh?
172
00:14:11,080 --> 00:14:14,715
HE PROTESTS WEAKLY
173
00:14:14,840 --> 00:14:17,240
HE WHIMPERS
174
00:14:19,240 --> 00:14:22,760
MARION PLAYS MOURNFUL
HARMONICA TUNE
175
00:14:26,120 --> 00:14:28,370
Please?
176
00:14:29,960 --> 00:14:32,210
HE QUESTIONS QUIETLY
177
00:14:33,680 --> 00:14:35,675
SLURRING: Good... Good afternoon.
178
00:14:35,800 --> 00:14:38,050
Good afternoons.
179
00:14:50,320 --> 00:14:52,570
VEHICLE APPROACHES
180
00:15:19,200 --> 00:15:22,595
AIR HORN BLARES,
MARION BARKS
181
00:15:22,720 --> 00:15:24,235
Chop chop.
182
00:15:24,360 --> 00:15:26,395
POMPIDOU WHIMPERS
183
00:15:26,520 --> 00:15:28,770
BELL RINGS
184
00:15:35,400 --> 00:15:37,995
POMPIDOU MUTTERS CONTENTEDLY
185
00:15:38,120 --> 00:15:40,370
HAPPILY: Ah!
186
00:15:54,560 --> 00:15:56,810
HE EXCLAIMS PROUDLY
187
00:16:01,200 --> 00:16:06,240
EMOTIVE MUSIC
188
00:16:19,480 --> 00:16:22,275
Hello? All right?
189
00:16:22,400 --> 00:16:24,650
Good afternoon.
190
00:16:25,760 --> 00:16:29,040
Nay-aye. Hm? Yeah.
191
00:16:31,520 --> 00:16:34,635
DELIVERY MAN COMMUNICATES AFFABLY
192
00:16:34,760 --> 00:16:37,010
Here you are.
193
00:16:39,400 --> 00:16:41,395
No, no. No. No.
194
00:16:41,520 --> 00:16:44,915
HE GIBBERS
IN EXPLANATORY MANNER
195
00:16:45,040 --> 00:16:47,035
HE SIGHS
Ohh...
196
00:16:47,160 --> 00:16:50,435
HE GIBBERS IMPATIENTLY
197
00:16:50,560 --> 00:16:53,200
HE SPITS
Urgh!
198
00:16:54,520 --> 00:16:56,315
Right...
199
00:16:56,440 --> 00:16:59,160
THEY GRUNT
200
00:17:10,880 --> 00:17:13,515
Up we go now. Up we go.
201
00:17:13,640 --> 00:17:15,195
THEY GRUNT
202
00:17:15,320 --> 00:17:16,995
Hoo!
203
00:17:17,120 --> 00:17:20,155
Cup o' tea? Hm? Cup o' tea?
204
00:17:20,280 --> 00:17:21,795
Cup of tea? Yeah.
205
00:17:21,920 --> 00:17:24,555
A cup of tea! Yes!
206
00:17:24,680 --> 00:17:26,235
Yer, a cup o' tea, innit?
207
00:17:26,360 --> 00:17:30,395
You have a cup o' tea,
gonna have a cup o' tea, in't ya?
208
00:17:30,520 --> 00:17:31,675
Cuppa tea!
209
00:17:31,800 --> 00:17:34,115
Ee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-woh!
210
00:17:34,240 --> 00:17:35,475
Oh, no, no, no.
211
00:17:35,600 --> 00:17:36,875
THEY PANT
212
00:17:37,000 --> 00:17:38,595
Well, a cuppa tea's a cuppa tea,
innit?
213
00:17:38,720 --> 00:17:40,395
Oh, yeah.
THEY SLURP
214
00:17:40,520 --> 00:17:44,195
THEY GRUNT, POMPIDOU BECKONS
215
00:17:44,320 --> 00:17:46,435
Steady, steady...
216
00:17:46,560 --> 00:17:49,035
THEY GRUNT REPEATEDLY
217
00:17:49,160 --> 00:17:51,995
Cuppa tea. Cuppa tea.
218
00:17:52,120 --> 00:17:54,370
Ahh... Ahh...
219
00:17:57,360 --> 00:17:59,610
FOOTSTEPS APPROACH
220
00:18:12,080 --> 00:18:14,555
Ope, diddup, doh, diddy, doh-doo.
221
00:18:14,680 --> 00:18:18,040
HE GIBBERS IN MANNER
OF FOOTBALL RESULTS
222
00:18:22,000 --> 00:18:26,360
Pompy dompy dompy, Obi-Wan.
Pompy dompy doo.
223
00:18:27,600 --> 00:18:31,035
Hello, mit doody con dolit day.
224
00:18:31,160 --> 00:18:34,520
HE CONTINUES
225
00:18:42,160 --> 00:18:45,840
HE GIBBERS IN MANNER
OF QUIZ-SHOW HOST
226
00:18:52,120 --> 00:18:54,835
HIGH-PITCHED VOICE: Eh, I don't know.
227
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
HE GIBBERS ANSWER UNCERTAINLY
228
00:19:00,520 --> 00:19:02,595
HE GIBBERS AFFIRMATIVELY
229
00:19:02,720 --> 00:19:07,515
HE POSES ANOTHER QUESTION
IN GIBBERISH
230
00:19:07,640 --> 00:19:11,160
Was it dooly, mooly or booly?
231
00:19:12,840 --> 00:19:14,515
HIGH-PITCHED VOICE: Em, I don't...
232
00:19:14,640 --> 00:19:18,555
Oh, yeah...
HE GIBBERS CONVERSATIONALLY
233
00:19:18,680 --> 00:19:21,075
Mooly!
234
00:19:21,200 --> 00:19:25,835
HE GIBBERS CONSOLINGLY
Booly.
235
00:19:25,960 --> 00:19:29,440
HE CLEARS HIS THROAT
236
00:19:31,160 --> 00:19:34,555
HE POSES ANOTHER QUESTION
IN GIBBERISH
237
00:19:34,680 --> 00:19:39,040
Is it wamminy, flamminy or bamminy?
238
00:19:40,920 --> 00:19:43,315
HIGH-PITCHED VOICE: Eh, I
don't... Eh...
239
00:19:43,440 --> 00:19:46,115
I.. Eh... Oh, no!
240
00:19:46,240 --> 00:19:47,795
I don't...
241
00:19:47,920 --> 00:19:49,755
HOVE MOUTHS
242
00:19:49,880 --> 00:19:51,075
I don't... Eh...
243
00:19:51,200 --> 00:19:53,075
I don't think I do know.
244
00:19:53,200 --> 00:19:56,400
HE GIBBERS NERVOUSLY
245
00:19:57,960 --> 00:19:59,315
Ah-mon it doo-doo.
246
00:19:59,440 --> 00:20:01,635
Flamminy! Hm?
247
00:20:01,760 --> 00:20:05,320
Oh, no, no - bamminy!
248
00:20:07,160 --> 00:20:09,410
Pompidou?!
249
00:20:10,400 --> 00:20:12,275
Er... Er...
250
00:20:12,400 --> 00:20:13,595
No...
251
00:20:13,720 --> 00:20:16,435
THEY STAMMER IN PANIC
252
00:20:16,560 --> 00:20:18,515
HE CLEARS HIS THROAT
Erm...
253
00:20:18,640 --> 00:20:20,595
Well, you see...
254
00:20:20,720 --> 00:20:22,155
Er...
255
00:20:22,280 --> 00:20:24,560
THEY MUTTER
256
00:20:26,920 --> 00:20:31,160
HE EXPLAINS UNCONVINCINGLY
257
00:20:42,480 --> 00:20:46,275
HE GIBBERS OVER-EXCITEDLY
258
00:20:46,400 --> 00:20:48,035
Naughty!
259
00:20:48,160 --> 00:20:50,195
Naughty! Naughty! Very naughty!
260
00:20:50,320 --> 00:20:53,053
Naughty! Isn't that naughty?
Naughty, yes.
261
00:20:55,520 --> 00:20:57,770
Ooh!
HE CLEARS HIS THROAT
262
00:21:07,040 --> 00:21:09,290
Cup o' tea.
263
00:21:19,840 --> 00:21:22,880
HOVE EXHALES
IN EXASPERATED MANNER
264
00:21:33,560 --> 00:21:36,400
RATTLING
265
00:21:38,160 --> 00:21:40,410
RATTLING STOPS
266
00:21:45,160 --> 00:21:47,075
POMPIDOU!
267
00:21:47,200 --> 00:21:50,675
HE GIBBERS IN PANIC
268
00:21:50,800 --> 00:21:54,075
HE PROTESTS IN
HIGH-PITCHED VOICE
269
00:21:54,200 --> 00:21:58,875
Out!
POMPIDOU WAILS
270
00:21:59,000 --> 00:22:01,560
You hurt me!
271
00:22:04,400 --> 00:22:06,675
WHIMPERING: Really hurt me.
272
00:22:07,161 --> 00:22:09,561
HE WHIMPERS
273
00:22:15,840 --> 00:22:18,795
HE MUTTERS DETERMINEDLY
274
00:22:18,920 --> 00:22:22,315
CHANTS: No, no, no!
Rights for Pompidou!
275
00:22:22,440 --> 00:22:26,040
POMPIDOU CONTINUES TO CHANT
276
00:22:29,800 --> 00:22:32,320
POMPIDOU CONTINUES TO CHANT
277
00:22:33,640 --> 00:22:34,835
No.
278
00:22:34,960 --> 00:22:37,960
POMPIDOU CONTINUES TO CHANT
279
00:22:42,040 --> 00:22:43,635
No.
280
00:22:43,760 --> 00:22:46,920
POMPIDOU CONTINUES TO CHANT
281
00:22:55,360 --> 00:22:57,515
SING-SONG VOICE: Ho-ove?
282
00:22:57,640 --> 00:22:59,795
Ho-ove?
283
00:22:59,920 --> 00:23:02,195
It's Pompi.
284
00:23:02,320 --> 00:23:04,570
It's Pompidou.
285
00:23:11,680 --> 00:23:15,195
Oh... Shoe... Shoe...
286
00:23:15,320 --> 00:23:17,035
Shoe...
287
00:23:17,160 --> 00:23:19,315
Oh, and...
288
00:23:19,440 --> 00:23:21,690
Yes, yes...
289
00:23:22,480 --> 00:23:24,435
Yes, er...
290
00:23:24,560 --> 00:23:27,675
Yes...
291
00:23:27,800 --> 00:23:30,050
Oh!
292
00:23:35,160 --> 00:23:37,115
HE GIBBERS
IN CHEERFUL CONSOLATION
293
00:23:37,240 --> 00:23:41,680
Hm. Yes. Yes, that's...
294
00:23:43,640 --> 00:23:47,120
Well... Well... We...
295
00:23:50,840 --> 00:23:53,090
Ah!
296
00:23:55,440 --> 00:23:58,195
Oh.
297
00:23:58,320 --> 00:23:59,715
Oh...
298
00:23:59,840 --> 00:24:01,635
Hm. Ah!
299
00:24:01,760 --> 00:24:04,010
Hey...ho!
300
00:24:13,960 --> 00:24:16,210
Eh? Eh?!
301
00:24:17,720 --> 00:24:19,875
Oh... Urgh.
302
00:24:20,000 --> 00:24:22,600
HE MUTTERS INSTRUCTIONS
303
00:24:39,160 --> 00:24:42,440
POMPIDOU MUTTERS DISTRACTEDLY
304
00:24:44,880 --> 00:24:47,275
HE PLAYS A JOLLY TUNE
305
00:24:47,400 --> 00:24:49,315
Pompidou Pompidou La-la-la
306
00:24:49,440 --> 00:24:51,395
Pompy dompy dompy doo
307
00:24:51,520 --> 00:24:52,835
Doo doo-doo doo
308
00:24:52,960 --> 00:24:55,155
Pompidou Pompidou La-la-la
309
00:24:55,280 --> 00:24:57,618
Pompy dompy dompy doo!
310
00:24:57,743 --> 00:25:01,743
www.prijevodi-online.org
311
00:25:01,793 --> 00:25:06,343
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
18546
