Original subtitles

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo Doo dooblee doo-doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo

Doo-doo pomp

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy Doo doo doo doo doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo! POMPIDOU GIBBERS RHYTHMICALLY

POMPIDOU REPEATS GIBBERISH

POMPIDOU REPEATS GIBBERISH

Pompi!

It's Thingy! It's Thingy!

Naughty Thingy! Naughty!

Very naughty. It's Thingy.

Whoo! Ha-ha!

VOICES ON TV

CHANNEL CHANGES, VOICES CHEER

CHANNEL CHANGES, DRUM ROLL

POMPIDOU SINGS ALONG WITH MILITARY-STYLE THEME TUNE

Hove! POMPIDOU SHOUTS INCOHERENTLY

HE CONTINUES TO SING ALONG

Huh? Whoo-hoo!

HE EXCLAIMS

Ha-ha! Oooh! Mwah!

HE GIBBERS EXCITEDLY

Ha-ha! Whoo-hoo!

HE LAUGHS AND WHOOPS

HE EXCLAIMS INCOHERENTLY

Yes?

HE SINGS THE TV THEME TUNE

HE CONTINUES TO SING

Ha-ha-hoo-hoo-hoo!

HE CONTINUES TO SING

HE EXCLAIMS AND WHOOPS

HE SINGS THE THEME TUNE

HE CHUCKLES EXCITEDLY

Oh, now...

HE LISTS IN GIBBERISH

HE EXCLAIMS CHEERFULLY

GLASSES CHINK

POP!

Ooly. Yes? Oo.

Of, dof, lof, cof, pof.

Oofy!

Oh...

Oh!

HE CLEARS HIS THROAT AND COMMUNICATES SHEEPISHLY

QUESTIONING SPEECH DWINDLES

SHOW CONTINUES ON TV

POMPIDOU SIGHS

Good afternoon. Good afternoon.

Bring out the sippy, please.

No, no! No.

HOVE CLATTERS TO THE FLOOR

Ohh... Er... Good afternoon.

Good afternoon?!

POMPIDOU WHOOPS EXCITEDLY

Got them all! Wey-hey! Got them all! Hoo-hoo!

Doodly-doo doo doo! HE SINGS

HE PROTESTS AND CLEARS HIS THROAT

Yoo-hoo-hoo-hee! Wey-hey!

Hey-hey! Whoo-hoo-hoo-hoo!

Oh-ho-ho-ho!

Doo, doo, doo.

HE GIBBERS

HE LISTS AT LENGTH

HE CONTINUES LISTING

POP!

LISTING DWINDLES

Oh!

HE GIBBERS QUESTIONINGLY

Hm? Oh!

No, no, no. Mine. No!

Yes! SHOP BELL TINKLES

HOVE BLOWS

Yes... Yes...

HE GIBBERS CALMLY

HE EXPLAINS HIS ACTIONS

And...the same. Lucky.

You're very lucky.

Isn't he lucky? Oh, very lucky. Yes, very lucky.

HOVE CHUCKLES DISBELIEVINGLY

Oh.

EMOTIVE MUSIC

CUCKOO CLOCK CHIMES THE HOUR

POMPIDOU GRUNTS SLEEPILY

Ohh...

HE GROANS REPROACHFULLY

HE LISTS ITEMS IN EFFICIENT MANNER

SURFACE SQUEAKS Hm!

Ah! Do-do-do deh-deh.

HE MUTTERS UNCERTAINLY

TUNEFUL WHISTLING, POMPIDOU GIBBERS ENQUIRINGLY

WHISTLING CONTINUES Oh!

WHISTLING CONTINUES

Huh?!

HE STAMMERS IN DISBELIEF

FORCEFULLY: Oh, no. Oh, no! No!

No, no, no. No. No. No, no, no!

No.

HE INSTRUCTS THEM

HE STAKES HIS CLAIM

HE CONTINUES MORE FORCEFULLY

Hey!

HEY!

HE-EEEEY! HE GIBBERS DISBELIEVINGLY

HE STUTTERS

POMPIDOU MUMBLES DISTRACTEDLY

Hmm.

Huh. Oh!

HE CRACKS HIS KNUCKLES

CONTENTED MUTTERING

Oh...

Ah! Oh. No.

Oh.

HE MUTTERS DISTRACTEDLY

Ah! Ah-ha!

Now...

DANCE MUSIC BLARES

No, no, no, no, no!

HE GIBBERS IN DISGRUNTLED MANNER

VOLUME DECREASES

HE RANTS COMPLAININGLY

HE STOPS MID-FLOW

Oh!

UNCERTAINLY: Good afternoon.

Pom...pi...dou.

Er, good afternoon.

Montino?

DANCE MUSIC CONTINUES

HOVE PRESENTS HIS ART Oh...

HOVE PRESENTS MORE ART Oh!

POMPIDOU MURMURS DISBELIEVINGLY

POMPIDOU MURMURS DISBELIEVINGLY

Bon seminay!

Ah, good... Bon...

seminay.

Urgh!

HE GIBBERS UNENTHUSIASTICALLY

Yes. Oh...

THUMPING AT DOOR

Hm?

THUMPING CONTINUES

Hello? Hello! Hold on!

THUMPING CONTINUES

I'm coming!

THUMPING CONTINUES I'M COMING!

RUBBISH CLATTERS UNDERFOOT

Oh, all right! Oh...

HE MUTTERS QUESTIONINGLY

Pompidou?

Yes?

Pompidou Pompidou? Yes, Pompidou Pompidou, yes.

Pompidou P Pompidou? Yes, Pompidou P Pompidou, yes.

Hm? What's that?

HE COMPLAINS INDIGNANTLY

"Dear Pompidou..."

HE READS INCOHERENTLY

HE READS DISBELIEVINGLY

HE PROTESTS

HE GIBBERS INDIGNANTLY

Hm?

Oh...

Ohh...

HE QUESTIONS SADLY

You all right, mate? No.

Ohh...

Huh?

HE PROTESTS WEAKLY

HE WHIMPERS

MARION PLAYS MOURNFUL HARMONICA TUNE

Please?

HE QUESTIONS QUIETLY

SLURRING: Good... Good afternoon.

Good afternoons.

VEHICLE APPROACHES

AIR HORN BLARES, MARION BARKS

Chop chop.

POMPIDOU WHIMPERS

BELL RINGS

POMPIDOU MUTTERS CONTENTEDLY

HAPPILY: Ah!

HE EXCLAIMS PROUDLY

EMOTIVE MUSIC

Hello? All right?

Good afternoon.

Nay-aye. Hm? Yeah.

DELIVERY MAN COMMUNICATES AFFABLY

Here you are.

No, no. No. No.

HE GIBBERS IN EXPLANATORY MANNER

HE SIGHS Ohh...

HE GIBBERS IMPATIENTLY

HE SPITS Urgh!

Right...

THEY GRUNT

Up we go now. Up we go.

THEY GRUNT

Hoo!

Cup o' tea? Hm? Cup o' tea?

Cup of tea? Yeah.

A cup of tea! Yes!

Yer, a cup o' tea, innit?

You have a cup o' tea, gonna have a cup o' tea, in't ya?

Cuppa tea!

Ee-wee-wee-wee-wee-wee-wee-woh!

Oh, no, no, no.

THEY PANT

Well, a cuppa tea's a cuppa tea, innit?

Oh, yeah. THEY SLURP

THEY GRUNT, POMPIDOU BECKONS

Steady, steady...

THEY GRUNT REPEATEDLY

Cuppa tea. Cuppa tea.

Ahh... Ahh...

FOOTSTEPS APPROACH

Ope, diddup, doh, diddy, doh-doo.

HE GIBBERS IN MANNER OF FOOTBALL RESULTS

Pompy dompy dompy, Obi-Wan. Pompy dompy doo.

Hello, mit doody con dolit day.

HE CONTINUES

HE GIBBERS IN MANNER OF QUIZ-SHOW HOST

HIGH-PITCHED VOICE: Eh, I don't know.

HE GIBBERS ANSWER UNCERTAINLY

HE GIBBERS AFFIRMATIVELY

HE POSES ANOTHER QUESTION IN GIBBERISH

Was it dooly, mooly or booly?

HIGH-PITCHED VOICE: Em, I don't...

Oh, yeah... HE GIBBERS CONVERSATIONALLY

Mooly!

HE GIBBERS CONSOLINGLY Booly.

HE CLEARS HIS THROAT

HE POSES ANOTHER QUESTION IN GIBBERISH

Is it wamminy, flamminy or bamminy?

HIGH-PITCHED VOICE: Eh, I don't... Eh...

I.. Eh... Oh, no!

I don't...

HOVE MOUTHS

I don't... Eh...

I don't think I do know.

HE GIBBERS NERVOUSLY

Ah-mon it doo-doo.

Flamminy! Hm?

Oh, no, no - bamminy!

Pompidou?!

Er... Er...

No...

THEY STAMMER IN PANIC

HE CLEARS HIS THROAT Erm...

Well, you see...

Er...

THEY MUTTER

HE EXPLAINS UNCONVINCINGLY

HE GIBBERS OVER-EXCITEDLY

Naughty!

Naughty! Naughty! Very naughty!

Naughty! Isn't that naughty? Naughty, yes.

Ooh! HE CLEARS HIS THROAT

Cup o' tea.

HOVE EXHALES IN EXASPERATED MANNER

RATTLING

RATTLING STOPS

POMPIDOU!

HE GIBBERS IN PANIC

HE PROTESTS IN HIGH-PITCHED VOICE

Out! POMPIDOU WAILS

You hurt me!

WHIMPERING: Really hurt me.

HE WHIMPERS

HE MUTTERS DETERMINEDLY

CHANTS: No, no, no! Rights for Pompidou!

POMPIDOU CONTINUES TO CHANT

POMPIDOU CONTINUES TO CHANT

No.

POMPIDOU CONTINUES TO CHANT

No.

POMPIDOU CONTINUES TO CHANT

SING-SONG VOICE: Ho-ove?

Ho-ove?

It's Pompi.

It's Pompidou.

Oh... Shoe... Shoe...

Shoe...

Oh, and...

Yes, yes...

Yes, er...

Yes...

Oh!

HE GIBBERS IN CHEERFUL CONSOLATION

Hm. Yes. Yes, that's...

Well... Well... We...

Ah!

Oh.

Oh...

Hm. Ah!

Hey...ho!

Eh? Eh?!

Oh... Urgh.

HE MUTTERS INSTRUCTIONS

POMPIDOU MUTTERS DISTRACTEDLY

HE PLAYS A JOLLY TUNE

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo

Doo doo-doo doo

Pompidou Pompidou La-la-la

Pompy dompy dompy doo! www.prijevodi-online.org

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0