Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,255 --> 00:01:01,378
[SINGS] ? Your eyes can never lie ?
2
00:01:01,639 --> 00:01:04,198
? Your smile ?
3
00:01:04,308 --> 00:01:06,907
? I never question why ?
4
00:01:07,018 --> 00:01:10,657
? Every moment ?
5
00:01:10,813 --> 00:01:13,652
? Like a heartbeat lost in time ?
6
00:01:13,774 --> 00:01:17,733
? I'm frozen ?
7
00:01:17,902 --> 00:01:23,182
? Every word like a hand in mine ?
8
00:01:24,657 --> 00:01:26,897
? Your eyes ?
9
00:01:27,410 --> 00:01:30,010
? Can never lie-ie-ie-ie-ie... ?
10
00:01:30,218 --> 00:01:33,717
MAN: OK, OK. OK, that's enough for now.
11
00:01:35,389 --> 00:01:37,948
Uh... [CLEARS THROAT]
12
00:01:38,058 --> 00:01:40,737
- Uh, Jesse, is it?
- Yes, sir.
13
00:01:40,851 --> 00:01:43,170
- And you're 14, right?
- Yes.
14
00:01:43,270 --> 00:01:48,349
I'm just not sure a love ballad
is what you should be aiming for.
15
00:01:48,566 --> 00:01:49,845
I could do another one.
16
00:01:49,900 --> 00:01:51,419
- Uh, some Adele...
- Sorry.
17
00:01:51,485 --> 00:01:53,484
Good effort, though.
18
00:01:53,570 --> 00:01:55,089
Next!
19
00:01:55,154 --> 00:01:57,074
Uh, number 17?
20
00:02:00,450 --> 00:02:02,329
Stupid, stupid.
21
00:02:02,410 --> 00:02:03,889
Come on, Jesse!
22
00:02:03,953 --> 00:02:06,232
MAN: OK, Kanye, give it your best shot.
23
00:02:06,330 --> 00:02:09,130
I will not let negativity
control my life.
24
00:02:10,542 --> 00:02:13,181
I will live the life I can imagine.
25
00:02:13,294 --> 00:02:16,254
Be positive and positivity will flow.
26
00:02:21,050 --> 00:02:24,369
[MUSICAL RINGTONE PLAYS]
27
00:02:24,511 --> 00:02:26,511
Uh, Jesse Banda speaking.
28
00:02:27,930 --> 00:02:29,770
Audition? Of... of course!
29
00:02:31,350 --> 00:02:32,630
I'll be ready.
30
00:02:34,060 --> 00:02:35,939
I can do Gilbert and Sullivan.
31
00:02:36,020 --> 00:02:37,819
OK.
32
00:02:37,896 --> 00:02:39,376
Thank you. No, thank you.
33
00:02:40,732 --> 00:02:42,771
Yes!
34
00:02:42,859 --> 00:02:47,778
Jesse Banda, star of Bremin
Amateur Musical Theatre Society,
35
00:02:47,988 --> 00:02:49,987
ready to slay!
36
00:02:50,073 --> 00:02:52,672
Oh! Look out world, here I come!
37
00:02:52,783 --> 00:02:54,342
[HISSING AND RATTLING]
38
00:02:54,410 --> 00:02:56,849
It's a creepy parasite, like, um,
39
00:02:56,953 --> 00:02:59,352
Regulan worms from Star
Trek, but a lot bigger.
40
00:02:59,455 --> 00:03:00,814
No, no, I don't think so.
41
00:03:00,873 --> 00:03:02,072
I think they're more like a...
42
00:03:02,124 --> 00:03:03,563
... like a kind of incubus kind of thing.
43
00:03:03,625 --> 00:03:05,824
No, they're a creepy-crawly,
but they are not an incubus.
44
00:03:05,919 --> 00:03:08,398
No, they're definitely an incubus.
Because you know what an incubus is?
45
00:03:08,504 --> 00:03:10,463
- ELLEN: Hey, guys!
- OK, tell me what an incubus is.
46
00:03:10,547 --> 00:03:12,346
OK, OK, cool it with
the nerd convention.
47
00:03:12,424 --> 00:03:14,743
I've been trying to find
what you've described,
48
00:03:14,842 --> 00:03:16,721
but so far, no luck.
49
00:03:16,802 --> 00:03:19,841
Oh! You guys will not believe
the phone call I just...
50
00:03:19,971 --> 00:03:21,650
Did you check on the other Ben?
51
00:03:21,723 --> 00:03:23,922
Oh, uh... yeah... No.
52
00:03:24,016 --> 00:03:26,055
- NICCO: Jesse!
- Hey, I... I forgot.
53
00:03:26,143 --> 00:03:27,702
Sorry, it's just I got a call
54
00:03:27,769 --> 00:03:30,128
from the Bremin Amateur
Musical Theatre Society and...
55
00:03:30,229 --> 00:03:34,348
This is important. OK? No-one's
checked on him since camp.
56
00:03:34,525 --> 00:03:36,964
You'll have to go after
school. It's your turn.
57
00:03:37,068 --> 00:03:39,827
Well, I... I cannot do
that. I have to rehearse.
58
00:03:39,945 --> 00:03:41,304
ELLEN: The problem with demons is...
59
00:03:41,363 --> 00:03:42,882
- Demons?
- What?
60
00:03:42,948 --> 00:03:44,067
NICCO: Um, sorry?
61
00:03:44,115 --> 00:03:45,755
It sounds worse than it...
62
00:03:46,868 --> 00:03:49,507
Actually, no, it's... it's
normally as bad as it sounds.
63
00:03:49,620 --> 00:03:54,619
Anyway, the problem is that their
purposes aren't always clear.
64
00:03:54,832 --> 00:03:56,831
You think they're one thing
65
00:03:56,917 --> 00:03:59,756
and then they turn out to
be something quite different.
66
00:03:59,878 --> 00:04:02,838
So, once again, we've
basically got no idea.
67
00:04:04,131 --> 00:04:05,810
Good chats, gang.
68
00:04:05,883 --> 00:04:08,722
[BELL CHIMES]
69
00:04:08,843 --> 00:04:11,122
MS BLOCK: Alright, alright,
people, settle down.
70
00:04:11,220 --> 00:04:12,939
Eyes on me.
71
00:04:13,013 --> 00:04:17,172
Quiche is not as easy as
you think, so take it slowly.
72
00:04:17,350 --> 00:04:19,189
Partner lists on the board.
73
00:04:19,268 --> 00:04:20,907
Nicco, you're with Brooklyn.
74
00:04:20,978 --> 00:04:23,017
Oh, cool. This'll be great.
75
00:04:23,105 --> 00:04:25,384
Hey, can we try and
make the best of this?
76
00:04:25,481 --> 00:04:27,000
- No.
- Why not?
77
00:04:27,066 --> 00:04:28,586
'Cause I run like an emu.
78
00:04:30,235 --> 00:04:33,755
[RATTLING, HISSING AND TRILLING]
79
00:04:37,366 --> 00:04:40,286
Heath! Can I talk to you for a second?
80
00:04:41,452 --> 00:04:42,771
You'll be with Claudia,
81
00:04:42,828 --> 00:04:45,667
and I've recorded the
recipe for you, alright?
82
00:04:45,789 --> 00:04:48,269
Let me know if you
need any clarifications.
83
00:04:49,417 --> 00:04:50,857
Thanks.
84
00:04:52,086 --> 00:04:53,566
Uh, Miss?
85
00:04:54,796 --> 00:04:56,756
I think you've got that on inside out.
86
00:04:58,341 --> 00:04:59,940
Oh.
87
00:05:00,009 --> 00:05:01,449
Thank you, Heath.
88
00:05:05,430 --> 00:05:09,469
So, looks like you're gonna be lucky
enough to work with Chef Buckland.
89
00:05:09,641 --> 00:05:10,640
Great!
90
00:05:10,684 --> 00:05:12,483
And absolutely nobody is saying that
91
00:05:12,560 --> 00:05:15,359
the real reason you joined
this elective is to meet girls.
92
00:05:15,479 --> 00:05:17,038
MS BLOCK: Uh-uh-uh!
93
00:05:17,106 --> 00:05:19,585
I'm popping out, just for a moment,
94
00:05:19,691 --> 00:05:23,371
and I do not want anyone to
destroy my kitchen while I'm gone!
95
00:05:25,112 --> 00:05:27,751
So, keep on with the recipe.
96
00:05:27,864 --> 00:05:31,503
Hey, um, would you like to grab
the bacon and get started on...
97
00:05:31,659 --> 00:05:33,858
Eww! You know I'm vegan.
98
00:05:33,952 --> 00:05:36,832
- I'm not touching it.
- Definitely did not know that.
99
00:05:38,456 --> 00:05:40,695
Want to get started on the
pastry while I do the fillings?
100
00:05:40,791 --> 00:05:42,271
Mm-hm.
101
00:05:47,338 --> 00:05:49,058
[RATTLING]
102
00:05:53,384 --> 00:05:54,943
Ooh!
103
00:05:55,010 --> 00:05:56,490
Ohhh!
104
00:06:00,014 --> 00:06:01,333
GIRL: What is that?
105
00:06:01,390 --> 00:06:03,989
I didn't do anything! Yeah,
you didn't do anything.
106
00:06:04,101 --> 00:06:06,941
You never do anything and
you will never do anything!
107
00:06:08,771 --> 00:06:10,131
HEATH: They got me too.
108
00:06:13,692 --> 00:06:15,131
[EXPLOSION] Oh... Aah!
109
00:06:15,193 --> 00:06:17,112
[GASPS]
110
00:06:17,195 --> 00:06:18,234
Eww!
111
00:06:18,279 --> 00:06:19,718
Nicco!
112
00:06:19,780 --> 00:06:21,459
Don't look at me. I didn't...
113
00:06:21,531 --> 00:06:23,690
This is why no-one likes you!
114
00:06:23,783 --> 00:06:26,023
Right back at you.
115
00:06:35,918 --> 00:06:37,597
Hey.
116
00:06:37,669 --> 00:06:39,588
- Hey.
- You've got gym too, right?
117
00:06:39,671 --> 00:06:41,670
Yeah.
118
00:06:41,756 --> 00:06:43,195
I was thinking, maybe after...
119
00:06:43,257 --> 00:06:45,936
- [THUD!]
- Ohh! Ow!
120
00:06:46,051 --> 00:06:48,810
What the... ?! Why did you do that?
121
00:06:48,928 --> 00:06:50,687
I don't know what
happened, but it was just...
122
00:06:50,763 --> 00:06:54,442
I'll never understand you.
Ohh! Who does that?! Ohh!
123
00:06:54,599 --> 00:06:56,518
Ahh!
124
00:06:56,601 --> 00:06:58,601
Is it too late now to say sorry?
125
00:07:00,437 --> 00:07:02,956
And then the eggs start exploding
and there's flying bacon...
126
00:07:03,064 --> 00:07:05,184
- Sounds thrilling.
- Shh!
127
00:07:07,818 --> 00:07:10,497
- Hey, is that my jumper?
- It was in my wardrobe.
128
00:07:10,612 --> 00:07:13,571
Anyway, it's getting urgent.
You've gotta help me with my maths.
129
00:07:13,698 --> 00:07:16,777
No way. Your idea of help is
just me doing your work for you.
130
00:07:16,908 --> 00:07:19,067
I'll give you a few tips on
the boy front in exchange.
131
00:07:19,160 --> 00:07:20,640
You could use the help.
132
00:07:21,746 --> 00:07:23,545
Oh, no. Speaking of which...
133
00:07:23,622 --> 00:07:25,261
He's so cute.
134
00:07:25,332 --> 00:07:27,371
Really, Kayla?
135
00:07:27,458 --> 00:07:29,057
Oh, man, oh, man, oh, man, oh, man.
136
00:07:29,126 --> 00:07:30,565
You two could really work.
137
00:07:30,628 --> 00:07:33,147
Shut up, Jesse! Hey, Heath.
138
00:07:33,255 --> 00:07:35,054
Hey, uh... Karla.
139
00:07:35,131 --> 00:07:41,250
Uh, Heath... Kayla was just
trading some romance tips with Nicco
140
00:07:41,511 --> 00:07:43,470
uh, for some maths advice.
141
00:07:43,554 --> 00:07:45,553
- Jesse!
- Got anything to share?
142
00:07:45,639 --> 00:07:48,039
- [TRILLING SOUND]
- [ALL GASP]
143
00:07:50,685 --> 00:07:52,724
Are you crazy?!
144
00:07:52,812 --> 00:07:55,611
- Why did you do that?
- It was definitely not me.
145
00:07:55,731 --> 00:07:58,450
Are you trying to ruin my life?!
146
00:07:58,566 --> 00:08:00,646
- Kayla!
- Leave me alone!
147
00:08:02,027 --> 00:08:03,786
NICCO: Nice one, Jesse.
148
00:08:03,862 --> 00:08:05,861
OK, that was a little freaky.
149
00:08:05,947 --> 00:08:08,146
That was the same
sound we heard on camp.
150
00:08:08,241 --> 00:08:10,400
- Gotta go.
- Hey, what are you doing?
151
00:08:10,492 --> 00:08:12,332
Demon hunting.
152
00:08:14,704 --> 00:08:15,984
Heath...
153
00:08:17,206 --> 00:08:18,846
What are you looking for?
154
00:08:20,167 --> 00:08:21,647
Follow me.
155
00:08:26,839 --> 00:08:28,358
What is it?
156
00:08:28,423 --> 00:08:31,302
Shh. It's those buggy things.
157
00:08:31,426 --> 00:08:33,586
- Really? Where?
- Quiet!
158
00:08:38,765 --> 00:08:40,245
There's one.
159
00:08:43,352 --> 00:08:44,751
Be careful.
160
00:08:44,811 --> 00:08:49,090
- Remember what Ellen said.
- Ben... pass my bag.
161
00:08:49,273 --> 00:08:51,113
What are you doing?
162
00:08:55,153 --> 00:08:56,993
You're trying to catch it?!
163
00:09:01,491 --> 00:09:03,291
Is this really a good idea?
164
00:09:13,334 --> 00:09:14,613
[SQUEALING]
165
00:09:14,668 --> 00:09:16,268
Did you get it?
166
00:09:18,796 --> 00:09:20,796
Do you... do you want any help?
167
00:09:22,216 --> 00:09:23,495
Oh!
168
00:09:23,550 --> 00:09:27,309
Guess there's more than one advantage
to not carrying around schoolbooks.
169
00:09:27,470 --> 00:09:29,269
[SQUEALING]
170
00:09:29,346 --> 00:09:34,505
['MAJOR-GENERAL'S SONG' BY
GILBERT AND SULLIVAN PLAYS]
171
00:09:34,726 --> 00:09:37,325
? I know our mythic history
King Arthur's and Sir Caradoc's ?
172
00:09:37,436 --> 00:09:39,875
? I answer hard acrostics I've
a pretty taste for paradox ?
173
00:09:39,980 --> 00:09:42,099
? I quote in elegiacs all
the crimes of Heliogabal... ?
174
00:09:42,190 --> 00:09:44,830
- [MUSICAL RINGTONE PLAYS]
- Oh, Luke, not again.
175
00:09:48,320 --> 00:09:51,720
"I quote in elegiacs all
the crimes of Heliog... "
176
00:09:52,907 --> 00:09:54,426
"... Heliogabalus... "
177
00:09:54,491 --> 00:09:56,410
Stop ignoring calls!
178
00:09:56,493 --> 00:09:57,652
Check this out.
179
00:09:57,702 --> 00:09:59,901
[SQUEALING]
180
00:09:59,996 --> 00:10:01,915
Oh, that's disgusting.
181
00:10:01,997 --> 00:10:04,036
Where did you find it?
182
00:10:04,124 --> 00:10:05,803
Here.
183
00:10:05,875 --> 00:10:07,114
In the Home Ec room.
184
00:10:07,168 --> 00:10:08,607
No. Not today.
185
00:10:08,669 --> 00:10:11,788
- Why are they here?
- Who knows?
186
00:10:11,922 --> 00:10:13,721
But this guy doesn't
seem much of a threat now.
187
00:10:13,798 --> 00:10:16,917
Maybe not right now, but they didn't
seem so chilled the other night.
188
00:10:17,051 --> 00:10:19,610
Yeah, we have to find the
others and trap them too.
189
00:10:19,719 --> 00:10:21,278
Why does it HAVE to be us?
190
00:10:21,346 --> 00:10:23,425
Who else is it going to be, Jesse?
191
00:10:23,514 --> 00:10:25,113
These things seem to be after US.
192
00:10:25,182 --> 00:10:29,021
Well, actually, last time,
they were just after YOU.
193
00:10:29,185 --> 00:10:31,025
No, they were after the talisman.
194
00:10:34,481 --> 00:10:37,600
Great. So they're my responsibility?
195
00:10:37,734 --> 00:10:40,374
- ALL: Uh-huh.
- HEATH: But we'll help.
196
00:10:42,196 --> 00:10:45,556
[QUIETLY] Here, buggy-sluggy things.
197
00:10:48,742 --> 00:10:51,222
Come out, come out, wherever you are.
198
00:10:54,038 --> 00:10:57,598
Here sluggy-buggy things.
199
00:10:59,000 --> 00:11:00,520
[GASPS]
200
00:11:21,977 --> 00:11:25,217
Here, buggy-sluggy thing.
201
00:11:27,231 --> 00:11:29,630
Come on.
202
00:11:29,733 --> 00:11:31,372
Come and get it.
203
00:11:31,443 --> 00:11:32,643
[SQUEALING AND HISSING]
204
00:11:34,737 --> 00:11:37,416
Jesse, now, catch!
205
00:11:37,531 --> 00:11:38,730
Quick!
206
00:11:38,782 --> 00:11:40,341
- Pass it!
- Go on, get 'em.
207
00:11:40,408 --> 00:11:42,207
Stop wriggling!
208
00:11:42,285 --> 00:11:44,524
You've got it.
209
00:11:44,620 --> 00:11:47,099
BEN: You've got 'em.
210
00:11:47,205 --> 00:11:49,724
See? Easy.
211
00:11:49,832 --> 00:11:51,791
Well done.
212
00:11:51,876 --> 00:11:54,276
NICCO: Let's take them to Ellen.
213
00:11:55,420 --> 00:11:57,019
ELLEN: Listen to this.
214
00:11:57,088 --> 00:12:00,007
"Little is known for certain
of the ancient Atridax,
215
00:12:00,132 --> 00:12:03,211
often referred to as
the Four Pillars of Evil."
216
00:12:03,343 --> 00:12:05,342
NICCO: Pillars of evil?
217
00:12:05,428 --> 00:12:07,227
Nothing to worry about there.
218
00:12:07,304 --> 00:12:08,583
It gets better.
219
00:12:08,639 --> 00:12:12,158
"They are presumed to be the
bringers of discord and despair
220
00:12:12,308 --> 00:12:14,347
and profound disaster."
221
00:12:14,435 --> 00:12:17,955
[JESSE HUMS 'THE MAJOR-GENERAL'S SONG']
222
00:12:22,566 --> 00:12:24,125
What?!
223
00:12:24,193 --> 00:12:26,833
Disaster bugs. Kind of important.
224
00:12:28,321 --> 00:12:30,241
Well, so is my audition.
225
00:12:33,617 --> 00:12:35,816
The thing is, from
what you've described,
226
00:12:35,910 --> 00:12:38,589
these critters have
elemental affinities.
227
00:12:38,704 --> 00:12:40,063
NICCO: Like us?
228
00:12:40,122 --> 00:12:42,642
Heat caused the eggs to explode...
229
00:12:44,042 --> 00:12:45,561
... and... and wind with the locker.
230
00:12:45,626 --> 00:12:51,265
And just like you, elementals will
always be stronger when together.
231
00:12:51,506 --> 00:12:54,505
OK, so we just have
to keep them separate.
232
00:12:54,633 --> 00:12:57,352
That's it? We just keep them like pets?
233
00:12:57,469 --> 00:13:01,348
Those bags won't hold them for
long. We'll need something...
234
00:13:01,514 --> 00:13:04,194
- Like a demon bug exterminator?
- What if... ?
235
00:13:10,730 --> 00:13:14,530
Is there some kind of spell
that we can use to seal the bags?
236
00:13:16,609 --> 00:13:20,249
ELLEN: I'm sure it's
in here... somewhere.
237
00:13:21,571 --> 00:13:23,410
Yep. Brilliant.
238
00:13:23,490 --> 00:13:25,649
We'll use an entrapment charm.
239
00:13:25,741 --> 00:13:28,101
Something to shut the bags tight.
240
00:13:29,328 --> 00:13:31,288
We just need something...
241
00:13:32,538 --> 00:13:33,617
... something like that.
242
00:13:33,664 --> 00:13:35,984
HEATH: Paper clips?
243
00:13:37,144 --> 00:13:39,205
This must be some kind of budget spell.
244
00:13:39,294 --> 00:13:41,413
ELLEN: As helpful as always, Heath.
245
00:13:41,504 --> 00:13:43,263
JESSE: "Elements we call together.
246
00:13:43,339 --> 00:13:45,938
A binding thread which lasts forever.
247
00:13:46,049 --> 00:13:49,088
Join and fuse the essence bound,
248
00:13:49,218 --> 00:13:52,657
To charm and protect what is found."
249
00:13:52,804 --> 00:13:55,723
"Earth, water, fire and air."
250
00:13:55,848 --> 00:13:59,007
"Lock within and never tear."
251
00:13:59,143 --> 00:14:01,142
ALL: "Elements we call together,
252
00:14:01,228 --> 00:14:03,947
A binding thread which lasts forever".
253
00:14:04,063 --> 00:14:06,702
"Join and fuse the essence bound,
254
00:14:06,815 --> 00:14:10,254
To charm and protect what is found."
255
00:14:10,402 --> 00:14:14,201
"Earth, water, fire and air."
256
00:14:14,363 --> 00:14:16,603
"Lock within and never tear... "
257
00:14:23,746 --> 00:14:26,226
OTHER BEN: [WHISPERS] Come to me.
258
00:14:27,582 --> 00:14:29,222
Come to me.
259
00:14:31,293 --> 00:14:33,493
Come to me.
260
00:14:37,381 --> 00:14:39,740
[CLICKS] "In short, in matters
vegetable, animal and mineral,
261
00:14:39,842 --> 00:14:41,321
I am the very model of a... "
262
00:14:41,384 --> 00:14:42,676
[PHONE CHIMES]
263
00:14:43,344 --> 00:14:45,264
QUINN: Jesse, dinner in five!
264
00:14:45,521 --> 00:14:46,474
_
265
00:14:46,597 --> 00:14:48,292
JESSE: You can wait till tomorrow.
266
00:14:48,600 --> 00:14:50,079
Get it right.
267
00:14:54,812 --> 00:14:56,892
I will not let negativity
control my life.
268
00:14:59,315 --> 00:15:01,635
I... I will live the life I can imagine.
269
00:15:04,486 --> 00:15:08,045
Be positive and positivity will flow.
270
00:15:08,197 --> 00:15:10,116
[RATTLING AND SQUEAKING]
271
00:15:10,199 --> 00:15:13,279
Be positive and positivity will flow.
272
00:15:17,580 --> 00:15:21,779
LUKE: Why do we always
have to get here so early?
273
00:15:21,958 --> 00:15:23,397
Well, you could walk,
274
00:15:23,459 --> 00:15:25,618
or you could always ask
your Dad to give you a lift.
275
00:15:25,711 --> 00:15:28,190
Do you want me to get
to class on time or not?
276
00:15:28,296 --> 00:15:31,815
Well, if you're bored, you can
sort these into 12 sets for me.
277
00:15:31,966 --> 00:15:34,086
I need them for my
meeting at 12 o'clock.
278
00:15:36,344 --> 00:15:38,104
[TRILLING]
279
00:15:41,182 --> 00:15:42,822
[RATTLING]
280
00:15:45,685 --> 00:15:48,645
[TRILLING]
281
00:15:59,905 --> 00:16:01,864
[WHOOSHING]
282
00:16:01,948 --> 00:16:04,187
Luke, what on earth?!
283
00:16:04,283 --> 00:16:06,203
What has gotten into you?!
284
00:16:14,458 --> 00:16:16,337
Hey, kid...
285
00:16:16,418 --> 00:16:18,617
... do not...
286
00:16:18,711 --> 00:16:19,711
... touch me.
287
00:16:21,714 --> 00:16:22,994
Sorry, Heath.
288
00:16:25,342 --> 00:16:26,462
[WHOOSHING]
289
00:16:27,172 --> 00:16:29,484
[SINISTER MUSIC]
290
00:16:33,181 --> 00:16:34,860
JANA: Nicco!
291
00:16:34,932 --> 00:16:36,611
I hate to ask, I know you hate netball,
292
00:16:36,684 --> 00:16:39,083
but we're down a player for
the match against Talinda.
293
00:16:39,186 --> 00:16:40,905
That's a shame.
294
00:16:40,979 --> 00:16:44,419
Nicco, please, we need you. I
don't want to have to ask Brooklyn.
295
00:16:46,233 --> 00:16:49,433
Why would I want to play a game
where you have to wear a bib?
296
00:16:51,445 --> 00:16:52,844
Babies.
297
00:16:52,905 --> 00:16:54,385
A simple "no" would work.
298
00:16:55,126 --> 00:16:57,930
[SINISTER MUSIC]
299
00:17:00,036 --> 00:17:01,236
Well, then, here it is.
300
00:17:02,746 --> 00:17:04,385
[DEMONICALLY] No.
301
00:17:04,456 --> 00:17:05,935
[BELL CHIMES]
302
00:17:05,999 --> 00:17:07,478
HEATH: This school...
303
00:17:07,542 --> 00:17:09,341
... full of puppets...
304
00:17:09,418 --> 00:17:11,577
... wasting their days.
305
00:17:11,670 --> 00:17:16,429
Who would care if the
whole place was just...
306
00:17:16,632 --> 00:17:19,751
ALL: Destroyed?
307
00:17:19,885 --> 00:17:21,764
[ALL CHUCKLE]
308
00:17:21,844 --> 00:17:24,243
HEATH: Here comes one of them now.
309
00:17:24,346 --> 00:17:27,185
Oh, hey, Heath. What's up?
310
00:17:27,307 --> 00:17:29,066
[DEMONICALLY] Puppet.
311
00:17:29,142 --> 00:17:31,022
What?
312
00:17:33,228 --> 00:17:34,388
OK.
313
00:17:36,064 --> 00:17:38,543
Can I just... ?
314
00:17:38,649 --> 00:17:39,889
I need...
315
00:17:41,318 --> 00:17:43,797
Aah. Oww!
316
00:17:43,904 --> 00:17:46,223
What? Are you OK?
317
00:17:46,322 --> 00:17:48,962
[WHOOSHING]
318
00:17:52,702 --> 00:17:54,062
I'll come back later.
319
00:17:56,163 --> 00:17:58,282
Be positive and positivity will flow.
320
00:17:58,373 --> 00:17:59,852
LUKE: This guy!
321
00:17:59,916 --> 00:18:03,756
[DEMONICALLY] So excited about
some pointless, stupid audition.
322
00:18:06,004 --> 00:18:07,204
What did you say?
323
00:18:09,132 --> 00:18:10,485
Why bother, Jesse?
324
00:18:11,342 --> 00:18:12,901
[DEMONICALLY] Musicals are for losers.
325
00:18:12,968 --> 00:18:15,687
Don't be a jerk. This is my dream.
326
00:18:15,804 --> 00:18:18,043
[DEMONICALLY] He's right. Give up.
327
00:18:18,139 --> 00:18:20,178
You're not good enough.
328
00:18:20,266 --> 00:18:21,786
HEATH: [DEMONICALLY] I'm sick of this.
329
00:18:23,268 --> 00:18:24,908
Let's go.
330
00:18:40,031 --> 00:18:41,830
[WHOOSHING]
331
00:18:41,908 --> 00:18:44,548
[HIP-HOP BEAT PLAYS]
332
00:18:46,078 --> 00:18:48,757
[RAPS] ? I know our mythic history,
King Arthur's and Sir Caradoc's ?
333
00:18:48,872 --> 00:18:51,391
? I answer hard acrostics, I've
a pretty taste for paradox ?
334
00:18:51,499 --> 00:18:54,618
? I quote in elegiacs all
the crimes of Heliogabalus ?
335
00:18:54,751 --> 00:18:57,070
? In conics I can floor
peculiarities parabolous ?
336
00:18:57,170 --> 00:19:00,169
? I can tell undoubted Raphaels
from Gerard Dows and Zoffanies ?
337
00:19:00,297 --> 00:19:03,096
? I know the croaking chorus
from The Frogs of Aristophanes ?
338
00:19:03,216 --> 00:19:05,815
? I'm very good at integral
and differential calculus ?
339
00:19:05,927 --> 00:19:08,686
? I know the scientific
names of beings animalculous ?
340
00:19:08,804 --> 00:19:11,283
? In short, in matters
vegetable, animal and mineral, ?
341
00:19:11,389 --> 00:19:12,948
? I am the very model of a... ?
342
00:19:13,016 --> 00:19:15,616
That should be enough, yes?
You got everything you need?
343
00:19:16,769 --> 00:19:18,168
Well...
344
00:19:18,228 --> 00:19:21,188
That was certainly very original, Jesse.
345
00:19:22,356 --> 00:19:25,355
Original? It was more than that.
346
00:19:25,484 --> 00:19:27,083
Searching for words?
347
00:19:27,152 --> 00:19:29,311
Visionary? Brilliant?
348
00:19:29,404 --> 00:19:32,963
Jesse, just listen. We've
heard great things about you.
349
00:19:33,115 --> 00:19:34,474
But this was just a...
350
00:19:34,533 --> 00:19:35,772
[HISSING AND RATTLING]
351
00:19:35,825 --> 00:19:39,184
... a bit dark for the Bremin
Amateur Musical Theatre Society.
352
00:19:39,328 --> 00:19:42,527
Did you read the reviews
of your last show?
353
00:19:42,664 --> 00:19:44,223
Half a star.
354
00:19:44,290 --> 00:19:46,569
- "Absolute rubbish."
- Ah!
355
00:19:46,667 --> 00:19:48,186
Well, that's not exactly true...
356
00:19:48,252 --> 00:19:49,811
Do you want people at your shows, hm?
357
00:19:49,878 --> 00:19:52,077
Well, of course we do. But we just...
358
00:19:52,172 --> 00:19:54,011
So, call me when you want five stars.
359
00:19:54,090 --> 00:19:57,290
Until then, enjoy the empty seats.
360
00:20:02,643 --> 00:20:06,242
[SAVAGE MUSIC]
361
00:20:23,947 --> 00:20:26,187
[DEMONICALLY] I can do better than that.
362
00:20:30,285 --> 00:20:31,965
[LUKE LAUGHS]
363
00:20:34,288 --> 00:20:37,088
[NICCO LAUGHS]
364
00:20:38,583 --> 00:20:40,702
[BLOWS]
365
00:20:40,793 --> 00:20:43,513
[FIRE ALARM WAILS]
366
00:20:46,548 --> 00:20:48,867
Stop! What are you doing?!
367
00:20:48,966 --> 00:20:50,885
JESSE: [DEMONICALLY]
You know what to do.
368
00:20:50,968 --> 00:20:52,647
BEN: Hey, you... you
have to put that out!
369
00:20:52,719 --> 00:20:55,839
[WIND HOWLS]
370
00:20:57,056 --> 00:20:58,655
No! Luke, stop!
371
00:20:58,724 --> 00:20:59,923
NICCO: [DEMONICALLY] Awesome.
372
00:20:59,975 --> 00:21:02,054
ALL: Stay out of our way.
373
00:21:02,143 --> 00:21:04,783
Anyone else have an
appetite for destruction?
374
00:21:14,480 --> 00:21:16,005
Ellen...
375
00:21:16,071 --> 00:21:19,111
[FIRE ALARM CONTINUES WAILING]
376
00:21:32,971 --> 00:21:34,959
We need to get the
Atridax away from them.
377
00:21:35,044 --> 00:21:37,243
Jesse first.
378
00:21:37,338 --> 00:21:38,938
On it.
379
00:21:41,591 --> 00:21:43,750
ELLEN: Hey, all of you! Enough!
380
00:21:43,843 --> 00:21:45,642
You have to stop this!
381
00:21:45,720 --> 00:21:48,800
- NICCO: What's she doing?
- JESSE: Ellen, don't.
382
00:21:53,726 --> 00:21:55,405
LUKE: It's growing.
383
00:21:55,477 --> 00:21:58,556
HEATH: Leave us alone.
384
00:21:58,688 --> 00:22:01,127
[DEMONICALLY] Stop it!
385
00:22:01,232 --> 00:22:02,912
That's enough.
386
00:22:05,152 --> 00:22:07,471
JESSE: [DEMONICALLY] Hey! Ben!
387
00:22:07,570 --> 00:22:10,649
You will regret that.
388
00:22:10,781 --> 00:22:14,100
[SIGHS] Ben!
389
00:22:14,242 --> 00:22:16,361
Ben, look out!
390
00:22:16,452 --> 00:22:21,011
[FIRE ALARM CONTINUES WAILING]
391
00:22:21,206 --> 00:22:22,726
JESSE: Stop!
392
00:22:26,293 --> 00:22:27,652
Give me it, Ben.
393
00:22:27,711 --> 00:22:30,071
No, the Atridax is controlling you.
394
00:22:31,255 --> 00:22:32,654
ELLEN: He's right, Jesse.
395
00:22:32,715 --> 00:22:35,955
The Atridax is making
you hate everything.
396
00:22:37,260 --> 00:22:39,059
This isn't you.
397
00:22:39,137 --> 00:22:42,457
[DEMONICALLY] Don't come
any closer. I said stop.
398
00:22:45,100 --> 00:22:47,419
You don't want to hurt me.
399
00:22:47,518 --> 00:22:49,918
- [WHOOSHING]
- It's OK.
400
00:22:51,063 --> 00:22:53,023
You can fight this.
401
00:22:55,149 --> 00:22:58,149
Focus on what makes you happy.
402
00:22:59,066 --> 00:23:01,370
[HEARTBEAT]
403
00:23:02,989 --> 00:23:04,589
You can do it.
404
00:23:07,034 --> 00:23:10,273
We have to help the
others. They need you.
405
00:23:10,411 --> 00:23:13,251
[FIRE ALARM CONTINUES WAILING]
406
00:23:15,123 --> 00:23:17,722
I will not let negativity
control my life.
407
00:23:17,834 --> 00:23:19,913
Be positive and positivity will flow!
408
00:23:20,002 --> 00:23:22,042
- Give it to me!
- Give me my bag back!
409
00:23:26,299 --> 00:23:28,059
[LIGHTNING CRACKS]
410
00:23:32,179 --> 00:23:34,778
Thought a shock might
snap you out of it.
411
00:23:34,889 --> 00:23:36,768
Now, get out of here before
you get in more trouble.
412
00:23:36,849 --> 00:23:38,329
Go! Run!
413
00:23:39,434 --> 00:23:40,713
Luke...
414
00:23:40,769 --> 00:23:42,609
[DEMONICALLY] Don't even think about it.
415
00:23:43,896 --> 00:23:45,776
[WIND HOWLS]
416
00:23:47,149 --> 00:23:48,949
Luke, it's controlling you.
417
00:23:51,235 --> 00:23:52,955
Fight it.
418
00:23:56,698 --> 00:23:58,498
[GRUNTS]
419
00:24:02,035 --> 00:24:04,514
Luke, stop it.
420
00:24:04,621 --> 00:24:06,900
Let go of the negativity.
421
00:24:06,998 --> 00:24:09,278
- JESSE: Ben!
- BEN: Over here!
422
00:24:11,376 --> 00:24:14,536
Keep them separate. They're
powerful little critters.
423
00:24:15,963 --> 00:24:17,322
[RATTLING AND HISSING]
424
00:24:17,381 --> 00:24:20,540
[WIND HOWLS]
425
00:24:20,675 --> 00:24:22,075
You can fight it.
426
00:24:29,682 --> 00:24:31,402
You don't want to do this.
427
00:24:35,145 --> 00:24:36,945
It's going to be OK.
428
00:24:40,816 --> 00:24:42,416
What the... ?!
429
00:24:44,277 --> 00:24:46,396
Did we do that?
430
00:24:46,487 --> 00:24:49,527
[SIREN WAILS, TYRES SCREECH]
431
00:24:51,366 --> 00:24:54,166
You get out of here. I'll
take care of the fire.
432
00:24:55,328 --> 00:24:56,808
Run!
433
00:25:00,165 --> 00:25:01,924
- What... ?
- Shh!
434
00:25:01,999 --> 00:25:04,798
POLICEMAN: Alright, I'll go this
way. You head round the back.
435
00:25:04,918 --> 00:25:06,918
Let's have a look.
436
00:25:08,046 --> 00:25:10,125
Oi! Oi!
437
00:25:10,214 --> 00:25:11,654
Where are you off to?
438
00:25:13,008 --> 00:25:14,928
OTHER BEN: [WHISPERS] Ben!
439
00:25:16,052 --> 00:25:17,411
Come this way.
440
00:25:17,470 --> 00:25:19,549
[SQUEAKING AND RATTLING]
441
00:25:19,638 --> 00:25:21,758
[FIRE ALARM CONTINUES WAILING]
442
00:25:27,645 --> 00:25:29,244
CONSTABLE: Fire's out, boss.
443
00:25:29,313 --> 00:25:31,512
OK. I'll take this one
down to the station.
444
00:25:31,606 --> 00:25:33,205
Um, call the Principal.
445
00:25:33,274 --> 00:25:34,954
OK, in you get.
446
00:25:43,449 --> 00:25:44,888
JESSE: What's gonna happen to him?
447
00:25:44,950 --> 00:25:46,829
- HEATH: His mum's gonna kill him.
- Uh-huh.
448
00:25:46,910 --> 00:25:48,389
And us.
449
00:25:48,453 --> 00:25:50,652
NICCO: What do we do?
450
00:25:50,746 --> 00:25:52,186
Oh, this is so not good.
451
00:25:53,290 --> 00:25:54,810
You think?
452
00:25:54,860 --> 00:25:59,410
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof