All language subtitles for Mission Impossible s06e19 Bag Woman.eng

Downloaded From www.AllSubs.org

You wait here now, Jud boy.
I won't be long.

Bourbon, double.

- How you doing, man?
- No sweat.

As soon as you get to town,
you call Fife.

You'll get the bag from him.

The telephone number is KL5-8049.

KL...

Come on, man,
you gotta have more brains than that.

Malloy here.
Jenkins is making a contact.

Caucasian, 40, stocky, bald.

Contact is leaving. I will follow him.

Where do you think you're going?

What is this? A stickup?

Why don't you just shut down
that motor and let's find out?

You sure are prepared.

Well, I can't say I blame you.
This is one tough neighbourhood.

Let's take a walk.

Hey, look,
if you want some dough or...

I want you to take a walk, Mr. Man.

Maybe you can help me.

I'm looking for an historical site
on Thompson Street.

Go inside.
There's a map in the desk drawer.

Thanks.

Good morning, Mr. Phelps.

For years, the Syndicate has been
operating openly in a western state

through enormous bribes
to a highly placed political figure

known to us only
by his underworld code name, C6.

Conventional
law-enforcement agencies

lost their only lead to his identity

when Special Agent Jack Malloy
was killed while on surveillance duty.

We do know for certain

that all organisation payoffs
for the area

are handled
by Syndicate veteran Harry Fife

and his chief button man,
Luke Jenkins.

Your mission,
should you choose to accept it,

is to learn the identity of C6

and get the evidence
that will put him behind bars.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

Harry Fife never makes phone contact
with C6 from his house,

so we haven't been able
to make an identification.

Until now, that is.

When Luke Jenkins saw the bagman
in the bar,

he was afraid he'd been identified.

And that's where Jean Royce
came into the picture.

Now, technically, Fife works
under King Nicholson out of Chicago

and a new man
named Harry Stargess,

but he does run his own store.

And when he needed a new bagman
for the run to C6,

he took the one
that Luke recommended, Jean Royce.

Casey?

Luke Jenkins.

Looks good, Casey.

There will be no problem
with clothes, Jim.

Jenkins wears a black leather jacket,
white turtleneck sweater,

and black slacks
like they were a uniform.

- What about the payoff records?
- They're in Fife's safe.

I'll stick around
till I have a chance to clean it out.

I shouldn't have any trouble
opening it.

Now, Casey,
you have Fife's telephone number.

- You'll call him at exactly 9 a.m.
- Right.

Now, are we sure that Luke Jenkins

is the only one
who knows Jean Royce?

Yeah, we're positive,
but you will want Jean's car

just in case Luke mentioned it
to Fife.

Bob, what about Jenkins' dog?

Everything is set.
I called Jenkins tonight.

He and the dog will be at the hospital
tomorrow morning.

That's quite an animal.

The beeper, Casey.

Thanks, Willy.

Camera for C6.

All right, Casey,
there are only two keys

to the bag that Jean will be carrying.

Harry Fife has one,
C6 has the other.

Now, I wanna warn you all,

we know for certain the organisation
has already killed once

to keep us from identifying C6.

They won't hesitate to do it again.

- Jean Royce?
- Who wants to know?

You're under arrest.

Federal warrant.
Unlawful flight to avoid prosecution.

Please come with us.

- You all set, Miss Royce?
- All set.

Come in.

Sit.

Sit. Stay.

Morning, Mr. Fife.

- I've got something to show you, Luke.
- First I got something to show you.

Twenty-five-year-old sour mash
from down home.

Now, you can't get this in the store,
but if you could,

it'd take that whole bag to pay for it.

Well, now,
that's real nice of you, Luke.

Look, I'll tell you what you do:

You put that in the living room
and we'll break it out later.

Sure thing.

Now, what was it
you wanted to show me, Mr. Fife?

Just this.

- Well, I've seen a bag before, Mr. Fife.
- But not like this one.

This is a special custom job for C6.

TNT.

Measured to simulate the exact weight
of $100,000 in unmarked bills.

- Hundred thousand?
- Exactly the way C6 demanded it.

Which is why I've had this
made up special for him.

Now, look.

This arms the mechanism.

Now when C6 turns the lock
back the other way...

- He gets more than he bargained for.
- Very good, Pete.

You know why I'm doing this,
don't you, Luke?

- Sure. He's gotten too greedy.
- That is an understatement.

Don't you think we ought to check
with Nicholson

or that new guy
they're running in on us, Stargess?

No, I don't have to check
with anybody.

But there is a problem.

This bag is supposed to be carried
by your friend Jean Royce.

Now, if she carries it,

she's going to get blown up
right along with C6.

Doesn't bother me
what happens to Jean Royce.

Now, if it was Jud here...

Which reminds me.

Pete, you wanna take a ride
down to the vet?

Okay, Mr. Fife?

Yeah, surely.
Is there anything wrong with Jud?

I had him in for a shampoo.

Vet gave him a blood test,
called me last night,

and told me to bring him back again.

- But he's gonna be all right?
- Sure.

Nothing's gonna happen to old Jud.
Come on, boy.

Almost done, Jim.

- Doctor, Mr. Jenkins is here with Jud.
- He's here.

Ready.

I'm coming out.

I'm sure it's nothing serious,
but it's better that we play it safe.

- Sure, doc.
- Come on, Jud.

I never could handle that dog.
How about taking him back for me?

Sure, doc, as always.

As always.

Ready, Barney?

Ready, Jim.

I don't know why,
Jud just has to stay overnight.

Let's go.

So long, honey.

Hello?

- Mr. Fife?
- Yes.

This is Jean Royce.

Welcome, Jean.
Be at my place in 30 minutes.

- 365 Alcorn.
- Sure thing, Mr. Fife.

He won't give us any trouble.

Where's my friend Luke?

You and Luke
are pretty good friends, huh?

Yeah, well,

he and my first husband
served time together.

I got acquainted with his girlfriend,

and when the boys got back
on the street,

we palled around together.

Yeah, he told me.

Now, you know
what you're supposed to do?

Yeah. Bagwoman, skilled labour.

Luke told me what he offered you.

Look, if you're asking me if it's okay,
it's okay.

I do need it up front, though.

Now, you get two now

and three when you get back.

Did he tell you that?

- Sure.
- Come on in.

- Jean, how are you doing?
- I'm fine, Luke. See?

- Where's Jud?
- They want to do some tests.

Well, he sure didn't look
like anything was bothering him to me.

- Are you ready to get going?
- Sure.

- Are you busting me?
- You might call it that.

Now, that chain's long enough
it shouldn't bother your driving.

- Right.
- Now, when you get to Los Angeles,

the guy at the other end
has a key to the bag.

He'll empty it.

Bring it back here
and I'll give you the other three bills.

- Who's the guy at the other end?
- Oh, don't worry about that.

When you get to Los Angeles,

I want you to drive to the big parking lot
at 6th and Walnut.

Park near the phone booth and wait,
just wait.

- Do you have the keys to your car?
- Sure.

Let me have them.

What do I drive to L. A?

There's a green four-door hardtop
parked outside.

You drive that to Los Angeles.

- All right, now get started.
- Okay.

- So long, Luke. See you around, huh?
- Sure thing.

Jean.

I wanna be sure
that that gets where it's going.

You drive real careful now, huh?

- Fife had her switch cars.
- What about the bag?

- She's got it. Chained to her wrist.
- Direction finder working?

Loud and clear, Jim.

There won't be any trouble
following her.

Okay, Willy, if you have any problems,
let me know.

Right.

He's been at it all day.

Money, man, money.
Takes a lot of handling.

I like the way
he handled that shipment to C6.

Happy hour, boys.

It's been a good day.

- Luke, break out the sour mash.
- Sure thing, Mr. Fife.

You know, sometimes you just have to
take matters into your own hands.

Otherwise, you might just as well
be an errand boy.

No, no, no. The good stuff.

Luke, you're not gonna find it
in there.

The stuff you brought me this morning,
my present.

Tonight, Mr. Fife.

I mean,
I thought you wanted to save that.

I was, for something special.
And this is special.

You know,
our bagwoman should be arriving

in Los Angeles any minute.

Luke, will you get the booze?

- This here is good enough for me.
- Well, it's not for me.

You know,
I happen to have a real thirst

for that 25-year-old sour mash now.

Look, I bought that for you
as a present.

- I'd feel real bad guzzling it up myself.
- I'll get it, Mr. Fife.

You fix them, Pete.

Let me, Mr. Fife.

Thank you.

Two rocks, Mr. Fife,
just as you like it.

To Jean Royce.

Jean.

Would you lock up, please,
Miss Stewart?

- Yes, doctor.
- Thank you. See you tomorrow.

Martin Animal Hospital.

No, I'm sorry,
the doctor's gone for the day.

Okay, thank you. Bye.

Yeah?

We're in the L.A. parking lot, Jim,
waiting for contact.

- Okay, Willy. Keep me posted.
- Right.

You know what I like about you, Luke?
You're cold.

Cold.

The way you handled Jean
this morning...

There was no other way to handle it.

A lot of guys would've squawked.

What was there to squawk about?

Nothing.
Except that you brought her in.

I'm going to ask you
to set up some new bagmen for me

in the Northwest this week,

including a special
like the one this morning.

- You mean like Jean?
- Exactly.

Three new bagmen
and one that we don't mind losing.

You know, what bothers me
is that I wasted two bills on that dame.

- Sure won't be anything left of them.
- Another drink, Mr. Fife?

Why not?

- Pete?
- I'm fine.

I've got some new people in mind,
Mr. Fife.

I'll check on them.

Speaking of which,

I better get down to the vet
and check on Jud.

I thought he was supposed to stay
overnight.

Well, maybe I can spring him.
I sure miss that hound.

See you later.

Jud. Luke, what's happening?

Get up.

Right in there.

All right, now, who are you?

Where's Luke?

You'd better start talking now.

You see, Mr. Fife...

- You all right?
- Yeah. Get him.

Hold it.

What's this?

Please call 476-7310.

I'm not calling anyone, young man,
not yet.

Please, it's a matter of life or death.

476-7310.

- Hello?
- This is Dr. Manning.

There's a black man here badly hurt.

- He asked me to call this number.
- Where are you?

Sorry, Mr. Fife. I thought he was out.

They had to take Luke out
at the vet's.

But that guy that they sent in,
wow, what a job they did on his face.

Why'd they do it?

I figure that it had to do
with the bagwoman.

See, Luke knew Jean Royce.
That dame we sent to L.A. was a cop.

How are you gonna handle it?

Well, I'm just gonna sit back
and enjoy it.

You see,
she was supposed to identify C6,

but instead
she's just gonna get blown up

right along with him.

- From Fife?
- Yeah.

- Give me the bag.
- I'm afraid I can't.

- Whose idea was this?
- Fife's idea.

He wants your man to empty it,

and he wants me
to bring it back to him.

- Get in my car.
- Well, we could use mine.

Don't give me a hard time, baby.
Just get in.

Sorry, mister.

Doctor?

Doctor.

- Yes.
- I talked to you on the phone.

- The man that was hurt, where is he?
- I couldn't handle it here.

I called an ambulance.
He should be at the hospital by now.

I notified the police.
They'll wanna question him.

I have to talk to him. I have to.

- I don't know if he'll be able to talk.
- Well, how bad is he?

A bullet wound, a graze, really,

but you might liken it
to a bad blow on the head.

He started to go into shock.

- He's still your patient, isn't he?
- Yes.

Then come with me to the hospital,
doctor.

It's urgent.
There may be other lives involved.

All right.

Sit down.

Where is he?

- Hello?
- Trouble. Fife's playing games.

He sent the bag
chained to some dame's wrist.

That Fife's a beauty, isn't he?

I didn't figure you'd want me to come
to the house, so we're at the office.

- Okay, I'll be there as soon as I can.
- Right.

- What's happening?
- Just relax.

They've sedated him heavily.
It's standard in a case like this.

- Can you wake him up?
- I'm afraid not.

- Doctor, it is very...
- Bag. Bag.

Got to...

Barney?

Barney, it's me, Jim.

Barney, what is it?

I'm afraid it's hopeless
for the time being.

How long?

Well, it's up to him.
He's obviously fighting it.

- Where's the nearest public phone?
- One floor down. I'll show you.

- I can assure you he's in no danger.
- Other people might be.

Barney.

Jim.

Casey. You gotta stop her.

Bag.

I think she's carrying a bomb.

Hello, Jim?
I've been trying to get ahold of you.

Willy, you've gotta stop Casey.
She's carrying a bomb.

Well, I've lost her.

There was an accident,
and the directional system went out.

- Hello?
- Harry Fife?

This is Stargess out of Chicago.
You've heard the name.

Yeah, I heard it.

Oh, right, King Nicholson said
we were gonna meet.

- What is it?
- I'm in town on business.

I just got a phone call
from the boys back East.

I've got some information for you.
It's urgent.

- What kind of information?
- Stay where you are. I'll be right over.

Something wrong?

Yeah.

I mean, if you didn't have that thing
chained to your wrist,

you and I could have a big time
later tonight.

Tough.

Yeah.

Come in.

- Look who just got here.
- They took me out at the vet's place.

We know all about it, Jenkins.

Why don't you fix yourself a drink?

- Harry Stargess.
- Yeah, he's waiting for you.

Harry Stargess, Mr. Fife.

- Mr. Fife.
- Glad to meet you, Stargess.

That's Pete Walker,
and this is Luke Jenkins.

Hi, Luke.

Yeah, we almost got together
in Miami last winter.

I checked into the Seamount
just after you checked out.

Matter of fact,
they gave me your suite.

Stargess, I'm a very busy man.
What do you want?

If you want to see Miami again,

you're gonna have to be more careful
about your employees.

That's what I'm here about.

Well, talk.

- That bagwoman you sent to L. A...
- Is a cop?

Is that what the boys sent you here
to tell me?

What's the matter,
do they think old Harry Fife is slipping?

- How did you find out?
- That's my business.

More important,
what are you gonna do about it?

Again, that's my business.

But you just tell them
that I've got everything under control.

For your sake, I hope so,

because C6 is the most important man
we have on the West Coast.

- Greedy.
- He's worth every cent he gets.

Well, he asked
that I double the bundle.

No, he didn't ask, he demanded.

He could ask for five times
what we're paying him.

We'd give it to him. Know how much
he means to the organisation?

Millions every month.
He's irreplaceable.

Like I said, Stargess,
I have everything under control,

so don't you worry about a thing.

You know,
I look forward to meeting you again

next time you have something urgent
to tell me.

All right, the boys are gonna be glad
to hear you're on top of the situation

all the way.

Gentlemen.

- You got trouble, Mr. Fife.
- Yeah.

Luke, this is what I want you to do.

How do you do, young lady?
Sorry I kept you waiting.

- No sweat.
- Al.

When you get back, tell Mr. Fife

that I don't approve of his new method
of making deliveries.

I'll tell him.

I'll let you get on your way.

Yeah?

Hold it.
Jenkins says don't open that case.

What's going on, Jenkins?

The number
is area code 213-749-1190.

Get me a location fast.

She's a cop,
and she picked up the wrong bag.

It has a present in it
for a fink up North.

I see. That's very interesting.

Thanks.

- Hello?
- Willy.

She's at 4727 Marshall Boulevard,
Suite 2601.

Got it.

Right.

I'm sorry.

You're very charming
in your own way.

But you and the police
have made a bad mistake.

The police? Have you flipped?

Let's drop the pretences.
Your jargon's beginning to irritate me.

You can help me
and you can help yourself.

Do the authorities know who I am?

Have you been sent here
to incriminate me,

or is your assignment
merely to identify me?

I don't know
what you're talking about.

I'm afraid you don't understand.
Your life is at stake.

You'd better start knowing
what I'm talking about.

Look, I'm doing a job for Mr. Fife,
and that's all I'm doing.

All right, you're going to be stubborn.
I'll tell you what I'm gonna do.

I'm going to take the chance
that nobody knows about me

and that you were sent here
to find out who I was.

So Al here is going to get rid of you
before you can tell anyone.

Nice and neat, Al.

Then get rid of the body.

Look, you're making a mistake.

Hold it.

- Are you all right?
- Just.

How do you feel?

Feeling fine.

www.tvsubtitles.net

Downloaded From www.AllSubs.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0