Original subtitles

I said Washes!

Malcolm in the Middle 6x05 "Kitty's Back"

Translation: naruto94

It was good Abe! Yes I know

Reese stops or you'll chopper leprosy

Thank you very much for invited to the anniversary of Dewey

Are you having fun while my child?

I was not expecting anything and I'm still disappointed

It's funny

I hope you like your gift cherished

You know birthdays will be more complicated until our financial situation improves

I love my pieces of each state

You see, we started by that of California and the Maine

Oops, they both come from Maine

You no longer need that the

Where is Francis? It was supposed to be for my birthday party

He called. There was a program on TV that do not want to miss it will be once you're asleep you

Well I do not want to overshadow our star of the day Dewey

Feel free to me

I can not keep the news to me

Stevie has been selected to receive a "prize courtesy"!

This is fantastic

I do not see who else you could have

What is it like price?

The International Association of courtesy to decided to give it a "Gallet"

It is a reward that gives young man who respects the laws of courtesy: impeccable, discreet, polite, gentle and obedient

Congratulations, Stevie.

Thank you.

See? it never stops.

We are all very proud of you Stevie.

In your place, I will keep it to myself.

There are limits to the protection Disability

The awards ceremony will take place on 12

We would like you're there.

You were so nice to us when things were difficult, you're part of the family

By the way how is the divorce, Abe? You finally found Kitty?

Address but not seeking on the internet, I found very pictures interesting

It seems she has overcome her fear make new friends

But the page is turned to me.

Just yesterday, the charming new teller of my bank has flirted with me

Really?

Listen to this she told me that I had forgotten to honor my check. Honor, Hal.

Wow.

Excited by this award?

It will take ...

you to help me ...

with my ...

speech.

There is ...

so ..

so many people ...

to thank.

And if you said just "Thank you all"?

I ...

a plane.

Oh my god. This is so cool.

Say, you know that under the skin, there are still the skin?

Why have I always been so careful?

Thank you for this wonderful evening.

You want me to tell you: I am seriously considering I go to my bank tomorrow to see if the new teller needs company

Kind of heartbreaker. Leashes for your little buddies.

-Goodbye. Good night.

Goodbye.

Let's go.

Kitty?

Kitty Kenarban!

It's how long you're out?

Not long. All evening. It seemed like a great evening.

Hello, Hal.

Hello, Kitty.

I think ...

What are you doing there?

I sort of followed my family so far

Without the courage to speak to them

I want to go.

You want to go?

I know what I did was horrible.

I do not know what went through my head.

I think I spent so much time stuck, completely rigid

something broke in me and I had to be mean.

The last two years of my life are a mist

binge drinking in orgiastic of hotel rooms

There were so many parties, both parties so strange.

The game of musical chairs will never be the same for me

Just as "The Four Corners" "The game factor" or "Blind Man's Bluff."

You know what's really great?

Now that I have literally done everything.

It's over.

I stop.

You did everything?

And now I'm done. Once and for all.

"Blind Man's Bluff" yes, but "Four Corners"?

I'm really, really sorry for everything I did

I dream of me at the feet of Abe and beg him to forgive me, but

it seems impossible today

Would you be kind enough to intervene him for me?

Kitty ...

It is absolutely out of the question I'm doing this for you

But ..

You left your family.

You realize the suffering, the humiliation that you made to undergo a lovely man

and a poor boy innocent?

I know we have been friends in the past, but what you have done is so unclean

it is not enough to say "I'm sorry" so that it gets better

It does not help.

Hey, so this party where it is?

Hello, Kitty.

Ok you tell me about it later

Ok, Dewey. Now that you're old enough,

You'll follow iniatiaques rythes Family brotherhood

Wow, seriously?

Yes, Reese knew it, Malcolm knew that now it's your turn.

Great, it starts when?

Immediately.

Get out of that bed and lie down on the bed of brotherhood.

and give me the pillow of the brotherhood.

Hi, Abe.

We need to talk.

What's going on?

Give me 5 seconds ... I'm a little stressed.

- What happens? - Kitty came to see me last night.

Oh, Abe. Do you want tea or coffee?

Thank you but what I want, is to see more clearly

What?

Have you actually told the woman I love you found it disgusting and evil?

- Wait a minute. You want me to me? - What happened, Abe?

We talked all night with Kitty and she told me absolutely everything

In detail as horrific as it is

And in the morning, we decided to be given a second chance

Stevie is on cloud nine, he needs a mom.

And God knows how much I need a woman

So, I'd like that in the future, Lois,

you to do be a little more understanding and respect my wife

You're mad at me?

You'll do as if he had nothing happened in the last 2 years?

Not because you are not concerned, nobody asks you to give your opinion

Should you see it.

Tell you that I'll never get anything in my life

Prepare to be amazed

I will fully peel me toes hair to have a single skin

The most unheard of thing all the time

Reese, that horror removed immediately my chair and releases.

We're talking about very important things

Ok, you do not have a penny on the Rights Film

How dare you blame me for me?

I've always been there for you day after day, month after month

I invited you to dinner, listening to crying on the phone

It was me who went to PTA meetings / students for your son. Finally, Abe.

I'm your friend

So I expect you to be like you're conduises

And now if you'll excuse me. I have a whole photo album of wedding to go pick up.

Get the flow of water seals our bonds of brotherhood

Although separated by a diabolical maternity these links are eternal.

Ok I think that's it I felt something

Well, Dewey. Bon appetite.

You'll need energy if you want take the next 3 days

You took three days off to do it

Stop saving me time and sucks it

By ... on ... everything ...

I love ...

thank ...

my father.

I have.

Ladies and gentlemen, dear friends, Dear families, colleagues estimated the courtesy.

It is a great honor and I take the opportunity

which is given to me tonight share with you

Hoist the banner of all the cordiality and

Reese ... We're trying to work on speech Stevie.

The timing is critical guys.

I found a button and I do not know if I go around and I pull all

The skin is pretty darn fine.

You're grotesque, Reese.

You do not you realize the crucial step that I have undertaken, Malcolm.

I am trying to create a new Reese.

I get rid of my old life, it is why snakes are eternal

You're an idiot.

I have brought chips and lemonade, anyone?

No thank you ...

my mom ... ignoble

gave me the juice.

This is not fair, Hal.

I do not see why this is mine they want

Kitty demolished their lives.

She was persecuted for 2 years and I'm the bad?

I did not give my name to me an STD.

It is not I who carried God only knows what across the Turkish border.

Hal?

You're absolutely right dear

- I have said exactly the same thing. - Hal, do you think it helps me that kind of comment.

Excuse me but you're Lois put you in trouble alone.

Since the time, you should know that you should not say anything wrong on a girl to a guy who just broke up with her

They always end up getting back together

We loins of high school romances

And I do not understand how it could forgive him

He loves it all and despite everything happened it is still in love with her, I understand

If it happened to us, I also forgive you

What are you talking about? I know very while not

Without you life has no meaning

Do not be silly. Go goodnight.

You're not too old for this?

Get ready to enjoy the beverage product of enfort fraternal

It stinks it's horrible. Wait, is the tray the fridge

Do not ask questions.

I never drink this tray, it's disgusting.

That's right, it's dirty but must perform the ritual

Good to go.

Great, Dewey. You did it!

I finished?

You overcame the tests with flying colors. You are now a member of the brotherhood.

I will now give you ...

the cookie fraternity.

- That's it? - How so?

I did all these stupid things for a common cookie?

This is not just any cookie.

It is a symbol of something very special little ungrateful.

It is the symbol that I'm a big stupid.

You did not understand the brotherhood and content its ritual.

Give me back my cookie.

I am now faced with a major obstacle.

I had forgotten that the sun does not cross the clothes.

You got leggings danceuses?

As well as do something that is niquel.

And I backup.

I think it will work.

Why ...

it need your mom ...

be so mean?

When it's really good in one area, it clings.

I'm glad ...

you understand ...

about my mother.

What makes you think that?

What?

Stevie, I can imagine that my mother cows has said things and unjustified.

But your mother abandoned you both.

Have you ever forgotten the horrors that you was subjected?

It is too easy to clear all saying I'm sorry.

This ...

Conversation ...

is ..

complete.

hand ...

piece.

I need some help, I hard behind the

Rise turns me this horror

What are you wasting your time to help Steve prepare for its price to two bullets

and you're not even able to help your own brother to become immortal?

Out!

Stevie ...

Wait!

Ok, Ok I know what it is.

You do not want to reach my dream

I'm sorry you missed the award ceremony Courtesy

But we must monitor the status of Dewey

What the doctor said?

A very strange thing. It would have caught one thing intestines qu'attrapent the inhabitants of the third world

by drinking stagnant water.

Bizarre ...

You know, you're not obliged to go.

Hal, Stevie is a lovely boy and I want to support it deserves ..

- He does not want you to come. - Too bad.

I will promote it like it or not.

They think I have a problem, they are mistaken all Hal.

And I will not let them away with it.

I'm just saying it might be really bad at home

That I guarantee you we will be

And if you do anything to relax the atmosphere I do not forgive you

Thank you very much to "Jam Master".

Who said rap was rude?

I would like to thank all those who have allowed this event to take place

Unfortunately not enough time ...

Just kidding, we all the time.

Erin Errison Barnett Errison, Barnett Junior Errison ...

When I think you're coming with this stuff

This thing has a name Malcolm

While mashed potatoes is not supposed to accompany the duck

I like that against all odds, like it Duck or not

- Ok and for you? - A fillet of beef.

Even though I know that carrots are the background the problem, I would much rather give up broccoli

This may be an excellent metaphor Mrs. but you will ruin your meal

I'll have another Margarita

And speed, it is a matter of life or death

You still want the paper, Dewey?

Shut up!

If-you-please, I'm sorry. I got carried away.

You know, you really missed

The humiliation and torture is the only way to express our love

The only person you comfort by saying this is yourself

Ok, ok.

I want to give you something, Dewey. Something special.

I've never talked to Malcolm and Reese

This is the ultimate defense against Mom and Dad, warranty bulletproof

I'm listening.

In the room on the night table, side Mom, there's a candle with vanilla, you know where she is?

Yes ...

Mom and Dad the light when they go ...

when they make their adult stuff.

Sex you mean?

We taira details.

Whenever this candle is lit, they only think of one thing,

return to their room.

And it works all the time

Wow. Thank you.

We are now brothers candle

Francis, you must stop raving.

Another Margarita if you please.

I learned a lot tonight.

I did not know there were so many ways to say thank you

I would like there to be more to say it was not a pleasure

Excuse me.

You know what's missing? A Margarita.

Lois, please. This tension is unbearable.

Kitty sorry but I'm not amnesic

You are the only one to have a problem with that

You are a very well-bred old lady

Can I have a hug?

Excuse me.

Come here grandma, make me a hug.

Alcohol is over for him.

This is Kitty Kenarban there at your table?

Yes.

You have both the same occupations so

You know, sniff sniff, rrrr?

I beg your pardon?

No nothing

Could you give it to me?

It was part of the choir, it is possible that she wants to join us work her singing

With great pleasure.

Ladies and gentlemen, I ask you host presenter PBS Frank Walston.

Before receiving our guest of honor

I'd like to tell you all a few words about courtesy

I am aware that from time to time good ways seem to be a bunch of cans rules

invented by our parents lectured us to better

That you said!

But the way it's so much

Only human beings have a code reminding them to behave them

That allows us to live in harmony

They allow us to live graciously with each other

but the most important is that, thanks to them

we can forgive ourselves.

Good manners allow us to hear the echo of what there is best in us

And what delights me ...

Kitty, if-you-please forgive me.

Well, the best is yet to come

Welcome so warmly and courteously

our "Gallent" this year, Stevie Kenarban.

Ladies and gentlemen, dear friends, Dear families, colleagues estimated the courtesy ..

It is a great honor and I take this opportunity to me sucks, sucks, sucks, sucks

This means so much to me and so little for you

lick my ass

In conclusion, this event does not be complete without that I found you

I'm actually a girl

Thank you, fuck you

He speaks

He is cured

Reese, I noted that your punishment will be lifted when the carlage bathroom does rayon

so much so that you could eat off it that thou wilt also for 2 weeks

And rid yourself of this is disgusting

Disgusting?

If Malcolm had his clone

I'm sure you'd be trying to compliment

No!

He sucked

It could have been me

I need to be alone with the vacuum cleaner

You must sign this paper

You have disrupted the class?

Insulted the teacher?

Dewey I warn you that it will ...

heat.

We will have found a punishment up to ...

- Punishment. - Yes it will be really really ...

It's very nice dear.

You, you're ...

Dewey, let's talk later.

Absolutely.

Laws, there is something I want show you in our room.

Translation: dp

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0