All language subtitles for MSW s05e16 Truck Stop.eng

[Gunshots]

[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

- It's been a long time, Vera.
- Nineteen years. But who's countin'?

You're just passing through, right?
I mean, maybe you want some company back in L.A.

Now look, I'm not sure how
I got tied in to this sudden reunion.

Anything happens to her,
I'll rip you apart!

Pete said too much.
Maybe that's what got him killed.

I've already got my favorite
kind of killer- a dead one.

I'm not here to sell you life insurance.
I'm here to pay some off.

[Train Horn Blowing In Distance]

[Gunshots]

[Train Horn Blowing In Distance]

[Groans]

[Clicks]

Walter Murray here.

I got this feeling
I'm not gonna make it-

[Chuckles]
A feeling in my chest.

Anyway, uh,

I'm not sure who's... gonna last longer,
me or this tape, so, uh,

I'd better quit with the wisecracks
and, uh, get to the point.

Police!

I know you're in there, Murray!
Now you better open up before I rearrange the architecture.

SheriffTugman. What on earth?

Now don't bother me, Mrs. Fletcher.
I got a dangerous man in here.

Walter, dangerous? He's a writer.
You can reason with writers. You don't have to shoot your way in.

Well, somebody heard gunfire
out past the old mine...

and saw a car go by
like that rental that you and Murray been driving.

The treads match too.
Now you better stand back.

But I heard Walter come in
about an hour ago. I heard his door.

Well, that fits like a penny loafer,
'cause that's when the shots were heard.

Well, there must be some other way.

Wish that door was as thin
as the walls in this dump. Walter? Oh, my God.

The minute you two walked in here,
I pegged Murray for trouble.

Oh, Sheriff, isn't it evident
that Walter was the one in trouble, not the one causing it?

Just 'cause he's got a slug in him
don't make him the guy in the white hat.

Yeah, but why did he come back
to his room instead of going for help?

I mean, obviously saving his own life
was less important than something he wanted to put on that tape.

[Tugman]
Like who plugged him, maybe?

[Train Horn Blowing On Tape]

[Walter On Tape]
I should've known the minute I saw her mug after all these years.

But I'm getting ahead of myself.

This isn't the way I planned it,
but since my ticket's punched,

lfigure I ought to finish the script.

Probably wondering
who shot me, huh?

Well, it's a long story.

When the studio signed me to do
the screenplay of a J.B. Fletcher book,

we met in Vegas.

But Vegas had a lot of memories for me-

some bad, some worse.

So I suggested we head back to L.A.

The Fletcher dame wanted to fly.

I had another idea.

[Jessica]
Walter, uh, wouldn't it be quicker to stay on the interstate?

Picture this for the opening
of the movie.

The guy plants a smacker on the girl.
She slaps him.

He kisses her again.
She likes it.

But as their lips are suctioned together,
she pulls a gun out of her purse.

He grabs her hand.
The gun goes off.

Uh, Walter, that sounds like
a very interesting scene,

but, uh, I don't quite remember it
being in my book.

Yeah, well, uh, we're not
making a movie of your book.

We're making a movie about
the essence of your book.

Hungry?

Not really.
So am I.

[Walter Narrating]
There she was.

A little the worse for wear,
but still a hot cup of coffee to a thirsty guy like me.

Walter.

What's a nice kid like you
doing in a dump like this?

She's working for
and married to me.

Somewhat like the Soviets
in that regard, aren't you, sir?

Are you callin' me a commie?
[Rings]

Hello.

- It's been a long time, Vera.
- Nineteen years. But who's countin'?

I can't believe I found you out here
in the middle of nowhere.

Honey, if I'd known you were comin',
I'd have hit this joint with a fresh batch of cleanser.

[Chuckles]
Still got a mouth on you, huh? I wish I looked a little better.

You look okay.

Uh, excuse my manners,
Jessica,

but, uh, it's quite a jolt
seeing your youth suddenly pop up in front of you.

I knew this gal when she was
just a kid in tie-dye jeans.

- Oh.
- Jessica Fletcher, Vera-

Gerakaris.
Doesn't that beat all?

I can't believe you and Walter
just stumbled in here.

Neither can I.
It's very nice to meet you, Mrs. Gerakaris.

Hiya.

I knew a Gerakaris once.
Somewhere in the southern climes.

Have you spent much time
in the South, Mrs. Gerakaris? Hey, come on.

Mm-mmm. Not lately.

Extraordinary.
You look so familiar somehow.

What do you want to eat?
Make sure he pays first.

He probably doesn't have
enough money for the coffee-

- [Sighs]
- probably not even the cream.

[Motorcycle Approaching]

See you, babe.

[Bell Dings]
Hey. What do you think you're doing?

- I need some money.
- What's the matter?

Your boyfriend didn't hold up
any liquor stores this morning?

Pete, please. You really should
give her an allowance.

[Pete]
I'll give her what she needs- a swift kick in-

You lay one finger on me
and I will blow this burg for good. I swear it.

[Walter Narrating]
She looked just like her mother did at her age-

hard and soft, spicy and sweet,

all mixed together
like a Cantonese dish. [Motorcycle Revving]

- Pete, please.
- Make your sandwiches!

Get out of my way.

No daughter of mine is gonna waste her life
on a bike with a punk!

Anything happens to her,
I'll rip you apart!

And you, eat up,
pay up and get out.

I don't want you here
when I come back. Understand?

[Walter Narrating]
Pete's gracious invitation made me realize I'd forgotten my wallet in the car.

I went out to get it, and when I came back,
that corpulent copper Tugman had arrived.

He was turning on
what he thought was charm,

but everybody saw right through him.

You sure know how
to make a man happy, babe.

From the appearance of your girth,
one can only surmise that you must be ecstatic.

You got a problem?

No, I was merely observing.
L-I hope you won't take offense,

but you seem to have put on
a little weight since last we met.

Look, I've never seen you before,
and I don't much ever want to see you again.

- But surely you must remember-
- Don't you have someplace to go, sir?

Yes, of course. Indeed. Yes.

I shall make for the open road
and my search for truth.

[Laughs]
For I, evidently, shan't find it here.

Take it easy, fella. Okay, come on.
Take it easy. Here we go.

- Ooh. Poor guy must be hungry.
- Take it easy.

[Walter Narrating]
I was hungry too. A different kind ofhungry.

[Vera]
Listen, I don't care how little money you have.

Tonight, you're gonna have a free meal,
and you're gonna sleep here, okay?

That's very kind, but surely
your husband wouldn't approve.

Let me worry about my husband.

Uh, Walter, could I speak
to you for a moment? Uh, sure, Jessica.

Here we go. Come on.
Up on your feet.

Got him?
Got him. Okay.

Thank you very much, really.
Just lean on me. It's all right. That's right.

Now look, I'm not sure how
I got tied in to this sudden reunion,

but I want to be untied right now.

Yeah, well, uh, Jessica,
it's going to, uh- it's going to be dark soon.

Now, Walter. I don't care
if it's midnight when we get to L.A.

But I've had all I want of this place.

Yeah, sure. No problem.

[Engine Cranks]

[Sighs]
Just my luck.

Well, it looks like you two are gonna
have to stick around for a while.

Let me take a look
at that engine.

Maybe I can get this car
started before night.

[Walter Narrating]
Night. That's when the trouble began.

Yeah, right-
one night 19 years ago.

Anyway, the grit really hit the pan...

when Flora came back with
her biker beau later that night.

Yes. I thought it was quite a coincidence
that the car just happened to fail to start.

I suppose Walter tinkered with it
when he said he went to get his wallet.

Well, if he's so smart,
then how come he's so dead?

Sheriff, something
that may be important...

happened before
Flora returned that night.

I decided I needed to talk to Walter.
I was having second thoughts about the movie.

And Roscoe the mechanic
was lurking outside Walter's room.

[Clears Throat]

Nice night out.
I was just going for a walk.

Oh, yes.
It must be very confining working in the garage.

Oh, how's the car coming along,
by the way?

- Car?
- Yes. Mr. Murray's car. You said you thought you could fix it.

I was really hoping
we'd be able to leave tomorrow.

Me too.

- Vera was in the room with him.
- And Murray was forcing himself on her?

Oh, no. No, not at all.

[Knocking]

[Jessica Narrating]
It looked as if they'd been talking.

Vera was sitting on a chair.
She'd been crying.

And Walter looked distracted,

as ifhe'd been told
something surprising.

Surprised, huh?
Then how come it's not on the tape?

Uh. I'm not sure.

[Walter on Tape]
I heard Grange's bike pull up. I guess we all did.

Then I heard Pete shouting.

Hey, what are you doin'?

How can you disgrace me
like that?

Disgrace?
Now that's a good one. Like you could sink any lower.

Stayin' out till all hours of the night
with that no-good punk.

Hey. Hey, Pete, come on.
Come on. You're drunk. Come on.

And you? What good are you?

How long you had my Chevy?
You can't even fix a water pump? Get out of here!

What's the matter with you?
He's the only friend in the world you've got.

Don't talk back to me.
You're a tramp like your mother!

Don't you touch her!
At least he's right about you being a tramp.

Hey, old man, why don't you try
pickin' on someone your own size?

Old man?

Yeah. Try pickin' on me
like you did your girl.

Come on.
Come on. Try pickin' on a man. Come on.

Yeah, sure.
Take a swing. Come on. Come on. Get up. Get up.

Damn. I didn't mean to.
Grange!

Damn kid!
[Engine Starts]

- Grange, I'm going with youl
- No.

Manana.

Leave me alone!
[Walter Narrating] Well, that was the last straw.

I'd just found Vera
after all these years. L-

I wasn't about to leave her
with a two-fisted jerk like Pete.

And I had to do something.

And the opportunity
presented itselflater that night.

I took a walk to clear my head.
It was banging pretty bad. [Banging]

But not as loud as the banging
coming from that garage. [Man Grunting]

I thought maybe somebody
was messing with my car. L-

And a weird time of night
for Roscoe to be working.

[Banging Continues]
[Grunting Continues]

It was Pete. He was banging my car
with a tire iron like it was a pinata.

Hey! Hey! What do you
think you're doing?

[Walter Narrating]
He came after me with that tire iron.

You think you can just
take her away from me?

[Walter Narrating]
I managed to get it away from him, but when he came after me with a wrench-

You want her,
you're gonna have to kill me.

[Walter Narrating]
I figured I'd take his advice.

I guess I didn't have to hit him-
not so hard anyway.

So now you know.

I'm the one who killed
Pete Gerakaris.

I can't believe it.
Believe it.

The first time I saw that guy,
I just got a feeling in my gut, you know.

But even if it's true, I mean,
there's still the question: Who killed Walter?

Well, we still got half a tape to go.

[Walter Coughs]
So there I was with a stiff on my hands-

[Chuckles]
And a damn heavy one too.

I figured nobody would believe...

I needed to kill a sloppy drunk
like Pete to defend myself.

- So I had to make it look like an accident.
- [Air Hissing]

And it would've worked, too,
if that busybody Fletcher dame hadn't stuck her nose in it.

That lard-bottomed lawman
would've bought the whole scheme.

Sheriff, doesn't it seem odd
that Pete was working under the car with no tools?

[Tugman]
Well, could be he was just checkin'things out.

Well, the portable work light is
all the way over there on that bench.

[Walter Narrating]
Uh, so as not to overexert his gray cells,

Tugman jumped to
the most obvious conclusion.

Grange.

I wasn't able to hang that
liquor store homicide on him.

This time I'll get that lowlife.

[Walter Narrating]
Ah, that plan suited me fine.

As a matter of fact, I figured
I could punch up the scenario.

[Dog Barking]

I, uh, waited till Grange had
passed through to pick up Flora...

for his daily terrorization of
this sorry excuse for a town.

Ah, it was perfect.
Just what I needed for the setup.

It wasn't difficult to get that
hick sheriff to go back to the garage.

[Clicks Tape Off]
I don't have to listen to some dead jerk call me names.

[Jessica] Sheriff-
Look, I've got Murray's confession that he killed Pete.

That's all I need.
But we still don't know who shot Walter, and I'm sure he's going to get to it-

if he lived long enough
to finish his story, that is.

All right.

Well, he better finish it soon.

[Walter Narrating]
Sure enough, Tugman fell for it. [Chuckles]

I couldn't have written him
any dumber.

Let him go! Come on!

Let him go! Stop it!

Let him-
Let him go, you pig!

You'd better lay offhim, Flora.
That copper likes being beaten up.

It's the only way a woman
ever touches him.

Watch your head.
[Flora] Yeah, right.

A woman touching you is something
you're a recent expert on.

Grange! Grange!

[Tires Squealing]

[Walter Narrating]
I hadn't really considered how this would affect Flora.

I should've realized
Flora's a girl who knows how to take care ofherself.

[Knocking]

- Hi.
- Hi, kid.

Can I come in,
just for a minute?

Yeah, sure. I'd like that.

I guess I sort of want to apologize
about what I said earlier.

I didn't mean that you and Vera, that-

Well, that you had, you know,
this thing going.

It's okay.

Ah, you're a pretty good kid
after all, huh?

But I was just thinking.

I mean, now that my-

Well, now that Pete's dead
and the sheriff arrested Grange,

I can't really count on Pete's money
or Grange's bike to get me out of this one-diner town.

But you're just
passing through, right?

I mean, maybe you want
some company back in L.A.

Uh, sit down, kid.

You know, Flora, the big city
isn't all it's cracked up to be, uh-

Eat kids like you alive.

[Chuckles]
I ought to know. I've been on both sides of that fence.

Maybe you'd be better off
just, uh, stickin' around here with your mother.

I wouldn't hang around this cow town
even if my mother wasn't here.

Wait a minute. I was thinking
about sticking around here myself for a while.

Look, I'm packed up
and ready to roll.

If you're not gonna help me,
I'm just gonna find another way out.

Flora, honey, don't go!
Please. Baby, look. Honey.

Please, my whole life,
everything I've done, was for you, baby.

Baby, but this isn't
what it looks like.

Really, it isn't.

I always knew that you were
a cheap waitress.

I just should've figured you
for a cheap tramp too. I mean, I had to get it somewhere.

You're not a tramp.
Sure I am. Seems it's the only way I can get free of you.

Free of me-

You don't get it, do you?

I hate you.
No.

I hate the greasy smell of you.

I hate the way that you got yourself
stuck in this-this truck stop!

It's not gonna happen to me!

[Vera]
Floral

[Walter Narrating]
Just when everything was going so well too.

That, uh, Fletcher dame
kept leaning on me...

about when we were gonna
blow this fruitsicle stand.

Anyway, l-I figured
I ought to have a chat...

with that missing link
who was working on my car. [Coughs]

Little did I know that
that ape was about to drop a coconut on my head.

Still don't have that
water pump licked?

Water pump's fine-
always has been.

Well, I guess my ears need cleaning.
I thought Pete said-

Pete said too much.
Maybe that's what got him killed.

He drank too much too.

The reason I kept his Chevy up on the lift,
so he couldn't drive it when he was drunk.

You thought it might get him killed?

- Guess it did.
- Lucky guy to have a friend like you.

I don't know that
you'd call us friends.

He thought I liked
his wife too much.

Gerakaris and I were
in the service together before he met her.

I always knew she was no good.

I guess that's why I liked her.

The service- Is that
where you got the limp?

- I got it dancing.
- Sorry.

- Don't be.
- If that's the way you want it.

That's the way it is.

[Walter Narrating]
Roscoe knew something. That was clear.

But what? How much?

About this car of yours-
Somebody disconnected the fuel line.

Maybe somebody
who wanted an excuse...

to stick around here
and do something.

- Do something?
- Something got done.

Not by that biker neither.

I happen to know that his glove
didn't just walk in here.

- Gloves don't walk.
- They need a hand. [Chuckles]

So do I.

He wanted money
and for me to clear out.

Ah, he was a problem
with only one solution.

I told him I had to go into town
to cash a check,

but-[Coughs]
That I'd bring him the money later that night.

He told me how
to get out to his place.

I figured he wasn't
so smart after all.

Nobody had found
the murder weapon, remember?

I figured if I planted it
in Roscoe's car,

I could make it look
like Roscoe killed Pete.

Everybody knew he had
a thing for Vera.

And if I played it right,
it'd look like Roscoe tried to kill me...

because I was onto him.

And everybody'd understand that,
well, I had to kill him in self-defense.

It seemed like
a good script to me,

but Roscoe wasn't crazy about
the role I'd written for him.

Have you got the money?

Sure.

[Gagging]

[Walter Narrating]
Well, so-

so now you know the whole story.

[Sighs]
I killed Pete to get Vera.

I killed Roscoe to keep her.

And now she's gonna be all alone.

[Chuckles, Coughs]

Well, they always said...

Walter Murray was good at irony.

[Coughing]

Well, we'd better go to Roscoe's.

[Train Horn Blowing In Distance]

Well, it all wraps up
like Murray described.

I guess I'll have to release
Grange. Damn.

SheriffTugman, doesn't it
seem strange to you that- Now, don't you start with me.

I've got me a confession on tape,
and I wasn't even there, so nobody can accuse me of beatin' it out of him.

But that's what bothers me, Sheriff:
His confession.

Why didn't he come and talk to me
instead of putting it on tape?

Maybe he was afraid
you'd disagree with him.

But is that any reason not to seek help
for a gunshot wound?

He knew he was dead meat, okay?

I mean, uh,

maybe that was his way
of makin' his peace, ma'am.

I'm sorry, Sheriff,
but there's something peculiar about Walter's whole story.

I mean, if he and Vera
wanted to get together again, why not run away or divorce Pete?

But why was it necessary
for him to kill Pete?

Why are you making
such a big deal out of this?

Even supposin'that he told a lie
on his deathbed-

which I've never heard of in my life-
what's it matter?

What's it matter?
Aren't you interested in bringing the killer to justice?

Well, sure. That's my job.
But look.

If it makes you happy,
I'll have the state cops run, uh, caliber and fingerprint tests.

They ought to be here
pretty soon, okay?

Well, thank you, Sheriff.
That certainly will be a good start.

Start? Listen, as far as I'm concerned,
I've already got my favorite kind of killer-

a dead one.

Oh. I thought
I'd straighten up the room.

Maybe I'll feel better
if I put things right.

Yeah. Let me help you.
No. No, don't bother. It's all right.

Well, Tugman took Walter's things?

It was the state police, actually.
I imagine they'll return them when they're done.

Sure. They'll return it
to the next of kin.

I mean, I just...
hoped I could find...

something to remember him by.

I guess I'll remember him anyway.

It's just a room, right?

It's a room in a dingy motel
in the middle of nowhere,

and it's the only place I've been
anything close to happy in 20 years.

So, you drivin' back to L.A. Soon?

Well, I'm afraid
that I don't drive.

In fact, I was, uh, meaning
to ask you about the bus.

Oh. The interstate already
came through today.

- It's not due again till tomorrow mornin'.
- My Lord.

If you did get stuck here,
I'd sure be glad of the company.

And I mean, I've been thinkin'.

Fact is, I should be movin' on myself.

But where would I go?

I just don't understand.

After all those years,
lfind him again, and-

It doesn't seem fair, does it?

[Sighs]

When I looked up and I saw his face-

Jessica, I don't get it.

Why would God go to all that trouble
to create this incredible coincidence,

then just snatch him away like that?

Vera, I'm not so sure...

that Walter and I turning up here
was a coincidence.

He insisted on renting the car and driving
from Las Vegas to Los Angeles.

Now, it would've been
far quicker for us to fly.

Now, do you have any idea...

how he could have known
where you were?

No. I didn't-
He didn't even know my married name.

[Stammers]
I don't figure-

I just saw Tugman outside
with the state cops. What gives?

Honey, something terrible's happened.

They finally sent out the health inspector?

No. Walter's dead.

What?

Mom, my God.

Well, it's gonna be all right. It's-

Walter was very likable, wasn't he,
despite his tough-guy shell?

Well, Flora hardly knew him.
I mean, how could she?

He-He just seemed like
a real nice man. That's all.

Wasn't he, Mom?
Nice.

That's why I can't believe
his confession.

- Confession?
- He admitted killing both Pete and Roscoe.

He couldn't have.

That means the sheriff
has to release Grange.

Oh!

Hey, Tugman. Guess you're not gonna
get Grange on this one after all, huh?

Guess not.
You probably think that's what a smile looks like.

So you released him.
Where is he?

My gosh, miss.
I just don't know where he is.

What do you mean?

As soon as I released him,
he skipped town faster than a felon in heat.

You're lying. Grange wouldn't
leave here without me.

Guess you're gonna be
stuck here for a while, huh?

- Flora.
- I can help you look for him.

Oh, Sheriff.

Just tryin' to be helpful, ma'am.
That's my job.

Skipping town faster
than a felon in heat?

Well, that's something that you
have personal experience with. Isn't that so, Sheriff?

I don't know who you are, mister,

but if you know what's good for you,
I wouldn't plan on making this a relationship.

Ah.

Sheriff, did you happen to find
an envelope in Walter's clothes or maybe among his possessions?

No envelope, no stamps,
no love letters.

I saw him consulting
an envelope as we drove here, and it isn't in his room.

I just know you can't wait to tell me
how special this envelope is.

Well, I'm not sure, actually,

but I do feel certain that Walter and I
didn't arrive here accidentally.

Now look, ma'am.
I got a nice, tight little case here, and the state police agree with me.

You're both wrong.
I'm sorry, but Walter's story doesn't make any sense.

I mean, why would Pete
attack his car with a tire iron?

He was anxious for Walter
to leave town.

Wrecking his car would've only
prolonged our staying here.

Pete was drunk, remember?

Well, where are the dents
on Walter's car?

So Murray missed a few details.
He was dyin' when he made that tape.

That doesn't seem like
a detail to me, Sheriff.

Now whoever killed Roscoe
killed Pete, right? Yes, it would seem so.

Now, I've got something
that even you can't argue with.

Now, this is a state police report.

Now, the bullet from
Murray's gun killed Roscoe.

Murray had powder burns on his hand.

Now, it's all here in black and white,
including a report of Pete's murder.

Uh, might I see those reports, Sheriff?

Oh, ma'am, you can have this copy
as a little souvenir of your stay here,

which I assume is coming to a close.

Oh, Mr. Desmond, you wouldn't happen
to have an extra cup, would you?

Oh, yes, absolutely.

It seems our hostess has made
some excellent coffee this morning.

I'm sure she won't mind us
availing ourselves of some.

There you are.
Thank you.

Uh, Mr. Desmond, I hope
you don't mind me asking you,

but, uh, you seem to
have had some sort of...

previous acquaintanceship
with SheriffTugman.

Lfind it rather amusing that he's been able
to secure gainful employment, especially as a sheriff.

It restores my lack of faith
in the American justice system.

Uh-
[Chuckles]

I'm sorry, I, uh-
I don't follow you.

In the old West, many a lawman
started as a desperado-

a man on the wrong side of the law.

Oh, I see.
And how, Mr. Desmond,

did you find all this out
about Sheriff Tugman?

Excuse me. Uh, I'm looking
for a Ms. Gerakaris.

I'm Mrs. Gerakaris.

Oh. Terence Locke.

Wide West life insurance company?

Look, this really isn't the very best time
for you to try to sell me life insurance.

I'm not here to sell life insurance.
I'm here to pay some off.

Specifically, to resolve the matter...

of one Mr. Peter Gerakaris's
$250,000 life insurance policy.

Two... hundred and 50?

Two- He never told me.

Well, didn't you call
our company yesterday...

about two hours after
your husband passed away?

No.

Oh.

And there's no way
it could've been an accident?

Oh, no, I'm afraid not.
Not with the blows to the head.

That couldn't have
been caused by the car? Well, not according to this report.

Well, then I'm gonna need
to speak to the local authorities.

Perhaps you could, uh, show me
the way to the sheriff's office.

Well, I'd be happy to,
but I don't know how much good SheriffTugman is going to be.

Mmm.
Uh, Mr. Locke,

you mentioned that you'd had
a phone call from a Ms. Gerakaris.

Is that how the caller
identified herself?

Well, actually, I'm not sure.

My secretary gave me a message
that a woman had called. She hadn't identified herself.

I just assumed that
it was the beneficiary. Mm-hmm.

Now, why did you have
to get him all stirred up?

Sheriff, Mr. Locke came here
with his own agenda.

Not unlike Mr. Desmond, who just
happened to arrive at the truck stop when all this started.

That snot-nosed pip-squeak.

Sheriff, goodness knows you're a master
at masking your feelings,

but I sense that you've had some problems
with Desmond before?

Yeah. Years ago down in Texas,

that slimy piece of uppity pond crap
tried to obtain...

an article of merchandise
that I was protectin'.

Oh, you were a sheriff in Texas?

Well, you might say
I had private accounts.

I have informed the company that,
uh, I agree with your theory of Mr. Gerakaris's death, Mrs. Fletcher.

And just, uh,
what might that be?

Well, you remember the state police report
that you were kind enough to give me?

I knew I'd regret that.

Well, the description of Pete's head wounds
indicates that he was clubbed from behind.

Oh, of course. So what?

Well, on the tape, Walter said
Pete was coming straight at him...

when he hit him with the tire iron,

which would seem to mean that
he clubbed Pete from the front.

So he wanted us to think
he killed Pete in self-defense.

Oh, now forgive me, Sheriff, but if Walter
wanted whoever heard that tape to believe that he killed Pete,

and he knew he was dying,
why make it seem like self-defense?

You believe that Mr. Murray was lying
to protect somebody else, isn't that so?

Who?
Well, I'm not sure.

But the medical examiner indicated
that the wounds from the tire iron...

weren't deep enough to kill Pete.

Which has to make me wonder,
who would've clubbed Pete from behind,

but not hard enough to kill him?

A woman, perhaps?
Perhaps.

Perhaps the same woman
who phoned you.

The same woman
who is the beneficiary.

Oh, that'd work out great for you,
wouldn't it, Locke?

You wouldn't have to pay the policy
if the beneficiary was the murderer.

Well, I know Vera,
and she can be nice and nasty,

but she's not the kind of woman
that'd club her husband.

Sheriff, Mrs. Fletcher,
there is something I haven't told you.

Until I was sure of the lay of the land,
I felt I had to keep it confidential.

Yeah, I can hardly wait.

Mrs. Gerakaris is not the beneficiary.

Her daughter, Flora, is.

You've met her. What do you think?
Could Flora have killed her father?

Mr. Locke, there's every reason to believe
that Pete wasn't Flora's father.

What?
I believe that Walter Murray was.

And if I could figure that out,
then Flora could too.

The first night we were there,
there was a very ugly scene.

I was watching from my room.

Don't talk back.
You're a tramp like your mother!

At the time, I thought that Pete was
referring to Flora's behavior with Grange.

But it could be that he just figured out
that Flora was Walter's daughter.

- How?
- Uh, Roscoe could have told him.

A little while earlier,
I'd seen Roscoe snooping around outside Walter's motel room.

And I'm fairly certain
that's when Vera told Walter that Flora was his daughter.

[Locke]
What makes you think that?

[Jessica]
Uh, their reactions, how they looked...

and the difference in the way that-
that Walter related to Flora after that.

I mean, when he first met her, he-
he almost came on to her.

But after that he became,
well, fatherly.

So Flora could have killed Pete
to prevent him from changing the beneficiary...

now that he knew
that she wasn't his daughter.

Mr. Locke, there may be a way to prove
whether Flora killed Pete.

If you don't mind helping me out.

[Knocking]

Mrs. Fletcher.
I'm kind of busy right now.

Of course, Flora.
And I'm sorry to bother you.

But before I left, I just wanted to say
how sorry I am about your father's death.

Pete was a pig.
I was also sorry to hear about Pete's death.

Guess everyone figured
that one out, huh? Except me.

Mom just told me
about half hour ago.

Pretty stupid, losing your real father
before you've even been properly introduced.

I see you're packing.

Hey, how are you
gettin'out ofhere?

Oh. Well, Mr. Locke is gonna
give me a lift back to Los Angeles...

as soon as he finishes his business.

Locke? Who's that?

Oh, he's here to pay off
Pete's life insurance policy to your mother.

How long is that gonna take?
Think he can fit one more?

I'll see what I can do.

And if you'll just sign these forms,
Mrs. Gerakaris,

our headquarters in L.A.
Will send the check out to you in a couple of days.

Sure, but what are they for?
Oh, it's just a technicality because the beneficiary is a minor.

- A minor?
- Your daughter.

Flora? No, that's-
Not exactly what you had planned?

I don't know what
you're talking about.

I mean, naturally, I'm surprised
'cause, you know, you figure that-

Oh. You know what?

It makes me really happy that Pete
remembered to leave somethin' for Flora.

Well, I must say you, uh,
have handled this very well- better than most.

But you did make
one little mistake.

Mr. Locke,

if I understand you correctly,
I think you better watch your step.

Now, that is where
I was supposed to sign, right?

Hmm.

You forgot to destroy the letter.

I don't know what you're talkin' about.

The letter...
that you mailed Mr. Murray.

Oh.

Now listen, Mr. Locke,
and listen very carefully.

I'm gonna have
to go out that door,

and I'm gonna call up
your company.

And I'm gonna tell 'em that unless they
wanna be involved in a huge lawsuit,

they're gonna fire you right now.

Oh.

Bad girl!

You shouldn't smoke in bed, honey!

Get your hands off of me!

It's just an envelope. Remember,
I told you I wanted something of Walter's so I could remember him.

And that's why you're burning it?
I imagine it won't be difficult to prove...

that it's addressed to Walter
in your handwriting, Vera.

So?

Okay, I wrote to him. So what?

Quite honestly, what bothered me most
was the compounding of coincidences.

Walter happening to suggest that
we drive back to Los Angeles,

then happening to detour
off the interstate,

then happening to find the woman
he hadn't seen in 19 years.

You can strap me to a lie detector.
I haven't seen him in any of that time.

No, but you did write to him recently
and let him know where to find you.

Walter consulted the directions
he'd written on this envelope when we drove here.

So- [Stammering]
Are you saying that I killed Pete? I mean, is that it?

For what? A plugged nickel?

For what you believed you'd receive.

Flora didn't know anything
about Pete's insurance policy.

It hardly seems likely that a girl
who expects a quarter of a million dollars...

would jump at every chance
to get out of town before she's paid off.

You didn't even make it sporting.

You clubbed that poor,
drunk slob from behind.

Then you rolled him under that lift
to make it look like an accident.

[Air Hissing]

I was too smart for you, girlie.

I knew it wasn't no accident.

You hadn't counted on that, had you?

Not in a million years.

I imagine that's when
you realized you needed help.

You must have told Walter
what you'd done.

And than he took it from there,
the poor sap.

He planted the glove to incriminate
Grange, he killed Roscoe, and he incriminated himself,

all to save the woman he loved...

and believed that he'd wronged
all those years ago.

He never wronged me.

[Sighs]

He was probably the only right thing
that ever happened in my life.

Don't turn on the waterworks.
You set him up.

Why would I set up Walter?

Why did I stay away for 19 years?

Because when Walter left,
you were carrying his child.

Sure. Flora is Walter's daughter.

I didn't even know I was pregnant
when Walter just up and disappeared one day all those years ago.

I talked to my parents, and-
Whoo.

They washed their hands of me
with 20 Mule Team Borax.

And Pete never knew?

Oh, back then, I was skinny enough
to fool him into marrying me...

and to believin' that Flora was just
a couple of months premature.

You're a real piece of work,
you know that?

- [Chuckles]
- Pete did figure it out at the end, didn't he? That Flora wasn't his daughter?

That fool? No.

Roscoe told him-
good old Roscoe.

That's why I had to kill Pete.

He would've killed Walter
or me or both of us.

Oh, right. Sure. And the money
didn't have nothin' to do with it.

The money had a lot to do with it.
The money had everything to do with it.

Pete owed me for those 19 years,
and a quarter million dollars doesn't start to cover it.

What do you know, babe?
Lfinally get to take you for a ride.

Flora, whatever else you do,
don't let...

men mess up your life.

Okay?

[Engine Starts]

Step on it.

So you still want that ride?

What about you,
Mr. Desmond?

We're heading into L.A.

That's very kind of you, but I'm afraid
I've already been to Los Angeles.

And if there's one thing I've learned,
it's that one should never look back.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0