All language subtitles for MSW s05e02 Night Work.eng

The thieves here tonight
are into stealing elections, not diamonds.

[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

I'll get back everything
that S.O.B. Has cost me!

You know, I can't remember
the last time that I was picked up by a tall, handsome stranger.

There's another 50,000
in it for you personally.

I can actually see the cogwheels turning
in that pretty head of yours.

Bruises all over his neck.
Somebody must've choked him to death.

- The lady I was visiting is married.
- Don't you mean "was"?

Open the doorl Policel
The balcony.

##[Ballroom Jazz]

♪♪ [Continues]

We're early.
There's hardly anybody here.

And whose fault is that, darling?
I told you not to rush.

Shall we go back upstairs
and try again in half an hour?

Don't be smug, Marta.
It doesn't become you. [Man] Axell

Marta.
Marta.

Good to see you.
Good to see you.

How are you?
Fine.

Good.
Oh, is that the necklace?

Oh, my dear, it is breathtaking.

Do you think so?
I think it's a little gaudy myself. Axel picked it out.

You think this is such a good idea-
Marta wearing that in public?

That's a hell of a temptation,
especially in this city.

Well, ordinarily I'd agree with you,
but we live right here in the hotel- top floor penthouse.

The thieves here tonight
are into stealing elections, not diamonds.

Let's, um, grab a drink
before some idiot closes down that bar. We'll see you later.

##[Ends]
[Applause]

Mr. Weingard, Theo Wexler.
##[Resumes]

A.F.A. Agency For Authors.
We talked on the phone last week. Oh, yes.

And this must be
the charming Mrs. Weingard. How do you do?

I can't tell you how delighted I am, sir,
that you are tossing your hat into the Senatorial ring, as it were.

- If you'll excuse us-
- Oh, but there's someone I want you to meet.

Uh, here she comes now.
Jessica!

Theo, there you are.
You know, I can't believe it.

I almost got lost
in this madhouse.

Jessica, may I introduce Axel Weingard,
president of Windsong House.

Mr. Weingard, this is-
No one has to introduce me to the greatJ.B. Fletcher.

- Honored.
- Thank you.

My wife, Marta.
How do you do?

Jessica is my new client.

Really? I thoughtJonathan Reed
represented you.

Well, I'm afraid thatJonathan
has finally decided to retire, and-

[Theo]
And I bought out his agency.

Incidentally, Axel,J.B.'s contract
with Consolidated Publishing is about to expire.

Maybe you and I
ought to sit down, and-

Wexler, when I want to do business,
I do it in the office.

Call my secretary for an appointment.
However, should the occasion arise,

I'd be more than proud to publish
the nextJ.B. Fletcher novel.

So nice to see you.
Thank you.

I think I blew it.
With whom?

You know, Theo,
nothing has been decided yet- I mean, about you representing me.

Well, of course, of course.
Did I imply otherwise?

[Chattering, Laughing]

Hello. Dennis Stanton, isn't it?
Miles Hatcher.

We-We met earlier this summer
out at, uh, Southampton- Pidge Stanley's place.

Oh, yes. You're involved in condominiums
or something like that.

Shinnecock Park. Luxury apartments
overlooking Peconic Bay.

Yes, yes, of course.

Uh, well, it's quite a soiree
Mrs. Darrow is hosting here.

Yes. Yes. A II the candidates
lined up to kiss the lady's ring.

Should be quite an evening.

I didn't realize
you were into politics, Dennis.

I'm not, Mr. Hatcher.
I'm into parties.

##[Continues]

I don't trust the stock market, Miles.
Never have.

My feelings precisely.
Stay with the land, I always say.

That's why I think you should very honestly
take a hard look at Shinnecock Park.

- As I told you, I still have room
for a couple of more partners. - Suppose I run it past my business manager?

Absolutely.
But I wouldn't wait too long.

Right. Well, give me a call, Miles.

I'll do that, Theo.

Oh, sorry, Jessica.
The man's an absolute pest.

Well, yes.
There's a place to conduct business, and this isn't it.

Well, can I get you something?
A dessert or- No, no, no. Thank you.

Oh, my gosh. I didn't realize
he was going to be here.

Harold Bannister.
He writes that terrific travel column, "America on $ 10 a Day."

I understand he just fired his agent.
Be right back.

Oh, Mr. Bannister!

Excuse me.
Would you like some more coffee? Oh, I'd love some. Thank you.

Ms. Fletcher, ma'am, I hope you
don't think I'm being too presumptuous,

but I just had to say that you
are one hell of a fine story writer.

Well, thank you.
Andy Broom, ma'am, from Fayetteville, North Carolina.

Hello, Andy.
I'm somethin' of a writer myself.

Oh, that's wonderful.

Yeah. I got loose-leaf notebooks
just filled with short stories, and I even wrote a novel.

Ms. Fletcher,
I know this is kind of askin' a lot,

but if you had some time
maybe so we could talk,

I kind of need some advice.

Ooh. Um- Um, maybe I could give you
a call tomorrow sometime?

[Whispers]
Absolutely. [Applause]

Mrs. Fletcher?

May I have the honor
of this dance?

- Uh, well, I, um-
- Dennis Stanton.

Mr. Wexler's had the bad manners...

to leave the most attractive woman
at this gala totally unattended,

which speaks poorly for both
his upbringing and his intelligence.

[Laughs]
You know, I can't remember the last time...

that I was picked up
by a tall, handsome stranger.

Uh, it is Mr. Stanton, isn't it?
Dennis.

I'm sure you won't mind
if I call you Jessica.

Or do you preferJ.B.
Oh, Jessica is fine.

Oh, by the way, you're not
a literary agent, are you? Oh, Lord, no.

Oh, good. Last week my agent
announced his retirement,

and I have been inundated
with calls ever since.

Jessica, I assure you
my motives are highly personal...

and only moderately selfish.

Ever since I read your first book,
I've longed to meet this delightful widow...

with a fiendishly murderous
turn of mind. [Laughs]

Tell me, do you think the words
of a truly good writer reflect her innermost fantasies?

You mean, uh,
do I ever feel overwhelmed...

by an urge to dispatch my enemies
with the nearest available weapon?

Well, I'm sorry to disappoint you,
but I abhor violence.

Oh, me too. So messy.

[Laughs]
##[Ends]

♪♪ [Waltz]

Oh, I'm not sure about that.
Of course you are.

[Laughs]

[Sighs]

[No Audible Dialogue]

Hello again, Jessica.
I was in the neighborhood. I just thought I'd drop in.

- Dennis, what are you doing out here?
- Well, it's silly, of course.

I was out on my balcony
getting a little night air,

and when I came to go back in,
I discovered I'd inadvertently locked myself out of my room.

You climbed down from up there?
It was either that or jump.

I've misplaced my parachute.
[Chuckles]

I do hope you'll forgive the intrusion.

You've saved me
no end of embarrassment.

Au revoir.
[Man, Woman Laughing]

On the other hand,
no sense in rushing off.

I don't suppose you'd care
to offer me a nightcap?

No, no, l-I wouldn't.
Even if I had one, I wouldn't.

Dennis, what is going on here?

Discretion requires that I be
as vague about that as possible.

But if someone should come to the door,
I would deem it a great personal favor...

if you would tell them that I've been here
for the last 30 minutes or so.

I most certainly
will do no such thing. Oh.

Then you'd prefer to see me shredded
like a head of cabbage by an irate husband?

Oh.
[Laughs]

I see. You were, uh-
[Clears Throat]

Yes, I was almost caught
in an indelicate situation with a charming woman...

whose only failing is a suffocating
marriage with the wrong man.

But I see no need
to delve into details. Do you?

[Whispering]
Fantastic luck. The coast is clear.

Adieu again, Jessica. Meeting you
has been a delight I shall cherish forever.

[Giggles]

[Laughing]

[Woman]
There he is. Get a shot, guys.

Mr. Preston, over here!
[Man] Mrs. Darrow! Mrs. Darrow!

Look. Great.
Can we get a nice smile there?

Can you look
at our cameras, please? Right, right. Big smiles now.

That's great.
A little closer, maybe. Over here.

[Chattering Continues]
[Siren Wailing]

[Knocking]

Andy!
Morning, Mrs. Fletcher.

Oh, my goodness.
They must work you 24 hours a day.

Well, not exactly.
Fact is...

I kinda bribed the headwaiter
to let me bring you up your breakfast.

I hope you don't mind.
Of course not.

You know, Mrs. Fletcher, you might recall
last night that I mentioned to you somethin' about my book- my novel.

Oh, yes.
And you bein' such a real professional...

and knowin'about such things,

I kinda thought maybe
you could give me some advice.

You see, a few months back, I mailed off
my book- my novel- here to New York, and-

Andy, excuse me. This says
that there was a jewel robbery at the hotel last night.

Yes, ma'am. Somebody
made off with that big necklace Mrs. Weingard was wearing.

And that it " was stolen
sometime between midnight and 12:30 from Mr. Weingard's penthouse suite."

Yes, ma'am. Yes, ma'am.
They were runnin'all around here last night,

talkin' almost to everybody,
lookin' everyplace.

Mrs. Weingard, I hear,
is real upset.

Yes, I imagine her husband
wasn't too happy either.

Well, if he knows about it.
They can't find him either.

Uh, Mrs. Fletcher,
about this book of mine-

Uh, Andrew, uh, forgive me.

Uh, is it possible
that Mr. Weingard's penthouse...

could be on this side of the building?

Well, ma'am, now
that you mention it, it'd be-

[Laughs]
Yes, ma'am. Yeah, it would. Right above you.

[Laughs]
Don't that beat all?

It certainly does.

Uh, Mrs. Fletcher, about my book-

Andy, I promise. Later.

[Door Closes]

[Phone Ringing]

[Chattering]

The maid found him
when she dumped the laundry cart.

Well, I guess he won't be goin'
to the Senate next year.

Bruises all over his neck.
Somebody must've choked him to death.

Get the lab guy over here.
Tell the coroner I want to know when this guy died.

Miller, double-check the hotel staff, guests,
anybody who could've seen this guy last night.

Excuse me, Lieutenant.
Yes, sir?

I got some lady out here,
says she may know something.

Uh, Lieutenant Alfano?

That's me. You are?

Jessica Fletcher. I'm a guest
staying here at the hotel.

Ah, so what do ya got
for me, Mrs. Fletcher?

Well, maybe nothing.
I'm not really sure.

Lieutenant, that is Axel Weingard's
body there, isn't it?

You know the guy?
Well, I met him last night just briefly at the fund-raiser.

Ma'am, I thought you said
you had some information.

Oh, yes, yes, of course.
It was about 12:30 last night.

I was just getting ready to go to bed
when this man appeared on my balcony.

A man? What man?
His name is Dennis Stanton.

At least that's who he says he is.
Frankly, I'm not at all sure.

He behaved
in a very suspicious way.

[Theo]
Come on, Hatcher. Don't you think you're pushing things a little?

No, not at all, Theo. I mean,
after our conversation last night-

Well, you know how fast
things break in this city.

Look, you told me to check out
your apartments with my business manager.

I checked. He said better I should invest
in igloos in Saudi Arabia.

But l-I can show you
financial reports.

Hatcher, give me
a little credit, okay?

Axel Weingard's in
for about 40% of your action.

What I hear is
Weingard's about to pull out...

and stick you with a Chapter 11.

Okay, so maybe I'm having
a little trouble with Weingard.

All the more reason
for you to throw in with me.

For God's sake, Theo,
you hate him worse than I do.

Jessica!

How good to see you.
Come in, please.

Hold my calls, please, Tammy.
Oh, and if Norman Mailer calls,

tell him I'm in conference with
Rupert Murdoch and can't be disturbed.

Right this way, Jessica.

[Door Closes]

Can I get you something?
Perrier? Something stronger?

No, no, really. I'm fine.

Mr. Wexler-
Theo.

Theo, as you know,

I have had a very long
and comfortable working relationship with Jonathan Reed.

The old guy was really something,
wasn't he? One of a kind.

Yes, the old guy was marvelous, Theo.

But that is just the point. You see,
he and I had a great deal in common.

We were able to communicate
on many levels-

Wait a minute.
Don't say it.

Jessica, don't say
you're dumping me.

Well-

Look, l-I know you're under
no legal obligation to come with me.

But the thing is...
I'm in kind of a bind.

Well, I'm sorry.
L- I didn't know.

Well, the cash flow
is down to a trickle,

and if it ever hit the street
that you were gonna sign with someone else-

Yes, I can see that.

This past year Axel Weingard
has made things very difficult.

He dropped four of my writers.
No good reason.

It's just personal between him and me.
That's the kind of guy he is.

Was. Axel Weingard is dead.

- What?
- He was murdered last night at the hotel.

The police discovered
his body this morning.

Dead? My God.
Who knows about this?

Well, I don't know-
the police, people at the hotel.

Tammy, get my broker
on the phone. Now!

- Is this great or what?
- I'm sorry?

When this hits the street, the Weingard
stock will go right into the dumper.

If I sell short,
I'll make a killing.

Jessica, this is a gift from heavenl

I'll get back everything
that S.O.B. Has cost me and then some.

- [Phone Buzzes]
- Bernard? Theo Wexler.

Listen very carefully.

[Dennis]
Jessica.

[Gasps]
Dennis. Well, my goodness, what a surprise.

Well, you mentioned last night
that you had a morning appointment with Mr. Wexler, so I just took a chance.

Are you hungry?
Uh, well, not really. L-

Of course you are.
It's nearly lunchtime.

I want you to know that
I'm not the least put out...

by the fact that you told the police
about our little escapade last night.

If I were in your shoes, I would've
done exactly the same thing.

Well, I hope I didn't
cause you any trouble.

Trouble? Dear me, no.
I have an ironclad alibi for the time of the robbery.

Have you ever been to Rangoon?
Well, no, but-

Excellent. You are in
for such a treat.

[Jessica Laughs]

Mmm, it smells divine.

And this is a very charming
little restaurant.

But at the moment,
what I really need from you are some straight answers.

Fine. Serious matters first,
then we can enjoy ourselves. What do you want to know?

For openers,
what is all this about an alibi for the time of the robbery?

And the murder.
Let us not forget poor old Axel.

Now, that police lieutenant
thinks that the robbery...

and Weingard's death
are tied together.

Dennis, you were
in my suite at 12:30.

Yes, but as far as Lieutenant Alfano
is concerned,

I was at the townhouse
of City Councilman Wellington Kendall...

from around 11:30
until 2:00 in the morning...

playing gin rummy.

- But that's a lie.
- But of course it's a lie.

But dear old Kendall jumps in
whenever I need him. [Chuckles]

Jessica, I couldn't tell anyone
where I was last night, really.

As I told you, the lady
I was visiting is married.

Don't you mean "was"?

The widow Weingard?

What a shabby opinion
you must have of me.

Dennis, the Weingard suite
is directly above mine.

Oh, really? Imagine that.

Well, enough of this idle chitchat.

It's obvious that you're
less than thrilled with the kaukswe.

Oh, no, no, no, no.
It-It- It's very-very interesting.

I have a splendid idea!

Let me cook for you
this evening at my place.

No, Dennis, I really can't.

Uh, you see, I'm booked
on the 5:00 plane to Boston.

Cancel it.
But I've already been gone too long as it is.

Look, I'll tell you what we'll do.
Next time I come to town, we'll have a date.

Now, on my word, I swear.

Good. I'll hold you to that.

[Laughs]

[Clattering]

Oh, thank you, Mrs. Fletcher.
I guess I gave you quite a scare, huh?

Well, actually, yes, Miss, uh-

Shannon McBride,
special claims investigator for Susquehanna Fire and Casualty.

We hold the paper
on the Weingard necklace.

Hmm? Oh, yes, insurance. Yes.

Hmm, 2.1 mil in hard Yankee bucks.

Look, I talked to Lieutenant Alfano.
He told me what you told him.

I mean, Dennis Stanton
was here last night, wasn't he?

Oh, yes, yes, he was.
Though getting anybody to believe it is proving to be very difficult.

He claims to have an alibi.

[Chuckles]
City Councilman Wellington Kendall,

Stanton's brother-in-law.

This isn't the first time
the councilman has vouched for him.

Forgive me, Miss McBride.
You seem to know a good deal more about Mr. Stanton than I do.

Well, he's a real partygoer, Mrs. Fletcher.
Wherever the action is, that's where you'll find Dennis.

And you'll usually find somebody
who's missing a nice piece of ice.

Brooch, ring, necklace.
Coincidence? I don't think so.

Can you actually prove that?

If I could prove anything, Mrs. Fletcher,
dapper Dennis would be doing 10 to 20 in Attica. Believe me.

Look, do me a favor.
Tell Mr. Stanton that we are offering...

a hundred-thousand-dollar reward
for the return of the necklace, no questions asked.

I don't like it.
I'd rather slap some cuffs on him, but I'm under a lot of pressure from my chief.

I'm sorry, Miss McBride.

Even if I were inclined
to pass along your message,

which I'm not, I don't intend
to see Mr. Stanton again.

In fact, I have a booking
on the 5:00 plane to Boston.

Now, if you'll excuse me,
I have some packing to finish.

Let me put this another way,
Mrs. Fletcher.

If you can talk Stanton
into turning over the jewels,

there's another 50,000 in it
for you personally.

[Phone Ringing]
Good-bye, Miss McBride.

- Hello?
- Mrs. Fletcher? Bert Alfano here.

Oh, yes. Hello, Lieutenant.

Thought you'd like to know we just
booked somebody in the Weingard case. Oh? Who?

You know a kid by the name of Andy Broom?
Works in the hotel as a busboy.

That nice boy?
Oh, I don't believe it.

Well, believe it, ma'am.
And something else-

He doesn't want a lawyer.
He wants to talk to you.

[Jessica]
Ridiculous. [Alfano]

I want to know just what evidence
you have against him.

His references check out zilch.

And in Weingard's office
we find this letter.

Did you know that
the kid wrote a book? He told me that, yes.

Did he also tell you that he sent it
to the victim about a year ago? No.

And that he accused the guy
of ripping him off? Here it is.

"Dear Mr. Weingard."

We'll get to the good part over here.
Blah, blah, blah, blah.

"As you steal my work
so you steal my name, my very soul.

"I beg of you,
take your fingers from my throat.

"I am neither rash or vengeful,

"but there is something
in me dangerous,

which you would be wise to fear."

Fingers from my throat.

And the victim
just happened to be strangled.

Now, if that isn't a threat,
then I'm Rootie Kazootie.

Andy, why did you threaten him
with Shakespeare?

Well, I just wanted
to sound eloquent, you know.

Everything I wrote in my own words
just sounded dumb.

Look, Mrs. Fletcher, about a year ago
I wrote this really terrific novel...

set on an asteroid in the year 3001.

3001?
Yes, ma'am.

Anyway, it's about this
tyrannical father and his four sons.

And, I mean, this is a real dirty old man.
And the oldest son is this fortune hunter.

And he and his father
fall in love with the same woman.

And, I mean, these two
really hate each other, right?

Well, anyway,
the old man dies accidentally,

but since the oldest son
had threatened to kill the father, he's arrested and put on trial.

Andy, excuse me.

This-This sounds very interesting,
but isn't it familiar?

Well, anyway, about three months ago,
Wiengard comes out with this new book...

set in the Canadian Yukon,
about this logging family-

degenerate father,
fortune-hunting son-

Excuse me, Andy.
They had it all, Ms. Fletcher.

They had the hate.
They had the threats.

They had the accidental death.
They had the trial. Andy, please listen-

They stole my book,
scene for scenel

Andy, it isn't your book.
It's Dostoyevsky's book.

You were describing the plot
of The Brothers Karamazov.

[Laughs]
Well, shoot, ma'am, I know that.

But how can you accuse a man
of stealing your idea when you already stole it from somebody else?

I didn't steal it. I adapted it.
And I thought of it first.

Okay, fine. Just tell me what it is
you don't understand.

Well, the jewels, for one thing.
Now, Marta Weingard was wearing them.

But where was she
when all this was going on?

And if she was wearing them,

how come the thief was able to take off
with them without her knowledge?

Okay, sit down, sit down.

Here it is-
the Marta Weingard story.

It's about 11:30, quarter to 12:00.
The party's winding down.

Not so for Mrs. Weingard,
who's had too much champagne for her own good.

Now, she and her husband
are out in the hotel lobby.

She wants to go outside, get some fresh air,
clear her head, that kind of thing.

He says, "A re you nuts?"
He wants to go to bed.

They have a big fight.

He says, "Okay, if you want to go outside,
at least give me the necklace."

She gets a little bit testy, yanks it off,
throws it at him, out she goes.

He grabs the necklace,
heads for the elevator.

Now it's about 12:30.

The lady comes up to her hotel suite.
The safe is open.

No necklace, no husband.

She does a very smart thing.
She calls us.

In 10 minutes, we got
two squad cars at the scene.

Any more questions?

Look, Lieutenant,
if Andy Broom killed Axel Weingard,

which in my mind is total nonsense,

his motive would have been
revenge, not theft.

And the other thing
that you keep conveniently ignoring...

is the fact that Dennis Stanton
appeared mysteriously on my balcony...

around the time of the theft
and the murder.

You say.
And I'll say it in court, if necessary.

Now, I'm sure that you
don't want to be butting heads with Dennis Stanton's alibi.

The councilman?
You got that right.

Yeah, but the fact is he's lying,
and Dennis Stanton is lying.

Look, lady, it's not much of a career,
but it's the only one I got,

and the last cop
who bumped heads against City Hall is patrolling junkyards in Astoria.

And if it comes out
that you are protecting a killer, where do you think you will end up?

You don't give a guy
much room, do you?

Okay, what do you suggest?

[Rings]

Hello?

Jessica!

This is a welcome surprise.

I wanted to let you know
that my plans have changed,

and I won't be leaving
for another couple of days.

Wonderful. Does that mean
we're on for dinner?

Well, if the invitation
is still open. But of course.

Yes. 8:00.

Apartment 610?
Right. I'll see you then.

Bye-bye.

I'll say this, Mrs. Fletcher.
You have a lot of guts.

Thank you, Lieutenant.
But what I don't have is information.

I'd like to see your file on the case-
everything you've got.

[Jessica]
Lieutenant, are you sure that this transmitter is strong enough? It looks awfully small.

Ma'am, that little baby
throws a signal about a half a mile through steel, brick and concrete.

I've got a dozen cops, including me,
hanging on your every word.

If you got any trouble,
we're gonna be there. Believe me.

Good. That gentleman is very charming
and urbane, but he is also a thief.

Also dangerous.
Now it's not too late to back off.

The murder? Yes, that's
the one thing that doesn't fit.

Speaking of that,
there are a couple of things...

that I'd like to double-check with you
that are in your report.

You say that there was a red carnation petal
found on the floor near the sofa?

- Right.
- And that there was a minute drop of blood on the petal?

Also correct. But the victim
was wearing a white carnation,

so the petal couldn't have come
from his flower.

You know, Dennis Stanton
was wearing a red carnation.

- So you told me.
- But the other thing that bothers me...

is the description of the scratches
on the right hand of the victim.

Well, his hand was a mess.

You know, it was like somebody
was ripping into his hand or something.

Or maybe it was
the clasp of the necklace.

Normally I'd decant this,
but you didn't give me much notice.

Still, I think you're going to like it.

Oh, it's lovely.

Everything's prepared,
except a few finishing touches.

I believe a host should never
be a slave to the kitchen.

[Laughs]

So, why this sudden
change of plan?

I can't believe it came
from an overwhelming desire to feast on my veal.

Actually, Dennis,
I came here on business.

Business? That sounds depressing.

Well, I've had a little chat
with a young woman named Shannon McBride.

[Laughs]
And she asked me to relay a message to you.

- Something about the reward?
- Well, yes, but-

Shannon McBride
is a persistent little terrier...

with the instincts of a bloodhound.

For several years, she's deluded herself...

that I'm some sort of modern-day Raffles,
the gentleman jewel thief.

- And?
- [Chuckles]

And what?

Dennis, despite what you
told the police, I saw you.

Please give me a little credit
for some intelligence.

Incidentally, what do you do
to afford all of this?

Jessica, you fascinate me.

I can actually see the cogwheels turning
in that pretty head of yours.

"Who is this man? What is he?"

I'm afraid I'm in danger
of turning up in one of your books.

Well, there is a distinct possibility.

[Chuckles]
All right. All right. Let us fantasize.

Let us suppose,
for the sake of discussion,

that I did harbor a desire
to be a jewel thief.

Now, how would I go about it?
Well, for starters,

I'd be unlike any jewel thief
you'd ever known.

I'd never steal from anyone
who couldn't afford it,

and I'd never, ever steal anything
of sentimental value.

- Do you want to write any of this down?
- Oh, no, no. I think I can remember.

And most important of all,

I'd make damn sure
that whatever I stole...

was insured
by Susquehanna Fire and Casualty.

Really?
That sounds very personal.

Oh, it is, dear lady. It is.

I'm a widower, Jessica.
I don't suppose I told you that.

Six years ago...

my wife died of...

a catastrophic illness.

Through a technicality, the insurance
company refused to pay any ofher bills,

leaving me with a quarter of
a million dollars in medical debts.

The company being
the Susquehanna Fire and Casualty?

Yes. I decided to fight fire with fire...

by relieving several of my
more ostentatious society friends of their gaudier baubles,

all insured, as you have surmised,
by Susquehanna.

Really? It's taken you a long time
to get that quarter of a million back.

[Chuckles]
I passed that milestone years ago.

But by that time, I'd become
so experienced in my newfound profession that I opted to continue.

Call it petty,
but I still get a warm feeling...

knowing that once again
I've stuck it to those barracudas.

And your brother-in-law,
the city councilman?

Wellington shares my disgust.

After all, it was his sister.

He's been a dependable and willing ally
whenever I needed him.

And how does he feel now that
his cooperation includes murder?

Jessica, I assure you,
I did not kill Axel Weingard.

In fact, I hate to admit it-

I didn't even steal the necklace.

For your ears only,
this is what happened.

I'd been in the lobby
when Marta Weingard...

had her celebrated blowup
with her husband over the necklace.

I figured, "Well, no time like the present,"
so I went up onto the roof...

and then lowered myself down
onto the Weingard balcony.

The balcony door was locked, of course,
but it took no time at all to jimmy it open.

I slipped inside the bedroom.

I was about to enter the living room
when I heard muffled voices-

a man and a-a woman.

L- I couldn't identify them.
Not clearly.

L- I peered through the crack
in the door into the living room...

where I saw Axel Weingard
pacing angrily.

I could hear the woman,
but I never actually saw her.

And as I said,
l- l-I couldn't identify her voice.

Suddenly Weingard shouted,
"Put that gun awayl Are you out of your mind?"

Furious, he started back
towards the bedroom door.

Naturally, I hurried
back out onto the balcony.

Just as Weingard entered the bedroom,

I thought I heard the woman
shout something at him.

Then he turned
and went back into the living room, closing the bedroom door.

I waited.
Couldn't hear anything.

I must've been out there 20 minutes
when I finally decided to have another look.

I listened at the door
and heard nothing.

I decided to chance it.
I opened the door.

I was about to enter
when I saw the open wall safe.

I knew something was very wrong.

Just then,
I heard a key in the lock.

I ducked out again,
then peered back into the living room to see Marta Weingard enter.

She, too, noticed the open safe.
She became upset and frightened.

She hurried to the phone
and told the desk to call the police.

Well, I knew there was
nothing more I could accomplish,

so I quickly let myself down
to your balcony.

And you know the rest.

So, you see, Jessica,

however checkered my past
may or may not be,

in this case
I am completely innocent.

Just one moment, Dennis.
There's one thing that is confusing me.

- You said that you never
actually entered the living room? - No.

But the police report said
that a petal from a red carnation was found on the floor.

Oh?

And are you in the habit
of reading police reports?

Oh, no, no, no.

L-I mean, actually, I, uh-

Jessica, don't tell me you've
come here under false colors.

[Laughs]
Um-

[Chuckles]
Forgive me. This isn't exactly gentlemanly, I know,

but this isn't quite
ladylike, is it?

Oh, I'm sorry, Dennis.
But given the circumstances-

Ayoung man
is being held for murder.

My, my. So many
undistinguished plain black cars, and in this neighborhood.

[Pounding]
[Alfano] Policel Open this doorl

Let us inl Open it upl

You'll understand
if I don't buy your next book.

[Pounding Continues]
Open the doorl

Open it upl

Open the doorl Policel

The balcony.

[Dennis On Tape]
And you know the rest.

So, you see, Jessica,
no matter how checkered my past may or may not have been,

in this case
I am completely innocent.

So what am I
supposed to believe?

That he's been ripping off
our company for the last six years? That I believe.

But the rest of it
about that Weingard necklace-

That- That's pure Grade "A"
Dennis Stanton baloney.

But why should he lie?
He's admitted to the other thefts.

They didn't have murder one
attached to them.

Besides, he's on the run, Mrs. Fletcher.
What does that tell you?

Look, Lieutenant,
obviously Stanton's luck ran out.

For the first time, he got caught
in the act and he panicked.

And that story about a mysterious woman
who he never got a good look at...

and whose voice he couldn't recognize
is so much cock and bull.

And that's the way
it's gonna go in my report, so you let me know when you pick him up.

Excuse me.

[Door Closes]
You know, she's got a point.

Yes.

I mean, Dennis would have
had to work pretty hard...

not to have seen
who that woman was.

Still, I just can't believe
that he's capable of murder.

Well, I got an A.P.B. Out on him,
and I ordered up a tap on his brother-in-law's phone.

[Sighs]

I don't believe that after 19 years
I got this compulsion to self-destruct.

Either way, it doesn't appear to me
that young Andy Broom was involved.

- Lieutenant?
- Yeah, yeah, yeah.

Get the kid outta here
before I get myself into a lousy mood.

[Laughs]

[Phone Ringing]

Hello? Oh, yes, Lieutenant.
What?

I said it looks like the McBride woman
from the insurance company was right.

Oh?
Stanton just called his brother-in-law, the city councilman.

Let me quote from a very brief
and one-sided conversation.

Stanton: " I have to leave town,
but as soon as I dispose of the merchandise,

I'll send you a piece of the action."

- Oh, dear.
- Thought you'd like to know that before you left for Maine.

Yes, yes. Thank you, Lieutenant.
That was very thoughtful of you.

Good-bye.

[Newspaper Drops, Rustles]

You're late.
My bus leaves in five minutes.

[Hatcher]
I got stuck in traffic.

A couple of young hoods
tried to rob a liquor store.

Crime runs rampant.
Did you bring it?

It's inside the newspaper.

I'm delighted that you agreed
to cooperate without any fuss, Hatcher.

This could have been messy
for us both.

Now hear me carefully,
Stanton.

This is it.

You get the necklace.
I get your silence.

You take this any further,
you try to shake me down-

I swear I'll kill you.

Violence may be your style,
Hatcher. It's not mine.

[Man On P.A.
The 8: 15 bus to Harrisburg is leaving from Gate 4 in five minutes.

All aboard, please.

That's me.
Thanks again, Hatcher.

I'd wish you good luck,
but the fact is, I hope they catch you.

[Sighs]

[Handcuffs Ratcheting]

Look, Lieutenant,
this is insane.

I never saw
this necklace before.

I don't know what Stanton told you,
but the only reason I was down in that bus station last night-

Save the tap dance, Hatcher.
We've got it all, the whole picture, thanks to Mrs. Fletcher over here.

Oh, really? And you're gonna take
the word of a jewel thief over mine?

Oh, it's more than just his word,
Mr. Hatcher. It was the flower.

Huh?
The red carnation.

The authorities found a blood-stained petal
from a red carnation on the floor.

That indicated that a man was in the suite
that night, not a woman-

a man who'd been wearing
a red carnation. Could've been Weingard's.

No. Mr. Weingard's carnation
was white, not red.

But you were wearing
a red carnation, Mr. Hatcher.

I noticed it when you were talking
to Theo Wexler.

So what? A lot of people
wore red carnations that night.

Yes. But when you left
the hotel that evening-

around 1:00,just about the time
that the police arrived-

you weren't wearing
your carnation.

What happened to your flower,
Mr. Hatcher? You lose it somewhere?

[Jessica]
The police report showed that the victim's hand...

had been badly scratched,
and I think I know why.

It was probably simple for you
to strangle Mr. Weingard to death,

but you couldn't stop him
from struggling.

He must have clutched at your carnation,
mangling it as he fought for air.

In doing so, the pin jabbed
deeply into his hand.

Now, that would explain the traces
ofblood-his blood-on the petal.

You must have gotten rid of the flower.
It certainly had to be unwearable.

You know what I think, Hatcher?

I think when we take a look
at that tux of yours,

where the flower used to be,
we're gonna find traces of blood by the lapel-

the victim's blood.

What do you think?

[Sighs]

Yes, l- I think you probably will,
Lieutenant.

I'd gone up there to beg him
not to pull out of our business deal.

He laughed at me.

I had a gun, but he knew
I wouldn't dare use it.

Someone was sure
to hear the shot.

Then suddenly...

I... found my hands
around his throat.

L- I knew Marta
would be returning any minute.

I had to get rid of the body.

There was a laundry cart
right outside the door.

I put him in it.
I covered him with sheets.

I had to pray nobody
would find him until morning.

[Sighs]
I took the necklace,

hoping to make it
look like a robbery.

I was already
halfway down the staircase...

when I noticed my flower...

mangled.

Jessica!
Oh, and Miss McBride.

Well, congratulations are in order.
Your tenacity seems to have paid off.

My days oflarceny are over.
Oh, yes. For 10 years, at least.

Poor girl. She's going to be
so disappointed. Disappointed?

Thank you, Walter,
for arranging things.

If you need me, I'll be home
in about half an hour.

My lawyer.
Oh, I thought he was a policeman.

Dear, no.
All that's done with.

As I understand it,
in exchange for my testimony against poor old Miles,

I am to receive a suspended sentence
and a few years' probation.

Oh, how very lucky.

Now, Jessica, there's something
that you and I ought to discuss.

The thought of pursuing steady
employment is absolutely terrifying,

and it occurred to me that there
might be some profit to be made...

out of lending my name to a book,
or a series of books,

about a roguish jewel thief.

What?
A wonderful idea, isn't it?

I've already been contacted
by an agent who wants to represent me.

In fact, I think you know him-
a fellow called Wexler.

Says he's been your agent for years.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0