All language subtitles for MSW s04e13 Harbinger of Death.eng

We are a research institute,
not a weapons factory.

Times change.
We have to change with them.

[Woman]
Tonight on Murder, She Wrote.

Dr. Palmer is on the verge
of finding a comet.

I didn't know
one was missing.

- What's happened?
- It was a gunshot right in the ticker.

Don't get in my way, Mrs. Fletcher.
You're way out of your weight class.

Carrie wasn't capable of loving
Leonard the way I did.

- She did not kill that man.
- I'm sorry. A murder has been committed.

And you two are
both lying to the police, and I would like to know why.

Leonard.

Oh, Fay.

If you finally find this comet-
When, not if.

They'll probably name it
for you, posthumously.

"Here lies Leonard Palmer,
asleep at last."

There's plenty of time
for that once I have it spotted. You shouldn't worry about me, Fay.

Can't stop now.
I'm conditioned.

I don't suppose Carrie's called.
No.

She's probably busy
with her Aunt Edna.

With Edna, illness is a hobby.

[Man]
Thor, I can't tell you how pleased I am that you can attend the reception.

Russell, there is an aroma
of filthy lucre in the air,

and it seems to be drifting in
from Washington.

Yes. Do you have
any problem with that?

I'm a pragmatist, my friend,

unlike my colleague Leonard Palmer
who scans the night skies trying to discover the undiscoverable.

If the government is interested
in financing my lifestyle,

I'll gladly furnish the government
with anything it wishes.

I presume my involvement would cement
this proposed defense contract. Naturally.

Oh, Mr. Armstrong,
I'm sorry. That's quite all right, Fay.

Uh, do you know
Dr. Lundquist? Oh, yes.

I mean, no, not personally.

I've enjoyed your television
specials immensely, Doctor.

You are too kind.

It isn't easy reducing the complexities
of the universe to a pablum the public can digest.

Uh, Fay, if you have a moment,
could you join us in my office?

Of course.
Come along.

Now, Fay is responsible
for all our data systems network.

The computers, um-
well, the computers love her.

Ah, yes. Mathematics
harnessed for space.

The tiniest microchip competes
with the mightiest battleship when defense contracts are let.

Oh, I'm afraid contracts
are Russell's department.

I've been spending most
of my time on Dr. Palmer's comet calculations.

Leonard is a brilliant scientist, my dear-
perhaps born a century or two too late. He's chasing a myth.

A mysterious comet, last seen
perhaps by a starving colonist.

- And now scheduled to
return when? Tonight? - Possibly.

Before or after supper?

Russell. Russell, if you want to grovel
for a government contract, that's fine.

But don't ask me to join
at cocktail chit-chat with those warmongers from Washington.

Hello, Leonard.
So nice to see you again.

What are you doing here,
Lundquist?

I suggest you ask Mr. Armstrong.

Oh, yes, Dr. Lundquist is
joining us as a- as a consultant.

We have several projects
that need his input.

Don't you mean, a letterhead
that needs his name?

For Lord's sake, Russell,
we are a research institute, not a weapons factory.

Our work is scientific...

and peaceful.

Yes. Well, times change.

We have to change with them.

Jessica!
Leonard!

Jessica, I'm so sorry
I didn't meet your train.

When I got your message that
you'd phoned from the station, l-

Don't give it another thought.
I know how busy you must be.

You see, I wasn't expecting you
till next week.

Well, when I got your letter last month
inviting me to come and help you and Carrie celebrate your anniversary,

well, I more or less assumed-
But our anniversary is next week on the 17 th.

Leonard, it's the 7 th.

L- I mean, I was there
at your wedding three years ago.

I'm sorry, but it is the 7 th.
It's tomorrow.

- Good Lord.
- I was going to phone the house,

and then I remembered that
you wanted to surprise Carrie.

Jessica,
I have bollixed everything.

Not only did I not tell her you were
coming, but I seem to have forgotten the date of my own anniversary.

To make it worse,
she's not here. No.

No, your favorite niece has gone
to Ithaca to help her Aunt Edna.

- Edna?
- Yes. Her bursitis is acting up again.

Oh.
Carrie drove up three days ago.

I should be hearing from her any time.

From your letter, I gathered
your comet is due to make its appearance any moment.

You must be very excited.
Oh, yes. Yes, I am very excited.

Leonard, is anything the matter-
with Carrie, I mean?

Oh, no.
No, of course not.

Well, l- I don't see her
as much as I should.

The comet and all-
I spend a great deal of time at the Institute.

Jessica, when we first got married,
l- I sensed a certain, uh-

I don't know, hostility, because
of the difference in our ages.

Well, not from me, you didn't.
Oh, no.

No, you were great.

I worry too much.
[Chuckles]

Let's, uh, get you settled in
and then I'm gonna show you where astronomy history is about to be made.

[Elevator Bell Dings]
[Leonard] Good morning, Max.

Max, uh, say hello
to my aunt, Jessica Fletcher.

[Chuckling]
I've been waiting years to pull that one.

It makes me feel very young.

Well, I won't go into what
it does for me. Hello, Max.

Try this on for size,
ma'am. Security. Oh.

We're expecting a lot of V.I.P.'s
in for the reception tonight.

Oh, you didn't say anything
about a reception.

Yes, probably because
it's petty, moronic and not worth mentioning.

Oh.
Come on. Let's see some real science at work.

Well, this is it, Jessica,
our window to the universe.

Oh, my, a computer.

Well, the solitary astronomer
has gone high-tech.

State of the art.
Saves me hours of calculations.

I feed the keyboard, the keyboard
instructs the telescope.

You know, it's almost frightening.
[Chuckles]

No, Jessica, when you look
through that eyepiece- That's frightening.

And very humbling, as well.

Leonard, I, uh-
I'm sorry. I didn't realize you had a visitor.

Oh, my, you must be
Mrs. Fletcher.

Yes, I am.
Fay Hewitt.

Dr. Palmer's assistant,
and we almost met three years ago.

Almost?
The wedding.

I got sick,
missed the whole thing.

I'm afraid you missed
quite an extravaganza.

So I've been told,
countless times.

Leonard, I think we need
to recompute this.

[Leonard]
Oh, yes.

Yes, absolutely.
Soon as possible. I'll handle it.

Oh, uh, is there
any word from Carrie?

Not yet.
If you're worried, I can try and reach her.

Oh, no.
No, she's fine, I'm sure.

She's got her hands full
with Aunt Edna.

I'm telling you, General,
the Gamma 3 program can put us five years ahead of the Soviets.

Uh, Dr. Lundquist has examined
it very thoroughly.

It's a masterpiece of
scientific engineering.

The staff of the Institute
is to be congratulated for farsightedness.

A shocking misuse of time
and resources.

Leonard, if you ever get offered
a post in the diplomatic service, decline it.

Leonard, um, the guy in the corner-
NASA lobbyist.

[Leonard]
I don't care ifhe's the tooth fairy, Russell.

Also an astronomy nut,
and he wants to meet you.

Now, uh, go make him happy,
Leonard.

Tell him, um-
Tell him about the comet.

The comet?

- Jessica, will you excuse me?
- I'll be fine.

- I'm sorry. You are?
- Jessica Fletcher. I'm Leonard's... relative.

Nice to meet you.

- Hello. Uh, may I have a mineral water
with a twist of lemon, please? - Yes, ma'am.

Drake, be a dear and get me a drink,
will you, while I see if there's anybody here worth talking to?

[Chuckles]

Don't tell me-
the Defense Department? Am I right?

More down to earth, I'm afraid.
Jessica Fletcher. I'm a writer.

Drake Eaton.
I'm Madeline DeHaven's administrative assistant.

I could have sworn
I asked for a drink.

Gin and tonic and a martini, dry.

Madeline, please say hello
toJessica Fletcher. She's a, uh, reporter.

Washington Post?
Uh, New York Times?

Oh, nothing so influential.
I only write mysteries. What do you do?

I make political waves.

Uh, actually, Madeline is, uh,
Director of Defense Spending Review...

with the General Accounting Office
in Washington.

Oh, yes, of course.
You're Madeline DeHaven.

Yes, I saw you interviewed
on television last week.

And so, it seems,
did Russell Armstrong. Nice to meet you.

The Gamma 3 contract
connection, Mrs. Fletcher.

Some people actually think, uh,
Madeline has some control over the ultimate contract award.

You know something,
they're right.

Hello, again.
Hello.

Uh, scotch.
Make that a double.

How are you enjoying
the carnival so far?

Well, I certainly sniff
the presence of power.

[Chuckles]
The word is stench, Mrs. Fletcher.

And this isn't even the big leagues.

[Jessica]
You know, Leonard looks so lonely.

I just wish that Carrie
could have been here with him.

Yes. Mrs. Fletcher,
I know you're Carrie's Aunt,

and I do make it a point to stay
out of Leonard's personal life, but-

well, I am a little surprised
that Carrie isn't with him...

when Leonard needs her so much.

I suppose young people
don't think of things like that.

A fascinating woman,
Madeline DeHaven. Just what is it that you do for her?

[Chuckles]
I make her feel important.

And what does she do for you,
Mr. Eaton?

Well, because of Madeline,

I'm in line to head up any one of three new
departments monitoring defense spending.

Ah, a truly symbiotic relationship.

Is Russell aware of this?

Oh, I think
he will be very soon.

Now look, I asked you to
accommodate our guests. Now I am telling you to-

Like hell I will!
Let me tell you, Russell.

The comet may or may not
appear in tonight's scan, but in any case,

you're putting on no publicity party
in my observatory, period!

Leonard!

Jessica. Jessica, I've just made a dreadful
fool of myself, and I'm leaving. Please stay if you like.

Well, what in the world for?

[Sighs]
Let's go find us a comet. Tonight's the night!

Oh, I see there are three of us
who couldn't wait to get away from that dismal affair.

Amen to that.

Oh. This is gonna take some time
to load into the computer.

Fay, would you do me a favor?

I made Russell very angry
this evening.

Perhaps angry enough to-

Would you go pour some oil
on the troubled waters?

You're so much better
at that than I am.

That's my job.
Thanks.

See you in the morning.

Ohh.
Oops. Let me get that for you.

Ooh, ooh.
Oh, brother.

Now, Jessica, this may seem
a bit confusing at first,

but we enter the program.

Now that's interfaced
with the telescope drive. Hmm.

Then we factor out
the time-coded galactic shift.

Oh, excuse me, Leonard.

You know, I'm about as much use
to you here as a parasol in a hurricane.

Why don't I call it a day
and let you get on with your work?

Well, perhaps you're right, Jessica.
You sure you don't mind? Oh, of course not.

Be to sure to call me
if you find that comet. Otherwise, see you in the morning?

Good night.
Good night.

[Phone Rings]

Yes?
AuntJessica?

Carrie!
What's happened?

I called Aunt Edna two hours ago
and she said that you were out doing errands?

Yeah. Yeah, that's right.
Um, Jessica, I'm sorry I wasn't there to meet you.

But Aunt Edna needed me.

And, uh, how is Edna?
It's her bursitis again.

The pain comes and goes.
I'm- I'm doing what I can.

Carrie, I stopped by Aunt Edna's
yesterday on my way here.

She was going bowling.

Uh-

When I called her earlier,
she tried to cover for you, but she isn't a very good liar.

Jessica, I'm sorry.
I really am.

But I had to get away
for a while.

Carrie, I don't want to interfere,
but Leonard is very worried about you.

Is there anything
that I can tell him?

Tell him I do love him.

[Russell]
It's outrageous. Leonard knows better than this.

Last night the guard saw him come
busting out of the observatory without even stopping to sign out.

And what's his telescope doing
cranked all the way down this way?

[Computer Clicking]

That's my place.
And there's a body lying on the floor.

[Man]
Now let's get this straight, huh?

Now, you own this house,
but you didn't stay here last night, is that right, Mr. Armstrong?

That's right, I haven't been
here in weeks, Lieutenant.

Uh, it's, uh, Sergeant,
and it's Kettler. Detective Sergeant Kettler.

What do you do, rent it out or what?
No, I'm, uh- I'm letting a friend stay here.

Is this the guy you lent it to?
Name in the wallet is Drake Eaton. Lived in Washington.

No. H-He's not the person
I thought was staying here.

Must be the victim's scarf.
It's got blood on it.

- [Kettler] All right, bag it. Send it to the lab.
- Excuse me, Sergeant, how was he killed?

It was a gunshot
right in the ticker.

- You keep any handguns
around here, Mr. Armstrong? - Certainly not.

Did you notice any powder burns?
No.

- What'd you say your name
was again, lady? - Fletcher. Jessica Fletcher.

Did you know this guy?
Well, not really.

I mean, I met him last night
for the first time, briefly.

Mrs. Fletcher is a guest
of the Astro-Physics Institute.

She's also a writer of some repute.

- Oh, yeah?
My wife's a writer too. - Oh.

- About this guy-
- Well, he worked for Madeline DeHaven.

- She's the director of one
of those federal agencies. - G.O.A.

Oh, great. Just what I need.
A stiff with clout.

Anyway, come on.
Let's get to this telescope business.

Well, as I started to tell you before,
we found it focused in on this window.

That telescope is
30 miles away from here! Thirty-three.

[Phone Rings]
Easy.

- You guys finished with the phone?
- Yeah, it's dusted.

Hello.
[Fay] Russell Armstrong, please.

Yeah, he's here.
Who's this? This is Fay Hewitt.

Hold on.
It's for you, a Fay Hewitt.

Don't stay on too long.
I wanna keep the phones free.

- Yes, hello.
- Russell, forgive my calling like this, but I've been terribly worried.

What's happened?
I mean, who is it?

- Drake Eaton.
- [Sighs]

He's been murdered.
Oh.

Is there anything I can do?

Madeline DeHaven.
Uh, she ought to be told.

Well, I'll call her right away.
Thanks, Fay.

And I'll talk to you later.

Vertical blinds are closed,
uh, drawer on the table next to the bed is open.

That's interesting.
The bed has been mussed but not slept in.

Oh, yeah.
Probably some kind of a struggle.

Say, Mrs. Fletcher, what kind
of books do you write? Cookbooks? Gardening tips?

- Actually, murder mysteries.
- Oh, no kidding? [Chuckles]

A nice lady like you.
You make any money at it?

Uh, well, actually, yes.

[Carrie]
Oh, my God, no!

Carrie?
What are you doing here?

Oh, AuntJess.

Who the hell is this young lady?
This is Mrs. Palmer,

the lady I've been lending
this vacation house to.

[Carrie]
I don't know what happened. I wasn't there last night.

So this, uh, Drake Eaton,
this stiff on your living room floor, you never saw him before, right?

I told you that, Sergeant.

Look, ma'am, I'm just as tired
as you are of this, okay?

But I got a real problem
with your story.

Like where were you last night
when this stiff was bleeding to death all over your rug?

I told you. I had some
problems to work out. Personal problems.

So around 11:00,
I took a drive.

Alone?
Yes, alone.

I parked at a deserted place
up in the hills.

I fell asleep, and I woke up
about a couple of hours ago.

And naturally, you didn't see
anybody and nobody saw you.

That's right.
Sergeant Kettler, my niece and I spoke briefly on the telephone last evening.

What she is telling you is consistent
with her state of mind at that time. Oh, really?

Well, you see, when I put
the pieces together, ma'am, I get a different picture.

She splits with her old man
and walks out. Happens all the time.

Only this time the old man's playing
peekaboo through a telescope.

And some guy winds up
dead on the floor.

Now it doesn't take a genius
to put that together, does it?

Where is your husband, Mrs. Palmer?
I'm having a little difficulty finding him this morning.

I don't know.
Sergeant, we've been through this a dozen times.

Mrs. Palmer has given you her statement.
May I take her home now?

Oh, sure. Hey, listen,
don't let me hold you up.

Only don't go too far.

Because I have a funny feeling
that once I locate her husband, I'm gonna wanna talk to her again.

Carrie, that story you told
Sergeant Kettler about driving around and sleeping at the beach-

Jessica, please, no questions.
Just trust me. Carrie.

Oh, Leonard, I'm sorry.

Carrie, when did you get back?

[Carrie]
Oh, God, I've been so stupid.

Leonard.

I wasn't with Aunt Edna.
Shh.

Now everything's
going to be fine, Carrie.

Uh, Leonard, I hate to
dampen this moment for you, but things are not going to be fine.

Drake Eaton has been murdered.
What?

In the house that Carrie
has been staying in.

Murdered? Well, by who?

They're investigating.

Carrie? Well, that's ridiculous.

And they've been
looking for you too.

Sergeant Kettler is at the observatory.
I think that we should go and talk with him.

Oh, of course, of course.
But why-why the observatory?

Leonard, last night,
you were wearing a plaid scarf.

Oh, was I?
I mean, l- I'm sorry. L-

- Mrs. Fletcher.
- Oh, Miss DeHaven, I'm so sorry about Mr. Eaton.

I just heard about it
from a Miss Hewitt.

And believe me,
whoever shot him is gonna feel even sorrier.

Well, the police are investigating.
[Madeline] They'd better be.

Or they'll feel the heat
all the way to Capitol Hill.

Leonard,
I understand some policemen are poking about your observatory.

I can't imagine why,

unless they're looking
for your elusive comet.

Will you excuse us?

Carrie, why don't you go up
to my room and have a rest?

Meanwhile, you and I should have
a talk with Sergeant Kettler.

[Leonard]
I worked here all night till morning.

Dr. Palmer is on the verge
of finding a comet. I didn't know one was missing.

If you don't mind, Mrs. Fletcher,
I'd like to hear it from the doctor.

I went home,
I went to bed.

I took the phone off the hook,
which is probably why you couldn't reach me.

Uh, Doctor, you see, I don't
have a lot of those fancy initials after my name, but I'm not stupid.

We did get a statement
from the security guard that you went whaling out of here...

at 12:35 last night
without signing the sheet. No. No, that's mistaken.

[Kettler]
Medical Examiner puts the homicide at about 1:00 a.m., give or take.

Tell me, Doc, you own a gun?

No.

Doc, please,
don't insult my intelligence. We've already checked.

There's a.38 caliber revolver
registered in your name.

Uh, well, yes. I mean, I forgot.

I haven't seen it for months.
I think it's home in a closet somewhere. Well, good.

'Cause then the two men
I have at your house with a search warrant might find it.

A search warrant?
Aren't you rather racing to a conclusion, Sergeant Kettler?

Ma'am, I looked through the telescope.
And let me tell you something, it's not peeking at the Big Dipper.

It's focused on the house
where this guy's wife was hiding.

But Leonard didn't know
that she was there. [Leonard] No.

No, as a matter of fact,
I thought- [Fay] Sergeant.

There's no way Dr. Palmer could have
been looking at that house last night.

Oh, yeah?

The telescope was locked on
a computer track in an entirely different quadrant of the sky.

I know because I prepared
the computer program myself.

Well, then, why was the telescope
playing peekaboo?

Well, perhaps someone moved
the telescope after Dr. Palmer left.

I mean, perhaps someone else
wanted to know what was going on.

Perhaps someone wanted to
incriminate Dr. Palmer.

That's an awful lot
of perhapses, ma'am. Let me give you a couple.

Perhaps Dr. Palmer here was
searching for his wife who left him.

He finds her getting a little cozy
with Drake Eaton.

And perhaps he takes a gun
and decides to go out and settle things himself.

Look, the computer input
was dumped when we shut the equipment down this morning.

But here is the program.

We can enter it and prove that
telescope was nowhere near that house last night.

Leonard, if I learned anything
in the past few days it's that I love you...

and I want to be with you-
if you still want me.

Carrie, you don't have
to explain anything.

Well, I wish someone
would explain some things to me.

There are few people in the world
as dear to me as you two.

But I'm sorry,
a murder has been committed, and you two are both lying to the police.

And I would like to know why.

Jessica's right.
I owe you the truth.

Whatever happened,
it's my fault, my responsibility.

Leonard, you have to know.
I did see Drake Eaton last night.

That's okay.
The fact is, I asked him to come.

Before you, long before you,
there was Drake.

It was a mistake. It didn't work out.
We broke up after a few months.

Why didn't you tell me, Carrie?

That was in the past.
I would have understood. Because I wasn't sure it was in the past.

Leonard, don't you understand?
I thought I had lost you to your work.

I was lonely.
I felt neglected.

I wasn't sure anymore about
anything, most of all us.

I needed some time
to sort things out.

So you invented the little fiction
about Aunt Edna.

Russell said I could use
his house for a few days. He said he wouldn't tell anyone.

A few weeks ago, I got a call
out of the blue from Drake.

He said he was coming
to the conference.

I sent a note to his hotel
asking him to come by last night.

Drake had always been a friend,
someone I could talk to.

[Sighs]
That's what I wanted, just someone to talk to.

At least that's what I told myself.

When he arrived,
he'd been drinking.

It became obvious
a talk was not on his mind.

All right, Carrie.
This is not necessary. This is just not necessary.

I tried to reason with him,
but he was persistent, abusive.

He dragged me
into the bedroom. I was terrified.

I shoved him off,
and I ran out of the room.

Jessica, I did spend the night
in my car up in the hills, but I didn't sleep.

That's the truth.
[Leonard] All right.

I understand.

And we will never
speak of this again.

Never speak of it again?

Leonard, Carrie has to tell
Sergeant Kettler about this.

No.
But it's going to come out.

And when it does,
it will only make things worse.

I mean,
Sergeant Kettler isn't stupid. I said no!

Now she did not kill that man,
and I'm not going to put her through this public humiliation.

If you love her, Jessica,
as much as I do,

then what has been said in this room
will stay in this room.

[Kettler]
Hello, Mrs. Fletcher. They told me you were looking for me.

Sergeant, I want to talk with you.

Oh, yeah, come on in.
Thanks.

Make yourself comfortable.

You know, Mrs. Fletcher,
I'm gonna lay my cards right on the table.

- It's about my wife.
- Your wife?

Yeah.
I told you, she's a writer.

Oh, yes, yes.
L- I remember you told me.

Right. You see, I make notes
on all my cases, you know, uh, put 'em on tape.

I'm sure you noticed.
And my wife writes them up.

I've got stuff
you wouldn't believe. Sex, corruption,

real kinky stuff they couldn't
even put in the papers.

Oh, well, yes, yes. I can imagine
that, uh- that sort of thing might be very popular.

The problem is, she doesn't have
anything published-yet.

That's where you come in,
bein' a pro.

We figured we give you all
our stuff, you know, the notes, the rough manuscripts.

You write em up,
you sell it to your publisher and we split 50-50.

What do you say?

[Chuckles]
Uh,

w-well, I hardly know
what to say, uh-

Well, actually, yes.

Drake Eaton's murder might
make a veryjuicy potboiler.

That's what I thought.
Of course, I'd have to have access to all of your data-

autopsy, medical reports,
interrogations, absolutely everything.

Absolutely. Absolutely.

- We got a deal?
- Oh, it's a deal, Sergeant. [Chuckles]

Hello there, Miss DeHaven.
Oh, Mrs. Fletcher, I'm terribly sorry. I'm late for a meeting with Thor Lundquist.

I don't want to keep you.
Please, I don't want this to get around,

but I am working very closely
with Sergeant Kettler.

We are writing a book together.
How exciting for you.

Oh, yes. Oh, my goodness,
I mean, this- this murder mystery is really a puzzle.

I mean, here this
young Mr. Eaton arrives and gets himself murdered...

when practically
no one here knows him, excepting you, of course.

That's not entirely correct.
He was also intimately involved with your niece.

Oh, dear, well, I don't think
anybody knew about that.

Oh, but how silly.
Of course you would know, being so close to the victim.

He was an employee,
nothing more. An employee?

Oh, dear, I must be confused.
I mean, I thought because you had adjoining rooms at the hotel-

Well, I couldn't help but take
a peek inside, and I did notice all of your toiletries right next to his,

and, well, I assumed-
We had adjoining rooms to facilitate our work schedule.

Look, don't get in my way, Mrs. Fletcher.
You're way out of your weight class.

I put so much heat on that
homicide detective, he checks with me before he winds his watch.

He knows who murdered Drake-
your niece's jealous husband.

Well, that-
that is just a theory.

Theory?
He has everything but the murder weapon.

He even has the scarf
with Leonard Palmer's blood on it.

Well, Leonard's not the only person
who owns a plaid scarf. Come off it, Mrs. Fletcher.

Kettler may be provincial,
but he's not stupid.

He already has a dozen witnesses
who'll testify that Leonard Palmer...

was wearing a scarf like that
on the night of the murder.

And now, if you'll excuse me,
I have a meeting.

Mrs. Fletcher?
Fay, what is it? What's happened?

Russell's given Leonard notice.
He's been fired. Oh, dear. But why?

[Chuckles]
Politics. What else?

[Knocking]
Yes?

Um, l- I'm sorry, Mrs. Fletcher.
L- I can't talk to you now.

I'm expecting a very
important phone call.

I'm sorry, Mr. Armstrong,
and please forgive my Irish temper,

but whatever
happened to the principle "innocent until proven guilty"?

If we wait until
Leonard is proved guilty, it will be too late.

Now I have the reputation
of this institute to consider!

Who else besides yourself
knew that Carrie was staying in your vacation house?

I resent that implication.

Well, I'm sorry,
but I'd appreciate an answer.

Or do I call Sergeant Kettler
and have him ask you?

No one knew,
at least not from me.

Could anyone have
found out inadvertently?

Perhaps phoned the house
looking for you?

No. I don't like being disturbed
when I'm there so the, uh- the number is unlisted.

[Phone Rings]
Now you're going to have to excuse me. This is my phone call, Mrs. Fletcher.

Armstrong.
What?

Yes, she's here. Just a moment.
Mrs. Fletcher, for you.

Sergeant Kettler.

Uh, Sergeant Kettler, I assume that
there is some good reason why you've brought us all back here again?

Yeah. You know, uh, book-wise,
lfigured you'd probably really like to see a pro in action.

You know,
scene-of-the-crime type thing. Oh, yes.

Sergeant, are- are you charging me
with something or not?

Well, now just hold your horses,
Dr. Palmer.

I brought the two of you
over here because I figured, well, uh, this is where it happened,

and you both, one of you,
might remember something.

But Leonard was never here.

[Fingers Snap]

Is this your gun, Dr. Palmer?

Well, l- l- I can't be sure.

I can be sure.
You see, the registration checks out to you.

We found it in a storm drain
a half a mile from here, wiped clean.

But Leonard told you that
he hadn't seen the gun for months.

Someone must have
taken the gun from his home.

[Fingers Snapping]

Is this your scarf, Dr. Palmer?

Sergeant, there are dozens of scarves-
thousands, in fact- like that.

[Clears Throat]
Ma'am, I have a scenario going here, and you're kind of messing up my rhythm.

Possibly because I'm marching
to a different drummer.

Sergeant, the telescope pointed
in this direction, the gun, even the scarf-

I mean,
isn't it obvious that somebody is trying to frame Leonard Palmer?

Mrs. Fletcher,
I know what I'm doing. [Clears Throat]

Doctor, how did Drake Eaton's
blood get on your scarf?

That's... not Drake Eaton's blood.
That's mine.

That's not Drake Eaton's blood
on your scarf?

Well, if it's your blood,
that means one thing.

You two got into an argument
before you pulled the gun and shot him!

No! That's not true!
I had the gun.

I brought it with me
when I came here. I was afraid to be alone.

I kept it in the drawer
in the bedroom.

When Drake tried
to force himself on me, l- I got free and I grabbed the gun.

Oh, you saying you shot him
in self-defense?

No! No!
He took the gun away from me. That's when I left the house.

- I can't buy that, ma'am. I'm gonna
have to arrest you for the murder of- - No! Now, you leave her out of this!

Carrie had nothing to do with this.
I shot Drake Eaton, Sergeant.

I'm the one who killed him.

[Leonard On Tape]
I did see them through the telescope.

I ran out of the observatory,
drove to the vacation house.

When I got there,
he came to the door alone.

But I'd seen shadows
against the bedroom window.

I was sure I heard a woman's voice.
I knew Carrie was in that bedroom.

[Kettler's Voice]
I guess you were pretty angry, huh? I hit him, or tried to.

But he hit me, bloodied my nose.
That must be how my blood got on the scarf.

[Clicks Off]
And so on and so forth.

I'll make sure you get a copy
of this for your notes, Mrs. Fletcher.

Sergeant-
Now look, I'm not gonna tell you how to write it,

but I do think you ought to pay
attention to the technique. Technique? I'm not sure that I know-

You get 'em together in
the same room where it happens, everyone's uptight,

you play one against the other
and somebody cracks.

Sergeant, I am impressed.
L- I really am.

But you are too clever a detective...

to be taken in
by Leonard's confession. Right.

I mean, it seems
obvious to me- Right?

Leonard Palmer didn't do it.

Well, then, why on earth
did you arrest him?

Tactics. See, as long as
I've got Dr. Palmer here behind bars, the real murderer's gonna feel safe.

Then you know
who murdered Drake Eaton?

Well, sure. His wife is the one
who pulled the trigger. This poor sap's covering for her.

Well, I can see that you're
way ahead of me, as usual.

[Chuckles]

Of course I don't believe it.
He's protecting you.

The question is, how badly
do you need protecting?

I didn't kill him, Jessica.
Drake was alive when I ran out of the cottage.

All right. But one thing
doesn't make sense.

If Leonard didn't know
where you were,

how did he know
to point the telescope at Russell Armstrong's house?

Well, he didn't.
He said it moved of its own accord.

I know it sounds crazy,
but that's exactly what happened.

He said it was locked in position.
And then suddenly, while he was in the middle of some calculations,

itjust swung around
and dropped down.

He looked through the eyepiece.
That's when he saw Drake and me through the picture window.

It's crazy. There's no reason
why that should have happened.

Perhaps there is.

Hello, Fay.
Oh, Mrs. Fletcher.

Have you seen Leonard?
How is he?

He's as well as can be expected,
I suppose. Any luck?

The comet?
No, not yet.

You know, it's ironic.

In medieval days,
people were terrified of comets.

They thought of them
as omens of evil, harbingers of death.

I've never been much for portents,
but the last couple of days-

It must have been
very difficult for you, Fay,

feeling as you do
about Leonard. Yes. I admire him very much.

Oh, I think it's much more
than mere admiration, Fay.

I mean, after all these years.

Please, Mrs. Fletcher,
I am very busy.

Is this the program you gave
Leonard the night that Mr. Eaton was murdered?

Yes.
Are you sure?

Yes, I'm sure.
I'm sorry, Fay.

But it isn't.
The computer program that you gave Leonard...

had a ring of coffee spilled on it.

This one has been redone.

No doubt without the commands
that ordered the telescope to move to the vacation house window.

My God! I never dreamed
Leonard would kill him.

You only wanted Leonard
to realize that his young wife was unworthy of his devotion.

Carrie wasn't capable
of loving Leonard the way I did.

I shared his life
more than she ever could.

If only-
If only Leonard had married you instead of Carrie.

I should have put it
together sooner.

You phoned Russell
at the vacation house to find out what happened,

but Russell said that
that number was unlisted. [Clears Throat]

Well, I overheard Carrie
talking to Drake Eaton.

She said she was going to spend
a few days at Russell's vacation house.

I thought if Leonard could only
see for himself what she was up to-

And then to be sure
that your plan had worked, you went up to the vacation house.

No!
Leonard said that there were shadows in the bedroom window.

Just before he entered, he thought
he heard a woman's voice.

Well, it wasn't me.
I was home in bed,

as far away from Leonard
and Carrie and Drake Eaton as I could get.

It's ridiculous, Mrs. Fletcher.

How could anyone in their right mind
assume that Leonard Palmer, of all people, would shoot someone?

What?
I said-

Never mind.
I heard what you said.

Fay, it may not be too late
to undo what's been done.

[Footsteps Approaching]

Miss DeHaven,
thank you for coming.

I apologize for the short notice
and the late hour.

You said on the phone you had some
information about Drake's murder.

Yes, in view
of your keen interest,

l- I thought you might like to know
how Leonard Palmer came to be at the vacation house.

He was spying on his wife
through that telescope. Not exactly.

His assistant Fay Hewitt-
you may have met her at the reception-

gave him a little help
by programming the computer to move the telescope to the window.

Did she?
I wonder why-

Oh, I see.
Hell hath no fury, hmm?

I'm curious about something.

Did you follow Mr. Eaton
to the vacation house,

or did you see the note Carrie
had sent asking him to meet her?

- I was never at that house.
- Weren't you?

Say, Mrs. Fletcher, what happened to
that nice-little-lady-from-Maine act of yours?

You had to have been there,
Miss DeHaven.

You said the police had found the scarf
with Leonard Palmer's blood on it.

But even the police had assumed
it was Mr. Eaton's blood on that scarf,

which means that you had seen
the fight between them.

A slip of the tongue, Mrs. Fletcher,
and I'll deny I said it.

Leonard mentioned he'd seen
a shadow at the bedroom window.

He thought it was Carrie
in the bedroom.

I thought it might
have been Fay Hewitt, but, in reality, it was you.

You're confused, Mrs. Fletcher.

No, not anymore.

[Jessica's Voice]
Carrie had sent Mr. Eaton a note inviting him to the vacation house.

You probably saw the note
and followed,

perhaps observing his romantic
advances from outside.

But Carrie resisted him.

Even threatened him
with the gun.

But according to what she said,
he took the gun away from her.

Seeing Carrie leave, you must have
come in and had it out with him.

- [Tires Squealing]
- But Leonard Palmer arrived and Drake hustled you into the bedroom out of sight.

Leonard thought it was
Carrie in the bedroom, but it was you, Madeline.

Leonard said that Drake
bloodied his nose.

But Leonard was probably
unconscious for a while.

I can only imagine what
was between you and Drake, but you'd had enough.

You were the one who shot him.

So when Leonard regained consciousness
and found Drake dead,

he assumed Carrie had shot him.

Remarkable, Mrs. Fletcher.

Too bad you can't
prove any of this. It's all theory.

I'll tell you something
that isn't theory.

When you came down from
your room in the inn that morning and I expressed my condolences, you said-

Whoever shot him is
gonna feel even sorrier.

How did you know he'd been shot,
Miss DeHaven?

Fay Hewitt told me.
She called my room.

But Fay didn't know he'd been shot,
only that he'd been murdered.

[Footsteps Approaching]

That nickel-and-dime hustler
was climbin' over me to make a name for himself,

and all the while
he was tellin' me-

Nobody uses Madeline DeHaven
the way he did.

Finding that gun
in the bedroom was like-

like an omen, a portent,
Mrs. Fletcher.

I didn't even hear it go off.

You know, I gotta hand it
to you, Mrs. Fletcher. You are pretty slick.

Well, you're not so bad
yourself, Sergeant.

Oh, listen, uh, about this case.

I know we talked about a deal,
but, uh, I don't believe we ever finalized anything, did we?

Oh, yes, that's right.
I mean, we agreed to think about it.

Yeah. 'Cause I certainly wouldn't
want to welsh on anything.

But this producer is so worried
about exclusive rights. A producer?

Yeah, when the story about
Madeline DeHaven's confession hit the wire services,

I got a call from
this Hollywood producer who happens to be a writer too.

I see. And he wants to
write the story himself.

Yeah. He also needs a technical adviser.
I'm probably gonna get a part in the thing, you know.

Well, don't worry about it, Sergeant.
I mean, don't give it another thought.

Well, I must say good-bye.
Be sure to let me know how it turns out.

Oh, thank you.

Carrie.

Jessica. Jessica, we've had
so little time to visit.

Why don't you reconsider
and stay for a few more days.

Not a chance.
Please, get me to the station before Sergeant Kettler changes his mind.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0