Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,573 --> 00:00:39,905
- and a big good morning
to you all, this is Kansas
2
00:00:39,930 --> 00:00:42,520
city's morning news with Bill
Thomas and Michael Petrenally
3
00:00:42,635 --> 00:00:48,949
here on 94.2 KTCV. Your FM
station in greater Kansas City.
4
00:00:48,974 --> 00:00:50,506
I'm Anthony...
5
00:00:53,339 --> 00:00:54,678
-Mom!
6
00:00:54,758 --> 00:00:56,635
- Evan!
- Mom!
7
00:00:58,791 --> 00:01:01,845
Oh, really?
- No, don't kill it! Don't kill it.
8
00:01:01,926 --> 00:01:03,845
- Ok...
- Just don't.
9
00:01:03,870 --> 00:01:06,298
These things are terrifying
but I can't kill them.
10
00:01:06,767 --> 00:01:09,514
- You're still freaking about it.
It's fine.
11
00:01:10,759 --> 00:01:13,355
- I'm sorry.
- It's OK, mom.
12
00:01:20,194 --> 00:01:21,261
-Thanks sweetie.
13
00:01:37,049 --> 00:01:39,287
Evan, do you remember
what we talked about
14
00:01:39,312 --> 00:01:42,226
last night? About getting
registered in time?
15
00:01:42,349 --> 00:01:43,098
-Yeah...
16
00:01:43,123 --> 00:01:44,760
- I don't want to have
another drama with your dad.
17
00:01:44,784 --> 00:01:47,153
- You are the one who woke me
up with that crazy screaming.
18
00:01:47,727 --> 00:01:50,777
- You may recall that I had a few thoughts
about you getting asleep last night.
19
00:01:50,801 --> 00:01:52,172
- I told you I was
doing homework!
20
00:01:52,231 --> 00:01:54,542
- Yeah, yeah, yeah, yeah...
- Stop!
21
00:01:54,567 --> 00:01:59,113
- Homework? You were on Facebook for like
three hours. Come on, sweetie, we gotta go.
22
00:02:03,492 --> 00:02:04,835
- Are you ready?
23
00:02:04,860 --> 00:02:08,889
- Are you kidding? Of course I'm ready.
Are you ready?
24
00:02:08,914 --> 00:02:10,268
That's what I want to know.
25
00:02:10,317 --> 00:02:12,924
- I was born ready. There's
nothing that scares me.
26
00:02:12,948 --> 00:02:14,210
You're the chicken.
27
00:02:14,428 --> 00:02:17,640
- Ah, Once we've done it you won't
believe how great we'll feel.
28
00:02:18,215 --> 00:02:20,720
It will redefine us.
- I need that.
29
00:02:20,745 --> 00:02:23,574
- Any time we start to think
"Can I really do this?"
30
00:02:24,096 --> 00:02:25,835
The answer I'll always
tell is "Hell, yeah."
31
00:02:25,860 --> 00:02:26,415
Hell yeah.
32
00:02:26,440 --> 00:02:32,168
- I went skydiving. Jumped a little
fucking plane. I'm capable of anything.
33
00:02:32,216 --> 00:02:37,175
- I can tell. This is what you need.
- Yeah, Oh, yeah.
34
00:02:37,210 --> 00:02:39,915
- The environmental devastation
we are suffering now,
35
00:02:39,940 --> 00:02:42,439
the damage to the water
supplies and the food...
36
00:02:42,683 --> 00:02:44,822
I was going to make you eggs.
37
00:02:44,823 --> 00:02:46,079
- that was strategic...
38
00:02:46,104 --> 00:02:47,885
- I don't like eggs.
- All of us...
39
00:02:48,788 --> 00:02:51,847
You can't eat the same thing
every morning. -Why not?
40
00:02:51,872 --> 00:02:55,214
Stop. I'm gonna make the eggs
and you're gonna eat them.
41
00:02:56,226 --> 00:02:57,717
I love you and I want you healthy.
42
00:02:59,191 --> 00:03:05,155
- You should call dad about that.
- I can handle a simple lighting job.
43
00:03:10,351 --> 00:03:13,562
- What are you looking for?
- My Exacto.
44
00:03:16,824 --> 00:03:19,111
Strip off the ends of the wires.
45
00:03:19,356 --> 00:03:21,979
Get a clean connection, problem solved.
46
00:03:22,449 --> 00:03:25,816
I don't need your dad for that.
- Just call an electrician anyways.
47
00:03:26,018 --> 00:03:28,214
- At least he doesn't need
to sweat about money.
48
00:03:28,377 --> 00:03:31,644
- Hey mom, I need help,
in another assignment
49
00:03:31,669 --> 00:03:34,258
besides the math
stuff, by the way.
50
00:03:34,289 --> 00:03:35,915
-Sure, which one, hon?
51
00:03:36,877 --> 00:03:40,339
- The one about that family tree.
- Well, I thought we did that one already.
52
00:03:40,423 --> 00:03:43,676
- We did your side of the family.
- So talk to your dad.
53
00:03:44,760 --> 00:03:46,792
-Could you... call him for me?
54
00:03:48,055 --> 00:03:50,380
Uh....what is the point
of the assignment anyway?
55
00:03:50,405 --> 00:03:54,252
- Miss Delgado says everybody should know
where they came from and who we are.
56
00:03:54,311 --> 00:03:58,172
- I hate doing your homework.
- Come on, mom, you know dad.
57
00:03:59,664 --> 00:04:01,464
He doesn't like helping me.
58
00:04:03,863 --> 00:04:08,428
I'll do three more math problems
right now, if you call him for me.
59
00:04:08,747 --> 00:04:11,245
- Hmm... four?
- Three.
60
00:04:12,631 --> 00:04:13,631
-Four.
61
00:04:54,121 --> 00:04:57,833
God damn it! Fucking homework!
62
00:04:59,168 --> 00:05:00,973
I hate that shit.
63
00:05:07,718 --> 00:05:12,245
- Hey champ, forget about the math.
We need to go. I'll wait in the car.
64
00:05:18,771 --> 00:05:23,105
Are you seriously texting me from upstairs?
- Mommy!
65
00:05:23,129 --> 00:05:25,129
Mommy!
66
00:05:58,519 --> 00:06:01,298
- Renee, I got the tickets.
The flight's ready.
67
00:06:01,323 --> 00:06:03,290
Don't be too scared.
See you soon, sweetie.
68
00:06:05,484 --> 00:06:08,398
- Who was that?
- Margaret work.
69
00:06:08,789 --> 00:06:10,789
-To erase message, press nine.
70
00:06:10,823 --> 00:06:14,236
- Scared of what? Where are you going?
- I'm going skydiving today.
71
00:06:14,905 --> 00:06:18,999
- What? You didn't tell me that.
What if something happens?
72
00:06:19,373 --> 00:06:22,382
- It will be insanely fun.
I'll be fine, baby.
73
00:06:22,422 --> 00:06:25,587
- Next message.
- Hey, Renee. You're not calling me back?
74
00:06:25,725 --> 00:06:29,063
I thought we had a great time. Give
me a call when you have a chance.
75
00:06:29,730 --> 00:06:30,978
- Was that Adam?
- Alan, yeah.
76
00:06:34,847 --> 00:06:37,461
- Do you like him?
- None of your business.
77
00:06:38,337 --> 00:06:39,337
-Next message.
78
00:06:39,685 --> 00:06:42,480
- Don't take him to school Friday.
I'm going to start the weekend
79
00:06:42,505 --> 00:06:45,215
short so don't fucking drag us down with
your nonsense. Alright?
80
00:06:45,274 --> 00:06:46,379
-Was that dad?
81
00:06:46,404 --> 00:06:50,394
- He is not always as nice
to me as he is to you, baby.
82
00:06:53,157 --> 00:06:54,618
It's okay.
83
00:07:23,437 --> 00:07:26,844
- Pick him up 5 PM, because
I've got a date Tuesday night.
84
00:07:27,316 --> 00:07:31,154
- Listen, Cliff, you'll should
know he heard you cursing at me.
85
00:07:31,534 --> 00:07:34,885
- Whoa, when was that?
- On my voice mail.
86
00:07:34,910 --> 00:07:37,511
- Well, that's your fault for letting
him listen to your messages.
87
00:07:37,702 --> 00:07:41,372
I mean, come on, you play them in
your car, right in front of him.
88
00:07:43,290 --> 00:07:45,987
He's doing that thing
again with his homework.
89
00:07:46,012 --> 00:07:49,154
- He just... He needs to focus.
You know what his tutor said.
90
00:07:49,213 --> 00:07:54,135
- Well, maybe he needs a better tutor.
- So you want to spend more?
91
00:07:56,429 --> 00:08:00,430
It's the way he reacts when
he can't solve a problem.
92
00:08:00,455 --> 00:08:01,984
-He's good in school.
93
00:08:03,221 --> 00:08:04,221
He's good in school.
94
00:08:06,522 --> 00:08:08,736
If you could just help
him a little bit more...
95
00:08:08,761 --> 00:08:11,485
- I'll try. Alright? I'll try.
- You'll try?
96
00:08:13,571 --> 00:08:15,811
- That is why it is good thing
that we only have one kid.
97
00:08:19,160 --> 00:08:23,122
You realize he knows we're talking
about him. Just say goodbye.
98
00:08:32,548 --> 00:08:35,352
- Bye, honey!
- Are you really going skydiving?
99
00:08:36,198 --> 00:08:39,424
- Don't worry. I'll be fine,
I'll... I'll send you pictures.
100
00:08:39,903 --> 00:08:41,238
-Just don't die, okay?
101
00:08:41,766 --> 00:08:45,879
- I promise. I love you.
- Love you, too.
102
00:09:30,022 --> 00:09:31,529
-Ok, do it.
103
00:09:35,027 --> 00:09:36,512
-What the fuck?
104
00:09:37,236 --> 00:09:38,502
Oh shit!
105
00:09:55,291 --> 00:09:56,291
Oh no...
106
00:10:01,345 --> 00:10:03,389
What the hell?
107
00:10:10,271 --> 00:10:12,513
- Want some help?
- Well..
108
00:10:12,538 --> 00:10:14,507
-Sucks to have that happen.
109
00:10:15,401 --> 00:10:19,822
- Yeah, yeah, I don't know what that
is. It's something jammed in here.
110
00:10:20,591 --> 00:10:21,591
Come off!
111
00:10:22,032 --> 00:10:23,237
-I don't know.
112
00:10:24,702 --> 00:10:27,998
- Did you drive over that?
- I didn't feel anything.
113
00:10:28,440 --> 00:10:30,161
- Maybe it was dropped
off a truck out here?
114
00:10:30,332 --> 00:10:32,764
I wouldn't just pull it out of there.
A garage
115
00:10:32,789 --> 00:10:35,273
will do that without
tearing up the whole tire.
116
00:10:36,213 --> 00:10:39,752
You got roadside insurance? 'Cause then
you could get that replaced for free.
117
00:10:39,777 --> 00:10:41,894
-Why should I do something so practical?
118
00:10:44,638 --> 00:10:47,794
It's okay. I've changed tires before.
119
00:10:48,103 --> 00:10:51,344
I'm fine. -Are you sure?
I'm here. I can help.
120
00:10:51,369 --> 00:10:53,505
Why do you want to do it yourself?
121
00:10:56,192 --> 00:10:59,164
- If you insist. It's... it's
pretty nice of you.
122
00:10:59,196 --> 00:11:00,196
-No problem.
123
00:11:00,237 --> 00:11:02,474
Listen, I've had my share
of flats in my life,
124
00:11:02,499 --> 00:11:04,687
I could probably do this
with my eyes closed.
125
00:11:05,868 --> 00:11:10,373
Tommy, wait in the van.
-If you guys are talking I want to smoke.
126
00:11:12,500 --> 00:11:14,629
-You must have some place to be.
127
00:11:14,654 --> 00:11:17,697
-No, we're just headed to a swap meet.
We've got to check out crockpots.
128
00:11:17,725 --> 00:11:19,683
Everybody's talking
about crock pots.
129
00:11:19,708 --> 00:11:22,283
My sister even has got me
this crockpot cookbook.
130
00:11:22,335 --> 00:11:25,235
She said they're everywhere now.
I said, "Are
131
00:11:25,260 --> 00:11:27,906
you sure you don't
mean track pots?"
132
00:11:30,935 --> 00:11:33,611
-Okay. Shall we?
-Yeah.
133
00:11:41,487 --> 00:11:45,282
I'm gonna get your spare on, and then
you get to a garage and get past this...???
134
00:11:45,366 --> 00:11:49,995
Should be one just a little ways down,
right at the intersection of 42 and I-70.
135
00:11:50,079 --> 00:11:53,752
There's a Mike's ice-cream
shop right there. Got the big cone outside.
136
00:11:53,777 --> 00:11:55,987
-Go!
137
00:11:59,977 --> 00:12:00,977
Do it.
138
00:12:46,719 --> 00:12:49,204
-All good?
-No worries.
139
00:13:18,209 --> 00:13:21,337
-This is gonna wear off
in about fifteen minutes.
140
00:13:22,588 --> 00:13:23,979
Alright.
141
00:13:27,134 --> 00:13:28,996
No, no, it's okay.
142
00:13:31,972 --> 00:13:33,379
Hold still.
143
00:13:42,775 --> 00:13:43,725
Okay.
144
00:13:46,320 --> 00:13:48,279
We're going to be driving
for a long time.
145
00:13:49,824 --> 00:13:53,161
Nod yes if you want me to pull off
your panties to make it easier to pee.
146
00:13:56,956 --> 00:14:02,002
Okay. I'm going to undo one of your legs.
147
00:14:03,295 --> 00:14:05,169
You can put your underwear aside.
148
00:14:10,761 --> 00:14:12,673
Good girl.
149
00:16:51,714 --> 00:16:54,056
-Fill it up, I'm going to hit the head.
150
00:17:04,685 --> 00:17:06,811
-You seem to be holding up fine.
151
00:17:08,606 --> 00:17:12,318
Open your mouth wide. I mean it, I mean it.
I don't want to jab you.
152
00:17:31,003 --> 00:17:33,517
This has some sleeping
pills dissolved in it.
153
00:17:33,542 --> 00:17:36,030
Now, you're gonna some need to
rest before what happens next.
154
00:17:36,043 --> 00:17:39,491
Swallow, swallow, swallow.
155
00:17:41,305 --> 00:17:42,669
Swallow.
156
00:17:45,851 --> 00:17:47,356
Well done.
157
00:17:48,455 --> 00:17:49,856
What do they do???
158
00:17:49,878 --> 00:17:51,720
-What do you want from me?
159
00:18:50,958 --> 00:18:52,543
No, no.
160
00:19:31,040 --> 00:19:33,790
- Where are we putting her?
- We need to check with Terrence.
161
00:19:53,312 --> 00:19:55,617
-They need us.
162
00:19:55,981 --> 00:19:59,068
-What for? What are these fucking people?
163
00:20:02,029 --> 00:20:04,051
-G10-12 x.
164
00:20:04,990 --> 00:20:07,406
Remember that.
-What's that?
165
00:20:07,743 --> 00:20:10,121
-G10-12 x.
166
00:20:12,164 --> 00:20:13,450
-Where are we?
167
00:20:35,938 --> 00:20:39,442
G10-12 x, G10-12 x...
168
00:21:32,453 --> 00:21:34,464
-Okay, let's take the tape off you.
169
00:21:34,955 --> 00:21:36,841
You take care of the pants.
170
00:21:49,136 --> 00:21:50,294
-I'll be right back.
171
00:22:29,719 --> 00:22:31,503
-Help!
172
00:22:32,221 --> 00:22:33,499
Help!
173
00:23:08,507 --> 00:23:13,387
-Don't joke around. This
will loosen up the tape.
174
00:23:15,181 --> 00:23:18,976
We have food for you, as
long as you don't scream.
175
00:23:19,060 --> 00:23:21,548
-I'm not going to eat your fucking food.
176
00:23:22,730 --> 00:23:25,177
-Not that you can't
scream all you want.
177
00:23:25,202 --> 00:23:27,767
The facility is secure,
but the screams...
178
00:23:28,778 --> 00:23:30,982
They'll unsettle the other subjects.
179
00:23:49,048 --> 00:23:50,202
Hold still.
180
00:23:56,680 --> 00:23:58,578
Interesting skin.
181
00:24:31,048 --> 00:24:35,845
If it's going to happen, I'll tell you.
It will happen fast.
182
00:24:36,929 --> 00:24:40,371
You will think that you
can't survive, and then...
183
00:24:41,559 --> 00:24:42,942
Wham!
184
00:24:44,729 --> 00:24:50,735
You will be amazed. Unless, of course,
it doesn't happen, in which case,...
185
00:24:53,612 --> 00:24:55,694
we'll handle you another way entirely.
186
00:26:17,863 --> 00:26:22,743
-Where are you taking me?
No, don't take me back there. No!
187
00:26:43,013 --> 00:26:44,161
Hello?!
188
00:26:45,683 --> 00:26:47,474
I am the room next door!
189
00:26:50,271 --> 00:26:51,916
My name is Blake!
190
00:26:54,024 --> 00:26:58,446
I can hear you struggling. I
promise I am not one of them!
191
00:26:59,780 --> 00:27:01,423
What is your name?
192
00:27:05,161 --> 00:27:08,062
-Renee. I'm Renee.
193
00:27:08,664 --> 00:27:12,209
How long have you been here?
- I've lost track!
194
00:27:12,293 --> 00:27:14,741
They say I have one
last chance to perform!
195
00:27:15,212 --> 00:27:18,090
-To perform? Well, what
do you mean perform?
196
00:27:18,174 --> 00:27:21,557
-They bring something into your room,
something you don't want brought in.
197
00:27:21,732 --> 00:27:22,691
-Like what?
198
00:27:22,980 --> 00:27:26,648
-Whatever they figured out by watching you.
It's different for everyone.
199
00:27:27,725 --> 00:27:31,136
-What is G10-12X?
-What?
200
00:27:31,395 --> 00:27:33,311
-G10-12X.
201
00:27:34,440 --> 00:27:39,666
I saw someone in the hallway. He said
they need us, they need us for G10-12X.
202
00:27:40,237 --> 00:27:42,242
-I have no idea.
203
00:27:55,336 --> 00:27:57,496
-This isn't about ransom.
204
00:27:58,464 --> 00:28:00,384
-Are you rich?
-Hardly.
205
00:28:01,328 --> 00:28:02,705
-Do you know anyone rich?
206
00:28:03,336 --> 00:28:04,817
-Not really.
207
00:28:05,453 --> 00:28:08,627
-Me neither. Where are you from?
208
00:28:09,600 --> 00:28:14,479
- Kansas City... Missouri.
- Maybe that's where we are.
209
00:28:15,439 --> 00:28:18,227
-No, I was in that van forever.
210
00:28:18,252 --> 00:28:21,229
They drugged me. I don't
know how long we drove.
211
00:28:21,487 --> 00:28:24,949
-Me, too!
-Where are you from?
212
00:28:25,991 --> 00:28:28,536
-Elko, Elko, Nevada.
213
00:28:30,162 --> 00:28:31,929
Are you trying to get free?
214
00:28:32,707 --> 00:28:34,368
It won't happen.
215
00:28:53,269 --> 00:28:56,780
-How many people are being held here?
-20.
216
00:28:57,273 --> 00:29:01,306
The first day I arrived here, I heard
someone in your room being released.
217
00:29:01,736 --> 00:29:04,519
-Why wouldn't he tell people
what's going on here?
218
00:29:05,740 --> 00:29:07,576
He knew you were still here, right?
219
00:29:08,701 --> 00:29:11,771
-Maybe he didn't know where we are.
220
00:29:13,706 --> 00:29:14,963
-Maybe he's dead.
221
00:29:18,627 --> 00:29:23,027
- Blake, we asked you to stay quiet.
- I just wanted to talk to someone.
222
00:29:23,632 --> 00:29:28,262
No, not my eyes! Not my eyes!
Not my eyes!
223
00:29:39,941 --> 00:29:40,941
-Hold him down.
224
00:29:59,126 --> 00:30:00,893
-How's are you so far, Renee?
225
00:30:01,540 --> 00:30:03,947
-Blake told me you
sometimes let people go.
226
00:30:04,006 --> 00:30:05,299
-Who is Blake?
227
00:30:06,592 --> 00:30:08,526
-You know, Blake.
228
00:30:08,728 --> 00:30:09,728
Next door.
229
00:30:10,846 --> 00:30:15,476
-Is Blake the name of some voice you heard?
And you believed everything it said?
230
00:30:15,570 --> 00:30:19,563
Maybe that gave you some comfort.
Or maybe everything here's
231
00:30:19,594 --> 00:30:22,306
been arranged to mislead you and
this Blake is a part of that.
232
00:30:22,775 --> 00:30:26,131
Or you maybe you should
believe this Blake, because
233
00:30:26,156 --> 00:30:28,930
maybe I'm just fucking
with you right now.
234
00:30:46,632 --> 00:30:51,196
-We often find after we're done we
need to record everything that happens.
235
00:30:51,929 --> 00:30:55,099
The footage can help us see
exactly what went wrong.
236
00:30:56,642 --> 00:30:57,973
-Please...
237
00:30:58,943 --> 00:30:59,943
Please...
238
00:31:01,031 --> 00:31:05,231
If you need me to like me not...
say anything.... I won't.
239
00:31:06,444 --> 00:31:10,281
But you have to let me go. I have a son.
240
00:31:10,364 --> 00:31:13,367
-Evan. Yes, we know about your son.
241
00:31:15,036 --> 00:31:17,580
-Is... is this about him somehow?
242
00:31:18,914 --> 00:31:24,402
Is he here somewhere? Did you take him?
You didn't take him, did you?
243
00:31:24,837 --> 00:31:29,520
I need to see my son, Please!
-We haven't taken your son.
244
00:31:30,259 --> 00:31:33,089
He is with his father for the
weekend, just where you left him.
245
00:31:34,638 --> 00:31:38,350
- What do you want from me?
- Try to breathe normally.
246
00:31:38,434 --> 00:31:40,860
-if you let me go, I'll
fucking breathe normally!
247
00:31:41,687 --> 00:31:44,190
-This is just a blood-pressure test.
248
00:31:45,691 --> 00:31:47,017
-State your name.
249
00:31:50,821 --> 00:31:52,847
-Renee Morgan.
-Your full name.
250
00:31:53,735 --> 00:31:56,142
Renee Marie Morgan.
251
00:31:57,870 --> 00:32:00,580
-Place of birth?
-Montreal, Canada.
252
00:32:00,831 --> 00:32:05,252
-And your date of birth?
-August 25th, 1980.
253
00:32:05,888 --> 00:32:08,155
-Is that the date of birth you...?
254
00:32:13,010 --> 00:32:15,223
-Are you the Government?
-Your height?
255
00:32:16,263 --> 00:32:17,538
-Are you the Government?
256
00:32:18,808 --> 00:32:21,705
-Your height, please.
-Five foot five.
257
00:32:22,103 --> 00:32:25,398
-Are...are you some government?
-Weight? Your current weight.
258
00:32:26,774 --> 00:32:29,780
-150. Are you ...?
259
00:32:30,152 --> 00:32:33,906
Oh, wait, are you the CDC?
260
00:32:37,535 --> 00:32:41,455
Was I exposed to some germ
or...or disease or virus?
261
00:32:41,539 --> 00:32:43,904
You would tell me if I was sick, right?
262
00:32:43,929 --> 00:32:45,998
You would tell me if there was
something wrong with me?
263
00:32:46,023 --> 00:32:50,006
-Renee, the questions that you're
asking just aren't pertinent.
264
00:32:50,031 --> 00:32:54,178
-Shut up! Shut up, you fucking
freak and let me go!
265
00:33:07,857 --> 00:33:11,858
What do you want
me to do? I'll help.
266
00:33:13,571 --> 00:33:15,017
I'll cooperate.
267
00:33:19,243 --> 00:33:21,017
You have to let me go.
268
00:33:23,914 --> 00:33:26,593
It'll be easier if I cooperate, right?
269
00:33:30,880 --> 00:33:32,797
Just tell me what to do.
270
00:33:49,565 --> 00:33:51,372
-Read the bottommost line.
271
00:33:55,863 --> 00:33:57,038
-M...
272
00:33:59,033 --> 00:34:00,166
I...
273
00:34:00,785 --> 00:34:02,189
I don't know.
274
00:34:03,788 --> 00:34:04,886
-Try again.
275
00:34:08,417 --> 00:34:10,445
-I...I can't make those out.
276
00:34:10,878 --> 00:34:13,447
-Any food allergies?
-No.
277
00:34:13,472 --> 00:34:16,991
-Not sunflower oil or
sunflower seeds?
278
00:34:19,178 --> 00:34:24,600
-Uh...I don't know. I never really liked
eating seeds. Why you ask?
279
00:34:24,683 --> 00:34:28,604
-Did you notice any change
in your allergies after you gave birth?
280
00:34:30,523 --> 00:34:31,511
-No.
281
00:34:33,609 --> 00:34:37,822
Please, please, don't
leave my son without me.
282
00:34:48,582 --> 00:34:51,919
-42, 67, 44...
283
00:34:52,002 --> 00:34:54,547
-What? -What do you think I just said?
284
00:34:55,840 --> 00:34:57,943
-Four, something. I...I don't know.
285
00:34:58,050 --> 00:35:01,735
-Say yes if you suffer or have ever
suffered from one of the following:
286
00:35:02,388 --> 00:35:03,527
Angina.
-No.
287
00:35:03,552 --> 00:35:04,982
- Asthma, -No.
288
00:35:05,216 --> 00:35:06,232
-Bronchitis.
-No.
289
00:35:06,267 --> 00:35:07,578
- Scarlet fever, -No
290
00:35:07,603 --> 00:35:08,926
-Rheumatic fever.
-No.
291
00:35:08,951 --> 00:35:09,985
-kidney stones...
-No.
292
00:35:10,020 --> 00:35:11,285
- Sinusitis.
-No.
293
00:35:11,310 --> 00:35:12,436
-Emphysema...
-No.
294
00:35:12,461 --> 00:35:13,822
-Anemia ...
-Sometimes.
295
00:35:16,110 --> 00:35:18,320
-Reproductive system issues?
-Good.
296
00:35:18,404 --> 00:35:20,297
-Number of children?
-One.
297
00:35:21,741 --> 00:35:23,598
-Desired number of children?
298
00:35:25,786 --> 00:35:26,913
-None of your business.
299
00:35:26,938 --> 00:35:29,675
-Report suggested that you
wanted more than one child.
300
00:35:29,915 --> 00:35:32,204
-The report should know that I am divorced.
301
00:35:33,544 --> 00:35:36,386
-Compulsive habits
such as nail-biting,
302
00:35:36,411 --> 00:35:38,698
restless pacing, finger drumming
303
00:35:38,758 --> 00:35:41,631
Cracking knuckles?
-No.
304
00:35:41,780 --> 00:35:45,018
-No? You don't drum
your fingers sometimes?
305
00:35:45,069 --> 00:35:46,069
-Christ...
306
00:35:46,432 --> 00:35:48,495
How long have you been watching me?
307
00:35:50,770 --> 00:35:52,530
-Fear of darkness?
-No.
308
00:35:52,555 --> 00:35:53,664
-Fear of sex?
-No.
309
00:35:53,689 --> 00:35:55,497
Fear of snakes?
-No.
310
00:35:55,522 --> 00:35:56,975
-Fear of drowning?
-No.
24191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.