Original subtitles

Bewerben Sie Ihr Produkt oder Ihre Marke hier Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

MMMMMMMMM

Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.

Land der Stürme

Ich denke an nichts.

Mein Kopf ist völlig leer.

Ich mag den Ball.

Ich bin verliebt in den Ball.

So rund wie der Arsch meiner Freundin.

Nur der Ball ist ...

... und das Tor

Führe den Ball,

Ich renne damit zum Ziel,

und ins Tor schießen.

Ich kann die Sonne fühlen.

Ich kann das grüne Gras fühlen.

Ich kann das Trikot an meinem Körper fühlen und die Schuhe an meinen Füßen.

Ich kann es in der Luft und im Wind fühlen.

Ich konzentriere alle meine Sinne.

Fußball ist mein Leben.

Ich atme Fußball.

Ich möchte Fußball spielen.

Ich weiss, wer ich bin.

Ich denke nur an Fußball.

weil nichts anderes existiert.

Mit wem spreche ich?

Mit wem spreche ich? Hallo?

Hey, mit wem spreche ich da?

Schau mir in die Augen! Schau mich an!

Bring den Ball zurück, komm schon!

Bewegen Sie es, Junge!

Eins oder zwei! Geh nicht schlafen! Komm her, schau, ich verstehe!

Zeig was, komm schon! Komm schon, mach es!

Verdammt, geh nicht weiter, wie ein kleines Mädchen!

Sissy! Das ist besser, Komm schon! Kleines Mädchen!

Komm schon! Nochmal!

Du bist wertvoller als alle anderen zusammen.

Warum bin ich so hart für dich? Du musst hart arbeiten! Noch viel schwieriger!

Glauben Sie mir, Sie werden später dankbar sein.

Morgen ist der größte Tag meines Lebens.

Ich werde punkten die größte Punktzahl meines Lebens.

Weil ich weiß, dass ich es in mir habe.

und das ist in der Welt.

Morgen werde ich aber dreimal haken.

Wirklich? - Absolut!

Wenn ich dreimal punkte, dann fick alles.

Sei kein Baby

Sei kein Baby

Jeder macht es, sogar Mac Donald macht es. Warum benimmst du dich wie ein Baby?

Verpiss dich!

Also, was ist es? In deine Hose gekackt? Komm schon, komm schon! Bewege es!

Hör auf, deine Haare zu kämmen, während du spielst!

Näher!

Scheisse!

Hier!

Konflikt! Komm näher! Bleib dran!

Da war nichts! Machst du Witze oder was ?!

Szabi, sprichst du deutsch?

Wie hast du gespielt? Wie hat das Team geleitet?

Das war ein Haufen Mist auf dem Feld.

Du hast gesagt, mit ihnen zu kollidieren!

Sie sind schlecht! Und das kann jeder auf jeder Straße Ecke. Der Punkt ging nach Dortmund, weißt du warum?

Nicht wegen der verdammten roten Karte.

Sondern eher wegen dir vergiss das spielen.

Was?

Findest du mich so schön?

Wir werden fallen.

Und?

Sie können kein Tor erzielen.

Was hast du gesagt?

Bist du taub?

Fass mich nicht an!

Das willst du, äh?

Du willst es?

Achtung! Air Berlin Nr.6932, Fluggäste in Budapest ...

... nehmen Sie bitte ihre Plätze am Tor A17 ein.

Achtung! Passagiere der Air Berlin Nr.6932 ...

Tut es noch weh?

Wirst du jetzt die Polizei rufen?

Glaubst du ich sollte?

Du willst hier leben?

Ja.

Ich habe das Haus geerbt. aber jemand brach herein und verwüstete es.

Ich bin mir sicher, dass es bald regnen wird.

Das tut es schon.

Sehr komplex, sollte es nicht sein, Die Ziegelsteine ​​müssen aufgefrischt werden.

Du hast lange gebraucht...

Deine Freundin?

Genau, so etwas Ähnliches.

Keine wartezeit

Dieser war gut

Sie sollten nur die kaputten werfen.

Legen Sie das Gute auf die Seite. Hier.

Nein, das ist nur Müll.

Ja das auch.

Zieh es raus. Das auch.

Gleich.

Sie legen das beiseite, dieses hier.

Das war `s für heute. - Warum?

Weil wir morgen weitermachen können, ein Sturm zieht auf.

Ich dachte, du bist zur Arbeit gekommen.

Und? Ich habe nicht gearbeitet Gibst du mir heute mein Geld?

Sie sind nass. Sie haben sie nicht richtig abgedeckt.

Jetzt müssen wir warten bis sie wieder trocken sind.

Sie sagten, ich musste sie abdecken. Das ist, was ich tat.

Du solltest sie besser hineinlegen. Krank Komm morgen wieder, wenn sie trocken sind.

Du machst keine Scheiße oder was?

Du hast noch nie gemacht so etwas vorher.

Dann zeig mir, wie es geht.

Hallo? Können Sie mich hören?

Die Scheiße kam über mich herein.

Aufstehen. Besser?

Ja. - Willst du etwas Wasser?

Schnaps holen, verdammt noch mal. Bier...

Komm herein!

Auf keinen Fall. Es ist kalt.

Bullshit Es ist toll.

Geh von meinem Rücken runter. - Gib mir die Flasche.

Was zum Teufel? Ich kann nicht schwimmen - Bleib still!

Warte, ich halte dich.

Entspann dich.

Leg dich aufs Wasser!

Noch am Leben?

Warum hast du Angst vor mir?

Du hättest nach Hause kommen können.

Sie wissen, dass Sie mir alles sagen können.

Es wäre gut gewesen.

Hier essen.

Ich mache morgen dein Zimmer sauber. Du kannst heute Nacht bei mir schlafen, ok?

Achtung! Nochmal! Mehr Rhythmus!

Vorsicht, jetzt ... Los Los!

Ich werde dir heute Abend ein Ticket kaufen.

Morgen bist du schon da.

Ich gehe nicht zurück.

Was?

Ich bin müde vom Fußball.

Woher?

Weißt du, wann ich aufgehört habe? - Ja Papa, ich weiß.

Ah, mein Sohn ...

Du weißt wie viele wollte ich mal aufhören?

Das ist aber nicht möglich. Es ist dein Leben.

Nicht mein Leben.

Entschuldigung?

Ich weiß es nicht, Papa.

Ich werde Imker sein.

Ein Imker ...

Auf Opas Hof.

Opas Hof?

Ja.

Wissen Sie, wovon Sie sprechen?

Schau mich an.

Hörst du mich?

Schau mich an, wenn ich mit dir rede.

Du hörst mich?! Schau mich an!

Du wirst mich schlagen, Sohn?

Täuschen.

Morgen rufe ich deinen Trainer an.

Ich frage, ob er dich zurück will.

Und danke mir nicht. - Absolut nicht.

Papa!

Papa, bist du hier?

Der Herr sei mit dir. - Und mit deinem Geist.

Wir erheben unsere Herzen! - Wir erheben sie zum Herrn!

Lass und danke dem Herrn, unserem Gott

Das ist würdig und richtig.

Es ist unsere Pflicht und in der Tat unsere Pflicht und unser Heil,

um dich zu preisen, Herr, zu allen Zeiten

aber vor allem jetzt zur Osterzeit,

weil Christus das Osterlamm, für uns war ein Opfer.

Die Vergangenheit wird ausgelöscht.

Die korrupte Welt erhebt sich zu einem neuen Leben.

Und wir führen unser Leben zurück durch Christus.

Deshalb Osterfreude verbreitet sich auf der ganzen welt,

Die Erdschleife freut sich.

Die himmlischen Kräfte und der mächtige Engel ...

... sing das Lob deiner Herrlichkeit ...

Bist du ungarisch

Hey, du kannst Ungarisch sprechen? - Ja.

Aron hat für dich gearbeitet?

Sie zahlen ihn richtig? - Ja, warum? Was hat er dir gesagt?

Dann trinke!

Gib Aron etwas.

Im Wald, wo ich spazieren ging,

Ich sah eine Blumenstraußblüte.

Bevor es verblasst ...

... ich bitte es, es einzugießen. - Sie können.

Vielen Dank.

Nein, nein!

Frohe Ostern!

Nein!

Bist du jetzt wach, Schwester?

Gib mir einen Kuss. Frohe Ostern!

Lass uns trinken.

Mama.

Hm? Sagen Sie mir?

Ich hatte einen Streit mit Szabi.

Warum?

Er griff mich an.

Was bedeutet "er hat mich gegriffen"?

Er hat mich einfach berührt.

Und ich lasse ihn tun.

Ich weiß nicht warum.

Ich ließ ihn seinen Weg haben.

Ich könnte nichts machen.

Warum bist du nicht gegangen?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß nicht warum.

Geh! Geh! Geh!

Hier drüben, gut!

Mir!

Schnell hier. - Ja!

Komm schon! Gib es!

Scheiße!

Fuck, was machst du? - Bleib hier.

Bist du verrückt?

Bist du verrückt? Warum verteidigst du ihn?

Seid ihr zusammen?

Unten bleiben!

Worauf wartest du?! Kommen Sie!

Hallo Bernard.

Ich wollte nur mit dir reden.

Ich bin in einem haus in der Mitte von Nirgendwo.

Komplett allein.

Hier ist nichts. Es ist dunkel...

... und stumm.

Fick ruhig.

Und der Hund des Nachbarn weckt mich nachts auf

Vielleicht war es alles Unsinn, und ich hätte nicht hierher kommen sollen.

Pass auf dich auf!

Hallo.

Aron ist nicht zu Hause.

Wo ist er?

Ich weiß es nicht, er hat es mir nicht gesagt.

Komm nicht mehr hierher.

Lass ihn in Ruhe.

Wir sind nicht wie du.

Aron ist nicht wie du.

Hallo.

Was tun Sie hier?

Ich beginne mit der Imkerei.

Schön für dich.

Ich will es mit dir machen.

Mach es alleine. Ich weiß nicht, wie es funktioniert und ich habe keine Zeit dafür.

Was ist es? Du arbeitest nicht

Aber wo?

Es ist ein bisschen kalt, aber keine Sorge, Wenn du es willst, kann ich es wärmer machen.

Das ist nicht nötig.

Es ist gut, aber zu haben ein Badezimmer tut nicht weh.

Was machst du tagsüber?

Ich repariere das Haus.

Ah ja, sieht so aus.

Und ich kümmere mich um die Bienen.

Was?

Komm, ich zeig es dir.

Vergib mir was passierte in der Dusche

Ich war ein Arschloch.

Stimmt.

Aber du musst dich nicht entschuldigen.

Ich sah dich an.

Von Anfang an.

Aber du sagst nichts.

Erzähle mir etwas...

Was ist los?

Ich kann nicht

Ich denke, wir sollten nicht arbeiten für einige Tage.

Ich möchte Bernard die Region zeigen.

Was ist falsch?

Nichts, was ich einfach wegnehme die Bauhölzer.

Warum kam der Kerl hierher? - Kein Grund.

Um mich zu besuchen.

Und was kann er hier machen?

Was meinst du? - Bezahlen Sie ihn auch

oder ist es kostenlos?

Was willst du? - Ist Brigi zu Hause?

Nicht für dich.

Komm, lass uns ein bisschen reden.

Wenn Sie zwei zusammen sind, das geht mich nichts an.

Aber sie weinte den ganzen Abend.

Ich will nicht mehr sehen,

dass meine Schwester weint in ihrem Schlaf wegen dir

Verstanden?

Verstanden. - Gut.

Dann hörst du damit auf? - Okay.

Warten...

Was machen Sie ständig mit diesem Jungen?

Ich arbeite für ihn

Sie brauchen Geld, und er hat was davon.

Deshalb machst du mehr.

Er bezahlt dich dafür oder nicht?

Du bist krank.

Ich kann das nicht akzeptieren.

Dies ist auch nicht verschweißt.

Ich werde das nicht ansehen.

Das weißt du selbst Sie haben versagt, nicht wahr?

Dies ist nicht sauber verschweißt. Gescheitert.

Gleich.

Halte deinen Mund offen.

Mund auf, oder ich verbrenne dich.

Beruhigen.

Ich werde dich nicht verbrennen.

Mama, du wirst nicht krank werden?

Hör einfach auf zu weinen.

Jemand hat etwas mit meinem Sohn gemacht.

Ich habe es alleine gemacht, es ist meine Schuld.

Du hast es ihm gesagt?

Wie kannst du das sagen?

Ich habe es niemandem erzählt.

Du hast es aber getan.

Lüge nicht, du hattest Trompete.

Mama...

Schau mich an.

Schau mir in die Augen, und sag mir, es ist falsch.

Es ist eine Sünde. Was du bist Tun ist widerlich.

Aber um dich herumzutragen und zu tun alles für dich, bin ich gut genug?

Ich kann auf mich selbst aufpassen.

Dann mach das.

Wer ist es?

Ich weiß es nicht...

Ich werde einen Blick darauf werfen.

Wer ist da? - Wer ist es?

Warum hast du es nicht gesagt? mir etwas darüber?

Warum hast du mir gesagt, hierher zu kommen?

Nur so gehe ich.

Ich kann zurückgehen.

Ich habe nie gesagt, dass du kommen musstest.

Du liebst ihn?

Ich weiß es nicht.

Kommst du zurück?

Also kannst du mich schlagen?

Ich kann ihn nicht alleine lassen.

Ich muss bald zurück, sonst wirst du wirklich gefeuert.

Kommst du?

Ich muss jetzt darüber reden.

Jedenfalls kommst du mit oder nicht?

Was ist es?

Bist du taub, Szabi?

Ich spiele nur weil Mein Vater spielte Fußball.

Er hatte recht.

Sie könnten in den besten Teams spielen.

Ich werde nicht betteln, zurück zu kommen.

Du solltest.

Sie haben dort Platz, nicht hier.

Szabi, kommst du ?!

Ich habe etwas gefunden! - Komm schon Mann!

Es ist kalt!

Du hast ihn überzeugt um wieder bei dir zu sein, richtig?

Was? Du verstehst mich nicht?

Ich verstehe nicht, was du sagst.

Oh, du bist so stark!

Loslassen!

Szabi!

Szabi!

Komm lass uns gehen!

Was?

Lass uns gehen! Nur wir zwei.

Lass ihn hier.

Sind Sie im Ernst?

Ja.

Komm mit mir.

Sie müssen sich entscheiden!

Entscheide jetzt!

Ich habe genug davon.

Ich kann ihn nicht hier lassen.

Aufstehen! Aufstehen!

Schneller!

Das ist es, mein Sohn.

Dad, ich bleibe hier.

Ich werde hier leben

Mit ihm.

Aron Sind Sie das?

Hörst du mich, Junge?

Hörst du mich?

Mama!

'Lamm Gottes,

'Sie nehmen die Sünden der Welt weg,

'habe Gnade mit uns.

'Lam von Gott,

'Sie nehmen die Sünden der Welt weg,

'befreit uns.'

Siehe das Lamm Gottes,

Wer nimmt die Sünden der Welt weg.

Herr, ich bin das nicht wert du solltest unter meinem Dach eintreten,

aber sag nur das wort und Meine Seele wird geheilt.

Bald wirst du es in den Arsch bekommen.

Willst du mitfahren?

Aron!

Warum bist du heute dort aufgetaucht?

Warum? Schämst du dich für mich?

Ja.

Ich bin wegen dir so.

Das Ganze ist scheiße.

Ich bin wegen dir geblieben. Aber wenn du willst, kann ich gehen.

Ich werde dich nie sehen.

MMMMMMMMM

Untertitel: Lixouuu

Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen