Original subtitles

diamants scintillants, leur valeur courante en millions,

donnent des nuits blanches à Hatton Garden.

avec Londres maintenant un centre mondial pour les diamants,

bijou bandits ont fait cette artère de la ville

leur cible préférée.

Il y a eu des vols généralisés de pierres précieuses

vaut des centaines de milliers.

Pour déjouer les voleurs, Jardin Hatton

a maintenant sa propre chambre forte géante,

dix disponible pour chaque bijoutier dans le quartier.

Que vas-tu faire à ce sujet

Le problème de l'or C'est l'effet que cela a sur les gens.

Les rend fous.

Je blâme l'Ancien Testament.

J'ai fait l'inventaire.

Rassembler les restes, en les mettant à profit.

Je trouve toujours l'or un peu vulgaire.

Silver est plus discret.

Laissez-moi vous dire quelque chose:au fil des ans,

J'ai fait plus d'argent avec de l'or

que tous les grands voleurs de train mettre ensemble.

Je veux que vous restiez en dehors de tout méfait.

Qu'as-tu à prouver?

Tu te souviens quand on se rencontrait à la savoie?

Ensuite, nous avions l'habitude de dîner.

Sur Jermyn Street à Wiltons.

Frederick's.

Le Gavroche.

Tout ce velours vert.

Ooh, j'ai une idée.

Pourquoi n'as-tu pas un bon verre de vin blanc?

Juste pour le bon vieux temps.

Pas pour moi.

Je vous remercie.

Je veux juste garder la fraîcheur pour l'hôpital demain.

Cette crème brûlée à Wiltons.

C'était comme perdre ma virginité.

Je me souviens de votre perte de virginité.

Comme V-E Day.

Je vous remercie.

Ooh.

C'est merveilleux.

Bien.

Pardon.

Je serai juste un moment.

D'accord?

Ouais. À présent,

tu vois Terry

que, croyez-le ou non, est une bougie romaine.

Maintenant, ici nous avons une charge de ce qu'on appelle des gâteaux.

Cela inclut également les bougies romaines.

Il suffit de dire "feux d'artifice, assortis, très fort".

- Pourquoi le compliquer? - Ça ne marche plus comme ça, Terry.

Choses utilisées pour tomber l'arrière d'un camion.

Vous pouvez le vendre, sans poser de questions.

De nos jours, tout le monde veut une garantie.

Vendez-les sur internet.

Terry, je n'ai pas de camion avec les achats sur Internet.

Comment t'as supposé tripoter quelqu'un sur Internet putain?

Si vous ne pouvez pas le tenir dans votre main, ça ne vaut pas la peine.

Le problème, Terry Je n'ai aucune sécurité.

Sur quoi dois-je me rabattre quand je prends ma retraite?

Je n'ai pas un vrai travail comme toi, Terry

Fais-le, Terry!

C'est vraiment occupé. Je n'ai pas le temps pour ça.

Nous prenons la question de l'encours de la dette très sérieusement ici.

- Alors... - Oui.

J'ai peur si vous ne pouvez pas vous garantir ne pas avoir de prêts en cours ailleurs

ou vous ne pouvez pas garantir que vous allez nous rembourser, alors je ne peux pas aider.

Bon, je peux.

Je peux le garantir.

Quoi? Que vous allez le rembourser ou vous n'avez pas de prêts en cours?

Tous les deux.

Ni.

Étiez-vous ici la semaine dernière?

Non non.

Vous avez l'air très familier.

Non, je peux vous assurer que vous ne me connaissez pas.

Vous avez déjà demandé un compte et nous vous avons refusé. Je me souviens de toi.

Vous connaissez le problème avec des gens comme vous?

Dîtes-moi.

Vous êtes des voleurs.

- Vraiment? - Mm.

Je vais me montrer.

Bonne journée.

Qu'est-ce que tu vas faire

Le premier travail pour lequel j'ai été arrêté était une boîte de pêches.

- J'avais 13 ans. - Tu vois?

Toujours de la nourriture.

Ouais.

Tu te sens si coupable quand la famille découvre.

Nah, ton vieil homme était pire.

Non, non, mais ça ne va jamais, n'est-ce pas, Ken?

Je veux dire, tu grandis, tu as des enfants, alors vous vous sentez à nouveau coupable.

Tu as payé les factures, Brian. Vous avez soigné tout le monde.

Oui, prends soin de toi maintenant.

Oui, je dois trouver un passe-temps.

Oui, trouve quelque chose vous aimez vraiment faire.

- Un plaisir coupable. - Ouais.

J'ai entendu une rumeur qu'ils ferment le bureau de poste de Great Portland Street.

Beau grand bureau de change.

Tu veux y aller pendant qu'ils finissent tout.

- Attrapez-les avec leurs pantalons. - Pas ce genre de passe-temps.

Elle m'a dit de rester en dehors des ennuis.

Je vous remercie...

La banque agricole de Chine à Pimlico.

Toujours aimé une fissure à cela.

Si la banque agricole de Chine ne le fait pas pour vous, rien ne le fera.

Ou Hatton Garden.

Nous n'en avons pas parlé depuis un moment.

Trop d'escaliers pour moi à mon âge. Je suis à la retraite.

Nous pourrions toujours installer un monte-escalier.

C'est une belle voûte, ça.

Oui, il y a quelque chose de terriblement rassurant à propos d'une belle voûte.

Obtenez quelques jeunes gars dans.

Danny Jones est toujours en train de renifler pour le travail. Il n'a que 60 ans.

Oui, vous pouvez compter sur Danny.

Aussi droit qu'ils viennent.

Très bien, mec. Faites attention à votre dos, gouverneur.

Cri!

Que fait-il?

Où pense-t-il qu'il est, le putain de cirque?

Je vais avoir un mot avec lui, le calmer.

N'a-t-il aucun sens de l'occasion?

Et c'est parti.

D'accord, Danny garçon?

- Bonjour Terence. - Ramène-le à la maison.

Les femmes aiment Danny.

C'est un shagger.

Oui, je n'avais pas de camion avec des shagers.

Ils ne peuvent pas garder la bouche fermée.

Je suis tellement désolé, Brian.

Merci, Basil.

Oui, je ne l'ai rencontrée que deux fois mais elle a laissé une impression durable.

Elle l'a fait.

Elle a certainement fait.

Security Express, Shoreditch,

le plus grand vol d'argent dans l'histoire de ... vols d'argent.

Et tu sais comment?

Nous avons utilisé nos cerveaux. Psychologique.

Les aspergé d'essence, leur a parlé dans des accents d'Irlande du Nord.

Ils se chient que tu allais les faire sauter.

Les a frappés dans les biscuits, a pointé une arme à feu,

leur a donné un coup de pied dans les cordonniers, l'aristote.

- Mais on ne leur a jamais fait mal. - Non, jamais.

- As tu fini? - Ouais.

Arrêtez de parler magasin. Elle se retournera dans sa tombe.

- Tu as raison, Brian. - Oui, à la vôtre.

Ouais.

Putain d'enfer.

Salut Brian

Entrez.

Je t'ai attrapé au mauvais moment?

Non, je ne fais rien.

Douce Fanny Adams.

Certainement agréable et tranquille.

Quand quelqu'un meurt,

rien ne te prépare pour le silence d'une maison vide.

Je, je, je ne peux pas croire qu'elle ne soit jamais je ne vais plus jamais passer la porte.

Déjà.

- Brian, tu veux que je tond la pelouse? - Non, la tondeuse est cassée.

Oh. Obsolescence intégrée.

Tu veux une tasse de thé?

Euh ...

- Tu as quelque chose à boire? - Non, je suis sur le wagon de l'eau.

J'ai renoncé à l'alcool quand Lyn a fait.

Elle, elle ne pouvait même pas avoir une boisson forte quand elle en avait besoin.

Et si vous en avez besoin?

Eh bien, je fais comme ça arrive.

Alors que se passe-t-il?

- Oh, ceci et cela. - Ce? Et cela?

Immediatement?

Cela semble fatigant.

J'ai travaillé.

Câblage, vous savez. Diverses choses.

Travail, câblage, choses diverses.

Je peux difficilement supporter l'excitation putain.

Oui, non, je ...

Je suis entré dans la fibre optique, télécommunications.

Vous n'êtes pas allé directement à nouveau, Avez-vous?

J'aime bien travailler.

Assez bon à ça.

Je suis presque allé directement une fois après le travail de Bond Street a été bouleversé.

Je pensais que mon heure était venue.

Quittez pendant que vous étiez en avance.

Je n'étais pas en avance.

C'était le problème.

Si tu avais été dedans, je l'aurais peut-être été.

Il y a eu un peu de conversation à l'enterrement.

Non, il n'y en avait pas.

- Pas à ces funérailles. - D'ACCORD.

Je ne suis pas allé à Hatton Garden dans 25 ans, mon fils.

Pas depuis les jours de gloire.

Eh bien, si vous n'y allez pas, quelqu'un d'autre le fera.

Il se trouve que je connais quelqu'un qui connaît quelqu'un qui a une clé.

Comme ça arrive.

Quelqu'un dans l'entreprise.

Maintenant vous me dites.

Ouais, ben, je viens juste d'y penser.

Oh, finis-en. Vous avez été vouloir me dire toute la soirée.

C'est pourquoi vous avez proposé de tondre ma pelouse.

Pourquoi ne l'as-tu pas dit avant?

Je suis nerveux à ce sujet.

Donc je suis.

Parlez-moi de votre ami.

Celui avec la clé.

Son mari était en or.

- Il avait un bureau dans le bâtiment. - Oh oui.

Je lui vendais la chose étrange de temps en temps.

Quand il est mort, elle m'a demandé

si je pouvais aller au bureau et effacer, vous savez.

se débarrasser de tout qui pourrait être connecté à elle.

Elle vous a fait confiance avec la clé?

Oui, elle ne pouvait pas aller en elle-même, pourrait-elle? C'est trop risqué.

Risqué?

Oui, Brian. Il y a beaucoup d'escrocs à propos.

Oh, oui, ils sont tous penchés ici.

Une partie de la mystique.

Regardez, voir ça?

E, D, F, c'est un pur diamant.

C'est incolore, il laisse donc entrer le plus de lumière.

Là-haut, X, Y, Z.

Vous avez coupé ça trop peu profond, vous perdez la lumière du fond.

Vous l'avez coupé trop profondément, vous perdez la lumière de côté.

FL, c'est un diamant sans faille.

Un diamant sans faille, bien couper, dans la bonne lumière,

est la chose la plus étrange

et la plus belle chose vous verrez jamais.

C'est vrai.

Ils seront dans le coffre pendant le weekend.

Combien coûte un sans faille diamant de six carats vaut?

Un million de dollars à vous.

Combien d'entre eux sont dans le coffre?

Quelques.

Vous n'avez besoin que de quelques-uns.

Un ... trois, neuf.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je vérifie simplement l'usure des patins.

Vous pouvez élaborer le code en identifiant les plus usés.

Oh je vois.

Non.

Prenez votre temps, mon fils.

C'est juste un processus d'élimination.

Sans blague.

Ouais.

Cor blimey.

Oui, c'est l'alarme de 60 secondes.

Il y en a un autre dans le coffre avec un GPS alimente un système de surveillance.

Est-ce qu'elle connaît le code?

Non, je n'ai pas besoin du code.

C'est un réseau sans fil de 20 ans, non crypté.

- Savez-vous ce que cela veut dire? - Je ne suis pas comme ça arrive.

Signaux non authentifiés.

Tu connais cet ascenseur ne descendra pas au sous-sol.

Quoi? C'est désactivé?

Pourquoi feraient ils cela?

Parce que la descente vous emmène au sas,

où vous pouvez ouvrez la porte de sécurité.

Quelqu'un l'a essayé, il y a 20 ans.

C'est pourquoi l'entreprise de sécurité arrêté de descendre.

Mais j'ai une meilleure idée.

Si nous pouvons arrêter cet ascenseur au troisième étage,

on peut descendre le puits et la voûte est à nous.

C'est une chute de 20 pieds.

Ne vous entrainez pas la cheville.

Eh bien, comment pouvons-nous franchir la porte du coffre?

Nous pas. Nous traversons un trou dans le mur.

Nous forons le plus grand trou possible

et nous cherchons le plus voleur sous-alimenté, nous pouvons trouver

et c'est parti pour les courses.

Vous comptez?

Compte?

Ouais, tu n'es pas censé être compter les caméras?

Oh oui, cinq dans la rue.

Deux ici dans le hall, deux dans le coffre-fort, deux à l'extérieur du coffre-fort.

Un dans l'entrée et ensuite tout ce qui est dans les étages supérieurs.

Putain d'enfer, qu'en est-il de ma vie privée?

Nous prenons le matériel par la porte arrière.

C'est Pâques. Ils ont deux jours avant qu'ils sonnent l'alarme.

Et on peut sortir dans 48 heures et clôturer les gemmes.

Pourquoi souriez-vous?

Je suis juste excité.

Si tu aimes ce putain de boulot, vous ne le faites pas correctement.

D'accord.

Tu aimes ça.

Eh bien, c'est le point.

Je suis autorisé.

Des choses comme ça me donnent un but.

Tu sais quoi, Carl?

Ces citronniers ne vont pas survivre à l'hiver.

C'est une pensée joyeuse. Je ne savais pas ça.

Tu dois envelopper tes citrons contre le froid, Carl.

Tout le monde le sait.

Alors, qu'est-ce qui vous amène ici, Brian?

As-tu perdu du poids?

Rester en forme, comme ça.

Pouvez-vous en perdre plus?

Qu'est-ce que tu veux dire?

Eh bien, encore quelques centimètres de ton cul pour un début.

- Quoi? - Il a dit quoi?

Oui, je suis sensible à ce sujet car je vieillis.

- C'est plus difficile avec l'âge. - Ouais.

Je veux dire, je vis pratiquement main à bouche à la minute.

Ouais?

Je suis en état de saignement invalide maintenant, vous savez.

- Qu'y a-t-il, ton intestin? - Non, ils estiment que c'est une chose nerveuse.

Ouais, eh bien, les nerfs et les entrailles vont de pair, n'est-ce pas?

Tu vois, je ne veux pas, comme, un style de vie somptueux.

- Je n'ai pas un style de vie somptueux. - Qu'est-ce que tu racontes?

- Vous avez un bungalow. - Je mérite un putain de bungalow à mon âge.

Bonjour Tél.

Nous allons prendre la route de Pentonville.

- Pentonville? - Pentonville.

D'accord, s'il vous plaît vous-même.

- Carl est avec toi? - Oui, il est.

- Comment va son cul? - Je ne sais pas, je vais lui demander.

Comment va ton cul?

Mon cul?

C'est assez détendu comme ça va.

Il dit que son cul est détendu.

Que conduisez-vous?

Pas ce putain de football de M. Magoo, es-tu?

Oh, va te faire foutre.

Quoi?

Il prend la pisse hors de votre moteur à nouveau, est-il?

"Monsieur Putain Magoo."

J'ai eu la Mini, la Grenade, la Ford Escort,

le van Morris Marina et le domaine Astra.

J'ai été en fuite pendant 17 ans.

Qu'attend-il, un putain de type E?

Sortir

- État putain de ça. - C'est un très beau moteur, comme ça arrive.

Hatton Gardens.

Pâques.

Société commerciale.

Personne à la maison.

Pas d'armes.

- Pas de tireur? - Eh bien, c'est un peu ennuyeux, innit?

Ce n'est pas ennuyeux si vous vous faites prendre.

C'est 23 ans pour le vol à main armée.

Sans tireur, c'est cinq.

Ce n'est pas un cambriolage approprié s'il y a personne là-bas, cependant, est-ce?

Qu'est-ce que tu ... tu aimes voir des gens chier eux-mêmes, gars?

- J'aime le buzz. - Oh, il y a des alarmes surveillées

si tu veux chier toi-même. Mon jeune ami avec la clé va traiter avec cela.

Quelle est son histoire, Brian?

Pourquoi est-ce qu'il veut venir avec nous? s'il a son propre jeu de clés?

Il veut du muscle.

Aboyer le mauvais arbre ici, alors, n'est-ce pas?

Oui, eh bien, je suis allé le chercher pour le travail de Bond Street

et il a eu froid aux pieds à la dernière minute.

- Eh bien, il ne nous sert à rien, n'est-ce pas? - Il est tout ce qu'on a.

Je n'attends pas pour un chargement d'Albanais

venir de Dartford Gap.

Ou des Polonais.

Des pôles?

Je n'entend pas un mot dit contre les Polonais.

Vous avez déjà essayé de faire un patio sans Polonais dans ce pays?

Peuvent-ils me procurer un joli diamant pour mon exercice?

Quelqu'un sur eBay va avoir quelque chose.

Va te faire foutre, eBay!

Je ne sais même pas comment obtenir putain eBay.

- Vous venez de le voir sur votre écran. - Je ne l'ai pas sur mon ordinateur.

Bien sûr vous l'avez. Ce que vous voulez dire vous ne l'avez pas sur votre ordinateur?

Je n'ai pas la technologie!

Si vous pouvez en trouver un, obtenez-en un pour nous.

Arrête de t'amuser.

Quelqu'un penserait le monde entier tourné autour de l'Internet putain.

Bon, putain ça le fait!

Allez, mon fils.

Soyez animé. Mêler.

D'accord, mon fils?

Oui, d'accord.

Je l'appelle Basil Brush car il est un peu plumeux.

Ouais.

Il est une bonne étincelle, cependant.

Il a recâblé toute ma maison.

Quel est ton problème?

Eh bien, il n'aime pas les foules.

- n'est-ce pas? - Non.

Quoi de neuf, mon fils? Vous avez froid aux pieds?

- Avez-vous? - Quoi?

- Vous avez froid aux pieds. - Non.

- Bien. - Tout ira bien.

- Ouais. - Ouais.

Il ira bien.

Oui, évidemment, c'est Hatton Garden ici et voici l'entrée.

On va avoir un bureau par ici pour le guet.

Et c'est là que tu seras, Kenny.

- Que se passe-t-il? - 86 ouvre à neuf.

Danny, tu vas monter au premier étage, appelez l'ascenseur.

Bon, c'est là que tu vas désactiver ... C'est la boîte à fusibles.

Ceci est discret.

Comme une réglisse baise allsort.

Nous pourrions avoir une camionnette blanche, comme un homme d'essence.

Personne ne parle à un homme d'essence.

Allons.

Je pense que mon genou a claqué la porte.

Mettez votre pommade dessus.

Ce n'est pas ce genre de pommade.

Voilà, mon fils.

Le trou que nous allons percer va être ici.

Probablement avoir à percer trois trous dos à dos.

Prend 30 minutes chacun.

C'est une heure et demie de forage pur.

Votre corps va traverser mais ta putain de tête ne veut pas.

Une fois que nous avons percé les trous,

tout ce que nous allons voir est l’arrière de l’un des cabinets.

Nous devons bélier et nous pouvons le déplacer.

Allons.

Est-ce que le corned-beef?

Oui, et un thermos.

Comment va ta nouvelle hanche, Ken?

Ken?

Ken?

Il est sourd comme un post.

Ken!

Votre nouvelle hanche, est-ce que ça va?

Oh, oui, adorable.

Ouais, beau.

Qu'est-ce que c'est?

Vous tapez 2?

- Quoi? - Votre diabète.

- Êtes-vous type 2? - Oh, oui, oui.

- Type 2, oui. Vous? - Oui, je suis aussi de type 2.

20 comprimés par jour.

Trois injections d'insuline ou je suis Andy Pandy.

Directement. Je vais tous disquette.

Tu devrais prendre un approvisionnement de quelques jours avec toi.

Je dois le faire ou je suis un canard mort.

Qu'avez-vous fait à votre réseau?

Je suis déguisé.

Il y a des caméras partout.

C'est une vraie perruque d'effroi.

C'est un vrai "Oncle Fester

envoyer des clowns, whoops-a-daisy, jour d'absence », c'est-à-dire.

Tu n'es pas un putain de mod, hein?

Tous à terre qui vont à terre.

Il est la. Digital Boy Wonder.

- C'est un bon petit sirop que tu as là. - Non.

Qu'est-ce que tu es, Fée Sugar Plum? Êtes-vous sur le pull ou quelque chose?

- Ne touche pas. Je n'aime pas être touché. - Je ferai ce que je veux

et vous l'apprécierez

Putain d'enfer.

Celui-là, Brian.

Obtenez ciseler.

Tout à vous.

Ici.

Pourquoi est-ce que je fais les parties dangereuses?

Tu es le plus jeune.

D'accord?

Baise moi.

Allons.

Facile Facile.

Vous avez déjà fait ça, mon fils.

D'accord?

OK, c'est dedans, c'est dedans, c'est dedans

D'accord, souviens-toi, une fois l'alarme sonnée,

nous avons 60 secondes avant que le flux surveillé entre en jeu.

Si nous n'intervenons pas là-bas et n'arrêtons rien, ils seront sur nous.

Viens donc.

Bien fait, mon pote.

Merde...

D'accord.

Bonjour.

Basilic.

A quoi sert cette petite lumière rouge?

Est-ce qu'il s'en va maintenant?

Oui, je pense que c'est probablement quelque part, Ouais.

Que proposez-vous à ce sujet?

Kenny?

Entrez, Kenny.

Ken?

Kenny?

Kenny, il y a une alarme.

j'ai besoin de vous pour répondre de manière appropriée.

Kenny! Réveille-toi, putain de wally. Nous avons déclenché une alarme.

C'est quoi ce bordel tu veux que je fasse à ce sujet?

Reste juste éveillé.

Bon, eh bien, gardez juste vos yeux écorchés.

Et rangez votre aide auditive.

Excusez-moi, êtes-vous membre?

Putain je suis maintenant.

Là et là.

Maintenant laisse tomber, laisse tomber.

Et c'est parti.

Ça y est, je vais le tenir.

De l'eau, Carl.

Problème au moulin, les gars.

Sécurité. White Astra.

Uniforme.

nous caser définitivement.

Soit il répond à l'alarme

ou c'est une coïncidence et il vient d'être curieux.

Il est allé autour du côté.

Ouais.

Oui, je ne peux pas le voir. Je ne peux pas Il est...

Ouais, il revient. Il est là.

Oh, il est ...

Oh, je pense qu'il essaie d'entrer.

Merde.

Attendre. Il n'essaie pas très fort.

Ouais. Il va.

Il va.

Il est effed.

Ouais, adorable.

Merci Gawd pour ça.

C'en était une proche, les gars.

Continuer. Continuez à travailler.

Terry ...

Terence.

Vous allez bien, Tel?

Ça va? D'accord?

Peu bancal.

Comment ça va, Carl?

Allez-y, Carl.

Il est un peu ...

Oh.

Oh, baise moi.

Je l'ai vu tomber.

Là-bas, oui, là-bas.

- Laquelle? - Ow.

Mets-le sur ton, oh, cor blimey!

D'accord.

Sors le putain de chemin, sors le chemin. Sortez le chemin.

Regardez, regardez, regardez. Regarde, gentil. Doux.

D'accord? Ce n'est pas un putain de marteau.

Je l'ai, Tel. Oui.

Droite.

- Voilà. - C'est le fond du cabinet.

- C'est tout. - Regarde ça.

D'accord, renversons cet enfoiré. Donnez-nous le support.

D'accord.

Triez l'espace ...

Vous cherchez bien. Vous cherchez bien!

Voilà.

D'accord, Dan?

- On est dedans? - Oui, ça peut aller.

D'accord, on y va.

- Donne-lui un peu. - Je lui en donne.

Je ne pense pas que ça bouge. Ce cabinet doit être boulonné au sol.

Je pense que tu as raison.

Vous avez dit que ça bougerait.

Je n'ai jamais dit que ça bougerait.

J'ai dit, tu dois le déplacer.

Continue. Continue.

Ah merde! Merde!

Baise moi!

- Oh, je n'y crois pas. - Sur toutes mes noix.

Baise moi.

- Qu'est-ce que ça dit? - Ça doit être perpendiculaire.

- Ça doit être perpendiculaire? - C'est perpendiculaire.

- Il faut que ce soit exactement ... - Perpendiculaire à quoi?

- Le mur. - Ça doit être bon.

Il ne peut pas être légèrement perpendiculaire ou vaguement perpendiculaire.

- Tu as dit que tu pouvais faire ça. - J'ai dit que je pouvais passer à travers le trou.

- Je n'ai rien dit à propos de tout ça. - Traverser un trou?

- Est-ce la limite de votre expertise? - Vous passez à travers le trou saignant, alors!

C'est détruit. C'est infixable. Vous devez en obtenir un autre.

- Je pensais que tu pouvais tout réparer. - Quelque chose d'électrique. Tout sauf ça.

- Ceci et les alarmes. - Non, j'ai désactivé l'alarme en direct.

C'était le GPS qui m'a confondu.

Dans ce jeu, il y a ce que vous savez et ce que tu ne sais pas

Si tu ne sais même pas quoi vous ne savez pas, vous savez tout foutre!

C'est génial, innit?

- Qu'est-ce qu'on va faire maintenant? - Fuck it.

Reste ici et je reviendrai le matin avec un nouveau.

Je ne reste pas ici toute la nuit avec vous beaucoup péter et ronfler!

Non, je ne dors pas ici avec toute cette poussière et merde.

Faire un lit dans le coin hors des vieux journaux et des trucs.

Lit dans le coin? Qu'est-ce que je suis, un aborigène?

Je vais te faire un joli petit lit dans le coin, Terry

vous mettre bien en place.

Ouais, Dan, tu me bousilles. Je vais profiter de ça.

C'est comme attendre pour un putain d'oeuf à bouillir.

- Qui t'as eu ce travail, ton travailleur social? - Faire chier.

J'ai fait. Et vous le savez.

Tu es un pauvre juge de caractère, n'est-ce pas, Brian?

"Oh, je suis tellement pourri, je suis un pauvre pisse juge de caractère. "

Ton Lyn ne t'a jamais rien appris?

Laissez-la en dehors de ça.

Je ne peux pas croire qu'elle soit restée avec toi.

Quel est le problème avec vous, Terry?

Toujours amer?

Vous avez toujours une hache à moudre après toutes ces années?

Si j'avais le courage de moudre, Brian, vous seriez le premier à le savoir.

N'essaie pas de me harceler, mon fils.

Je sais comment traiter les intimidateurs.

Je vais t'avoir en gros morceaux.

Viens donc.

Avoir un morceau.

Vous pouvez me mettre pendant que vous y êtes.

Whoa, whoa, rendez-le.

Nous sommes censés travailler. Arrêter de gonfler vos coffres et prenez-le au sérieux.

- Qu'est-ce qui se passe? - Va te faire foutre, Basil.

Ouais, va te faire foutre, fils. Laisse le moi.

Tout tickety-boo là-bas?

Creusez une tombe.

Ils sont en train de me tuer.

Nous revenons ce soir.

Bonjour et bienvenue à une édition spéciale de Pâques du spectacle ...

Édition spéciale de Pâques.

C'est bon pour certains.

Oui, certains d'entre nous travailler pour gagner sa vie.

Désespéré pour une pisse.

Va te faire foutre!

Putain d'enfer.

Euh, Brian, oui. Eh bien, voici Billy, le frère de Milly.

Le frère de Milly, Billy?

Va te faire foutre.

Billy Lincoln.

Billy le poisson.

Billy le poisson sanglant?

Quel genre de nom est-ce?

Eh bien, il travaille chez Marché aux poissons de Billingsgate.

Il t'a apporté un cadeau.

Tu vois, c'est une clôture.

Eh bien, il allait nous aider déplacer les marchandises.

Pas aujourd'hui il ne l'est pas.

Eh bien, je pensais que nous pourrions utiliser une paire de mains supplémentaire.

Combien sait-il?

Et les autres?

J'allais leur dire graduellement.

Graduel?

Tu veux dire à Terry Perkins "graduel" et voir ce qu'il en fait?

Hein?

Cela mettra le kibosh sur tout.

Et vous, vous en parlez à une seule âme et je vais couper vos couilles.

Cela ne fait aucune différence pour moi.

Tu es grosse chatte.

Je suis sorti et je ne reviens pas.

Beau mec.

Oui, c'est vrai, Danny.

Il dit qu'il est sorti et il ne reviendra pas.

Attendez.

Le lecteur a perdu son trou de trou.

Putain d'amour.

Oui, je sais, je sais.

Écoute, Ken, laisse-moi parler à Terry, d'accord?

Je ne suis pas drôle, et je ne veux pas être impoli.

Mais baise Brian et baise sa vieille femme, Que Dieu la bénisse.

Je ne fais pas ça pour eux, Je le fais pour moi.

Il a tout baisé là-bas la nuit dernière.

Et je ne suis pas dans les affaires de encourager la vanité d'un vieil homme.

Pensez-vous qu'il est fritté?

Eh bien, dans notre monde soit vous restez, soit vous partez.

Vous ne passez pas toute la journée à pisser dessus comme un sac de colostomie qui fuit, et vous?

C'est de la lâcheté pure.

Il ne veut pas aider ses amis, Dan, c'est son problème.

Non, c'est le but, Terry.

Il n'a pas d'amis.

Tout ce qu'il a fait a été mis ensemble.

Ouais, ben, techniquement, il l'a dit ensemble. Moralement, il l'a encore foutu en l'air.

Où est Basil dans tout ça?

Se déshabiller?

Quoi, tu penses qu'il est un pouf?

Il ressemble à un.

Nah, je pense juste qu'il parle correctement.

Il vient probablement de l'ouest de Londres. Tu sais comment ils sont.

- Un putain est bloqué! - Il y a peut-être quelqu'un à l'intérieur.

Si cela est une aménagement, Je vais faire ma cartouche.

Je vais perdre mon pain, Putain je te le dis maintenant.

Putain, c'est où, bas?

Tout le monde pense que vous avez perdu votre courage.

Les escrocs sont comme les boxeurs.

Ils perdent leurs jambes en premier.

Ensuite, ils perdent leurs réflexes.

Ensuite, ils perdent leurs amis.

Ouais.

C'est juste ça...

... ce trou est là.

Suivez mon conseil, mon fils.

Courez pour votre putain de vie.

Je ne pense pas pouvoir.

Tenez une minute.

Où est mon téléphone?

Il ne répondra pas à ça. Il estime que tout est traçable.

Je ne peux pas le retrouver avant mardi.

- Pourquoi ça? - C'est le week-end de Pâques.

Ne travaille pas à Pâques.

Qu'est-ce que tu racontes? Ils y travaillent depuis Bangalore.

Ce n'est pas Pâques là-bas, n'est-ce pas?

- Pourrait être Pâques là-bas. - C'est putain d'Inde.

C'est Pâques partout, n'est-ce pas?

Il ne répond pas. Ce que vous voulez faire?

Tu me dis quoi faire. Ce qu'il faut chercher.

Je vais vous donner 50%.

De tout ce que je reçois.

D'accord, mon fils.

50% c'est.

Ces boîtes sont les commerçants J'ai fait des affaires avec.

Et c'est là vous trouverez les meilleures choses.

- Putain d'enfer. - Ouais, putain putain.

Je commence à paniquer maintenant.

Je commence vraiment à y aller.

Je suis tellement accroché, J'irai cingler dans une minute.

Nous sommes tous coincés, Carl. Nous sommes des cambrioleurs.

Oui, mais j'ai des problèmes. J'ai ma mère à penser.

Elle saigne de la maladie d'Alzheimer.

Kenny et Brian sont pratiquement morts.

Vous ne les entendez pas se plaindre.

Vous savez quel est votre problème, n'est-ce pas?

Vous en donnez trop.

Vous êtes un bavard, un blabbermouth.

Voulez-vous dire que je parle trop?

Ecoute, si tu as trop peur pour rester, juste aller.

Ne fais pas un repas. Ne pisse pas ma jambe.

Entrailles ou pas, fils, si tu veux y aller, va te faire foutre.

Maintenant, rappelez-vous cela.

Tout ce qui a un FL est sans faille.

Tout ce qui a un point rouge est de la crasse.

- Est-ce qu'on va pouvoir changer tout ça? - On va rencontrer ma clôture à Margate,

alors on va prendre un ferry à Dover et foutre le camp d'ici.

Oh.

Nous devons quitter le pays?

Eh bien, si vous emportez ceci,

chaque scumbag, ciseau et ne'er-do-well

quiconque a utilisé cette voûte,

va vouloir te tuer.

Avec une cuillère.

Quel genre de temps appelez-vous cela, vous chatte?

Où étais-tu? Te coiffer?

Qu'est-il arrivé à Carl?

- Et c'est parti. - Ouais.

Ouais.

C'est tout.

À présent.

Là. Voilà.

Baise moi.

Allez, mon fils.

OK, on ​​y va.

Fais-moi entrer, fais-moi entrer

- Continue. - Putain d'enfer.

Continue! Tu te débrouilles bien.

- Et c'est parti. - Oi, allume moi, allume moi.

Baise moi de côté.

D'accord?

Jésus Christ.

- D'accord? - C'est tout. Allez, mon fils.

Bien fait, mon pote.

D'accord?

Ne mange rien pendant que tu y es, allez-vous

C'est tout.

Prêt, Tel?

Tu es prêt?

Commencez à charger, Tél.

Préparatifs C'est un pour maman.

Ne crois pas ça.

Va acheter une belle petite place au Portugal.

Mange beaucoup de poisson.

En saison, louez-le, charger un singe par semaine.

Sept mille dollars par an.

C'est ma pension, merci beaucoup. C'est mon pécule.

Comment ça va?

Un peu plus à venir.

Préparez-vous!

Danny.

Pensez-vous qu'il est mort?

Oi.

- Allons-y, laissez-le payer. - Ouais.

Laisse-moi te dire quelque chose à propos de le gouverneur.

Le maître cracker sécurisé.

Le grand criminel.

Le roi des voleurs

Il a perdu son trou du cul.

Perdu son trou de trou. Exactement.

Carl a perdu son trou du cul et tout.

Ouais c'est deux trous de trou perdus juste là.

Eh bien voilà. La danse de la prune à sucre Arseholes.

Voir?

Je me fiche de Carl.

Carl est un champignon, Carl aime ça dans le noir.

Si putain Reader avait été là, nous aurions été gâteau-o cuire-o.

Tu as raison, Dan. Il nous a coûté de l'argent quand on y pense.

Combien nous a-t-il coûté? Ça marche.

Eh bien, calculez uniquement la putain de TVA.

Ouais.

- Je suis un homme meilleur qu'il ne l'a jamais été. - Ouais.

Je suis le putain de Guv maintenant.

"Je vais t'avoir en morceaux."

Ceci est le train Margate.

s'arrêtant à Stratford, Ebbsfleet,

Canterbury West,

et se terminant à Margate.

Ils étaient évidemment très intelligents avec beaucoup de force et d'endurance.

Une tenue très organisée.

- Donc pas l'anglais en d'autres termes? - Suivant?

La valeur globale du transport peut ne jamais être connu

mais les premiers rapports le mettent aussi élevé que 300 millions de livres.

Cela en ferait le plus grand vol dans les antécédents criminels britanniques.

Ceci est un très vol hautement sophistiqué.

équipe professionnelle. Il n'y a pas que beaucoup de nos jours.

Donc, il va rétrécir le champ

de l'intelligence que le vol L'équipe sera de retour à Scotland Yard.

Le crime est-il une métaphore de la déclin de l'ingéniosité et des compétences britanniques?

Faut-il maintenant importer non seulement nos plombiers,

Techniciens en informatique, médecins, infirmières et les footballeurs

mais nos criminels aussi?

Ce sont des Albanais.

Ma propre spéculation est que à moins qu'ils ne soient des idiots complets,

les bijoux doivent avoir déjà quitté le pays.

Et je le dis juste parce que le marché britannique n'est pas assez grand

absorber une telle quantité des gemmes volées.

Ils ne pourraient jamais les vendre.

La police a confirmé là-bas était une quantité importante de lingots d'or

stocké dans le coffre-fort

avec des centaines de ces brifkas.

L'un d'entre eux pourrait valoir la peine autant que cinq millions de livres.

Ne les ouvre pas.

Regardez, l'enveloppe vous dit la valeur.

Oh, oui, nous allons compter les enveloppes et divisez-les en parts égales.

Billy, il va prendre les trucs lourds loin pour stocker,

et quand on a quelqu'un tout évaluer,

il va tout ramener. Tu ne veux pas, mon fils?

Oui, d'accord, les gars. Je vais faire ça, oui.

Ouais, bonhomme.

Pardon.

Et si je ne lui fais pas confiance le ramener?

Désolé, vous n'avez peut-être pas le choix, mec.

Désolé, mais je n'ai pas passé ma vie cambrioler des banques

être laissé sans choix putain.

Installez-vous, Terence.

Lentement mais surement, on réussit.

Ouais, tu as raison, Ken. Je veux dire, tout ce qui se précipite et bing-bonging environ.

Je veux dire, ce n'est pas notre style, n'est-ce pas, mon pote?

Pas à distance, Daniel.

Pas à distance.

Vous y êtes, un pour vous, Ken.

Un pour Terry, un pour moi,

un pour Terry, un pour moi.

Juste une minute, il faut un partage égal, vous ne pensez pas?

Un pour moi.

- Non. - Un pour Terry.

Danny, ça doit être égal, tu ne penses pas?

Oui, regarde. Je vais te chercher dans une minute, fils. Ne t'inquiète pas pour ça.

- Je veux dire, je dis juste que nous avons besoin de ... - Moi...

Nous devons travailler exactement ce qui est ici

et puis nous devons le diviser exactement par cinq.

Absolument, mon fils.

Quand la poussière sera retombée, nous aurons contourner une fonderie et faire l’or.

Non non. Je ne parle pas de l'or, Kenny. Je parle ...

tout ça.

Je veux dire, regarde-le.

Je veux dire, où commençons-nous même?

Comment savons-nous ce qu'il y a ici? Nous avons...

Non, attendez une seconde.

Nous devons contacter Brian.

C'était son idée. Techniquement c'est sa propriété intellectuelle.

- Qu'est-ce que tu racontes? - Ouais. Non, nous avons besoin de Brian

et le ramener ici, donne lui sa part.

Ou donnez-lui votre part. Comment ça sonne?

Eh bien, cela ressemble à un peu d'un arbre.

Je pense que vous aimez un peu d'arbre, n'est-ce pas, mon fils?

Quoi?

Non.

Pourquoi voudrais-je ça?

Eh bien, vous aimez porter des vêtements amusants. Chapeaux stupides et putain de perruques. Tu fais.

Si habiller est ton truc, ça ne me dérange pas.

- Ça ne me dérange pas. - Mais si c'est ce que tu aimes,

pourquoi ne prenez pas ce putain de bon marché, méchant bijoux de nos mains?

Mettez-le dans votre boîte à vêtements, trouver un usage pour cela.

Et laissez les trucs adultes avec nous.

Attends une seconde. Je t'ai mis dedans

Maintenant, j'ai manipulé les clés et les alarmes. Vous n'auriez pas pu faire

- rien de tout cela sans moi. - Vous nous avez invités.

Non, regarde J'ai été embauché pour faciliter un cambriolage.

Un cambriolage?

- Je ne pense pas que c'était un cambriolage. - Non.

- Je pensais que c'était une fête. - Ouais.

A quoi tu l'appelles, une rave, n'est-ce pas?

Oui, un rave. Tu sais, vous étiez là avec les clés.

Nous sommes arrivés, avons animé les choses un peu.

Vous savez, si les choses tournaient mal, Eh bien, c'est à vous de décider.

C'est ta responsabilité.

Tu n'aurais pas dû nous laisser entrer à la première place.

Allez, vas-y.

- Jogging sur. - Vas-y, cours.

Nous allons vous donner un petit coup quand tout est divisé.

Reste stable, mon vieux. C'est du chêne français.

Regarde, Terence,

il a environ 80 000 devant lui.

Donnez-lui son coup. Il l'oubliera d'ici demain.

Il a raison, Tel.

Comment est ce son, mon fils?

Bon, c'est un pour Terry, et un pour moi.

Non non Non.

Tu auras ton verre quand vous rapportez nos affaires.

Oh oui.

Heureux ensemble

Voilà, Bill.

Oh merci beaucoup.

Le problème avec Brian est qu'il n'a pas prévoir ce qu'il adviendrait du butin.

Eh bien, la queue n'a pas pensé à l'escrime, a-t-il?

Et maintenant nous sommes coincés avec Billy le poisson saignant.

Je te parie que Kenny a donné Billy le poisson un bon petit verre.

Eh bien, il y a tout putain nous pouvons faire à ce sujet.

Si quelqu'un est le maillon faible, c'est Brian.

Brian et Kenny.

Ouais. Brian et Kenny.

Et Billy.

Brian et Kenny et Billy.

Et Carl.

Notre problème est que trop de gens le savent.

Et vous savez ce que je ressens à propos des blabbermouths.

- Tu n'étais même pas là, hein? - Non, j'étais ici en train de me creuser des ampoules.

Rangez-le, Tel.

J'ai presque fait une crise cardiaque. J'ai l'impression d'avoir été écrasée par un bus.

Cela pourrait être arrangé.

La façon dont je le vois, Dan, Nous sommes les seuls à ne pas plier.

Eh bien, vous parlez pour vous-même, Tél.

Tu sais ce que je veux dire? Je veux dire, comment pouvons-nous savoir?

Tu pourrais me donner ta parole.

Eh bien, je suppose que je pourrais.

Eh bien, allez, alors.

D'accord, Tel, d'accord.

Eh bien, donnez-moi votre mot.

Je vous donne ma parole.

Oh, putain de merde, dis-le comme tu le penses.

- Tu es content maintenant? - Non.

Donc, vous ne me faites pas confiance, Tel.

Dieu vous bénisse.

tu me dis qu'ils vous ont cousu?

Combien?

J'ai environ 80 000 $.

Je devais supplier pour ça.

- 80? - Ouais.

Avez-vous oublié quelque chose?

Vous êtes censé le partager avec moi.

Vous voulez la moitié de 80 000 $?

Ouais, continue, alors, d'accord, Je vais le mettre dans le post, dois-je?

Juste une minute.

J'aimerais que je ne sois pas venu maintenant.

Pourquoi tu

Je ne sais pas. Par respect?

Tu n'as pas mis de côté un petit quelque chose pour vous-même, comme un bon escroc honnête?

- hein? - Non, ne fais pas ...

Regarde les choses en face, Brian. D'accord, tes jambes sont allées.

Vos amis sont allés et vous avez perdu votre trou de trou.

Ne me regarde pas comme ça.

Comme ça?

Comme si j'étais vieux et que vous me plaignez.

Je suis désolé si je vous ai laissé tomber.

- Attends une minute, mon fils. - Non, non. Arrête de m'appeler comme ça.

Je ne suis pas ton fils

Je vais marcher avec toi, d'accord?

Allons.

Eh bien, nous y sommes.

Deux voleurs banals

dans un B & B de merde

dans une ville balnéaire cruddy

se chamailler à propos des miettes.

Vous dire ce que je pense

Je pense qu'ils ne savent pas ce qu'ils ont. Ils ne savent pas ce que ça vaut,

comment le clôturer, et ils n'ont aucune idée de ce qu'il faut faire à ce sujet.

Ces putains de dingbats!

Ils ont tout foutu en l'air.

Tu sais ce que ça veut dire?

Cela signifie que je suis le seul qui n'obtiendra rien.

Encore,

pourrait aussi bien être accroché pour un mouton comme un agneau.

Qu'est-ce que ça veut dire?

Je veux ce qui est à moi.

Oui, moi aussi

Je veux que tom avant qu'il ne soit renvoyé à l'expéditeur.

Courez comme le vent, vous avez dit.

- hein? Sachez quand arrêter. - Pas maintenant.

Regarde où ça nous mène.

- Nous n'avons rien à perdre maintenant. - Oui, je suppose que tu as raison.

Je vais avoir ce qui m'est dû.

Même si ça me tue putain!

Tu vois, ce que Brian ne comprend pas, Billy,

est-ce que j'ai réellement sauvé nos cous.

- Tout tourne autour de la clôture. - Eh bien, il le dit lui-même,

s'en débarrasser, c'est la partie difficile.

Déléguer.

Tu vois, Brian, il doit être le patron.

Doit être le guv. Mais il a perdu son désir, Billy.

Il n'a plus le coeur.

D'autant plus pour nous.

Je parie ... je veux dire ... Désolé de dire ça, Billy, vieux fruit,

mais vous avez mis le doigt dessus.

Eh bien, je pense que oui.

Tu es le Guv maintenant.

Je te dis quoi, Billy.

- Je pense que je dois être. - Ouais.

Ooh.

Mieux dehors que dedans.

- Voilà, mon fils. - Salut, Dan.

Kenny.

C'est une vieille chatte épaisse à la tête de wombat.

Maintenant, qu'est-ce qu'il prépare, Tel?

Il est sournois.

Sournois, ouais. C'est exactement ce qu'il est.

Il est tellement putain à deux visages.

Oui, il a deux visages.

Je le déteste, Dan. Me rend fou.

Je le déteste putain aussi.

Bonjour les gars.

- Bonjour, Ken. - Bonjour, mon vieux Kenny.

Oui, qui les fait entrer?

Oui, je vais te chercher un verre. Ce que tu veux?

Euh, une goutte de vodka.

- Double? - Pourquoi pas?

A quoi pensais-tu, Ken?

Eh bien, je ne pensais pas.

- Vous êtes allé derrière notre dos. - Oui, tu l'as fait.

Parler à Billy.

Parce que Brian nous a laissés dans l'embarras, Terry.

Il est très égoïste Brian est l'homme égoïste.

Je ne lui fais pas confiance un petit peu.

Pourquoi tu ne lui dis pas à son putain de visage, alors?

Il va le prendre venant de vous.

Je vais.

Ne t'inquiète pas.

Je vais le sortir avec lui la première putain de chance que je reçois.

- D'accord? - D'accord, d'accord.

Tu veux une recharge, Ken?

Non, je vais bien.

Allez, chérie. Ce n'est pas encore l'heure du coucher, Tallulah.

Christ.

- Ooh. Putain d'enfer. - Bonjour, Ken.

Vous êtes en retard.

Pourquoi es-tu assis dans le noir? Brian?

M'a effrayé à mort.

Je préfère le noir.

Les gens ont peur dans le noir. Leur donne envie de parler.

Brian.

- Brian. - Ouais?

La dernière chose que je veux, c'est te contrarier, vieux fils.

Nous avons besoin de toi dans le bercail.

Je sais que tu le fais.

Basil a dit que vous ne l'aviez pas encore compté.

Et vous l'avez cru?

- Que voulez-vous dire? - Il a pris un verre.

Il a traversé un trou. Et il a pris un verre.

Il a pris un verre?

Oui, il en a eu une et il avait de l'or.

Or?

Il ne m'a jamais dit qu'il avait de l'or.

Oui, Barney Rubble, ce garçon.

Qu'en est-il du reste de la matière?

Eh bien, vous voyez, Brian,

J'ai logé le lourd contenu avec Billy,

juste pendant que la chaleur est allumée.

Je vous ai prévenu pour Billy.

Tu l'as fait, Brian. Tu l'as fait.

Mais je l'ai eu avec lui.

Je lui ai dit que ça n'a rien à voir avec lui

et de garder son nez hors de cela.

Qu'en est-il des autres choses?

Ouais, eh bien, il est très méchant, Terry.

Très, quel est le mot?

Très duplicite.

Donc, nous avons tous pris un peu de soin.

On va tout ramener et contourner la fonderie.

Danny et Terry, ils sont fidèles?

Danny, bon comme de l'or.

Bon comme l'or. Mais si seulement

Je pourrais dire la même chose pour Terry.

Vous voyez, il est tellement imprévisible, Brian.

Je veux dire, il est un peu vieux le psychopathe est Terry, parfois.

- Si tu me demandes. - Je retourne loin avec Terry.

C'est pourquoi je pense que Danny, il est probablement le fauteur de problèmes.

Vous savez, si vous me demandez.

Je te demande putain.

Je peux seulement le dire comme je le vois.

Pas comme ça.

C'est tout. Regardez derrière vous.

Et roule et ...

Merci, grand-père.

Oui, c'est un très double visage, homme très faible.

Maintenant, il lui convient de revenir,

il se fiche de ses sentiments.

Allons-y, étendons ces pieds.

Ça fait mal mes sentiments

d'entendre tout cela, Ken, pour être honnête avec toi.

Cos quand j'étais un garçon, Brian C’était quelqu'un que j’aimais sincèrement.

Tu sais ce que je dis?

C'est tellement décevant quand les gens s'abaissent à coups de poignard.

Eh bien, il n'a plus la passion.

Toi et moi, Terence, nous avons toujours la passion.

Le crime est une affaire de passion.

Attendez.

Est-ce que Frankie the Fence?

Oui, sa fille est dans la classe et tout.

Je pensais que nous pourrions avoir un mot pendant que nous sommes ici.

Ne dis rien à Brian.

Nah, il va sonner ensuite.

Vouloir nous rencontrer, voir le butin.

- Écoutez-moi bien. - Ouais, pas sur ta putain de vie, fiston.

Je ne vais même pas répondre au téléphone.

C'est tout.

Petites étapes.

Bonjour Frankie, comment ça va?

Brian. Moi vieux mucker.

Il est temps d'ouvrir le putain de kimono, Ken.

Dis aux autres que je veux rencontrer.

Ce soir.

Je vais régler ce gâchis.

Essayez de ne pas être distrait par un parfait femme ordinaire avec un stylo

Et concentrez-vous sur le travail en cours.

À présent,

Parlons de Basile.

Oh, putain de merde.

Combien a-t-il vraiment quitté avec, hein?

Eh bien, vous savez, comme je l'ai dit, Brian, nous lui avons donné à boire.

Vous avez dit or.

Combien vraiment? Hm?

Danny?

Quoi, tu veux connaître le montant exact?

Il ne m'a jamais rien dit de l'or.

Oh, et tu le crois?

Vous lui faites confiance avant de nous faire confiance?

C'est ce que tu es en train de dire?

Alors, qu'est-ce que Billy a?

Oh, j'ai un putain de cauchemar avec le vieux Billy, Brian.

Pour être honnête, il prouve très difficile de travailler avec.

Très difficile en effet.

Quel est son problème?

Eh bien, la moitié du problème, Brian, est-ce que Billy est incontinent.

Je serai incontinent si cela continue beaucoup plus longtemps.

S'il se fait pincer, il va dire qu'il est obtenu des handicaps et ils pourraient ne pas regarder.

"Ce n'était pas nous, officier.

Nous ne sommes pas capables. "

Bouquet de framboises inoffensives dans le rub-a-dub.

Qui va nous soupçonner d'être des escrocs?

Tous les autres putains d'escrocs pour les débutants.

Nous avons volé leurs pensions.

C'est comme ça qu'ils nous voient, n'est-ce pas? La foule de lavande colline?

Une charge de vieux escrocs câlins, juste en train de rire?

Qu'est-ce que tu vas dire sur le quai?

"Oh, j'ai eu deux remplacements de hanche.

J'ai le diabète.

Nous étions confus. "

Tu penses qu'ils ne vont pas te mettre en prison au cas où vous souffriez?

Ils veulent que tu souffres.

- Tu devrais être fier de nous. - Je ne suis pas fière.

Tu aurais pu être célèbre, Brian.

Je ne veux pas être célèbre.

Juste mettre la main sur Billy Lincoln.

Quand vous avez fait l'appel, tout rassembler,

nous allons rencontrer dans mon garage, hachez-le, sortez.

Le dîner est sur moi.

Je te verrai demain.

Voici.

Pas de problème, Brian, nous allons juste passer autour de votre garage,

vous donner toutes nos affaires brillantes et vous pouvez l'ajouter à votre collection.

C'est irrespectueux, Terence.

Ses plus vieux amis et il nous traite comme des putains de navvies.

Il devient un peu délicat, je te le dis.

Il a besoin d'une putain de gifle.

Nous jouons selon mes règles maintenant, Danny garçon.

Ken. Trouve Billy.

Nous nous rencontrerons sur le parking, récupérer les trucs lourds.

Donne lui le cul, dis lui de baiser comme il faut,

et nous allons contourner la fonderie.

- Quoi, dans le putain de parking? - Je vais te montrer où, Dan.

Ne vous inquiétez pas votre jolie petite tête.

je vais vous chercher dans la matinée.

Apportez tout ce que vous avez. Nous allons le mettre sur la table.

Et toi, Ken.

Regarde moi, Ken.

Regarde moi, Ken.

Pas d'éclipser pour un jour de pluie, hein?

Ou tu sais ce qui va arriver.

Salut Brian

Je viens de traiter ces vieux bâtards à dîner.

Et ils m'ont dit que vous avez eu votre coup après tout.

Eh bien, ils diraient que, n'est-ce pas?

Quoi d'autre ne m'as-tu pas dit?

Pourquoi devrais-je venir jusqu'à Margate si je vous raconte des conneries?

- Parce que tu es gourmand. - Ils mentent, Brian.

Je sais qu'ils sont,

et je sais aussi que ces boîtes Je vous ai donné étaient tous ouverts.

Je vous ai prévenu ce que ces escrocs ferait si vous retiriez ceci.

Tu ferais mieux de prier pour qu'ils te trouvent avant que je baise.

Excusez-moi.

- Avez-vous été au Portugal, grand-père? - Oh oui, chérie. J'ai.

Oui, vous allez adorer.

- Oh, c'est pour moi? - Ouais.

Est-ce que c'est mon cadeau d'anniversaire?

Ça te va bien, grand-père.

Tu vas bien avec les injections et tout?

Vous avez quelqu'un à faire dans vos fesses?

À qui puis-je le faire dans mes fesses?

- Kenny comprendra. - Kenny est occupé.

Que fait-il?

Reconnaît qu'il a fait un cambriolage stupide, n'est-ce pas? À Pâques ou quelque chose.

Eh bien, il s'ennuie, n'est-ce pas? À son âge, il n'a rien d'autre à faire.

Continue d'essayer de m'impliquer. Bâtard fou.

Tiens-toi loin de ce Kenneth. il est jusqu'à quelque chose. Il va vous égarer.

Puis-je emprunter votre maison pendant votre absence?

Qu'est-ce que tu fais?

Je suis ton père.

Je vais te payer.

- Est-ce que c'est ça? - Voilà. Une fonderie.

D'accord, Dan?

Bien, voyant que je suis le putain de Joey sur l'entreprise.

Putain d'amour.

- Voilà. - D'accord, acclamations.

Frankie, je veux te montrer quelque chose. Venez ici.

Regardez ça.

Qu'est-ce que ça dit?

Il dit que c'est petit, jaune et très imparfait.

Qu'est-ce que ça vaut?

Non, rien, mon pote.

Peut-être revenir quand tu es sérieux, oui?

Merde.

Eh bien, c'est un autre connard qui sait.

Tu ne lui as rien dit, n'est-ce pas?

- Pour quel genre de connard tu me prends? - Monte dans la putain de voiture et conduis.

- Quelqu'un est fatigué. - Va te faire foutre.

je blâme Brian pour tous ces sentiments négatifs que j'ai eu.

Avez-vous des sentiments négatifs, alors, avez-vous, Terence?

Oh, nous faisons tous, n'est-ce pas?

La peur.

La paranoïa et la solitude et ça.

Non, il n'est pas sécurisé.

Il est très peu sûr, être humain peu fiable.

Je ne suis pas en sécurité moi-même.

Mais je me demande pourquoi le tout putain de monde entier est notre ennemi

et contre nous tout le temps putain.

Parfois.

Oh, le voilà.

Le chien est un meilleur conducteur que lui.

Baise-moi, c'est Lewis Hamilton, n'est-ce pas?

Terry Perkins est un voleur à main armée reconnu

et un peu sadique quand il veut être.

Collins a un cerveau légèrement plus gros mais il a eu deux remplacements de hanche,

donc il ne va nulle part pressé.

Mais fais très attention à Danny Jones.

Précédent pour avoir résisté à une arrestation et toujours heureux de le mélanger

sauf s'il est complètement en infériorité numérique.

Bonjour compagnon.

Comment vas-tu? Prenons un verre, alors.

Il y a des caméras de vidéosurveillance dans les pubs, Billy.

Je ne peux pas être trop prudent.

Regardez, il y en a un là-haut, innit?

Votre vue est meilleure que la mienne.

- Merde, oui, passons à l'action. - D'accord.

Le vrai supremo est Brian Reader.

Il peut sembler un vieil homme triste

mais il est capable de méchanceté grave quand il est coincé.

Il est impliqué dans le meurtre d'un officier de police.

Il ne nous aime pas.

Et nous ne l'aimons pas.

Voilà.

Oui, voilà. Droite.

- D'accord, mec. - A bientôt, Billy.

Je vais avoir une pinte ici, d'accord?

Ce sont les aveugles conduisant les sourds.

- Où va-t-il? - Il va boire un verre.

- Et une pisse. - Pas nécessairement dans cet ordre.

Quelle vieille chatte soppy.

Frapper dans son pot de confiture blanc noisette

avec ce chien poncey stupide.

Oui, votre paire de scories perfides.

Je vous ai par les cordonniers maintenant.

La surveillance est partout. Réponse armée sont prêts.

Je dois juste les attraper en flagrant délit.

Le vôtre se sent un peu léger.

La tienne aussi.

Comment puis-je savoir que vous ne les avez pas changés?

Pris toutes les bonnes grandes et laissé les petits jaunes dans?

Comment je sais que tu ne l'es pas?

Putain, c'est où Kenny?

Vous voilà.

Tu as pris ton putain de temps, Ken.

Putain tu étais où?

Je n'ai pas pissé depuis dimanche.

- Putain de vieille chatte! - Un peu putain de lumière.

Sont-ils? Est-ce tout?

Où sont tous les grands?

Où sont les putains de grands? Où sont les gros?

- Je pense qu'il les a changés. - Non non Non Non Non Non.

Je veux dire, quelle joue. Quel culot.

Et une putain de méchanceté sévère.

Un peu comme ...

Unprofessionalism.

Merde!

Putain de vieux voleur.

Espèce de merde. Espèce de merde.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Ceci est le fait de Brian.

Il nous a tous rendus putain de paranoïa.

Cet homme, il est tellement ... Il est tellement manipulateur.

Regardons, allons-nous?

Regarde l'or.

Voir ce qui reste.

Ouais?

Qu'est-ce que tu as fait avec ça?

Euh ...

Tiens bon, Danny.

Qu'est-ce que tu fous, putain?

L'endroit grouille de cozzers.

- Oh merde. Il nous a vu - Quoi? Vous pensez que nous vous avons cousu?

Non, je pense tu m'attendais pour mourir.

- Mettez Terry sur. - Ouais, te voilà.

Euh, Terry. Terry

Je serai sous le feu assez tôt. Tu le sais.

Mais je vais t'attendre putain.

Et je peux attendre, Terry.

Tu sais que je peux put.

Merde. Obtenir...

- Aller aller aller aller! - Police armée!

Police armée! Reste où tu es! Ne bouge pas!

Reste où tu es!

Reste où tu es!

Police armée!

Lève tes mains. À présent! À présent!

- Reste où tu es. - Reste tranquille.

Clair! Clair! Bouge toi! Bouge toi! Allons.

- Descends. - Putain de branleur, descends!

- Descends! - Descends maintenant!

- Tourner autour! - Bouge toi! Allons!

Bouge toi! Bouge toi!

Ne me regarde même pas.

- Ne bouge pas. - Tu as fini maintenant, Jonesy.

Une chance d'une tasse de thé?

Police armée! Montre moi tes mains!

Gardez-les dans les airs. Marche lentement vers moi.

Tu n'as rien à dire mais cela peut nuire à votre défense

si vous ne mentionnez pas quand interrogé quelque chose que vous comptez plus tard au tribunal.

Les mains devant vous.

- Attendre. - Attends une minute.

Hey, calme-toi, veux-tu?

Oh mon Dieu.

Je n'ai rien à voir avec cette affaire, tu sais?

Quel âge as-tu, Ken?

Je veux dire, parce que, vous savez, Je ne pense pas que je suis si vieux.

Eh bien, je ne pense pas que je suis vieux.

Personne ne pense qu'ils sont vieux. Pas même les vieux pensent qu'ils sont vieux.

La "vieille" entreprise, ça ne marche jamais. Je veux dire, je l'essaie depuis des années.

Oui, vous avez des problèmes si ça se retourne contre vous, bien que.

Oui, quand tu es jeune, ils vous piquent si vous êtes courbé.

Quand tu es vieux, ils t'en veulent.

Plus tu vieillis, plus dangereux vous arrivez en ce qui les concerne.

Je me sens 23 à l'intérieur.

Tu sais, la chose qui m'inquiète est-ce qu'ils ...

- Tu crois que tu es jeune? - Non, ils pensent que j'ai encore un avenir.

Eh bien, c'est la seule chose tu ne veux pas leur dire.

Que tu as un avenir.

Aucun d'entre nous n'a d'avenir.

C'est le but.

Tu leur dis que tu es en train de mourir.

Pas loin.

Je pourrais travailler sur ma boiterie.

- J'ai la maladie de Crohn. - Ouais vous savez,

il y a le diabète, la dépression.

Les troubles de la personnalité sont toujours bons.

Tout le monde, listez vos maux.

Obtenez des certificats.

Nous voulons qu'ils nous traitent avec douceur.

Non, putain pas.

- Pourquoi pas? - Parce qu'en dehors de tout autre chose,

c'est trop putain de condescendance.

- Tu es prêt? - Oui.

Allons-y.

Qu'est-ce avec tous ces putains de méchants courir,

Le meilleur endroit pour nous maintenant est dans le boob.

En aucune façon.

À mon âge, je ferai n'importe quoi pour éviter la prison.

Eh bien, au moins vous obtenez une bonne tasse de thé.

Ouais, au moins tu peux te détendre, vous savez, levez les pieds.

Voir un médecin quand vous en avez besoin.

Non, non, je ne peux pas tout refaire.

- Mes enfants vont me tuer. - Je m'inquiète pour ma mère.

- Elle ne rajeunit pas. - Ouais bien

mon Lyn va tourner dans sa tombe si je retourne à l'intérieur.

- Je lui ai promis. - Ne nous a jamais dit ça.

Eh bien, je ne l'ai jamais dit à personne.

Je suis censé aller droit.

Ouais, ben, la vie en prison devient plus facile en vieillissant, vous savez.

Pas tellement de pulsions.

Je me fiche de la vie en prison.

C'est la vie après la mort qui m'inquiète.

L'homme

sous-titres de Deluxe