subtitlecat.com

All language subtitles for How.To.Train.Your.Dragon.3.2019.Trailer.For.Hearing Impaired.Per.by.MJBN

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese Download

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,833 --> 00:00:02,126 یه دنیای مخفی واسه اژدهاها 2 00:00:03.169 --> 00:00:03.794 واای 3 00:00:11,429 --> 00:00:14,405 وقتی که من بچه بودم اینجا اژدها بود 4 00:00:04.544 --> 00:00:06.004 {\fnB Morvarid\an8\c&HFFFEFC&\3c&H978C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0}.:MJBN:. 5 00:00:04.544 --> 00:00:06.004 {\fnB Morvarid\an2\c&HEEF793&\3c&HAAB738&\4c&H26241B&\blur5\shad0}MJBN:ترجمه شده توسط 6 00:00:17,058 --> 00:00:19,770 فقط تعداد کمی از ما می دونست که کجا می رن 7 00:00:21,300 --> 00:00:24,302 داستان ما دنیا رو برای همیشه تغییر داد 8 00:00:26,859 --> 00:00:27.444 ما موفق شدیم 9 00:00:27.568 --> 00:00:30,112 اولین بهشت اژدهای وایکینگ ها در جهان 10 00:00:30,655 --> 00:00:32.114 بهشت جولیا،احتمالا 11 00:00:32.559 --> 00:00:36.537 ...مال من بیشتر از بقیه تمیز و !!اوه بهداشتیه 12 00:00:37,495 --> 00:00:38.705 هی رفیق صبر کن 13 00:00:43,460 --> 00:00:46,088 خدای من،اون اخریشون نیست 14 00:00:46,000 --> 00:00:48.423 اون یه خشم شبه- 15 00:00:51.052 --> 00:00:52.222 اوه ببخشید- 16 00:00:52.222 --> 00:00:55.472 اون الان ناپدید شد- 17 00:00:55.472 --> 00:01:09.446 [موسیقی] 18 00:01:00.602 --> 00:01:01.310 واای 19 00:01:03.021 --> 00:01:05.000 یه دنیای مخفی واسه اژدهاها 20 00:01:06.941 --> 00:01:08.563 بی دندون برو دلشو به دست بیار 21 00:01:13.198 --> 00:01:14.000 اوه 22 00:01:14.406 --> 00:01:21.373 [موسیقی] 23 00:01:21.665 --> 00:01:23.000 بی دندون یه دوست دختر داره 24 00:01:25.961 --> 00:01:27.504 من همه ی خشم شب ها رو شکار کردم 25 00:01:27.752 --> 00:01:29.838 به غیر از مال تو،بدش به من 26 00:01:30.048 --> 00:01:31.381 من هیچ وقت اونو به تو نمی دم 27 00:01:33.091 --> 00:01:35.762 پس من هر چی که تو دوست داری رو نابود می کنم 28 00:01:38.639 --> 00:01:40.266 ما برای مدت زیادی این جا در امان نیستیم 29 00:01:40.476 --> 00:01:43.352 ما کاملا باید از توی نقشه محو بشیم 30 00:01:43.811 --> 00:01:45.522 ما باید برای ازادیمون مبارزه کنیم 31 00:01:45.522 --> 00:01:47.065 [تشویق] 32 00:01:47.065 --> 00:02:19.377 [موسیقی] 33 00:01:49.900 --> 00:01:50.527 بزن بریم،رفیق 34 00:01:50.859 --> 00:01:52.821 تو بدون اژدهات هیچی نیستی 35 00:01:53.154 --> 00:01:53.863 !حمله 36 00:01:56.574 --> 00:01:57.900 نشون بده چی بلدی،پسر 37 00:02:03.497 --> 00:02:04.247 نجاتش بده 38 00:02:11.256 --> 00:02:13.138 من وتو باهمدیگه رفیقیم،برای همیشه 39 00:02:30.399 --> 00:02:31.066 واای 40 00:02:32.694 --> 00:02:34.404 یه دنیای مخفی واسه اژدهاها 41 00:02:36.697 --> 00:02:38.323 بی دندون برو دلشو به دست بیار 42 00:00:00.000 --> 00:00:04.544 {\fnB Morvarid\an3\c&HFFFEFC&\3c&H978C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0}.:MJBN:. 43 00:00:06.004 --> 00:02:15.349 {\fnB Morvarid\an3\c&HFFFEFC&\3c&H978C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0}.:MJBN:. 44 00:02:15.349 --> 00:02:16.803 {\fnB Morvarid\an8\c&HFFFEFC&\3c&H978C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0}.:MJBN:. 45 00:02:15.349 --> 00:02:16.803 {\fnB Morvarid\an1\c&HEEF793&\3c&HAAB738&\4c&H26241B&\blur5\shad0}MJBN:ترجمه شده توسط 46 00:02:16.803 --> 00:02:46.000 {\fnB Morvarid\an3\c&HFFFEFC&\3c&H978C5A&\4c&H26241B&\blur5\shad0}.:MJBN:. 3895