Original subtitles

Hallo!

Hey Kumpel. Du weißt, dass ich wollte hol dich bei dir ab.

Ja, meine Mutter und mein Vater handeln irgendwie komisch jetzt, also dachte ich, ich würde dich hier treffen.

Oh, okay ... ja. Bist du okay?

Ja, alles ist gut.

Bist du sicher, dass du noch gehen willst?

Ja.

Ich werde heute Nacht ziemlich nett sein. Vielleicht ein bisschen cooler.

Ja ... lass uns einfach gehen.

Okay.

Es ist ungefähr zehn Meilen die Straße hinauf.

Sie denken, das ist weit genug?

Ja. Ich glaube schon.

Hier kommt niemand wirklich raus.

Wir waren noch nie zuvor hier draußen, haben wir?

Woher weißt du von diesem Ort?

Ich bin hierher gekommen Um von meinem Vater wegzukommen.

Sie hätten zu mir nach Hause kommen können.

Ich konnte dich nicht in die Mitte bekommen von all dem. Du erinnerst dich, wie gemein er war.

Erinnerst du dich, als er mir den Arm gebrochen hat?

Ja, ich erinnere mich.

Ich war glücklich für den Tag, an dem er ging.

Lass uns auspacken, ein Feuer beginnen. Holen Sie sich etwas zu Abend.

(Jungs lachen)

Sie erinnern sich an diese Zeit Skorpion hat mich auf die Hand gebissen?

Dieser Skorpion hat dich so schlecht gebissen.

Es war gut, dass ich da war, um es zu erzählen du was zu tun!

Du hast auf meine Hand gepisst!

Das solltest du tun! Es kriegt das Gift raus!

Ja sicher. Was auch immer. (Lachen)

Denken Sie, dass zu Hause alles in Ordnung ist?

Ich denke es ist. Sagte meiner Mutter ich war mit Freunden kampieren.

Sie stellen nicht zu viele Fragen Wenn ich mich an die Regeln halte.

Ich habe einen Sommerjob.

Ja. Es ist kein so großer Deal. Arbeit im Diner.

Helfen in der Küche. Tische reinigen, wissen Sie.

Zumindest kann ich meiner Mutter jetzt helfen.

Das ist gut. Über den Job.

Das zusätzliche Geld wird helfen.

Ja Ja.

Ich denke du wirst gehen in ein paar Wochen?

Sei nicht so schwer dich in der Nähe haben

Ich möchte mich wirklich nicht bewegen, aber Mein Vater muss den Job annehmen.

Ich hatte gehofft, dass er hätte warten können bis der Sommer vorbei war.

Wir waren beste Freunde für eine lange Zeit, nicht wahr?

Sechs Jahre.

Sei ziemlich hart ohne dich herumkommen

Es wird nicht einfach sein einen neuen besten Freund finden.

Ich wünschte wirklich, wir hätten es nicht getan muss sich bewegen

Wir bleiben in Kontakt, oder?

Ja. Sei wirklich nett.

Ich wünschte, ich könnte dich irgendwann anrufen. Wenn es nicht so teuer wäre.

Ich meine, ich könnte es tun ruf dich mal an

Sie könnten mich besuchen kommen.

Ich könnte ein paar Tage dauern von der Arbeit. Ein Wochenende oder so.

Sie könnten sich das Auto Ihrer Mutter ausleihen und komm mich sehen!

Ich glaube nicht, dass sie dafür gehen würde. Ich habe kaum meine Erlaubnis.

Vielleicht könnte ich. Vielleicht nächstes Jahr. Ich werde es versuchen.

Ja. Ja.

Ich werde auch versuchen, dich zu sehen.

Sicher ist dunkel draußen.

Ja. Wüste ist der dunkelste Ort.

Es ist irgendwie unheimlich. Alle Tiere da draußen.

Es sind die Kojoten, die wir haben müssen Halten Sie Ausschau nach.

Aber das Feuer sollte sie fernhalten.

Sie glauben, jemand weiß es?

Ich äh ...

Ich glaube nicht

Niemand kann es jemals herausfinden.

Ich meine es so.

Wenn sie das tun, ist mein Leben vorbei.

Ich würde es niemals jemandem erzählen.

Ja. Ich kenne.

Du willst ... etwas mehr Chili?

Nein Danke. Es geht mir gut.

Nun ... ich werde müde.

Oh. Okay.

Ich vermute... Ich gehe ins Bett.

Es wird spät.

(entfernte Kojotengeräusche)

Ich möchte ... aber ich habe solche Angst.

Es ist okay, Kyle.

Leute in einer kleinen Stadt haben sie eine Möglichkeit, Dinge herauszufinden.

Du wirst weggezogen werden und ich werde hier allein gelassen.

Die Leute werden es nicht verstehen.

Du weißt, ich ... ich interessiere mich sehr für dich.

Ich kenne.

Ich werde dich wirklich vermissen.

Mein bester Freund ... zieht weg ...

Für immer.

(Entfernte Stimme) Bist du okay, Jake?

Was ist das?

Wir haben nur geredet über die Science-Fiction-Sache.

Das Sci-Fi-Ding ...

Der Film? Wir sind in der Vorproduktion. Der fremde Film?

Recht. Der Film.

(Schockiert) Heilige Scheiße!

Dies ist einer deiner kleinen Außerirdischen.

Soll ich danach wiederkommen?

Nein, wir müssen Schaffen Sie das heute.

Dies muss genehmigt werden. Tim sagte, du wolltest es heute sehen.

Recht. Die kleinen Außerirdischen

Sie fangen in einer Woche mit dem Dreh an.

Viel besser als die letzten.

Zumindest diese sind schockierend...

Bis du merkst, dass sie es sind nur Marionetten.

Sie müssen fünfzehn machen.

Frage mich, wie viel das wird mich kosten

Tim fragt mich immer, ob es eine gibt Offizieller Titel für den Film.

Er ist nicht sicher, was er den Leuten sagen soll.

Er kann ihnen sagen, dass es nicht benannt ist.

Wie wäre es mit den Monstern? Das aß Bakersfield? ''

Warum habe ich zugestimmt, diesen Film zu machen?

Du machst gerne Filme. Du fühlst am Ende eines jeden Tages belohnt.

Vielleicht können Sie danach eine nehmen Urlaub.

Nehmen Sie sich etwas Zeit für sich. Für dein Leben.

Hmmm, das Leben. Wo habe ich das hingestellt?

Sie sagen dir nicht, dass es zehn Prozent sind, und neunzig Prozent Geschäft.

Brian, rette dich. Finden etwas, das du liebst und mach das!

Ich denke es wäre cool zu sein der große Produzentenmann.

Verantwortlich für alles.

Ich und ein Kumpel arbeiten an einem Kurzfilm.

Es werden ungefähr zwanzig Seiten sein.

Mein Bruder hat ein traumatisches Gehirn Verletzung.

Er wurde eines Abends von einem Betrunkenen getroffen Treiber. Hat sein Leben durcheinander gebracht.

Jedenfalls dachte ich daran zu tun eine Geschichte dazu. Eine geschriebene Geschichte.

Holen Sie sich einige gute Schauspieler, die helfen.

Wenn Sie Ihre jagen wollen Träume, dann mach es.

Aber stellen Sie sicher, dass Sie es wollen machen. Und bleib dir treu.

Nimm keinen Mist von jemandem.

(Handy klingelt)

Hallo.

Bestimmt. Er sollte es tun Holen Sie sich das gestern.

Rufen Sie die Filmkommission an. Wir brauchen die Versicherung auf Papieren zu haben.

Ich weiß es nicht! Nur bis morgen!

Rufen Sie mich an, wenn Sie es genau wissen.

Ich denke, ich muss jeden babysitten!

(Stressanfall, starkes Atmen)

Bist du okay, Jake?

Ja...

Es geht mir gut. Lass uns das erledigen.

(Haustür öffnet und schließt sich)

(räuspert sich) Feuer!

Du bist gerade aufgewacht, nicht wahr?

Ich denke ich bin ohnmächtig geworden.

Kumpel!

Komm damit klar!

Jemand vermisst nicht sassy Hose. Und ein bisschen traurig.

Ich bin wach. Bereit für einen Spaß gefüllter Abend

Ich habe Pizza, Bier, einen Family Guy Marathon! Komm schon steh auf!

Komm schon steh auf. Komm schon!

Genau hier! Schlag es, klatsche es! Schlag es hart!

Das ist gute Energie. Ich mag es!

Rauer Tag, nicht wahr?

Das Übliche. Es war ein stressiger Tag.

Kein Scherz, Mann? Ich auch. Ich habe den größten getroffen Freak in der Welt.

Größerer Freak als du?

(sarkastisches Lachen) Ja.

Dieser Mann bricht herein, fordernd Hilfe. Totaler Abspritzer.

Jedenfalls beginnt er damit, wie sein Konto muss fest sein.

Wie er Amerikaner ist und der Ausländer übernehmen.

Alter, kannst du mir eine Pause geben?

Es tut uns leid.

Kein Problem.

Danke für das Bier und die Pizza.

Hier nimm es.

Es geht mir gut.

Komm schon Mann. Sie mögen Dinge in dein Mund.

Alter, iss deine eigene Pizza! Okay!

Gern kannst du mir davon erzählen wenn du bereit bist.

Es ist nur das Leben, das Geschäft ... alles.

Klingt, als wären Sie bereit für einen von diesen gepolsterten Räumen, Mann.

Ich habe diese ... ich nicht Wissen..Angriffe?

"Ja wirklich?" Irgendwie ein ernstes Problem. Vielleicht möchte ich zum Arzt gehen oder so.

Für was? Er wird es mir einfach nicht sagen so hart arbeiten. Nimm dir etwas Auszeit.

Dann wird er mir Drogen geben.

Gut?

Also was?

Vielleicht solltest du dir etwas Zeit nehmen aus. Verschwinde hier raus.

Finde das Leben, das du hast habe so viel darüber geredet.

Es war schon lange abzusehen.

Was hat?

Ich habe einen Unterschied in dir gesehen in letzter Zeit. Dein Leben ... oder kein Leben.

Du bist deprimiert oder so. Gut vielleicht ist deprimiert nicht das richtige Wort.

Du bist definitiv nicht glücklich.

Nun, ich denke ich bin es.

Ja wirklich. Du arbeitest deinen Hintern seit Jahren aus.

Das alles zu groß zu klettern Showbiz-Leiter.

Nur um herauszufinden, dass alles funktioniert und kein Spiel.

Du verabredest dich kaum. Du niemals geh raus und du bist immer müde.

Ich habe keine Zeit für irgendetwas.

Sie arbeiten, kommen nach Hause, essen. Und nicht sehr gut. Die Doppelkinne!

Wann warst du das letzte Mal? Sex, um Himmels willen?

Können wir nur unsere Pizza haben? und fernsehen?

Alles was ich sage, ist da etwas, was dich glücklich machen wird?

Kannst du etwas? Veränderung? Es liegt an dir, weißt du.

Gott, du bist sexy wenn du bist einen Schlaganfall haben!

Komm her, großer Junge!

Hör auf! Warum musst du? necke mich! Du bist gerade, Alter!

Ich kann einem Jungen einfach nicht widerstehen Tage sind gezählt.

Freak!

Okay Mann. Lass uns dich einfach herausfinden aus.

Ich glaube die letzte Woche hatte ich frei war, als ich die High School abschloss.

Wow, das waren vierzig Jahre vor.

So fühle ich mich. Leben ist nur vorbei an mir

Ich habe alle diese Vergangenheit Gedanken darüber, als ich ein Kind war.

Mein bester Freund.

Du hast das Gefühl, dass du es nicht getan hast was finden, schließung?

Ja Ja. Ich glaube schon.

Ich habe diesen Kerl einmal gekannt. Wir waren Freunde in der Schule ...

Wir haben herumgespielt. Und, ähm er drückte mich an die Wand.

Und er hatte seine Hand am Knopf meiner 501 Jeans.

Und er hörte einfach auf.

Es ist lustig. Ich hätte nie gedacht darüber viel über die Jahre.

Er versuchte in meine Hose zu kommen!

Tolle Geschichte, Alter. Was ist dein Punkt?

Mein Punkt ist, er hatte zu viel Angst diese Chance nutzen.

Wenn meine 501 Jeans nicht so gewesen wäre verdammt eng um in ...

Wer weiß was passiert wäre.

Fröhlich! Fröhlich! Fröhlich! (Steve lacht)

Schauen Sie, denken Sie nicht darüber nach. Gerade TU es.

Du weißt was ich denke? Wenig Jakey braucht eine Pause vom Leben.

Du weisst, was das bedeutet! -Nein nein Nein Nein Nein.

Oh ja, es wird passieren!

Einfach zurück, Mister! Ich kenne Wie benutzt man diese Pizza?

Okay! Okay! Ich werde ein Leben bekommen!

Keine Drahtbügel mehr! ich versprechen! Halt! Halt!

Ich kenne. Finden Sie heraus, ob wir eine brauchen neuer Standort. Und schnell!

Schick Scott dorthin! Sehen ob Sie werden es mit mehr Versicherung tun!

Wenn wir diesen Ort nicht bekommen es wird uns vermasseln!

Okay? Später.

(Handy klingelt) Oh Junge. Das kann nicht gut sein.

Hey John ... ja. Ja. Ich tat etwas darüber hören.

Äh-huh Ja, wir haben zwei Wochen links.

Äh-huh Aber John musst du verstehen...

John, wirst du zuhören? mir? John? John! Hör mir zu!

Es ist mir egal Sie haben eine unterschrieben Vertrag! Es wurde buchstabiert!

Du wolltest führen Gutschrift mit Susan!

Und das bekommst du! In Ordung!

Wissen Sie, ich habe es satt jammern und klagen.

Bekomme ich genug bezahlt? ich mag keine Handwerksdienstleistungen! ...

Sehe ich im Film jung genug? Komm schon!

Weißt du was? Du bist entweder an Bord oder nicht!

Ich will dich am Set, pünktlich!

Ich will nicht, dass du dran gehst jede Nacht feiern!

Sie können das alleine tun Produktion!

(Tür hörte sich öffnen / schließen)

Okay Mann, ich bin hier. Was ist die großen Neuigkeiten? Drang dringend.

Ähh, warum bekomme ich das Gefühl Du verlässt mich?

Wenn Sie sind, bekomme ich die Kinder.

Ich ... mache eine Reise. Von allem weg kommen.

Was wie eine Geschäftsreise?

Persönliche Lebensreise. Du warst Recht.

Ich brauche eine Pause und wenn nicht mach es jetzt...

Dann ... bin ich gefangen hier für immer.

Du wirst ... wirklich das tun?

Ich mache es wirklich.

Alter, schau mal. Du bist meine beste Freund Ich schätze wirklich...

Sie helfen mir, das herauszufinden.

Herausfinden was heraus, Mann?

Diese! Mir! Zumindest was ich kann Dinge ändern.

Versuchen Sie, Antworten zu finden.

Ich fühle mich wie ein Teil von mir ist fehlt

Wie ... ich bin woanders.

Okay, du magst es nicht ein Zusammenbruch von mir bist du?

Du bist nicht wie ... Stepford gehen, oder?

Nein, aber...

Ich will diesen Schlaganfall nicht ... Wissen Sie.

Du willst mich füttern Rollstuhl?

Ja, das habe ich nicht gedacht.

Ich ... ich gehe zurück zu meinem Heimatort.

Du wirst es wirklich tun? Gut für dich, Mann.

Ich denke das ist genau so was du brauchst.

Hey, willst du mit mir kommen?

Auf deiner kleinen Reise? Es ist etwas kurzfristig.

Ach komm schon. Kannst du nicht aussteigen? für ein paar Tage?

Ich weiß es nicht.

Ah, okay. Wann war der letzte? Mal hast du Urlaub gemacht?

Lebte ein bisschen?

Es gab diese Zeit in Vegas aber dafür musste ich bezahlen.

Und sie hat mich nicht einmal geküsst. Also, ähm ...

Ich weiß es nicht. Bist du sicher Du willst, dass ich mitkomme?

Ist das nicht etwas für dich? vielleicht alleine machen wollen

Es ist nicht so, wie du sein würdest auf meine Art, Alter.

Du kannst dein Ding machen und ich kann mein machen.

Außerdem warst du schon immer für mich da, weißt du?

Nun, jemand muss. Du bist wie ein kleiner Welpe.

Alles süß und süß!

Wir fahren morgen früh los.

Alles klar man. - AM. Bin richtig. Sie müssen den Kaffee kaufen.

So funktioniert das.

- Immer.

Du fährst auch.

Ich fahre.

Zum Flughafen. Wo auch immer wir gehen...

Ja Ja !

Seltsame Reisen. Flanell verpacken Hemden...

(Reisemusik)

(Reisemusik)

Kann nicht glauben, dass wir müssen ein Zimmer teilen, Mann.

Und du hast buchstäblich gern der kleinste Raum

Du kannst mich ehrlich berühren von wo Du kommst.

Oh, klopfe es ab.

Was machen wir zum Abendessen?

Ich bin sicher, diese Stadt schließt um acht.

Weißt du, vielleicht so wenig Diner, an dem ich früher gegessen habe ...

ist immer noch hier.

Die, in die Opie gehen würde jeden Tag nach der Schule...

für sein Rootbier Float.

Shhh, warte. Ich schaue jemand oben

Ja ... hast du deine lange gefunden? verlorener Freund?

Nein, aber ich glaube, ich habe seine Tante gefunden.

Oh gut. Du hast seine Tante gefunden.

Oh gut. Nun, vielleicht hat sie etwas essen können wir essen!

Weißt du, vielleicht tut er das nicht lebe sogar mehr hier.

Vielleicht ist er gestorben, Mann.

Was?

Was? Es passiert.

Okay. Ich werde sie anrufen Morgen.

Ja, ich rufe morgen an.

Nun, du machst es drauf. Ich werde hüpfen Sie in die Dusche.

Wenn ich rauskomme, erwarte ich einiges Lebensmittel. Okay?

Ich bin irgendwie nervös. Wissen Sie.

Diese Leute doch sehen diese Jahre.

Alter ... du bist so ein bisschen Hündin.

Mann, du bist wie fünfzehn gegangen vor Jahren.

Niemand wird dich erkennen jetzt. Du bist alt.

Vielen Dank.

Alter, ich spreche die Wahrheit, Mann.

Steig ein! Ich bin frick'n hungrig!

Es ist kein Abschlussdatum! Essen! Essen!

Okay okay.

Ich habe Hunger. Hungrig.

Vielen Dank...

Es war schön von dir zu schauen mich auf

Ich war mir nicht sicher, ob ich mich darum kümmern sollte Sie. Das ist so lange her.

Es stört nicht.

Was bringt dich den ganzen Weg? raus hier?

Ich musste einfach weg.

Du dachtest, du würdest nachsehen auf dem alten Platz, nicht wahr?

Vielleicht nach alten Freunden suchen.

Ja, Ma'am.

Nun, willkommen zurück.

Es ist schön zurück zu sein.

Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern weit.

Ich war ungefähr fünfzehn.

Ich würde wahrscheinlich noch leben Hier.

Wenn mein Vater keinen Job angenommen hätte In der Stadt.

Nun, die Stadt hat sich nicht verändert so viel.

Ich wette, Sie könnten ein paar finden Leute, die du kennst.

Ich erwarte nicht viele von ihnen wegbewegt.

Eigentlich habe ich mich gefragt Kyle.

Was hat er in diesen Tagen vor?

Ich war nicht sehr gut in Bezug auf in Kontakt bleiben.

Du klingst wie ein Mann mit einem Mission.

Ich ... als ich gegangen bin, hat er gearbeitet Teilzeit beim Diner.

Er kocht dort immer noch vormittags Die Frühstücksschicht.

Er hat auch ein kleines Geschäft mit seiner Cousine.

Sie reparieren Autos und Traktoren. So was.

Außerdem hilft er beim örtliche Pferderanch.

Wow, er hat die Stadt nie verlassen.

Er ist ein Schatz. Er bleibt stehen jeden Tag oder zwei.

Er bringt das Abendessen. Wir beobachten Schicksalsrad.

Ich dachte, er würde es tun jetzt etwas anderes ...

oder weggezogen.

Danach arbeitete er in diesem Diner Schule...

und am Wochenende die ganze Zeit aufwachsen.

Er hat hart gearbeitet, um zu sparen Hochschule.

Er nahm immer an, wie er ging aufs College.

Er wollte mehr als einen Cowboy Leben.

Er hat alle diese Rodeos einfach bearbeitet um mehr College-Geld zu bekommen.

Wenn er es lieber macht etwas anderes.

Ich erwarte mit all diesen Jobs er tut, es verdient ihn genug.

Es gibt nichts Faules an Kyle.

Er hatte ein ziemlich raues Leben aufwachsen.

Wir hatten alle unsere harten Zeiten Ich erwarte.

Ich würde ihn gerne raus sehen mehr, aber ...

Ich denke, das ist nicht einfach Kleinstadt.

Nicht wie früher. Meistens Billardhallen und Bars jetzt.

Er lebt nur ein paar Blocks von hier.

Er hat einen kleinen Ort, aber er ist machte es wirklich nett.

Er ist normalerweise zu Hause oder bei ihm Cousins ​​Platz.

Wenn Sie seine alte Abholung sehen Du wirst wissen, dass er da ist.

Ich wette, er wäre wirklich überrascht dich wieder zu sehen...

nach all diesen Jahren.

Er könnte einen guten Freund gebrauchen.

Ich denke er wird einsam manchmal.

(Zugpfeife, Signal)

(Schritte gehört)

Hallo?

Hallo. Ja, ich habe recht mit Sie.

Brauchen Sie eine Arbeit erledigt?

Oh nein. Ich bin ein Freund von Kyle.

Ich suche ihn.

Äh, Kyle ist drin und bestellt ein paar Teile.

Gern kannst du reingehen und warten.

Okay danke.

Nun, ich bin Cousin von Kyle, Heath.

Ich bin Jake.

Beeindruckend! Ziemlich beschäftigt, nicht wahr?

Ja Ja. Macht uns ein bisschen Geld.

Gut für Bars und Frauen.

Recht.

Du bist aus der Stadt, oder?

Ja. Wie hast du es erraten?

Ich sehe, du warst schlau genug aus dieser Stadt raus.

Ich weiß es nicht. Ich irgendwie mag ich.

Die Leute sind viel freundlicher.

Ja. Ich denke, das stimmt. Nein Wagenheber hier in der Nähe.

(an der Tür klopfen)

(an der Tür klopfen)

Ja, es ist Kyle. Einfach nachsehen auf diesem heizkern habe ich bestellt.

Also bis Freitag hier? Klingt gut für mich. Alles klar.

Äh ... wie geht es dir?

Vielen Dank.

Entschuldigung wegen der Hand.

Sie brauchen etwas Arbeit? Können Vielleicht kommst du morgen rein.

Nun, das wird ein sein schock für dich

Kenne ich dich nicht?

Ich bin es, Kyle. Jake

Jake

Meine beste Knospe! Von da an waren wir Kinder! Oh mein Gott!

Sie müssen sich setzen ...

Beeindruckend...

Ich war mir nicht sicher, ob ich hier sein sollte. Aber ich wollte dich sehen.

Es tut mir leid, dass Sie so einen Schock bekommen

Oh, hey ... es war einfach so eine lange Zeit.

Nun, lass mich dir einen geben Umarmung, Kumpel.

Kann nicht glauben, dass du stehst Hier.

Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen.

Ja, ich auch nicht.

Kleiner Jake. Nach rechts stehen Hier.

Nun, was bringt dich hierher zurück?

Ich wollte meinen alten Kumpel sehen.

Ich musste nur zurückkehren wo ich aufgewachsen bin

Kann ich dir was bringen? Getränk?

Nein Danke. Es geht mir gut.

Nun, was hast du vor? heutzutage?

Ich arbeite im Filmgeschäft. Produzieren.

Filme, oder? Gut für dich.

Ich hätte nie gedacht, dass du hier landest dieses Geschäft.

Ich wette, es macht viel Spaß.

Oh das ist okay. Es altert dich.

Deine Tante hat mir gesagt, dass du bist auch gut für dich.

Sie haben das Geschäft hier. Ich arbeite immer noch mit den Pferden.

Kochen machen ...

Oh das ist okay. Hält mich beschäftigt ich gerne beschäftigt bleiben.

Es ist sicher gut, dich zu sehen.

Äh ... bleibst du eine Weile?

Ja. Ein paar Tage.

Äh ... du willst zusammenkommen irgendwann?

Ich meine, es sei denn, du hast es getan andere Pläne.

Ich kam, um dich zu sehen. Ich bin frei zu mach was du willst.

Wir haben viele Jahre vor aufholen.

Es tut mir leid, dass ich davon gehört habe deine Mutter.

Oh, danke.

Ich habe sie immer gemocht.

Ja. Sie war eine Weile krank.

Es ist gerade zu ihr gekommen.

Weißt du, ich denke immer noch manchmal über dich.

Ich frage mich, was Sie vorhaben. Ich hoffe es geht dir gut.

Verdammt, ich dachte nur ich würde seh dich nie wieder.

Aber ... hier bist du.

Also ja. Vielleicht zusammenkommen. Heute Abend?

Das wäre großartig. Vielleicht kann ich Kochen Sie uns etwas zu Abend.

Holen Sie sich einen guten hausgemachten Mahlzeit? Sicher.

Also ... ungefähr sieben klingen gut?

Ja, ja. Sieben klingt großartig!

Schön dich zu sehen nochmal.

Schön dich zu sehen wieder, Kyle.

Also, wir sehen uns später heute abend dann?

Ja. Sieben. Abendessen. Hier.

In Ordung. Ich werde es fertig haben.

Nun, ich werde dich sehen später.

Bis später!

In Ordung.

(Tür schließt)

Beeindruckend. Du hast das alles für mich getan.

Oh, es ist nichts.

Ich hätte dich abholen können dein Platz.

Ich bin nur ein paar Straßen weiter. Ich habe den Spaziergang genossen.

Ich schätze dich wirklich sehr mich zum Abendessen zu haben.

Ich vermisse diese Zeiten.

Es ist alles anders, wenn wir erwachsen werden.

Ich habe keine Mahlzeit gegessen das seit ich hier bin.

Es ist ein normales Okie-Abendessen.

Du hast ein wirklich schönes gemacht Platz hier für dich.

Ich mag es sehr.

Es ist nicht viel, aber es ist zu Hause.

Essen Sie nicht zu Hause? (lacht)

Kumpel, das sind großartige Fixins. Dieser ganze Tag ist großartig.

Du bleibst also eine Weile. Dann geht es zurück nach Hollywood.

Ja. Ich denke schon.

Vielleicht könnte ich dich herumführen Stadt, Dorf. Wie haben sich die Dinge verändert?

Ja, das wäre gut.

Ich sehe, du hast immer noch dasselbe alter Kleintransporter.

Viele Erinnerungen damit LKW.

Oh ... hier brauche ich nicht alles, um mit zu zeigen.

Ich weiß nicht was ich bekommen würde. Neu Lastwagen sind so teuer.

Etwas Spaß geht um Hier. In der Kleinstadt Amerika?

Nicht mehr viel. Ich mache einfach meine Sache.

Ich komme mit den Jungs zusammen manchmal.

Wir schießen einen Pool. Einige haben Biere.

Ich besuche mit meiner Tante ein paar pro Woche.

Ich könnte einen Freund haben. Mieten Sie uns einen Film.

Mit meinem Cousin rumhängen Meistens Heide.

Zum Teufel ... ich wollte sogar dort für eine Weile verheiratet.

Was?

Du siehst ein wenig überrascht aus.

Nein, ich ... nur ... wow. Sie würden heiraten.

Schön für dich.

Ich vermute, es wurde nicht angenommen sein.

Sie ging zum Markt Tag und kam nie zurück.

Sie hat mir einen Brief hinterlassen meine Windschutzscheibe

Zum Teufel, ich sollte es wahrscheinlich nicht tun sogar geheiratet haben.

Für sie sowieso.

Ich habe versucht, dich zu finden.

So könnte ich dich zu meinem Besten machen Mann.

Du hast das für mich getan? Entschuldigung ich war nicht da

Oh hallo. Das ist keine große Sache.

Es ist mir Wir waren am besten Freunde

Wir würden erwachsen werden und sehe die Welt zusammen.

Ich weiß es nicht. Ich bin gerade so gekommen dort im Leben gefangen ...

Ich sagte immer wieder, ich würde gehen anrufen oder schreiben oder ...

Es war dir nicht fair.

Weißt du, ich hatte diese Gefühle. Ich war ein Kind.

Vielleicht, vielleicht wusste ich es nicht was ich tun sollte

Ich hatte diese Gefühle Dinge ...

Und ich ... nun bin ich einfach gegangen das alles wieder hier.

Ich denke an diesen Ort. Dieses Leben. Wir als Freunde.

Sie denken immer darüber nach, sich zu bewegen zurück hier

Raus aus dieser lauten Stadt.

Seien Sie nett, Sie wieder zu haben wieder hier.

Aber ich denke, das ist wo du musst sein.

Weil dort das ist Filme werden gemacht.

Ja ... die meiste Zeit.

Hey, willst du noch ein Bier?

Ich weiß es nicht.

Ich musste nur Dinge herausfinden würden nicht anders sein.

Was ist mit dem College? Sie muss nie gehen?

Mit meiner Mutter so krank ...

Es waren einfach zu viele Dinge, die aufkamen.

Ich sagte, ich würde es für eine Weile aufschieben Jahr, um auf sie aufzupassen.

Arbeit alles was ich konnte. Hilfe zahlen Die Rechnungen.

Nach einem Jahr ist sie auch gekommen schwach, müde davon, so zu leben.

Ich konnte sie nicht beschuldigen will gehen.

Ich weiß, ich könnte nicht leben das selbst

Sie mochte dich aber wirklich.

Sie hat über Sie alle gesprochen Zeit.

Sie hat immer gesagt, dass es da war etwas Gutes über dich.

Jedenfalls war ich bei allem übrig diese Arztrechnungen.

Es war so ein Durcheinander. Tausende von Dollar.

Ich musste sogar die Familie verkaufen Haus, um die Rechnungen zu bezahlen.

Ich vermiete diesen kleinen Ort jetzt sofort.

Weiß nicht, ob ich jemals werde lass sie sich auszahlen

Ich tue was ich kann.

Aber ... mein Traum vom College ...

Das andere Leben draußen dieser Ort...

Es würde einfach nicht passieren.

Wie auch immer ... ich mache was ich kann. Ich bin nur ein Cowboy.

(schaltet den Motor aus)

Vielen Dank für eine tolle Zeit, oh und Danke, dass du mich zurückgebracht hast.

Bitte. Ich konnte es nicht zulassen Du gehst zurück im Regen.

Mann, ich hatte nicht so viel Spaß, seit ich hier bin.

Ja, es hat irgendwie Spaß gemacht.

Es war trotzdem eine nette Sache machen.

Viel spaßiger sein Wenn Sie mehr besuchen könnten.

Oh ja, das werde ich.

Oder vielleicht könnte ich besuchen kommen Sie.

Bist du in der Stadt, Kyle? Ich weiß es nicht.

Ich glaube nicht, dass du es tun würdest sich viel darum kümmern.

Ja. Wahrscheinlich nicht.

Teufel. Ich bin schon so lange hier Ich würde nicht wissen, was ich tun soll.

So viele Leute versuchen zu rennen aus ihrem kleinen Stadtleben.

Wissen Sie.

Sie denken, es gibt immer etwas etwas Besseres.

Wissen Sie, ich habe darüber nachgedacht all die Jahre zurück ...

Wie wir immer mehr wurden als Freunde schließen.

Schießen. Das war so lange Zeit vor.

(nervös) Ja, das ist es es wird spät.

Wir können morgen sprechen.

Vielleicht kannst du mich herumführen.

Sicher! Das wäre okay. Was auch immer Sie will tun, ist gut von mir.

Nun, ich schätze, ich gehe besser hinein.

Ich weiß, du musst früh aufstehen und alle.

Ja. Die 5 Uhr kommt früh.

Mann, all diese Jahre. Früh jeden Tag, nicht wahr?

Ja ... all diese Jahre.

Vielen Dank nochmal, Kumpel. Bis morgen?

Morgen.

Hey, Jake ...

Ja...

Sind Sie, sind Sie ... äh ...

Schlaf gut, Knospe.

Ja. Gleichfalls.

Tut mir Leid, dich wieder alleine zu lassen.

Ich hoffe, du findest Dinge, die du tun kannst.

Keine Sorge, Mann. Ich bin irgendwie diese Urlaubssache graben.

Und diese Stadt hat Geschichte, also ...

Nicht jeden Tag kann ich auf dem Land rumhängen mit meinem besten Freund, also ist es nicht schlimm.

Ich werde mit rumhängen Kyle noch etwas.

Oh ja?

Nett! Mach dir keine Sorgen, Mann, ich habe es verstanden bedeckt. Ich stelle mir Abendessen und Nachtisch vor ...

Bier in der örtlichen Kneipe.

Wissen Sie, schießen Sie einen Pool. Vielleicht ähm ...

finde mich ein paar nette einheimische Mädchen. Du weißt, wie ich es mache.

Ja, genau. In Ordung. Gerade, Weißt du was? Sei vorsichtig, okay?

Ich möchte nicht, dass du hier landest das Krankenhaus.

Einige dieser Mädchen ... Stellen Sie nur sicher Sie haben keine Freunde.

Du bist so lahm, das weißt du? Ich meine, du machst einfach keinen Spaß.

Wenn es dir besser geht Ich werde nur ein paar Drinks haben ...

Einige Leute anstarren ...

Komm nach Hause, wichs auf deine Kissen...

Wenn ich ein heißes einheimisches Küken treffe ...

Ich werde dafür sorgen, dass sie nicht verbunden ist.

Bist du glücklich mit deinem Leben?

- was? - Sind Sie glücklich?

Die Entscheidungen, die Sie getroffen haben. Das tägliche Routine?

Ich glaube schon. Ich meine, ich bin mir nicht sicher Jeder ist wirklich glücklich.

Ja ... ich bin zufrieden.

Das bringt mich zum Nachdenken. Was ist der Sinn des Lebens?

Die meisten Leute nehmen einfach die Welt. Sie geben niemals zurück.

Am Ende hast du nur noch eine Schale eines Mannes.

Ich will nicht die letzte Zeile von mein Leben zu sein ...

Warum fühle ich mich so? etwas fehlt.

Ich möchte sagen, dass ich gute Arbeit geleistet habe Leben. Ich habe einen Unterschied gemacht.

Wie mein Opa. Er war ein einfacher Mann. Armen aufgewachsen, aber ...

Ich habe ihn immer geärgert.

Über Stadtfahrten mit Gutscheine, nur um ein paar Cent zu sparen.

Aber er war immer mit nach Hause gekommen ein Koffer voller Essen ...

Mehr Zeug als wir brauchen würden. ich Ich habe nie verstanden warum.

Eines Tages bin ich Fahrrad gefahren die Straße runter...

Ich sehe ihn zu diesem Haus gehen wo einige arme Leute leben.

Er hat diese Tüte mit Lebensmitteln. Er gibt es der Frau.

Sie fängt an zu weinen, Mann.

Ja ... ich denke das ist das Sinn des Lebens.

Es ist wirklich so einfach, nicht wahr?

Ja. Ja, das ist es, Mann.

Schön ist es nicht.

Sicher ist.

Ich bin früher oft hier aufgestanden.

Verschwinde von allem hilft mir zu denken

Ich stehe hier nicht viel auf nicht mehr.

Ich hoffte, ein Haus zu bauen hier irgendwann Ich weiß es nicht.

Vielleicht eines Tages.

Oh, da ist noch Zeit.

Oh ich schätze. Vielleicht so.

Wissen Sie, ich habe nachgedacht über all diese Jahre.

Jeder von uns weiß nicht was das Leben des anderen war wie.

Wie hätten wir jedem helfen können andere raus

Ich denke, ich denke zu viel.

Denken ist gut.

Aufgewachsen war ich immer zu spät auf das Risiko einzugehen.

Ich denke, wir sind alle ein bisschen Manchmal habe ich Angst, denke ich.

Ja und dann wann wir finde es raus, wir sind alt.

Ich werde ein schreckliches alt sein Person.

Ich werde einer von denen sein Jungs...

Das spricht alles über die Vergangenheit die zeit, weißt du, das sagt ...

'' Ich musste nur zehn Meilen laufen um zum Bahnhof zu gelangen ...

es in die Stadt fahren, um zu bekommen ein Sack Tater Chips.

Dann würde ich sie nach Hause bringen und Sie wären die falsche Marke.

Dadgummit! ''

Es ist schön zu sehen, wie du lachst.

Ich habe das Gefühl, dass du nicht kommst mach es so viel.

Es wird irgendwie spät. ich denke, es wird regnen.

Wir sollten besser nach Hause kommen. Es wird dunkel. Ich weiß, dass du die Dunkelheit nicht besonders magst.

Ich denke immer noch darüber nach Kojoten

Ja. Ich wollte nicht, dass du mich denkst diese Tage vergessen.

Diese Nacht.

Das ist okay. Das ist in der Vergangenheit.

Nein, das war damals ein Teil unseres Lebens.

und ich weiß mit mir get'n verheiratet und alle, Sie müssen sich wundern.

Ja. Ich wundere mich irgendwie.

Das wolltest du fragen ich letzte Nacht

Wenn ich ein großer Homo war?

Ich habe das nicht genau gedacht.

Wir kennen uns noch ziemlich gut.

Ahh Was sagst du, wir kochen uns ein Okie-Abendessen?

Klingt gut für mich.

(Regenschauer, Tür schließt)

(Regenschauer, Tür schließt)

Heilige Kuh, es kommt runter! - Ja Mann!

Bitte schön.

Vielen Dank.

Diese Gewitter kommen auf schnell.

Ich hole uns ein paar Klamotten.

Jetzt wird mir kalt.

Bitte schön.

Vielen Dank.

Das wird schnell warm.

Ich kann mich nicht erinnern, dass es so ist kalt zu dieser Jahreszeit.

War früher nicht so. Letzten paar Jahre wurde es kälter.

Ja. Es hat sogar geschneit um diese Zeit im letzten Jahr.

"Ja wirklich?" Im Oktober?

Ja, alle waren wirklich überrascht.

Sie wärmen sich auf?

Ja. Ich werde geröstet.

Wie geht es deinem Freund Steve? eine lange? Er ist hier willkommen.

Danke, weißt du, er ist ... Er schläft viel.

Geht raus, bekommt Abendessen, checkt die Stadt aus. Geht in die Bars.

Ich glaube, er sucht nach einem kleine Dame, weißt du?

Sagte ihm nur, dass sie sicher ist hat noch keinen Mann

Das ist gut.

Er ist ein harter Kerl, aber ich denke nicht er wäre zu gut gegen gute alte Jungs.

Du warst deiner Mutter nahe?

Oh. Ja...

Wir verbrachten manchmal Stunden zusammen, nur über irgendetwas reden.

Wahrscheinlich war das egal.

Aber wir hatten einige gute Zeiten.

Manchmal gehe ich abholen das Telefon, um sie anzurufen.

Aber dann erinnere ich mich, ich kann nicht.

Oder ich werde fahren. Ich werde fahren beim haus ...

als würde ich sie sehen gehen. Aber das kann ich auch nicht.

Jemand anderes lebt dort.

Es ist okay, manchmal traurig zu sein, weißt du.

Das Leben ist einfach nur scheiße.

Es tut mir leid, weißt du ...

Dass ich nicht bei dir war Mama...

Es wird mich stören, dass du musstest mach das alleine durch.

Niemand sollte alleine sein.

Ja. Niemand sollte alleine sein.

Es ist schon lange her In dieser Nacht gingen wir zelten.

Ich war mir nicht sicher, ob Sie sich erinnern oder daran gedacht, sich daran zu erinnern, aber ...

An dem Tag, als ich hier abgereist bin, ähm ...

Ich habe wirklich einen Teil davon hinterlassen ich und äh ...

Ich weiß nicht, ob du ... Ich kann nicht sicher wissen, wie du dich fühlst oder ...

Wenn du über mich nachdenkst, den Weg dass ich fühle ...

So wie ich mich fühle ...

Weißt du was, es tut mir leid. Ich sollte gehen.

Nein, geh nicht.

Ich will dich wirklich nie verlassen.

Es ist schon so lange her jemand...

Ich war noch nie mit einem Mann zusammen.

Also bin ich mir nicht sicher was hier zu tun ist

Schau Jake. Ich kann keine anbieten Person viel.

Sie verdienen besser. Nun, ich ... (ängstlich, nervös)

Ich habe vergessen, dieses Zeug zu bekommen zu meiner Tante heute morgen.

Ich bin gleich zurück. Ich mache uns etwas Abendessen, wenn ich zurückkomme.

(Tür schließt / regnet)

(Tür öffnet / schließt sich)

- Kyle, dass du? - Ja ich bin es.

Bring deine Sachen mit.

Danke Süße. Ich werde sie setzen morgen weg.

Was ist hier los?

Nur das normale. Dein Freund noch zu besuchen?

Ja. Ich glaube, er geht zurück ein anderer Tag.

Ich werde uns ein spätes Abendessen kochen wenn ich zurückkomme.

Sie können den Rest des Kuchens nehmen. Es ist lange genug draußen gewesen.

Wie geht es euch beiden?

Oh, das ist gut. Ihn zurück haben hier war wirklich nett.

Er scheint ein guter Mann zu sein. - Ja ist er.

Ich finde es wunderbar, wie er gekommen ist den ganzen Weg hierher, um dich zu sehen.

Hier macht es nicht viel Spaß.

Ich versuche, ihn davon abzuhalten Langeweile

Ich bin sicher, dass es ihm nicht langweilig wird. Er verbringt gerne Zeit mit dir.

Du scheinst vielleicht Etwas stört dich.

Weißt du, du kannst mit mir reden Über alles mögliche. Ich bin glücklich zuzuhören.

Ich denke mal, ich könnte reden zu jemandem über Dinge.

Ich denke ich mache mir Sorgen um dich.

Versprochen deiner Mama, ich würde schauen für dich

und ich weiß, wie du sie vermisst. Die Gespräche, die ihr zwei gehabt habt.

Wir alle brauchen jemanden, mit dem wir reden können.

Ich vermisse meinen kleinen William noch immer. Aber ich rede jeden Tag mit ihm.

Das Leben muss weitergehen. Eine Person muss stark sein, denke ich.

Ich hatte gehofft, dass du es jetzt hast dein Freund zurück ...

Sie hätten etwas Spaß in Ihrem Leben.

Da gehe ich wieder hin. Einmischen in Ihr Geschäft.

Nein das ist in Ordnung. Ich könnte etwas gebrauchen Rat manchmal.

Ich rede einfach nie über viel.

Wer ist William? Ich meine nicht zu necken, aber ich ...

Ich habe nie gehört, dass du über ihn sprichst.

Du willst nichts davon hören meine Vergangenheit.

Natürlich werde ich.

Nun, ich war vor langer Zeit verheiratet. Ich war erst 16 Jahre alt. William war sein Name.

Er würde necken, weil er es war kurz. Aber er war ein harter Mann.

Er war immer hinter mir her geh mit ihm aus Die ganze Zeit.

Er würde mir Blumen und Süßigkeiten schicken. Das Leben war so viel besser. Es war einfach

Die Leute waren damals anständiger.

Oder vielleicht war ich zu einfach Person, um das Schlechte zu sehen.

Jedenfalls gab ich endlich nach er jagt mich.

Er hat mich für einige Monate umworben.

Alles war wie ein Traum. Mögen...

Es wäre nur besser, wenn er würde mich bitten, ihn zu heiraten.

Er hat mich schön gefragt Samstag Nachmittag.

Wir saßen auf der Schaukel auf der Veranda. die Kinder in der Nachbarschaft beobachten.

Er hat mich direkt angerufen.

Ich zögerte einige Augenblicke. Er dachte, ich würde nein sagen.

Sein Gesicht wurde so traurig.

Aber ich lasse ein großes Ja heraus!

- Du hast ihn wirklich gehen lassen. - Ich bin sicher.

Also haben wir geheiratet. Praktisch Jeder in der Stadt war da.

Dann kamen die Kinder. Wir hatten zwei wunderschöne Jungs.

Ich fühle mich so schlecht. In all diesen Jahren...

und ich habe dich nie viel gefragt dein Leben.

Wir bleiben alle zu beschäftigt. Diese Zeiten sind lange vorbei.

Aber du hast schon immer alleine gelebt Seit ich mich erinnern kann.

Das hat mir der Krieg angetan. Es hat meinen William von mir weggenommen.

Nichts würde ihn davon abhalten sein Land schützen.

Ich wollte nie wieder heiraten.

Er war meine einzige Liebe. Mein bester Freund.

Dann der Vietnamkrieg kam später

Ich habe einen meiner schönen Söhne genommen.

Er war mein kleiner William.

Lieber Gott, ich hasse diese Kriege ...

Aber ich werde sie beide wiedersehen irgendwann mal.

Kyle McAllister, du hörst mir zu!

Du hast deine Zeit alleine verbracht lang genug!

Ich möchte dich glücklich sehen. Du verstehst mich?

Ja Ma'am.

Jeder Tag, der vergeht, ist ein Tag Das ist für immer aus deinem Leben verschwunden.

Ich möchte, dass du anfängst, das zu sein Mann du bist wirklich.

Du bist wie ein Sohn für mich.

Ich werde verdammt sicher sein, dass du es bist ein glücklicher Mann alt werden.

Das Leben wird dich in den Hintern treten, aber du musst mitmachen.

Zum Teufel mit welchen Leuten könnte denken!

Du weißt also von mir?

Ich glaube, du hast es gewusst lange Zeit dann.

Es war einfach so schwer es verstecken.

Ich habe versucht einen Weg zu finden damit leben, aber ...

Du hörst mir zu. Das bist du einfach.

Darauf kannst du stolz sein.

Und du machst Deine Mama ist stolz.

Das hat sie so ein süßer sohn.

Wer hat sich herausgestellt? so ein wunderbarer Mann

Nun, das ist vorbei mit Du solltest das Abendessen besser machen lassen.

Ein Mann mag es nicht zu sein wartete auf sein Essen.

(an der Tür klopfen)

(an der Tür klopfen)

Hallo?

Kommen Sie rein. Es ist kalt da draußen.

Es tut mir leid, dich stören zu müssen.

- Es ist in Ordnung. Kyle ist gerade nicht hier. - Oh.

Oh, äh, ja. ich kann kommen zurück später.

Du kannst gerne warten.

Kann ich dir einen Kaffee anbieten?

Nein, nein, danke. Ich sollte nicht lange hier sein. Ähm ...

Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? Kyle wird gleich zurück sein.

Er würde mich verlassen etwas. Eine Kiste oder ein Sack.

Er holt nur Dinge für mich am Ende jeder Woche.

Oh, du weißt was, Es könnte in seinem Wagen sein.

Oh, okay, ähm. Nun, ich schätze äh ... das ist okay.

Ich könnte morgen wiederkommen oder ich könnte später wiederkommen.

Bist du in Ordnung?

Oh ja. Nein mir geht es gut. Es ist war gerade ein harter Monat.

Hmm ...

Ist es das

Ja! Oh vielen Dank.

Ich weiß nicht was ich tun würde ohne Kyle.

War schon etwas grob, oder?

Das hilft mir wirklich und die Kinder.

Er war ein guter Freund.

Nun, ähm ...

Ich schätze, du besuchst Kyle?

Ja. Besuch aus der Stadt. Ich genieße die wenigen Tage, die ich hier bin.

Ich denke, es unterscheidet sich von die Stadt, nicht wahr?

Ja, ist es.

Ich wäre fast einmal umgezogen.

Ich habe geheiratet. Hätten Kinder

Wissen Sie...

äh ... Dinge haben nicht geklappt?

Nun, nein. Er hat uns eine Weile verlassen vor.

Er hat jetzt eine neue Familie.

Die neue Familie bekommt eine Vorteile eines besseren Vaters.

Die alte Familie bekommt nichts.

Ich tue was ich kann. ich habe zwei Arbeitsplätze.

Die Jungs arbeiten nach der Schule. Wir machen es gut.

Insbesondere mit Freunde wie Kyle.

Ich denke, ich sollte besser gehen.

Ich wollte dich nicht langweilen mein Leben.

Nein, nein. Ich habe es genossen zuzuhören.

Du scheinst eine nette Person zu sein.

Vielen Dank. Du auch.

Bist du sicher, dass es dir gut geht? Sie brauche eine Fahrt?

Oh nein nein. Mir geht es jetzt gut. Danke nochmal.

Warten Sie. Warte eine Sekunde.

Ich möchte nicht, dass du daran denkst dies als Wohltätigkeit.

Nur ein Freund hilft Ein weiterer.

Was? Nein! Nein, ich kann es nicht nehmen Das! Ich kann nicht (erstickt)

Es ist in Ordnung. Steck es einfach weg wenn du es brauchst.

Es ist ein Geschenk, okay?

Vielen Dank...

Nun, es war schön dich treffen...

Jake

Jake

Cora.

Es ist schön dich auch zu treffen.

Vielleicht sehe ich dich wieder.

Man weiß nie.

Das Leben hat eine lustige Art und Weise trainieren, nicht wahr?

Ja...

Danke Danke.

- Danke noch einmal. - Nacht

Hier gehts, Sir. Krank Lass das Abendessen gehen.

Dessert.

Ich kann beim Abendessen helfen.

Ich muss etwas sagen.

Schau Jake, ich weiß ich kann Sei niemals der Mann, der du bist.

Ich werde nie so schlau sein oder das gleiche Niveau wie Sie.

Ich habe keinen guten Geschmack in ausgefallenen Kleidern oder Möbeln.

Ich bin nur ein armes Land Mann, der nicht viel anbieten kann.

Ich kann kochen, Autos reparieren und ein Pferd reiten.

Das ist aber nicht wirklich so die Person, die Sie brauchen

Und ich weiß, dass du gehst bald gehen

Und ich werde dich vermissen.

Weiß nicht, ob wir jemals sich wieder sehen.

Vielleicht, wenn Sie zu Besuch kommen jetzt und dann.

Aber ich weiß, wie ich mich jetzt fühle.

Ich weiß wie ich das gemacht habe Gefühl.

Ich habe immer nachgedacht über dich im Laufe der Jahre.

Frage mich, was hätte geschah vor all den Jahren.

Ich habe nur so weh getan, als Du hast diesen Tag verlassen.

Wenn du es jemals getan hast beschließe, hierher zurückzukehren ...

Ich würde versuchen, der Beste zu sein Person könnte ich sein.

Aber ich weiß das nicht viel.

Nun, ich denke das ist alles Ich musste sagen.

Ich habe darüber nachgedacht jede Sekunde.

Wissen Sie. Wie ich mich gefühlt habe da bin ich wieder hier.

All diese Jahre ... Frage mich

Durch mein Leben gehen jeden Tag und du ...

Ich weiß nie wie viel es tat weh, dich zu verlassen.

Du bist perfekt. Gerade so wie du bist.

Und lass es niemals zu Jeder sagt dir, du bist nicht.

Ich bin nicht besser als du.

Wir haben gerade gelebt verschiedene Leben.

Ich bin immer noch so kleines Kind...

Du warst früher schwimmen mit...

Dass du früher gegangen bist reiten mit.

Aber...

Wenn ich hier leben könnte ... Ich würde.

Genau das bin ich also werde tun.

Geh zurück hierher. Und lebe mit dir. Wo ich hingehöre.

Du würdest das alles einfach machen für mich?

Was kann ich sagen. Sie können Koch.

Was ist mit deiner Arbeit?

Es ist das moderne Zeitalter, du kennt.

Ich kann Filme machen überall, auch hier.

Das sind Flugzeuge zum.

So kann es wirklich funktionieren?

Meine Freunde werden alle denken Ich bin verrückt.

Aber es wird klappen.

(Weinen)

Ich liebe dich, Jake.

Hey Kyle, bist du schon wach?

Du wirst den ganzen Tag versickern?

Mann, du hättest das sehen sollen Mädchen letzte Nacht.

Sie kommt direkt zu mir und packt meinen Arsch ...

Ich kann mich nicht viel erinnern nachdem. (kichert)

Wieso bist du nicht auf?

Bist du krank oder so? Lass uns gehen.

Heiliger Fick!

Heide!

Ach du lieber Gott! Du bist ein großer verdammter Homo!

Lassen Sie mich erklären!

Ich brauche dich nicht zu erklären. Bleib einfach von mir fern!

Können wir nicht einfach reden?

Heide! Warten Sie, Mann!

Heide! Warten Sie, Mann!

Ich brauche dich nicht erklären Sie mir.

Ich könnte nur dumm sein Landjunge.

Aber ich kenne eine Schwuchtel, wenn ich einen sehen

Ich weiß worum es geht!

Dieser verdammte Mann kam hierher aus der Stadt!

So ist es nicht!

Genau so wie es immer ist waren bei mir

Kein gottverdammter Weg!

Du und ich waren am besten Freunde

Alles war gut, bis er tauchte auf.

Also sag mir nicht, dass du es warst immer so.

Warten! - Nimm deine verdammten Hände von mir!

Du bist eine Art von was! Was bist du?

Ist jetzt jeder Cowboy einer von ihnen Cowboys zurückgebrochen!

Jesus Christ Kyle, was ist? werde dir jetzt passieren?

Du bist die einzige Familie, die ich habe habe!

Wir sind immer noch Cousins, Heath. Wir sind immer noch beste Knospen.

Ich denke, es wird eine Weile dauern 'bis wir die Dinge klären können.

Ich denke, Sie fühlen sich jetzt besser.

Ja, ein bisschen.

So ist es nicht soll sein.

Es ist keine leichte Sache darüber.

Du weißt nicht was es war wie für mich alle diese Jahre.

Halten Sie es geheim.

Angst, was die Leute könnten denken.

Ich habe immer noch ein gutes Leben vor mir!

Und ich werde es nicht verschwenden nicht mehr.

Du verstehst das nicht. ich war nie wirklich glücklich

Ich hatte kein Leben!

Nun, was wird jetzt passieren?

Ich bin immer noch ich!

Ich werde immer noch mein Leben leben wie ich es immer getan habe.

Vielleicht kann ich diesmal leben ein bisschen besser aus.

Oh, ich weiß nicht, Mann ...

Es wird eine Weile dauern an etwas gewöhnen.

Ich verstehe es nicht Du bist ein regelmäßiger harter Cowboy.

Du könntest ein Mädchen haben Stadt, Dorf.

Sie fragen immer nach Sie!

Ich denke du bist irgendwie empfindlich.

Machst du mich nicht zum Ficken? Lachen!

Ich habe dort eine Waffe. Krank töte dich jetzt tot!

Was auch immer du sagst.

Ich muss nach Hause kommen.

Ich und Jack Daniels brauchen einige Zeit alleine.

Du fragst dich immer was es ist alles über?

Die Welt. Das Universum.

Warum sind wir hier?

Ja. Jeden Tag meines Lebens.

Frage mich, sind wir in der mitten im Raum?

Nur um alleine zu sein?

Ja. Sind wir alleine? Woher gehen wir von hier aus

Die große Frage.

Hast du jemals von deinem Vater gehört?

Mein Vater?

Ich hatte gehofft zu vergessen dieser Teil meines Lebens.

Aber ja.

Er erschien bei Mamas Beerdigung.

All diese Jahre später.

Aber er war nie für mich da als Kind.

Und danach, wie er behandelt wurde ich und meine Mutter...

Ich konnte keinen Grund dafür sehen Fange jetzt an, Freunde zu sein.

Also wirst du morgen gehen huh

Ja. Kommen Sie früh auf die Straße.

Damit es so schnell los geht als ich zurückkomme

Viele Leute werden es sein schockiert.

Sie werden nicht verstehen, wie ich kann alles hinter sich lassen.

Aber weißt du was? Es ist in Ordnung.

Sie müssen nicht verstehen.

Wir haben alle unseren Weg über das Leben nachdenken.

Es liegt an jeder Person, an Finden Sie heraus, was sie zufrieden macht.

Wissen Sie...

Was können sie aus dem Leben herausholen?

Wir sind fest mit dem Leben, das wir haben haben.

Ich denke, es liegt an uns mach das Beste draus.

Und nach meinen Berechnungen ...

Ich habe wahrscheinlich noch 38 Jahre ...

Bevor ich zum Großen gehe darüber hinaus.

Du hast einen Kalender von es, nicht wahr?

Oh, ich weiß nur, ob ich will Mach das Beste aus meinem Leben ...

Ich sollte es besser machen lassen ... von jetzt an.

Das ist eine gute Denkweise darüber.

(Jake seufzt)

(Kyle seufzt)