Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,259 --> 00:00:49,749
Hallo!
2
00:00:59,571 --> 00:01:03,021
Hey Kumpel. Du weißt, dass ich wollte
hol dich bei dir ab.
3
00:01:03,141 --> 00:01:07,945
Ja, meine Mutter und mein Vater handeln
irgendwie komisch jetzt,
also dachte ich, ich würde dich hier treffen.
4
00:01:08,065 --> 00:01:11,296
Oh, okay ... ja. Bist du okay?
5
00:01:11,416 --> 00:01:14,408
Ja, alles ist gut.
6
00:01:24,095 --> 00:01:26,214
Bist du sicher, dass du noch gehen willst?
7
00:01:26,334 --> 00:01:29,063
Ja.
8
00:01:33,038 --> 00:01:38,174
Ich werde heute Nacht ziemlich nett sein.
Vielleicht ein bisschen cooler.
9
00:01:38,484 --> 00:01:41,175
Ja ... lass uns einfach gehen.
10
00:01:42,047 --> 00:01:43,446
Okay.
11
00:01:44,449 --> 00:01:48,078
Es ist ungefähr zehn Meilen die Straße hinauf.
12
00:03:22,747 --> 00:03:25,409
Sie denken, das ist weit genug?
13
00:03:25,529 --> 00:03:27,677
Ja. Ich glaube schon.
14
00:03:29,578 --> 00:03:33,738
Hier kommt niemand wirklich raus.
15
00:03:33,858 --> 00:03:36,759
Wir waren noch nie zuvor hier draußen,
haben wir?
16
00:03:37,562 --> 00:03:40,190
Woher weißt du von diesem Ort?
17
00:03:40,431 --> 00:03:43,264
Ich bin hierher gekommen
Um von meinem Vater wegzukommen.
18
00:03:43,434 --> 00:03:48,133
Sie hätten zu mir nach Hause kommen können.
19
00:03:48,273 --> 00:03:54,041
Ich konnte dich nicht in die Mitte bekommen
von all dem. Du erinnerst dich, wie gemein er war.
20
00:03:54,145 --> 00:03:56,238
Erinnerst du dich, als er mir den Arm gebrochen hat?
21
00:03:56,381 --> 00:03:59,111
Ja, ich erinnere mich.
22
00:04:01,519 --> 00:04:07,822
Ich war glücklich für den Tag, an dem er ging.
23
00:04:08,459 --> 00:04:15,388
Lass uns auspacken, ein Feuer beginnen.
Holen Sie sich etwas zu Abend.
24
00:04:21,139 --> 00:04:23,073
(Jungs lachen)
25
00:04:23,441 --> 00:04:27,309
Sie erinnern sich an diese Zeit
Skorpion hat mich auf die Hand gebissen?
26
00:04:27,445 --> 00:04:30,505
Dieser Skorpion hat dich so schlecht gebissen.
27
00:04:31,249 --> 00:04:36,320
Es war gut, dass ich da war, um es zu erzählen
du was zu tun!
28
00:04:36,440 --> 00:04:38,488
Du hast auf meine Hand gepisst!
29
00:04:38,608 --> 00:04:42,721
Das solltest du tun!
Es kriegt das Gift raus!
30
00:04:43,094 --> 00:04:46,257
Ja sicher. Was auch immer. (Lachen)
31
00:05:08,319 --> 00:05:12,956
Denken Sie, dass zu Hause alles in Ordnung ist?
32
00:05:12,957 --> 00:05:19,263
Ich denke es ist. Sagte meiner Mutter ich war
mit Freunden kampieren.
33
00:05:19,264 --> 00:05:25,362
Sie stellen nicht zu viele Fragen
Wenn ich mich an die Regeln halte.
34
00:05:28,439 --> 00:05:30,600
Ich habe einen Sommerjob.
35
00:05:30,742 --> 00:05:35,445
Ja. Es ist kein so großer Deal.
Arbeit im Diner.
36
00:05:35,446 --> 00:05:39,283
Helfen in der Küche.
Tische reinigen, wissen Sie.
37
00:05:39,284 --> 00:05:42,986
Zumindest kann ich meiner Mutter jetzt helfen.
38
00:05:42,987 --> 00:05:45,353
Das ist gut. Über den Job.
39
00:05:45,723 --> 00:05:48,521
Das zusätzliche Geld wird helfen.
40
00:05:50,728 --> 00:05:54,664
Ja Ja.
41
00:05:56,734 --> 00:06:02,832
Ich denke du wirst gehen
in ein paar Wochen?
42
00:06:04,509 --> 00:06:08,502
Sei nicht so schwer
dich in der Nähe haben
43
00:06:09,113 --> 00:06:13,675
Ich möchte mich wirklich nicht bewegen, aber
Mein Vater muss den Job annehmen.
44
00:06:14,385 --> 00:06:19,721
Ich hatte gehofft, dass er hätte warten können
bis der Sommer vorbei war.
45
00:06:22,794 --> 00:06:28,865
Wir waren beste Freunde
für eine lange Zeit, nicht wahr?
46
00:06:28,866 --> 00:06:33,667
Sechs Jahre.
47
00:06:34,639 --> 00:06:42,239
Sei ziemlich hart
ohne dich herumkommen
48
00:06:48,853 --> 00:06:53,123
Es wird nicht einfach sein
einen neuen besten Freund finden.
49
00:06:53,243 --> 00:06:56,313
Ich wünschte wirklich, wir hätten es nicht getan
muss sich bewegen
50
00:06:56,433 --> 00:06:59,844
Wir bleiben in Kontakt, oder?
51
00:06:59,964 --> 00:07:03,365
Ja. Sei wirklich nett.
52
00:07:04,635 --> 00:07:10,466
Ich wünschte, ich könnte dich irgendwann anrufen.
Wenn es nicht so teuer wäre.
53
00:07:12,243 --> 00:07:16,680
Ich meine, ich könnte es tun
ruf dich mal an
54
00:07:16,800 --> 00:07:19,530
Sie könnten mich besuchen kommen.
55
00:07:19,650 --> 00:07:24,068
Ich könnte ein paar Tage dauern
von der Arbeit. Ein Wochenende oder so.
56
00:07:24,188 --> 00:07:26,323
Sie könnten sich das Auto Ihrer Mutter ausleihen
und komm mich sehen!
57
00:07:26,443 --> 00:07:30,942
Ich glaube nicht, dass sie dafür gehen würde.
Ich habe kaum meine Erlaubnis.
58
00:07:31,062 --> 00:07:34,395
Vielleicht könnte ich. Vielleicht nächstes Jahr.
Ich werde es versuchen.
59
00:07:36,510 --> 00:07:39,035
Ja. Ja.
60
00:07:39,155 --> 00:07:42,472
Ich werde auch versuchen, dich zu sehen.
61
00:07:46,411 --> 00:07:49,040
Sicher ist dunkel draußen.
62
00:07:49,160 --> 00:07:53,211
Ja. Wüste ist der dunkelste Ort.
63
00:07:54,051 --> 00:07:59,230
Es ist irgendwie unheimlich.
Alle Tiere da draußen.
64
00:07:59,857 --> 00:08:04,361
Es sind die Kojoten, die wir haben müssen
Halten Sie Ausschau nach.
65
00:08:04,481 --> 00:08:08,799
Aber das Feuer sollte sie fernhalten.
66
00:08:22,079 --> 00:08:25,537
Sie glauben, jemand weiß es?
67
00:08:30,477 --> 00:08:32,889
Ich äh ...
68
00:08:33,891 --> 00:08:37,383
Ich glaube nicht
69
00:08:44,195 --> 00:08:48,163
Niemand kann es jemals herausfinden.
70
00:08:49,040 --> 00:08:51,975
Ich meine es so.
71
00:08:52,665 --> 00:08:58,778
Wenn sie das tun, ist mein Leben vorbei.
72
00:09:00,785 --> 00:09:04,118
Ich würde es niemals jemandem erzählen.
73
00:09:04,548 --> 00:09:10,253
Ja. Ich kenne.
74
00:09:17,268 --> 00:09:20,999
Du willst ... etwas mehr Chili?
75
00:09:21,512 --> 00:09:26,410
Nein Danke. Es geht mir gut.
76
00:09:32,383 --> 00:09:36,121
Nun ... ich werde müde.
77
00:09:37,934 --> 00:09:43,954
Oh. Okay.
78
00:09:44,749 --> 00:09:47,662
Ich vermute...
Ich gehe ins Bett.
79
00:09:48,132 --> 00:09:51,966
Es wird spät.
80
00:10:02,413 --> 00:10:05,177
(entfernte Kojotengeräusche)
81
00:12:58,622 --> 00:13:04,583
Ich möchte ... aber ich habe solche Angst.
82
00:13:05,863 --> 00:13:09,390
Es ist okay, Kyle.
83
00:13:27,952 --> 00:13:35,223
Leute in einer kleinen Stadt haben sie
eine Möglichkeit, Dinge herauszufinden.
84
00:13:35,343 --> 00:13:41,297
Du wirst weggezogen werden
und ich werde hier allein gelassen.
85
00:13:41,417 --> 00:13:44,894
Die Leute werden es nicht verstehen.
86
00:14:20,675 --> 00:14:26,869
Du weißt, ich ... ich interessiere mich sehr für dich.
87
00:14:28,045 --> 00:14:30,536
Ich kenne.
88
00:14:31,782 --> 00:14:34,138
Ich werde dich wirklich vermissen.
89
00:14:51,635 --> 00:14:56,868
Mein bester Freund ... zieht weg ...
90
00:14:59,343 --> 00:15:02,107
Für immer.
91
00:15:03,414 --> 00:15:07,098
(Entfernte Stimme) Bist du okay, Jake?
92
00:15:07,218 --> 00:15:09,533
Was ist das?
93
00:15:09,653 --> 00:15:14,249
Wir haben nur geredet
über die Science-Fiction-Sache.
94
00:15:14,925 --> 00:15:18,776
Das Sci-Fi-Ding ...
95
00:15:18,896 --> 00:15:24,949
Der Film? Wir sind in der Vorproduktion.
Der fremde Film?
96
00:15:25,069 --> 00:15:29,199
Recht. Der Film.
97
00:15:30,407 --> 00:15:33,977
(Schockiert) Heilige Scheiße!
98
00:15:34,097 --> 00:15:37,345
Dies ist einer deiner kleinen Außerirdischen.
99
00:15:38,082 --> 00:15:41,050
Soll ich danach wiederkommen?
100
00:15:41,170 --> 00:15:45,269
Nein, wir müssen
Schaffen Sie das heute.
101
00:15:45,389 --> 00:15:48,620
Dies muss genehmigt werden.
Tim sagte, du wolltest es heute sehen.
102
00:15:49,260 --> 00:15:52,127
Recht. Die kleinen Außerirdischen
103
00:15:52,897 --> 00:15:55,923
Sie fangen in einer Woche mit dem Dreh an.
104
00:15:57,155 --> 00:15:59,254
Viel besser als die letzten.
105
00:15:59,374 --> 00:16:02,916
Zumindest diese sind
schockierend...
106
00:16:03,036 --> 00:16:06,443
Bis du merkst, dass sie es sind
nur Marionetten.
107
00:16:07,111 --> 00:16:09,170
Sie müssen fünfzehn machen.
108
00:16:09,613 --> 00:16:11,529
Frage mich, wie viel
das wird mich kosten
109
00:16:11,649 --> 00:16:15,800
Tim fragt mich immer, ob es eine gibt
Offizieller Titel für den Film.
110
00:16:15,920 --> 00:16:18,369
Er ist nicht sicher, was er den Leuten sagen soll.
111
00:16:18,489 --> 00:16:20,805
Er kann ihnen sagen, dass es nicht benannt ist.
112
00:16:20,925 --> 00:16:26,022
Wie wäre es mit den Monstern?
Das aß Bakersfield? ''
113
00:16:26,964 --> 00:16:29,432
Warum habe ich zugestimmt, diesen Film zu machen?
114
00:16:29,552 --> 00:16:35,386
Du machst gerne Filme. Du fühlst
am Ende eines jeden Tages belohnt.
115
00:16:35,506 --> 00:16:39,123
Vielleicht können Sie danach eine nehmen
Urlaub.
116
00:16:39,243 --> 00:16:44,881
Nehmen Sie sich etwas Zeit für sich.
Für dein Leben.
117
00:16:45,001 --> 00:16:51,014
Hmmm, das Leben. Wo habe ich das hingestellt?
118
00:16:51,455 --> 00:16:55,323
Sie sagen dir nicht, dass es zehn Prozent sind,
und neunzig Prozent Geschäft.
119
00:16:56,727 --> 00:17:01,528
Brian, rette dich. Finden
etwas, das du liebst und mach das!
120
00:17:03,069 --> 00:17:06,792
Ich denke es wäre cool zu sein
der große Produzentenmann.
121
00:17:07,638 --> 00:17:09,520
Verantwortlich für alles.
122
00:17:09,640 --> 00:17:12,905
Ich und ein Kumpel arbeiten an einem
Kurzfilm.
123
00:17:13,344 --> 00:17:16,012
Es werden ungefähr zwanzig Seiten sein.
124
00:17:16,013 --> 00:17:20,598
Mein Bruder hat ein traumatisches Gehirn
Verletzung.
125
00:17:20,718 --> 00:17:27,146
Er wurde eines Abends von einem Betrunkenen getroffen
Treiber. Hat sein Leben durcheinander gebracht.
126
00:17:27,624 --> 00:17:34,545
Jedenfalls dachte ich daran zu tun
eine Geschichte dazu. Eine geschriebene Geschichte.
127
00:17:34,665 --> 00:17:38,032
Holen Sie sich einige gute Schauspieler, die helfen.
128
00:17:38,702 --> 00:17:43,387
Wenn Sie Ihre jagen wollen
Träume, dann mach es.
129
00:17:43,507 --> 00:17:51,447
Aber stellen Sie sicher, dass Sie es wollen
machen. Und bleib dir treu.
130
00:17:51,448 --> 00:17:53,349
Nimm keinen Mist von jemandem.
131
00:17:53,350 --> 00:17:59,846
(Handy klingelt)
132
00:18:00,824 --> 00:18:02,773
Hallo.
133
00:18:02,893 --> 00:18:06,940
Bestimmt. Er sollte es tun
Holen Sie sich das gestern.
134
00:18:07,828 --> 00:18:13,559
Rufen Sie die Filmkommission an. Wir brauchen
die Versicherung auf Papieren zu haben.
135
00:18:14,371 --> 00:18:19,685
Ich weiß es nicht! Nur bis morgen!
136
00:18:19,805 --> 00:18:25,248
Rufen Sie mich an, wenn Sie es genau wissen.
137
00:18:25,249 --> 00:18:29,400
Ich denke, ich muss jeden babysitten!
138
00:18:29,520 --> 00:18:32,627
(Stressanfall, starkes Atmen)
139
00:18:32,747 --> 00:18:35,858
Bist du okay, Jake?
140
00:18:35,859 --> 00:18:38,350
Ja...
141
00:18:40,931 --> 00:18:45,425
Es geht mir gut. Lass uns das erledigen.
142
00:19:03,754 --> 00:19:08,157
(Haustür öffnet und schließt sich)
143
00:19:11,528 --> 00:19:15,157
(räuspert sich) Feuer!
144
00:19:18,235 --> 00:19:21,652
Du bist gerade aufgewacht, nicht wahr?
145
00:19:21,772 --> 00:19:23,554
Ich denke ich bin ohnmächtig geworden.
146
00:19:23,674 --> 00:19:25,343
Kumpel!
147
00:19:25,463 --> 00:19:27,006
Komm damit klar!
148
00:19:27,244 --> 00:19:32,804
Jemand vermisst nicht sassy
Hose. Und ein bisschen traurig.
149
00:19:33,350 --> 00:19:35,933
Ich bin wach. Bereit für einen Spaß
gefüllter Abend
150
00:19:36,053 --> 00:19:42,191
Ich habe Pizza, Bier, einen Family Guy
Marathon! Komm schon steh auf!
151
00:19:42,192 --> 00:19:44,160
Komm schon steh auf. Komm schon!
152
00:19:44,161 --> 00:19:47,411
Genau hier! Schlag es, klatsche es!
Schlag es hart!
153
00:19:47,531 --> 00:19:50,500
Das ist gute Energie. Ich mag es!
154
00:20:02,045 --> 00:20:03,672
Rauer Tag, nicht wahr?
155
00:20:04,381 --> 00:20:07,441
Das Übliche. Es war ein stressiger Tag.
156
00:20:07,784 --> 00:20:11,015
Kein Scherz, Mann? Ich auch. Ich habe den größten getroffen
Freak in der Welt.
157
00:20:11,121 --> 00:20:12,986
Größerer Freak als du?
158
00:20:13,290 --> 00:20:14,857
(sarkastisches Lachen) Ja.
159
00:20:14,858 --> 00:20:19,529
Dieser Mann bricht herein, fordernd
Hilfe. Totaler Abspritzer.
160
00:20:19,530 --> 00:20:24,000
Jedenfalls beginnt er damit, wie sein
Konto muss fest sein.
161
00:20:24,001 --> 00:20:26,936
Wie er Amerikaner ist und der
Ausländer übernehmen.
162
00:20:27,070 --> 00:20:28,901
Alter, kannst du mir eine Pause geben?
163
00:20:35,412 --> 00:20:38,948
Es tut uns leid.
164
00:20:38,949 --> 00:20:41,509
Kein Problem.
165
00:20:42,286 --> 00:20:46,120
Danke für das Bier und die Pizza.
166
00:20:52,596 --> 00:20:53,460
Hier nimm es.
167
00:20:54,131 --> 00:20:55,189
Es geht mir gut.
168
00:20:55,432 --> 00:20:57,627
Komm schon Mann. Sie mögen Dinge in
dein Mund.
169
00:20:57,834 --> 00:21:00,029
Alter, iss deine eigene Pizza! Okay!
170
00:21:05,409 --> 00:21:08,105
Gern kannst du mir davon erzählen
wenn du bereit bist.
171
00:21:10,747 --> 00:21:17,118
Es ist nur das Leben, das Geschäft ...
alles.
172
00:21:18,422 --> 00:21:20,686
Klingt, als wären Sie bereit für einen
von diesen gepolsterten Räumen, Mann.
173
00:21:21,658 --> 00:21:26,118
Ich habe diese ... ich nicht
Wissen..Angriffe?
174
00:21:26,396 --> 00:21:29,991
"Ja wirklich?" Irgendwie ein ernstes Problem.
Vielleicht möchte ich zum Arzt gehen oder so.
175
00:21:30,467 --> 00:21:34,403
Für was? Er wird es mir einfach nicht sagen
so hart arbeiten. Nimm dir etwas Auszeit.
176
00:21:34,605 --> 00:21:36,835
Dann wird er mir Drogen geben.
177
00:21:38,108 --> 00:21:39,842
Gut?
178
00:21:39,843 --> 00:21:41,110
Also was?
179
00:21:41,111 --> 00:21:44,979
Vielleicht solltest du dir etwas Zeit nehmen
aus. Verschwinde hier raus.
180
00:21:45,649 --> 00:21:50,177
Finde das Leben, das du hast
habe so viel darüber geredet.
181
00:21:55,325 --> 00:21:57,725
Es war schon lange abzusehen.
182
00:21:58,729 --> 00:22:00,356
Was hat?
183
00:22:01,031 --> 00:22:07,436
Ich habe einen Unterschied in dir gesehen
in letzter Zeit. Dein Leben ... oder kein Leben.
184
00:22:09,339 --> 00:22:13,400
Du bist deprimiert oder so. Gut
vielleicht ist deprimiert nicht das richtige Wort.
185
00:22:13,510 --> 00:22:14,841
Du bist definitiv nicht glücklich.
186
00:22:15,646 --> 00:22:17,841
Nun, ich denke ich bin es.
187
00:22:18,148 --> 00:22:23,085
Ja wirklich. Du arbeitest deinen Hintern
seit Jahren aus.
188
00:22:23,353 --> 00:22:25,753
Das alles zu groß zu klettern
Showbiz-Leiter.
189
00:22:25,956 --> 00:22:29,525
Nur um herauszufinden, dass alles funktioniert
und kein Spiel.
190
00:22:29,526 --> 00:22:34,063
Du verabredest dich kaum. Du niemals
geh raus und du bist immer müde.
191
00:22:34,064 --> 00:22:35,656
Ich habe keine Zeit für irgendetwas.
192
00:22:35,899 --> 00:22:41,637
Sie arbeiten, kommen nach Hause, essen. Und
nicht sehr gut. Die Doppelkinne!
193
00:22:41,638 --> 00:22:44,198
Wann warst du das letzte Mal?
Sex, um Himmels willen?
194
00:22:44,608 --> 00:22:47,376
Können wir nur unsere Pizza haben?
und fernsehen?
195
00:22:47,377 --> 00:22:52,508
Alles was ich sage, ist da
etwas, was dich glücklich machen wird?
196
00:22:53,383 --> 00:22:58,787
Kannst du etwas?
Veränderung? Es liegt an dir, weißt du.
197
00:23:02,759 --> 00:23:06,718
Gott, du bist sexy wenn du bist
einen Schlaganfall haben!
198
00:23:07,998 --> 00:23:10,159
Komm her, großer Junge!
199
00:23:10,901 --> 00:23:15,571
Hör auf! Warum musst du?
necke mich! Du bist gerade, Alter!
200
00:23:15,572 --> 00:23:19,342
Ich kann einem Jungen einfach nicht widerstehen
Tage sind gezählt.
201
00:23:19,343 --> 00:23:20,910
Freak!
202
00:23:20,911 --> 00:23:24,506
Okay Mann. Lass uns dich einfach herausfinden
aus.
203
00:23:27,884 --> 00:23:32,548
Ich glaube die letzte Woche hatte ich frei
war, als ich die High School abschloss.
204
00:23:33,357 --> 00:23:35,416
Wow, das waren vierzig Jahre
vor.
205
00:23:36,193 --> 00:23:40,994
So fühle ich mich. Leben ist
nur vorbei an mir
206
00:23:41,565 --> 00:23:48,528
Ich habe alle diese Vergangenheit
Gedanken darüber, als ich ein Kind war.
207
00:23:49,906 --> 00:23:52,602
Mein bester Freund.
208
00:23:53,410 --> 00:23:58,245
Du hast das Gefühl, dass du es nicht getan hast
was finden, schließung?
209
00:23:59,149 --> 00:24:02,243
Ja Ja. Ich glaube schon.
210
00:24:03,653 --> 00:24:07,214
Ich habe diesen Kerl einmal gekannt. Wir waren
Freunde in der Schule ...
211
00:24:07,657 --> 00:24:11,320
Wir haben herumgespielt. Und, ähm
er drückte mich an die Wand.
212
00:24:12,496 --> 00:24:16,330
Und er hatte seine Hand am
Knopf meiner 501 Jeans.
213
00:24:18,568 --> 00:24:20,160
Und er hörte einfach auf.
214
00:24:20,370 --> 00:24:23,601
Es ist lustig. Ich hätte nie gedacht
darüber viel über die Jahre.
215
00:24:25,542 --> 00:24:27,635
Er versuchte in meine Hose zu kommen!
216
00:24:27,878 --> 00:24:30,039
Tolle Geschichte, Alter. Was ist dein
Punkt?
217
00:24:30,313 --> 00:24:35,012
Mein Punkt ist, er hatte zu viel Angst
diese Chance nutzen.
218
00:24:35,218 --> 00:24:39,120
Wenn meine 501 Jeans nicht so gewesen wäre
verdammt eng um in ...
219
00:24:40,157 --> 00:24:44,685
Wer weiß was passiert wäre.
220
00:24:46,630 --> 00:24:49,064
Fröhlich! Fröhlich! Fröhlich! (Steve lacht)
221
00:24:50,000 --> 00:24:53,265
Schauen Sie, denken Sie nicht darüber nach. Gerade
TU es.
222
00:25:00,577 --> 00:25:06,148
Du weißt was ich denke? Wenig
Jakey braucht eine Pause vom Leben.
223
00:25:06,149 --> 00:25:08,140
Du weisst, was das bedeutet!
-Nein nein Nein Nein Nein.
224
00:25:08,285 --> 00:25:10,082
Oh ja, es wird passieren!
225
00:25:10,220 --> 00:25:12,415
Einfach zurück, Mister! Ich kenne
Wie benutzt man diese Pizza?
226
00:25:13,390 --> 00:25:16,325
Okay! Okay! Ich werde ein Leben bekommen!
227
00:25:16,326 --> 00:25:20,319
Keine Drahtbügel mehr! ich
versprechen! Halt! Halt!
228
00:25:23,099 --> 00:25:29,663
Ich kenne. Finden Sie heraus, ob wir eine brauchen
neuer Standort. Und schnell!
229
00:25:30,140 --> 00:25:33,974
Schick Scott dorthin! Sehen ob
Sie werden es mit mehr Versicherung tun!
230
00:25:34,110 --> 00:25:37,910
Wenn wir diesen Ort nicht bekommen
es wird uns vermasseln!
231
00:25:39,516 --> 00:25:40,676
Okay? Später.
232
00:25:40,917 --> 00:25:45,547
(Handy klingelt) Oh Junge.
Das kann nicht gut sein.
233
00:25:46,122 --> 00:25:54,052
Hey John ... ja. Ja. Ich tat
etwas darüber hören.
234
00:25:54,130 --> 00:25:57,463
Äh-huh Ja, wir haben zwei Wochen
links.
235
00:25:58,335 --> 00:26:04,274
Äh-huh Aber John musst du
verstehen...
236
00:26:06,176 --> 00:26:11,273
John, wirst du zuhören?
mir? John? John! Hör mir zu!
237
00:26:12,449 --> 00:26:18,251
Es ist mir egal Sie haben eine unterschrieben
Vertrag! Es wurde buchstabiert!
238
00:26:18,722 --> 00:26:21,486
Du wolltest führen
Gutschrift mit Susan!
239
00:26:21,691 --> 00:26:22,680
Und das bekommst du!
In Ordung!
240
00:26:23,894 --> 00:26:27,557
Wissen Sie, ich habe es satt
jammern und klagen.
241
00:26:28,098 --> 00:26:30,066
Bekomme ich genug bezahlt? ich
mag keine Handwerksdienstleistungen! ...
242
00:26:30,600 --> 00:26:33,398
Sehe ich im Film jung genug?
Komm schon!
243
00:26:34,671 --> 00:26:37,504
Weißt du was? Du bist entweder
an Bord oder nicht!
244
00:26:38,108 --> 00:26:39,837
Ich will dich am Set, pünktlich!
245
00:26:40,143 --> 00:26:43,010
Ich will nicht, dass du dran gehst
jede Nacht feiern!
246
00:26:43,213 --> 00:26:45,943
Sie können das alleine tun
Produktion!
247
00:27:10,674 --> 00:27:12,835
(Tür hörte sich öffnen / schließen)
248
00:27:14,010 --> 00:27:17,673
Okay Mann, ich bin hier. Was ist
die großen Neuigkeiten? Drang dringend.
249
00:27:18,315 --> 00:27:22,081
Ähh, warum bekomme ich das Gefühl
Du verlässt mich?
250
00:27:22,352 --> 00:27:24,115
Wenn Sie sind, bekomme ich die Kinder.
251
00:27:25,055 --> 00:27:30,891
Ich ... mache eine Reise.
Von allem weg kommen.
252
00:27:31,428 --> 00:27:33,191
Was wie eine Geschäftsreise?
253
00:27:33,496 --> 00:27:35,361
Persönliche Lebensreise. Du warst
Recht.
254
00:27:36,399 --> 00:27:39,926
Ich brauche eine Pause und wenn nicht
mach es jetzt...
255
00:27:40,303 --> 00:27:42,066
Dann ... bin ich gefangen
hier für immer.
256
00:27:43,673 --> 00:27:45,106
Du wirst ... wirklich das tun?
257
00:27:45,475 --> 00:27:47,272
Ich mache es wirklich.
258
00:27:48,078 --> 00:27:50,603
Alter, schau mal. Du bist meine beste
Freund Ich schätze wirklich...
259
00:27:54,250 --> 00:27:56,115
Sie helfen mir, das herauszufinden.
260
00:27:56,686 --> 00:27:58,085
Herausfinden was heraus, Mann?
261
00:27:58,421 --> 00:28:02,255
Diese! Mir! Zumindest was ich kann
Dinge ändern.
262
00:28:02,792 --> 00:28:04,419
Versuchen Sie, Antworten zu finden.
263
00:28:04,794 --> 00:28:07,786
Ich fühle mich wie ein Teil von mir ist
fehlt
264
00:28:08,565 --> 00:28:11,500
Wie ... ich bin woanders.
265
00:28:12,602 --> 00:28:15,196
Okay, du magst es nicht
ein Zusammenbruch von mir bist du?
266
00:28:16,206 --> 00:28:19,869
Du bist nicht wie ...
Stepford gehen, oder?
267
00:28:20,043 --> 00:28:21,772
Nein, aber...
268
00:28:23,146 --> 00:28:26,172
Ich will diesen Schlaganfall nicht ...
Wissen Sie.
269
00:28:26,816 --> 00:28:29,944
Du willst mich füttern
Rollstuhl?
270
00:28:30,220 --> 00:28:31,949
Ja, das habe ich nicht gedacht.
271
00:28:33,456 --> 00:28:37,552
Ich ... ich gehe zurück zu meinem
Heimatort.
272
00:28:38,261 --> 00:28:41,924
Du wirst es wirklich tun?
Gut für dich, Mann.
273
00:28:42,298 --> 00:28:43,822
Ich denke das ist genau so
was du brauchst.
274
00:28:45,702 --> 00:28:48,830
Hey, willst du mit mir kommen?
275
00:28:49,272 --> 00:28:52,708
Auf deiner kleinen Reise? Es ist
etwas kurzfristig.
276
00:28:53,109 --> 00:28:54,940
Ach komm schon. Kannst du nicht aussteigen?
für ein paar Tage?
277
00:28:55,145 --> 00:28:56,009
Ich weiß es nicht.
278
00:28:56,680 --> 00:29:00,241
Ah, okay. Wann war der letzte?
Mal hast du Urlaub gemacht?
279
00:29:00,884 --> 00:29:01,748
Lebte ein bisschen?
280
00:29:02,252 --> 00:29:05,788
Es gab diese Zeit in Vegas
aber dafür musste ich bezahlen.
281
00:29:05,789 --> 00:29:07,518
Und sie hat mich nicht einmal geküsst.
Also, ähm ...
282
00:29:09,592 --> 00:29:11,492
Ich weiß es nicht. Bist du sicher
Du willst, dass ich mitkomme?
283
00:29:11,961 --> 00:29:14,088
Ist das nicht etwas für dich?
vielleicht alleine machen wollen
284
00:29:15,198 --> 00:29:17,496
Es ist nicht so, wie du sein würdest
auf meine Art, Alter.
285
00:29:18,234 --> 00:29:19,701
Du kannst dein Ding machen und ich
kann mein machen.
286
00:29:21,905 --> 00:29:23,964
Außerdem warst du schon immer
für mich da, weißt du?
287
00:29:24,874 --> 00:29:26,865
Nun, jemand muss.
Du bist wie ein kleiner Welpe.
288
00:29:27,310 --> 00:29:29,039
Alles süß und süß!
289
00:29:29,446 --> 00:29:30,674
Wir fahren morgen früh los.
290
00:29:31,114 --> 00:29:34,743
Alles klar man. - AM. Bin richtig.
Sie müssen den Kaffee kaufen.
291
00:29:34,984 --> 00:29:35,609
So funktioniert das.
292
00:29:36,419 --> 00:29:37,044
- Immer.
293
00:29:37,387 --> 00:29:38,354
Du fährst auch.
294
00:29:39,355 --> 00:29:40,344
Ich fahre.
295
00:29:40,757 --> 00:29:42,122
Zum Flughafen. Wo auch immer
wir gehen...
296
00:29:42,592 --> 00:29:43,388
Ja Ja !
297
00:29:43,827 --> 00:29:47,429
Seltsame Reisen. Flanell verpacken
Hemden...
298
00:29:47,430 --> 00:30:06,081
(Reisemusik)
299
00:30:06,082 --> 00:30:07,913
(Reisemusik)
300
00:30:08,151 --> 00:30:09,709
Kann nicht glauben, dass wir müssen
ein Zimmer teilen, Mann.
301
00:30:10,086 --> 00:30:12,020
Und du hast buchstäblich gern
der kleinste Raum
302
00:30:12,155 --> 00:30:14,089
Du kannst mich ehrlich berühren
von wo Du kommst.
303
00:30:14,524 --> 00:30:15,456
Oh, klopfe es ab.
304
00:30:15,725 --> 00:30:16,714
Was machen wir zum Abendessen?
305
00:30:16,834 --> 00:30:18,727
Ich bin sicher, diese Stadt schließt um
acht.
306
00:30:20,764 --> 00:30:25,724
Weißt du, vielleicht so wenig
Diner, an dem ich früher gegessen habe ...
307
00:30:26,436 --> 00:30:27,630
ist immer noch hier.
308
00:30:27,937 --> 00:30:30,167
Die, in die Opie gehen würde
jeden Tag nach der Schule...
309
00:30:30,440 --> 00:30:31,998
für sein Rootbier Float.
310
00:30:32,509 --> 00:30:36,070
Shhh, warte. Ich schaue
jemand oben
311
00:30:36,679 --> 00:30:39,705
Ja ... hast du deine lange gefunden?
verlorener Freund?
312
00:30:40,316 --> 00:30:42,841
Nein, aber ich glaube, ich habe seine Tante gefunden.
313
00:30:43,186 --> 00:30:44,050
Oh gut. Du hast seine Tante gefunden.
314
00:30:44,220 --> 00:30:46,745
Oh gut. Nun, vielleicht hat sie
etwas essen können wir essen!
315
00:30:47,657 --> 00:30:49,989
Weißt du, vielleicht tut er das nicht
lebe sogar mehr hier.
316
00:30:50,293 --> 00:30:52,056
Vielleicht ist er gestorben, Mann.
317
00:30:53,196 --> 00:30:54,026
Was?
318
00:30:54,831 --> 00:30:56,162
Was? Es passiert.
319
00:30:56,866 --> 00:30:59,391
Okay. Ich werde sie anrufen
Morgen.
320
00:31:01,104 --> 00:31:02,435
Ja, ich rufe morgen an.
321
00:31:03,673 --> 00:31:05,834
Nun, du machst es drauf. Ich werde
hüpfen Sie in die Dusche.
322
00:31:05,942 --> 00:31:08,843
Wenn ich rauskomme, erwarte ich einiges
Lebensmittel. Okay?
323
00:31:12,649 --> 00:31:15,447
Ich bin irgendwie nervös. Wissen Sie.
324
00:31:15,585 --> 00:31:18,713
Diese Leute doch sehen
diese Jahre.
325
00:31:19,222 --> 00:31:21,247
Alter ... du bist so ein bisschen
Hündin.
326
00:31:21,457 --> 00:31:23,550
Mann, du bist wie fünfzehn gegangen
vor Jahren.
327
00:31:23,793 --> 00:31:26,990
Niemand wird dich erkennen
jetzt. Du bist alt.
328
00:31:27,397 --> 00:31:28,489
Vielen Dank.
329
00:31:28,965 --> 00:31:30,592
Alter, ich spreche die Wahrheit, Mann.
330
00:31:32,669 --> 00:31:34,261
Steig ein! Ich bin frick'n
hungrig!
331
00:31:34,437 --> 00:31:38,396
Es ist kein Abschlussdatum!
Essen! Essen!
332
00:31:39,809 --> 00:31:40,901
Okay okay.
333
00:31:41,377 --> 00:31:41,900
Ich habe Hunger. Hungrig.
334
00:31:45,481 --> 00:31:46,413
Vielen Dank...
335
00:31:51,921 --> 00:31:54,481
Es war schön von dir zu schauen
mich auf
336
00:31:54,891 --> 00:31:56,950
Ich war mir nicht sicher, ob ich mich darum kümmern sollte
Sie. Das ist so lange her.
337
00:31:57,393 --> 00:31:58,485
Es stört nicht.
338
00:31:59,162 --> 00:32:00,789
Was bringt dich den ganzen Weg?
raus hier?
339
00:32:02,031 --> 00:32:03,760
Ich musste einfach weg.
340
00:32:04,500 --> 00:32:06,331
Du dachtest, du würdest nachsehen
auf dem alten Platz, nicht wahr?
341
00:32:07,370 --> 00:32:08,997
Vielleicht nach alten Freunden suchen.
342
00:32:09,472 --> 00:32:10,404
Ja, Ma'am.
343
00:32:10,874 --> 00:32:12,239
Nun, willkommen zurück.
344
00:32:12,508 --> 00:32:13,600
Es ist schön zurück zu sein.
345
00:32:14,477 --> 00:32:15,876
Ich wünschte, ich könnte mich daran erinnern
weit.
346
00:32:17,313 --> 00:32:18,746
Ich war ungefähr fünfzehn.
347
00:32:19,649 --> 00:32:20,707
Ich würde wahrscheinlich noch leben
Hier.
348
00:32:20,917 --> 00:32:24,512
Wenn mein Vater keinen Job angenommen hätte
In der Stadt.
349
00:32:24,954 --> 00:32:26,888
Nun, die Stadt hat sich nicht verändert
so viel.
350
00:32:27,190 --> 00:32:30,182
Ich wette, Sie könnten ein paar finden
Leute, die du kennst.
351
00:32:30,593 --> 00:32:32,891
Ich erwarte nicht viele von ihnen
wegbewegt.
352
00:32:35,098 --> 00:32:38,192
Eigentlich habe ich mich gefragt
Kyle.
353
00:32:38,401 --> 00:32:40,028
Was hat er in diesen Tagen vor?
354
00:32:41,070 --> 00:32:43,061
Ich war nicht sehr gut in Bezug auf
in Kontakt bleiben.
355
00:32:44,107 --> 00:32:46,166
Du klingst wie ein Mann mit einem
Mission.
356
00:32:47,510 --> 00:32:53,642
Ich ... als ich gegangen bin, hat er gearbeitet
Teilzeit beim Diner.
357
00:32:54,751 --> 00:32:58,353
Er kocht dort immer noch
vormittags Die Frühstücksschicht.
358
00:32:58,354 --> 00:33:00,618
Er hat auch ein kleines Geschäft
mit seiner Cousine.
359
00:33:00,790 --> 00:33:04,393
Sie reparieren Autos und Traktoren.
So was.
360
00:33:04,394 --> 00:33:07,261
Außerdem hilft er beim
örtliche Pferderanch.
361
00:33:07,664 --> 00:33:09,393
Wow, er hat die Stadt nie verlassen.
362
00:33:10,600 --> 00:33:14,036
Er ist ein Schatz. Er bleibt stehen
jeden Tag oder zwei.
363
00:33:14,237 --> 00:33:19,140
Er bringt das Abendessen. Wir beobachten
Schicksalsrad.
364
00:33:21,644 --> 00:33:23,839
Ich dachte, er würde es tun
jetzt etwas anderes ...
365
00:33:24,714 --> 00:33:25,442
oder weggezogen.
366
00:33:27,116 --> 00:33:28,811
Danach arbeitete er in diesem Diner
Schule...
367
00:33:28,985 --> 00:33:32,011
und am Wochenende die ganze Zeit
aufwachsen.
368
00:33:33,156 --> 00:33:34,885
Er hat hart gearbeitet, um zu sparen
Hochschule.
369
00:33:35,258 --> 00:33:37,988
Er nahm immer an, wie
er ging aufs College.
370
00:33:38,661 --> 00:33:40,720
Er wollte mehr als einen Cowboy
Leben.
371
00:33:42,598 --> 00:33:45,726
Er hat alle diese Rodeos einfach bearbeitet
um mehr College-Geld zu bekommen.
372
00:33:47,337 --> 00:33:49,362
Wenn er es lieber macht
etwas anderes.
373
00:33:51,574 --> 00:33:55,977
Ich erwarte mit all diesen Jobs er
tut, es verdient ihn genug.
374
00:33:57,513 --> 00:33:59,276
Es gibt nichts Faules an Kyle.
375
00:34:03,019 --> 00:34:05,317
Er hatte ein ziemlich raues Leben
aufwachsen.
376
00:34:06,422 --> 00:34:08,788
Wir hatten alle unsere harten Zeiten
Ich erwarte.
377
00:34:11,260 --> 00:34:12,727
Ich würde ihn gerne raus sehen
mehr, aber ...
378
00:34:12,895 --> 00:34:15,056
Ich denke, das ist nicht einfach
Kleinstadt.
379
00:34:15,231 --> 00:34:19,861
Nicht wie früher. Meistens
Billardhallen und Bars jetzt.
380
00:34:22,271 --> 00:34:24,171
Er lebt nur ein paar Blocks
von hier.
381
00:34:24,741 --> 00:34:27,403
Er hat einen kleinen Ort, aber er ist
machte es wirklich nett.
382
00:34:29,512 --> 00:34:31,878
Er ist normalerweise zu Hause oder bei ihm
Cousins Platz.
383
00:34:32,348 --> 00:34:34,873
Wenn Sie seine alte Abholung sehen
Du wirst wissen, dass er da ist.
384
00:34:36,786 --> 00:34:39,016
Ich wette, er wäre wirklich überrascht
dich wieder zu sehen...
385
00:34:39,188 --> 00:34:40,450
nach all diesen Jahren.
386
00:34:43,092 --> 00:34:44,753
Er könnte einen guten Freund gebrauchen.
387
00:34:46,729 --> 00:34:49,630
Ich denke er wird einsam
manchmal.
388
00:34:50,266 --> 00:35:08,311
(Zugpfeife, Signal)
389
00:35:08,885 --> 00:35:09,977
(Schritte gehört)
390
00:35:10,353 --> 00:35:10,819
Hallo?
391
00:35:11,387 --> 00:35:13,082
Hallo. Ja, ich habe recht mit
Sie.
392
00:35:16,559 --> 00:35:17,491
Brauchen Sie eine Arbeit erledigt?
393
00:35:17,927 --> 00:35:21,363
Oh nein. Ich bin ein Freund von Kyle.
394
00:35:22,198 --> 00:35:23,631
Ich suche ihn.
395
00:35:24,534 --> 00:35:27,401
Äh, Kyle ist drin und bestellt ein paar
Teile.
396
00:35:27,737 --> 00:35:28,726
Gern kannst du reingehen und
warten.
397
00:35:30,773 --> 00:35:32,331
Okay danke.
398
00:35:38,714 --> 00:35:41,012
Nun, ich bin Cousin von Kyle, Heath.
399
00:35:41,751 --> 00:35:42,581
Ich bin Jake.
400
00:35:44,687 --> 00:35:46,484
Beeindruckend! Ziemlich beschäftigt, nicht wahr?
401
00:35:47,290 --> 00:35:51,249
Ja Ja. Macht uns ein bisschen
Geld.
402
00:35:51,661 --> 00:35:53,151
Gut für Bars und Frauen.
403
00:35:54,597 --> 00:35:55,461
Recht.
404
00:35:59,235 --> 00:36:00,167
Du bist aus der Stadt, oder?
405
00:36:00,837 --> 00:36:02,099
Ja. Wie hast du es erraten?
406
00:36:03,339 --> 00:36:06,137
Ich sehe, du warst schlau genug
aus dieser Stadt raus.
407
00:36:07,110 --> 00:36:08,668
Ich weiß es nicht. Ich irgendwie
mag ich.
408
00:36:09,545 --> 00:36:10,443
Die Leute sind viel freundlicher.
409
00:36:12,081 --> 00:36:17,713
Ja. Ich denke, das stimmt. Nein
Wagenheber hier in der Nähe.
410
00:36:21,991 --> 00:36:22,524
(an der Tür klopfen)
411
00:36:22,525 --> 00:36:22,923
(an der Tür klopfen)
412
00:36:23,426 --> 00:36:28,056
Ja, es ist Kyle. Einfach nachsehen
auf diesem heizkern habe ich bestellt.
413
00:36:31,267 --> 00:36:36,899
Also bis Freitag hier?
Klingt gut für mich. Alles klar.
414
00:36:38,174 --> 00:36:41,371
Äh ... wie geht es dir?
415
00:36:42,311 --> 00:36:44,506
Vielen Dank.
416
00:36:44,847 --> 00:36:47,145
Entschuldigung wegen der Hand.
417
00:36:48,885 --> 00:36:51,820
Sie brauchen etwas Arbeit? Können
Vielleicht kommst du morgen rein.
418
00:36:52,922 --> 00:36:55,390
Nun, das wird ein sein
schock für dich
419
00:36:57,226 --> 00:36:58,158
Kenne ich dich nicht?
420
00:36:59,629 --> 00:37:02,860
Ich bin es, Kyle. Jake
421
00:37:03,699 --> 00:37:05,189
Jake
422
00:37:05,668 --> 00:37:12,665
Meine beste Knospe! Von da an waren wir
Kinder! Oh mein Gott!
423
00:37:14,377 --> 00:37:15,742
Sie müssen sich setzen ...
424
00:37:16,812 --> 00:37:17,642
Beeindruckend...
425
00:37:19,248 --> 00:37:25,812
Ich war mir nicht sicher, ob ich hier sein sollte.
Aber ich wollte dich sehen.
426
00:37:29,825 --> 00:37:31,224
Es tut mir leid, dass Sie so einen Schock bekommen
427
00:37:31,594 --> 00:37:35,325
Oh, hey ... es war einfach so
eine lange Zeit.
428
00:37:39,268 --> 00:37:43,068
Nun, lass mich dir einen geben
Umarmung, Kumpel.
429
00:37:48,144 --> 00:37:49,873
Kann nicht glauben, dass du stehst
Hier.
430
00:37:50,646 --> 00:37:52,671
Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen.
431
00:37:53,416 --> 00:37:54,508
Ja, ich auch nicht.
432
00:37:56,986 --> 00:37:59,648
Kleiner Jake. Nach rechts stehen
Hier.
433
00:38:00,623 --> 00:38:02,318
Nun, was bringt dich hierher zurück?
434
00:38:02,825 --> 00:38:04,826
Ich wollte meinen alten Kumpel sehen.
435
00:38:04,827 --> 00:38:09,730
Ich musste nur zurückkehren
wo ich aufgewachsen bin
436
00:38:10,700 --> 00:38:14,158
Kann ich dir was bringen?
Getränk?
437
00:38:14,437 --> 00:38:17,372
Nein Danke. Es geht mir gut.
438
00:38:18,975 --> 00:38:22,843
Nun, was hast du vor?
heutzutage?
439
00:38:23,279 --> 00:38:26,942
Ich arbeite im Filmgeschäft.
Produzieren.
440
00:38:28,150 --> 00:38:32,348
Filme, oder? Gut für dich.
441
00:38:32,989 --> 00:38:34,923
Ich hätte nie gedacht, dass du hier landest
dieses Geschäft.
442
00:38:35,324 --> 00:38:36,814
Ich wette, es macht viel Spaß.
443
00:38:37,293 --> 00:38:39,284
Oh das ist okay. Es altert dich.
444
00:38:40,162 --> 00:38:44,861
Deine Tante hat mir gesagt, dass du bist
auch gut für dich.
445
00:38:45,334 --> 00:38:48,201
Sie haben das Geschäft hier.
Ich arbeite immer noch mit den Pferden.
446
00:38:48,771 --> 00:38:50,534
Kochen machen ...
447
00:38:50,973 --> 00:38:55,637
Oh das ist okay. Hält mich beschäftigt ich
gerne beschäftigt bleiben.
448
00:38:56,612 --> 00:38:59,672
Es ist sicher gut, dich zu sehen.
449
00:39:02,118 --> 00:39:04,450
Äh ... bleibst du eine Weile?
450
00:39:05,621 --> 00:39:07,418
Ja. Ein paar Tage.
451
00:39:09,825 --> 00:39:12,817
Äh ... du willst zusammenkommen
irgendwann?
452
00:39:13,562 --> 00:39:15,792
Ich meine, es sei denn, du hast es getan
andere Pläne.
453
00:39:16,999 --> 00:39:23,038
Ich kam, um dich zu sehen. Ich bin frei zu
mach was du willst.
454
00:39:23,039 --> 00:39:25,667
Wir haben viele Jahre vor
aufholen.
455
00:39:30,579 --> 00:39:33,514
Es tut mir leid, dass ich davon gehört habe
deine Mutter.
456
00:39:34,016 --> 00:39:38,253
Oh, danke.
457
00:39:38,254 --> 00:39:40,119
Ich habe sie immer gemocht.
458
00:39:41,590 --> 00:39:44,423
Ja. Sie war eine Weile krank.
459
00:39:45,795 --> 00:39:47,160
Es ist gerade zu ihr gekommen.
460
00:39:49,699 --> 00:39:52,532
Weißt du, ich denke immer noch
manchmal über dich.
461
00:39:53,436 --> 00:39:58,635
Ich frage mich, was Sie vorhaben.
Ich hoffe es geht dir gut.
462
00:40:00,543 --> 00:40:03,478
Verdammt, ich dachte nur ich würde
seh dich nie wieder.
463
00:40:04,914 --> 00:40:07,906
Aber ... hier bist du.
464
00:40:09,719 --> 00:40:15,988
Also ja. Vielleicht zusammenkommen.
Heute Abend?
465
00:40:18,094 --> 00:40:22,360
Das wäre großartig. Vielleicht kann ich
Kochen Sie uns etwas zu Abend.
466
00:40:23,332 --> 00:40:26,267
Holen Sie sich einen guten hausgemachten
Mahlzeit? Sicher.
467
00:40:27,436 --> 00:40:29,870
Also ... ungefähr sieben klingen gut?
468
00:40:30,639 --> 00:40:34,336
Ja, ja. Sieben klingt
großartig!
469
00:40:35,778 --> 00:40:39,339
Schön dich zu sehen
nochmal.
470
00:40:39,982 --> 00:40:41,176
Schön dich zu sehen
wieder, Kyle.
471
00:40:44,153 --> 00:40:47,589
Also, wir sehen uns später
heute abend dann?
472
00:40:47,823 --> 00:40:51,350
Ja. Sieben. Abendessen. Hier.
473
00:40:51,794 --> 00:40:54,957
In Ordung. Ich werde es fertig haben.
474
00:40:55,998 --> 00:40:58,592
Nun, ich werde dich sehen
später.
475
00:41:00,870 --> 00:41:01,996
Bis später!
476
00:41:03,506 --> 00:41:04,302
In Ordung.
477
00:41:05,441 --> 00:41:08,774
(Tür schließt)
478
00:41:15,084 --> 00:41:16,881
Beeindruckend. Du hast das alles für mich getan.
479
00:41:17,319 --> 00:41:18,377
Oh, es ist nichts.
480
00:41:19,488 --> 00:41:22,321
Ich hätte dich abholen können
dein Platz.
481
00:41:22,758 --> 00:41:25,693
Ich bin nur ein paar Straßen weiter.
Ich habe den Spaziergang genossen.
482
00:41:29,131 --> 00:41:30,860
Ich schätze dich wirklich sehr
mich zum Abendessen zu haben.
483
00:41:31,634 --> 00:41:32,931
Ich vermisse diese Zeiten.
484
00:41:34,904 --> 00:41:36,769
Es ist alles anders, wenn wir
erwachsen werden.
485
00:41:37,973 --> 00:41:40,635
Ich habe keine Mahlzeit gegessen
das seit ich hier bin.
486
00:41:42,344 --> 00:41:43,709
Es ist ein normales Okie-Abendessen.
487
00:41:46,482 --> 00:41:49,474
Du hast ein wirklich schönes gemacht
Platz hier für dich.
488
00:41:49,752 --> 00:41:51,379
Ich mag es sehr.
489
00:41:52,254 --> 00:41:54,381
Es ist nicht viel, aber es ist zu Hause.
490
00:42:02,598 --> 00:42:03,895
Essen Sie nicht zu Hause?
(lacht)
491
00:42:05,367 --> 00:42:11,829
Kumpel, das sind großartige Fixins.
Dieser ganze Tag ist großartig.
492
00:42:13,342 --> 00:42:20,043
Du bleibst also eine Weile.
Dann geht es zurück nach Hollywood.
493
00:42:21,450 --> 00:42:23,281
Ja. Ich denke schon.
494
00:42:26,655 --> 00:42:29,988
Vielleicht könnte ich dich herumführen
Stadt, Dorf. Wie haben sich die Dinge verändert?
495
00:42:31,026 --> 00:42:33,228
Ja, das wäre gut.
496
00:42:33,229 --> 00:42:35,663
Ich sehe, du hast immer noch dasselbe
alter Kleintransporter.
497
00:42:36,065 --> 00:42:38,533
Viele Erinnerungen damit
LKW.
498
00:42:40,436 --> 00:42:44,497
Oh ... hier brauche ich nicht
alles, um mit zu zeigen.
499
00:42:45,508 --> 00:42:49,035
Ich weiß nicht was ich bekommen würde. Neu
Lastwagen sind so teuer.
500
00:42:53,449 --> 00:42:59,684
Etwas Spaß geht um
Hier. In der Kleinstadt Amerika?
501
00:43:03,559 --> 00:43:06,995
Nicht mehr viel. Ich mache einfach
meine Sache.
502
00:43:09,131 --> 00:43:11,361
Ich komme mit den Jungs zusammen
manchmal.
503
00:43:11,700 --> 00:43:14,032
Wir schießen einen Pool. Einige haben
Biere.
504
00:43:15,170 --> 00:43:17,730
Ich besuche mit meiner Tante ein paar
pro Woche.
505
00:43:18,707 --> 00:43:20,766
Ich könnte einen Freund haben.
Mieten Sie uns einen Film.
506
00:43:22,111 --> 00:43:23,908
Mit meinem Cousin rumhängen
Meistens Heide.
507
00:43:27,483 --> 00:43:33,854
Zum Teufel ... ich wollte sogar
dort für eine Weile verheiratet.
508
00:43:34,456 --> 00:43:34,979
Was?
509
00:43:35,858 --> 00:43:37,348
Du siehst ein wenig überrascht aus.
510
00:43:38,060 --> 00:43:45,694
Nein, ich ... nur ... wow. Sie
würden heiraten.
511
00:43:46,302 --> 00:43:48,065
Schön für dich.
512
00:43:49,204 --> 00:43:51,798
Ich vermute, es wurde nicht angenommen
sein.
513
00:43:52,474 --> 00:43:56,171
Sie ging zum Markt
Tag und kam nie zurück.
514
00:43:58,714 --> 00:44:00,909
Sie hat mir einen Brief hinterlassen
meine Windschutzscheibe
515
00:44:03,018 --> 00:44:05,919
Zum Teufel, ich sollte es wahrscheinlich nicht tun
sogar geheiratet haben.
516
00:44:07,990 --> 00:44:09,389
Für sie sowieso.
517
00:44:10,726 --> 00:44:12,694
Ich habe versucht, dich zu finden.
518
00:44:12,861 --> 00:44:15,830
So könnte ich dich zu meinem Besten machen
Mann.
519
00:44:16,365 --> 00:44:20,631
Du hast das für mich getan? Entschuldigung ich
war nicht da
520
00:44:23,205 --> 00:44:26,003
Oh hallo. Das ist keine große Sache.
521
00:44:26,742 --> 00:44:31,338
Es ist mir Wir waren am besten
Freunde
522
00:44:31,680 --> 00:44:33,511
Wir würden erwachsen werden und
sehe die Welt zusammen.
523
00:44:35,117 --> 00:44:41,147
Ich weiß es nicht. Ich bin gerade so gekommen
dort im Leben gefangen ...
524
00:44:41,824 --> 00:44:46,284
Ich sagte immer wieder, ich würde gehen
anrufen oder schreiben oder ...
525
00:44:47,363 --> 00:44:49,092
Es war dir nicht fair.
526
00:44:52,034 --> 00:44:57,666
Weißt du, ich hatte diese
Gefühle. Ich war ein Kind.
527
00:44:58,040 --> 00:45:01,476
Vielleicht, vielleicht wusste ich es nicht
was ich tun sollte
528
00:45:03,979 --> 00:45:06,447
Ich hatte diese Gefühle
Dinge ...
529
00:45:06,615 --> 00:45:09,914
Und ich ... nun bin ich einfach gegangen
das alles wieder hier.
530
00:45:11,487 --> 00:45:20,452
Ich denke an diesen Ort.
Dieses Leben. Wir als Freunde.
531
00:45:23,699 --> 00:45:27,635
Sie denken immer darüber nach, sich zu bewegen
zurück hier
532
00:45:27,770 --> 00:45:30,068
Raus aus dieser lauten Stadt.
533
00:45:31,540 --> 00:45:34,737
Seien Sie nett, Sie wieder zu haben
wieder hier.
534
00:45:35,678 --> 00:45:39,307
Aber ich denke, das ist wo
du musst sein.
535
00:45:40,282 --> 00:45:43,774
Weil dort das ist
Filme werden gemacht.
536
00:45:45,220 --> 00:45:49,452
Ja ... die meiste Zeit.
537
00:45:53,095 --> 00:45:56,360
Hey, willst du noch ein Bier?
538
00:46:08,110 --> 00:46:09,907
Ich weiß es nicht.
539
00:46:09,978 --> 00:46:12,606
Ich musste nur Dinge herausfinden
würden nicht anders sein.
540
00:46:13,282 --> 00:46:17,309
Was ist mit dem College? Sie
muss nie gehen?
541
00:46:18,420 --> 00:46:21,048
Mit meiner Mutter so krank ...
542
00:46:21,390 --> 00:46:24,757
Es waren einfach zu viele
Dinge, die aufkamen.
543
00:46:24,827 --> 00:46:28,991
Ich sagte, ich würde es für eine Weile aufschieben
Jahr, um auf sie aufzupassen.
544
00:46:29,298 --> 00:46:33,325
Arbeit alles was ich konnte. Hilfe zahlen
Die Rechnungen.
545
00:46:33,535 --> 00:46:41,340
Nach einem Jahr ist sie auch gekommen
schwach, müde davon, so zu leben.
546
00:46:41,877 --> 00:46:45,711
Ich konnte sie nicht beschuldigen
will gehen.
547
00:46:45,981 --> 00:46:50,475
Ich weiß, ich könnte nicht leben
das selbst
548
00:46:51,720 --> 00:46:54,280
Sie mochte dich aber wirklich.
549
00:46:54,423 --> 00:46:57,984
Sie hat über Sie alle gesprochen
Zeit.
550
00:46:58,627 --> 00:47:03,758
Sie hat immer gesagt, dass es da war
etwas Gutes über dich.
551
00:47:05,567 --> 00:47:10,732
Jedenfalls war ich bei allem übrig
diese Arztrechnungen.
552
00:47:11,039 --> 00:47:15,442
Es war so ein Durcheinander.
Tausende von Dollar.
553
00:47:15,677 --> 00:47:21,240
Ich musste sogar die Familie verkaufen
Haus, um die Rechnungen zu bezahlen.
554
00:47:23,185 --> 00:47:28,521
Ich vermiete diesen kleinen Ort
jetzt sofort.
555
00:47:28,857 --> 00:47:32,190
Weiß nicht, ob ich jemals werde
lass sie sich auszahlen
556
00:47:32,361 --> 00:47:35,194
Ich tue was ich kann.
557
00:47:37,599 --> 00:47:41,365
Aber ... mein Traum vom College ...
558
00:47:41,837 --> 00:47:46,934
Das andere Leben draußen
dieser Ort...
559
00:47:48,043 --> 00:47:51,740
Es würde einfach nicht passieren.
560
00:47:53,081 --> 00:48:02,547
Wie auch immer ... ich mache was ich kann.
Ich bin nur ein Cowboy.
561
00:48:07,696 --> 00:48:10,256
(schaltet den Motor aus)
562
00:48:11,767 --> 00:48:16,568
Vielen Dank für eine tolle Zeit, oh und
Danke, dass du mich zurückgebracht hast.
563
00:48:17,005 --> 00:48:21,135
Bitte. Ich konnte es nicht zulassen
Du gehst zurück im Regen.
564
00:48:21,443 --> 00:48:26,506
Mann, ich hatte nicht so viel
Spaß, seit ich hier bin.
565
00:48:27,115 --> 00:48:31,017
Ja, es hat irgendwie Spaß gemacht.
566
00:48:34,189 --> 00:48:38,853
Es war trotzdem eine nette Sache
machen.
567
00:48:39,127 --> 00:48:45,930
Viel spaßiger sein
Wenn Sie mehr besuchen könnten.
568
00:48:46,068 --> 00:48:48,468
Oh ja, das werde ich.
569
00:48:49,204 --> 00:48:51,934
Oder vielleicht könnte ich besuchen kommen
Sie.
570
00:48:52,054 --> 00:48:55,339
Bist du in der Stadt, Kyle?
Ich weiß es nicht.
571
00:48:55,459 --> 00:48:59,133
Ich glaube nicht, dass du es tun würdest
sich viel darum kümmern.
572
00:49:00,482 --> 00:49:03,851
Ja. Wahrscheinlich nicht.
573
00:49:03,852 --> 00:49:09,154
Teufel. Ich bin schon so lange hier
Ich würde nicht wissen, was ich tun soll.
574
00:49:12,027 --> 00:49:17,329
So viele Leute versuchen zu rennen
aus ihrem kleinen Stadtleben.
575
00:49:17,466 --> 00:49:18,228
Wissen Sie.
576
00:49:18,634 --> 00:49:23,196
Sie denken, es gibt immer etwas
etwas Besseres.
577
00:49:24,106 --> 00:49:31,035
Wissen Sie, ich habe darüber nachgedacht
all die Jahre zurück ...
578
00:49:31,246 --> 00:49:35,188
Wie wir immer mehr wurden
als Freunde schließen.
579
00:49:35,574 --> 00:49:41,420
Schießen. Das war so lange
Zeit vor.
580
00:49:44,793 --> 00:49:47,091
(nervös) Ja, das ist es
es wird spät.
581
00:49:47,596 --> 00:49:49,826
Wir können morgen sprechen.
582
00:49:50,299 --> 00:49:53,632
Vielleicht kannst du mich herumführen.
583
00:49:54,002 --> 00:50:02,034
Sicher! Das wäre okay. Was auch immer Sie
will tun, ist gut von mir.
584
00:50:04,246 --> 00:50:09,650
Nun, ich schätze, ich gehe besser hinein.
585
00:50:10,085 --> 00:50:14,181
Ich weiß, du musst
früh aufstehen und alle.
586
00:50:14,456 --> 00:50:18,654
Ja. Die 5 Uhr kommt früh.
587
00:50:19,027 --> 00:50:23,157
Mann, all diese Jahre. Früh
jeden Tag, nicht wahr?
588
00:50:23,332 --> 00:50:29,669
Ja ... all diese Jahre.
589
00:50:31,206 --> 00:50:37,543
Vielen Dank nochmal, Kumpel.
Bis morgen?
590
00:50:37,779 --> 00:50:40,009
Morgen.
591
00:50:44,686 --> 00:50:46,881
Hey, Jake ...
592
00:50:47,456 --> 00:50:49,822
Ja...
593
00:50:53,595 --> 00:50:59,227
Sind Sie, sind Sie ... äh ...
594
00:51:05,707 --> 00:51:08,733
Schlaf gut, Knospe.
595
00:51:09,111 --> 00:51:12,080
Ja. Gleichfalls.
596
00:51:31,600 --> 00:51:35,559
Tut mir Leid, dich wieder alleine zu lassen.
597
00:51:35,904 --> 00:51:37,531
Ich hoffe, du findest Dinge, die du tun kannst.
598
00:51:37,672 --> 00:51:41,403
Keine Sorge, Mann. Ich bin irgendwie
diese Urlaubssache graben.
599
00:51:41,643 --> 00:51:44,009
Und diese Stadt hat Geschichte, also ...
600
00:51:44,179 --> 00:51:49,048
Nicht jeden Tag kann ich auf dem Land rumhängen
mit meinem besten Freund, also ist es nicht schlimm.
601
00:51:49,618 --> 00:51:54,612
Ich werde mit rumhängen
Kyle noch etwas.
602
00:51:54,956 --> 00:51:55,718
Oh ja?
603
00:51:56,625 --> 00:52:02,086
Nett! Mach dir keine Sorgen, Mann, ich habe es verstanden
bedeckt. Ich stelle mir Abendessen und Nachtisch vor ...
604
00:52:02,397 --> 00:52:04,434
Bier in der örtlichen Kneipe.
605
00:52:04,554 --> 00:52:06,882
Wissen Sie, schießen Sie einen Pool.
Vielleicht ähm ...
606
00:52:07,002 --> 00:52:09,937
finde mich ein paar nette einheimische Mädchen.
Du weißt, wie ich es mache.
607
00:52:10,138 --> 00:52:13,767
Ja, genau. In Ordung. Gerade,
Weißt du was? Sei vorsichtig, okay?
608
00:52:13,887 --> 00:52:16,175
Ich möchte nicht, dass du hier landest
das Krankenhaus.
609
00:52:16,295 --> 00:52:21,412
Einige dieser Mädchen ... Stellen Sie nur sicher
Sie haben keine Freunde.
610
00:52:21,817 --> 00:52:26,117
Du bist so lahm, das weißt du?
Ich meine, du machst einfach keinen Spaß.
611
00:52:26,354 --> 00:52:30,654
Wenn es dir besser geht
Ich werde nur ein paar Drinks haben ...
612
00:52:30,759 --> 00:52:34,160
Einige Leute anstarren ...
613
00:52:34,529 --> 00:52:37,505
Komm nach Hause, wichs auf deine
Kissen...
614
00:52:37,625 --> 00:52:40,153
Wenn ich ein heißes einheimisches Küken treffe ...
615
00:52:40,273 --> 00:52:43,471
Ich werde dafür sorgen, dass sie nicht verbunden ist.
616
00:52:43,705 --> 00:52:46,367
Bist du glücklich mit deinem Leben?
617
00:52:46,708 --> 00:52:48,403
- was?
- Sind Sie glücklich?
618
00:52:48,543 --> 00:52:52,657
Die Entscheidungen, die Sie getroffen haben. Das
tägliche Routine?
619
00:52:52,777 --> 00:53:00,448
Ich glaube schon. Ich meine, ich bin mir nicht sicher
Jeder ist wirklich glücklich.
620
00:53:00,722 --> 00:53:04,317
Ja ... ich bin zufrieden.
621
00:53:04,559 --> 00:53:09,292
Das bringt mich zum Nachdenken. Was ist
der Sinn des Lebens?
622
00:53:09,564 --> 00:53:13,898
Die meisten Leute nehmen einfach die
Welt. Sie geben niemals zurück.
623
00:53:14,302 --> 00:53:18,671
Am Ende hast du nur noch eine
Schale eines Mannes.
624
00:53:19,040 --> 00:53:22,532
Ich will nicht die letzte Zeile von
mein Leben zu sein ...
625
00:53:22,744 --> 00:53:25,838
Warum fühle ich mich so?
etwas fehlt.
626
00:53:26,314 --> 00:53:31,718
Ich möchte sagen, dass ich gute Arbeit geleistet habe
Leben. Ich habe einen Unterschied gemacht.
627
00:53:34,456 --> 00:53:41,020
Wie mein Opa. Er war ein
einfacher Mann. Armen aufgewachsen, aber ...
628
00:53:41,196 --> 00:53:43,460
Ich habe ihn immer geärgert.
629
00:53:43,632 --> 00:53:52,267
Über Stadtfahrten mit
Gutscheine, nur um ein paar Cent zu sparen.
630
00:53:52,707 --> 00:53:56,336
Aber er war immer mit nach Hause gekommen
ein Koffer voller Essen ...
631
00:53:56,511 --> 00:54:01,278
Mehr Zeug als wir brauchen würden. ich
Ich habe nie verstanden warum.
632
00:54:01,449 --> 00:54:04,646
Eines Tages bin ich Fahrrad gefahren
die Straße runter...
633
00:54:05,053 --> 00:54:11,049
Ich sehe ihn zu diesem Haus gehen
wo einige arme Leute leben.
634
00:54:11,259 --> 00:54:16,720
Er hat diese Tüte mit Lebensmitteln.
Er gibt es der Frau.
635
00:54:16,865 --> 00:54:20,824
Sie fängt an zu weinen, Mann.
636
00:54:21,336 --> 00:54:26,467
Ja ... ich denke das ist das
Sinn des Lebens.
637
00:54:26,641 --> 00:54:30,304
Es ist wirklich so einfach,
nicht wahr?
638
00:54:30,579 --> 00:54:34,675
Ja. Ja, das ist es, Mann.
639
00:54:58,807 --> 00:55:01,308
Schön ist es nicht.
640
00:55:01,309 --> 00:55:02,367
Sicher ist.
641
00:55:02,911 --> 00:55:06,779
Ich bin früher oft hier aufgestanden.
642
00:55:06,915 --> 00:55:13,150
Verschwinde von allem
hilft mir zu denken
643
00:55:13,788 --> 00:55:17,656
Ich stehe hier nicht viel auf
nicht mehr.
644
00:55:17,959 --> 00:55:23,659
Ich hoffte, ein Haus zu bauen
hier irgendwann Ich weiß es nicht.
645
00:55:23,765 --> 00:55:25,289
Vielleicht eines Tages.
646
00:55:25,900 --> 00:55:29,063
Oh, da ist noch Zeit.
647
00:55:29,738 --> 00:55:34,675
Oh ich schätze. Vielleicht so.
648
00:55:35,310 --> 00:55:40,509
Wissen Sie, ich habe nachgedacht
über all diese Jahre.
649
00:55:41,249 --> 00:55:46,168
Jeder von uns weiß nicht was
das Leben des anderen war wie.
650
00:55:46,288 --> 00:55:50,281
Wie hätten wir jedem helfen können
andere raus
651
00:55:52,694 --> 00:55:55,424
Ich denke, ich denke zu viel.
652
00:55:55,697 --> 00:55:58,325
Denken ist gut.
653
00:56:00,602 --> 00:56:06,165
Aufgewachsen war ich immer zu spät
auf das Risiko einzugehen.
654
00:56:06,274 --> 00:56:11,940
Ich denke, wir sind alle ein bisschen
Manchmal habe ich Angst, denke ich.
655
00:56:12,047 --> 00:56:17,110
Ja und dann wann wir
finde es raus, wir sind alt.
656
00:56:17,230 --> 00:56:21,322
Ich werde ein schreckliches alt sein
Person.
657
00:56:21,323 --> 00:56:23,518
Ich werde einer von denen sein
Jungs...
658
00:56:23,848 --> 00:56:27,761
Das spricht alles über die Vergangenheit
die zeit, weißt du, das sagt ...
659
00:56:27,881 --> 00:56:32,013
'' Ich musste nur zehn Meilen laufen
um zum Bahnhof zu gelangen ...
660
00:56:32,133 --> 00:56:36,789
es in die Stadt fahren, um zu bekommen
ein Sack Tater Chips.
661
00:56:36,909 --> 00:56:39,733
Dann würde ich sie nach Hause bringen und
Sie wären die falsche Marke.
662
00:56:39,853 --> 00:56:41,905
Dadgummit! ''
663
00:56:44,079 --> 00:56:46,962
Es ist schön zu sehen, wie du lachst.
664
00:56:47,082 --> 00:56:52,816
Ich habe das Gefühl, dass du nicht kommst
mach es so viel.
665
00:56:56,302 --> 00:57:00,450
Es wird irgendwie spät. ich
denke, es wird regnen.
666
00:57:02,186 --> 00:57:10,036
Wir sollten besser nach Hause kommen. Es wird dunkel.
Ich weiß, dass du die Dunkelheit nicht besonders magst.
667
00:57:11,172 --> 00:57:15,632
Ich denke immer noch darüber nach
Kojoten
668
00:57:17,557 --> 00:57:24,933
Ja. Ich wollte nicht, dass du mich denkst
diese Tage vergessen.
669
00:57:25,053 --> 00:57:28,022
Diese Nacht.
670
00:57:29,758 --> 00:57:33,341
Das ist okay. Das ist in der Vergangenheit.
671
00:57:33,461 --> 00:57:37,679
Nein, das war damals ein Teil unseres Lebens.
672
00:57:37,799 --> 00:57:47,722
und ich weiß mit mir get'n verheiratet und alle,
Sie müssen sich wundern.
673
00:57:47,842 --> 00:57:52,575
Ja. Ich wundere mich irgendwie.
674
00:57:54,609 --> 00:57:57,151
Das wolltest du fragen
ich letzte Nacht
675
00:57:57,271 --> 00:58:00,568
Wenn ich ein großer Homo war?
676
00:58:00,688 --> 00:58:04,522
Ich habe das nicht genau gedacht.
677
00:58:04,642 --> 00:58:09,687
Wir kennen uns noch
ziemlich gut.
678
00:58:17,597 --> 00:58:23,537
Ahh Was sagst du, wir kochen uns
ein Okie-Abendessen?
679
00:58:24,179 --> 00:58:27,171
Klingt gut für mich.
680
00:58:32,187 --> 00:58:33,020
(Regenschauer, Tür schließt)
681
00:58:33,140 --> 00:58:34,750
(Regenschauer, Tür schließt)
682
00:58:34,870 --> 00:58:39,986
Heilige Kuh, es kommt runter!
- Ja Mann!
683
00:58:41,796 --> 00:58:43,957
Bitte schön.
684
00:58:45,225 --> 00:58:46,441
Vielen Dank.
685
00:58:50,104 --> 00:58:52,671
Diese Gewitter kommen auf
schnell.
686
00:58:52,791 --> 00:58:55,532
Ich hole uns ein paar Klamotten.
687
00:58:56,044 --> 00:58:58,308
Jetzt wird mir kalt.
688
00:58:59,514 --> 00:59:01,414
Bitte schön.
689
00:59:04,452 --> 00:59:05,851
Vielen Dank.
690
00:59:05,971 --> 00:59:09,088
Das wird schnell warm.
691
00:59:11,759 --> 00:59:16,378
Ich kann mich nicht erinnern, dass es so ist
kalt zu dieser Jahreszeit.
692
00:59:16,498 --> 00:59:21,561
War früher nicht so. Letzten paar
Jahre wurde es kälter.
693
00:59:22,621 --> 00:59:27,653
Ja. Es hat sogar geschneit
um diese Zeit im letzten Jahr.
694
00:59:27,773 --> 00:59:29,243
"Ja wirklich?" Im Oktober?
695
00:59:29,363 --> 00:59:34,142
Ja, alle waren wirklich überrascht.
696
00:59:43,289 --> 00:59:45,045
Sie wärmen sich auf?
697
00:59:45,990 --> 00:59:52,257
Ja. Ich werde geröstet.
698
00:59:52,534 --> 00:59:57,767
Wie geht es deinem Freund Steve?
eine lange? Er ist hier willkommen.
699
00:59:57,887 --> 01:00:03,604
Danke, weißt du, er ist ...
Er schläft viel.
700
01:00:05,567 --> 01:00:11,248
Geht raus, bekommt Abendessen, checkt die Stadt aus.
Geht in die Bars.
701
01:00:14,168 --> 01:00:18,234
Ich glaube, er sucht nach einem
kleine Dame, weißt du?
702
01:00:18,354 --> 01:00:23,646
Sagte ihm nur, dass sie sicher ist
hat noch keinen Mann
703
01:00:23,766 --> 01:00:26,759
Das ist gut.
704
01:00:26,879 --> 01:00:34,040
Er ist ein harter Kerl, aber ich denke nicht
er wäre zu gut gegen gute alte Jungs.
705
01:00:38,675 --> 01:00:40,825
Du warst deiner Mutter nahe?
706
01:00:40,945 --> 01:00:44,848
Oh. Ja...
707
01:00:45,185 --> 01:00:50,004
Wir verbrachten manchmal Stunden zusammen,
nur über irgendetwas reden.
708
01:00:50,124 --> 01:00:52,030
Wahrscheinlich war das egal.
709
01:00:52,474 --> 01:00:57,464
Aber wir hatten einige gute Zeiten.
710
01:00:57,465 --> 01:01:03,870
Manchmal gehe ich abholen
das Telefon, um sie anzurufen.
711
01:01:03,990 --> 01:01:09,510
Aber dann erinnere ich mich, ich kann nicht.
712
01:01:09,630 --> 01:01:14,013
Oder ich werde fahren. Ich werde fahren
beim haus ...
713
01:01:14,133 --> 01:01:19,959
als würde ich sie sehen gehen.
Aber das kann ich auch nicht.
714
01:01:23,958 --> 01:01:27,860
Jemand anderes lebt dort.
715
01:01:28,222 --> 01:01:31,347
Es ist okay, manchmal traurig zu sein, weißt du.
716
01:01:35,269 --> 01:01:39,103
Das Leben ist einfach nur scheiße.
717
01:01:41,342 --> 01:01:45,369
Es tut mir leid, weißt du ...
718
01:01:47,215 --> 01:01:50,707
Dass ich nicht bei dir war
Mama...
719
01:01:50,827 --> 01:01:57,548
Es wird mich stören, dass du musstest
mach das alleine durch.
720
01:01:59,419 --> 01:02:02,293
Niemand sollte alleine sein.
721
01:02:02,621 --> 01:02:08,628
Ja. Niemand sollte alleine sein.
722
01:02:11,439 --> 01:02:18,745
Es ist schon lange her
In dieser Nacht gingen wir zelten.
723
01:02:18,865 --> 01:02:25,380
Ich war mir nicht sicher, ob Sie sich erinnern
oder daran gedacht, sich daran zu erinnern, aber ...
724
01:02:25,500 --> 01:02:33,421
An dem Tag, als ich hier abgereist bin, ähm ...
725
01:02:34,019 --> 01:02:39,093
Ich habe wirklich einen Teil davon hinterlassen
ich und äh ...
726
01:02:41,534 --> 01:02:49,924
Ich weiß nicht, ob du ...
Ich kann nicht sicher wissen, wie du dich fühlst oder ...
727
01:02:50,044 --> 01:02:55,380
Wenn du über mich nachdenkst, den Weg
dass ich fühle ...
728
01:02:55,500 --> 01:02:59,679
So wie ich mich fühle ...
729
01:03:01,189 --> 01:03:04,806
Weißt du was, es tut mir leid.
Ich sollte gehen.
730
01:03:04,926 --> 01:03:08,657
Nein, geh nicht.
731
01:03:08,777 --> 01:03:14,311
Ich will dich wirklich nie
verlassen.
732
01:03:15,006 --> 01:03:20,141
Es ist schon so lange her
jemand...
733
01:03:20,261 --> 01:03:23,482
Ich war noch nie mit einem Mann zusammen.
734
01:03:23,602 --> 01:03:30,916
Also bin ich mir nicht sicher
was hier zu tun ist
735
01:03:40,090 --> 01:03:45,685
Schau Jake. Ich kann keine anbieten
Person viel.
736
01:03:45,805 --> 01:03:49,966
Sie verdienen besser. Nun, ich ...
(ängstlich, nervös)
737
01:03:50,376 --> 01:03:55,802
Ich habe vergessen, dieses Zeug zu bekommen
zu meiner Tante heute morgen.
738
01:03:55,943 --> 01:04:03,247
Ich bin gleich zurück. Ich mache uns
etwas Abendessen, wenn ich zurückkomme.
739
01:04:07,922 --> 01:04:14,418
(Tür schließt / regnet)
740
01:04:44,559 --> 01:04:46,074
(Tür öffnet / schließt sich)
741
01:04:46,194 --> 01:04:48,828
- Kyle, dass du?
- Ja ich bin es.
742
01:04:49,263 --> 01:04:50,680
Bring deine Sachen mit.
743
01:04:50,800 --> 01:04:53,633
Danke Süße. Ich werde sie setzen
morgen weg.
744
01:04:57,038 --> 01:04:59,739
Was ist hier los?
745
01:04:59,740 --> 01:05:03,039
Nur das normale. Dein Freund
noch zu besuchen?
746
01:05:03,491 --> 01:05:07,349
Ja. Ich glaube, er geht zurück
ein anderer Tag.
747
01:05:07,648 --> 01:05:10,736
Ich werde uns ein spätes Abendessen kochen
wenn ich zurückkomme.
748
01:05:10,856 --> 01:05:15,019
Sie können den Rest des Kuchens nehmen.
Es ist lange genug draußen gewesen.
749
01:05:15,156 --> 01:05:18,023
Wie geht es euch beiden?
750
01:05:18,359 --> 01:05:23,194
Oh, das ist gut. Ihn zurück haben
hier war wirklich nett.
751
01:05:23,364 --> 01:05:27,698
Er scheint ein guter Mann zu sein.
- Ja ist er.
752
01:05:28,402 --> 01:05:33,440
Ich finde es wunderbar, wie er gekommen ist
den ganzen Weg hierher, um dich zu sehen.
753
01:05:33,560 --> 01:05:36,877
Hier macht es nicht viel Spaß.
754
01:05:36,878 --> 01:05:39,326
Ich versuche, ihn davon abzuhalten
Langeweile
755
01:05:39,446 --> 01:05:44,811
Ich bin sicher, dass es ihm nicht langweilig wird.
Er verbringt gerne Zeit mit dir.
756
01:05:47,054 --> 01:05:51,131
Du scheinst vielleicht
Etwas stört dich.
757
01:05:51,251 --> 01:05:56,523
Weißt du, du kannst mit mir reden
Über alles mögliche. Ich bin glücklich zuzuhören.
758
01:05:56,837 --> 01:06:04,601
Ich denke mal, ich könnte reden
zu jemandem über Dinge.
759
01:06:05,106 --> 01:06:06,992
Ich denke ich mache mir Sorgen um dich.
760
01:06:07,112 --> 01:06:10,691
Versprochen deiner Mama, ich würde schauen
für dich
761
01:06:10,811 --> 01:06:15,396
und ich weiß, wie du sie vermisst.
Die Gespräche, die ihr zwei gehabt habt.
762
01:06:15,516 --> 01:06:19,000
Wir alle brauchen jemanden, mit dem wir reden können.
763
01:06:19,120 --> 01:06:24,765
Ich vermisse meinen kleinen William noch immer.
Aber ich rede jeden Tag mit ihm.
764
01:06:24,885 --> 01:06:30,758
Das Leben muss weitergehen. Eine Person
muss stark sein, denke ich.
765
01:06:32,133 --> 01:06:34,682
Ich hatte gehofft, dass du es jetzt hast
dein Freund zurück ...
766
01:06:34,802 --> 01:06:37,018
Sie hätten etwas Spaß in Ihrem
Leben.
767
01:06:37,138 --> 01:06:41,111
Da gehe ich wieder hin.
Einmischen in Ihr Geschäft.
768
01:06:41,231 --> 01:06:47,103
Nein das ist in Ordnung. Ich könnte etwas gebrauchen
Rat manchmal.
769
01:06:47,281 --> 01:06:52,184
Ich rede einfach nie über viel.
770
01:06:53,521 --> 01:06:56,571
Wer ist William? Ich meine nicht zu
necken, aber ich ...
771
01:06:56,691 --> 01:06:58,525
Ich habe nie gehört, dass du über ihn sprichst.
772
01:06:58,645 --> 01:07:00,374
Du willst nichts davon hören
meine Vergangenheit.
773
01:07:00,494 --> 01:07:02,141
Natürlich werde ich.
774
01:07:02,261 --> 01:07:10,985
Nun, ich war vor langer Zeit verheiratet.
Ich war erst 16 Jahre alt. William war sein Name.
775
01:07:11,105 --> 01:07:16,042
Er würde necken, weil er es war
kurz. Aber er war ein harter Mann.
776
01:07:16,162 --> 01:07:20,755
Er war immer hinter mir her
geh mit ihm aus Die ganze Zeit.
777
01:07:20,875 --> 01:07:26,894
Er würde mir Blumen und Süßigkeiten schicken.
Das Leben war so viel besser. Es war einfach
778
01:07:27,321 --> 01:07:29,750
Die Leute waren damals anständiger.
779
01:07:29,870 --> 01:07:33,927
Oder vielleicht war ich zu einfach
Person, um das Schlechte zu sehen.
780
01:07:33,928 --> 01:07:37,329
Jedenfalls gab ich endlich nach
er jagt mich.
781
01:07:37,449 --> 01:07:40,299
Er hat mich für einige Monate umworben.
782
01:07:40,801 --> 01:07:43,827
Alles war wie ein Traum.
Mögen...
783
01:07:43,947 --> 01:07:48,166
Es wäre nur besser, wenn er
würde mich bitten, ihn zu heiraten.
784
01:07:48,609 --> 01:07:52,746
Er hat mich schön gefragt
Samstag Nachmittag.
785
01:07:52,866 --> 01:07:57,164
Wir saßen auf der Schaukel auf der Veranda.
die Kinder in der Nachbarschaft beobachten.
786
01:07:57,284 --> 01:08:00,760
Er hat mich direkt angerufen.
787
01:08:00,880 --> 01:08:04,504
Ich zögerte einige Augenblicke.
Er dachte, ich würde nein sagen.
788
01:08:04,624 --> 01:08:06,592
Sein Gesicht wurde so traurig.
789
01:08:06,712 --> 01:08:09,673
Aber ich lasse ein großes Ja heraus!
790
01:08:09,793 --> 01:08:13,107
- Du hast ihn wirklich gehen lassen.
- Ich bin sicher.
791
01:08:13,227 --> 01:08:18,119
Also haben wir geheiratet. Praktisch
Jeder in der Stadt war da.
792
01:08:18,239 --> 01:08:22,907
Dann kamen die Kinder.
Wir hatten zwei wunderschöne Jungs.
793
01:08:23,027 --> 01:08:26,679
Ich fühle mich so schlecht. In all diesen Jahren...
794
01:08:26,799 --> 01:08:29,693
und ich habe dich nie viel gefragt
dein Leben.
795
01:08:30,757 --> 01:08:35,081
Wir bleiben alle zu beschäftigt.
Diese Zeiten sind lange vorbei.
796
01:08:35,523 --> 01:08:40,085
Aber du hast schon immer alleine gelebt
Seit ich mich erinnern kann.
797
01:08:40,327 --> 01:08:45,546
Das hat mir der Krieg angetan.
Es hat meinen William von mir weggenommen.
798
01:08:45,666 --> 01:08:50,551
Nichts würde ihn davon abhalten
sein Land schützen.
799
01:08:50,671 --> 01:08:52,753
Ich wollte nie wieder heiraten.
800
01:08:52,873 --> 01:08:58,140
Er war meine einzige Liebe.
Mein bester Freund.
801
01:08:58,412 --> 01:09:02,781
Dann der Vietnamkrieg
kam später
802
01:09:02,901 --> 01:09:06,033
Ich habe einen meiner schönen Söhne genommen.
803
01:09:06,153 --> 01:09:08,703
Er war mein kleiner William.
804
01:09:08,823 --> 01:09:13,022
Lieber Gott, ich hasse diese Kriege ...
805
01:09:13,260 --> 01:09:16,718
Aber ich werde sie beide wiedersehen
irgendwann mal.
806
01:09:16,838 --> 01:09:19,747
Kyle McAllister, du hörst mir zu!
807
01:09:19,867 --> 01:09:22,267
Du hast deine Zeit alleine verbracht
lang genug!
808
01:09:22,387 --> 01:09:25,219
Ich möchte dich glücklich sehen.
Du verstehst mich?
809
01:09:25,339 --> 01:09:26,367
Ja Ma'am.
810
01:09:26,487 --> 01:09:29,590
Jeder Tag, der vergeht, ist ein Tag
Das ist für immer aus deinem Leben verschwunden.
811
01:09:29,710 --> 01:09:32,439
Ich möchte, dass du anfängst, das zu sein
Mann du bist wirklich.
812
01:09:32,559 --> 01:09:34,179
Du bist wie ein Sohn für mich.
813
01:09:34,299 --> 01:09:38,032
Ich werde verdammt sicher sein, dass du es bist
ein glücklicher Mann alt werden.
814
01:09:38,152 --> 01:09:42,986
Das Leben wird dich in den Hintern treten,
aber du musst mitmachen.
815
01:09:43,106 --> 01:09:48,156
Zum Teufel mit welchen Leuten
könnte denken!
816
01:09:48,276 --> 01:09:51,784
Du weißt also von mir?
817
01:09:53,831 --> 01:09:57,419
Ich glaube, du hast es gewusst
lange Zeit dann.
818
01:09:58,372 --> 01:10:04,558
Es war einfach so schwer
es verstecken.
819
01:10:04,678 --> 01:10:11,232
Ich habe versucht einen Weg zu finden
damit leben, aber ...
820
01:10:12,095 --> 01:10:16,629
Du hörst mir zu.
Das bist du einfach.
821
01:10:16,749 --> 01:10:17,954
Darauf kannst du stolz sein.
822
01:10:18,225 --> 01:10:20,426
Und du machst
Deine Mama ist stolz.
823
01:10:20,546 --> 01:10:21,743
Das hat sie
so ein süßer sohn.
824
01:10:21,863 --> 01:10:23,942
Wer hat sich herausgestellt?
so ein wunderbarer Mann
825
01:10:30,868 --> 01:10:34,555
Nun, das ist vorbei mit
Du solltest das Abendessen besser machen lassen.
826
01:10:34,675 --> 01:10:38,839
Ein Mann mag es nicht zu sein
wartete auf sein Essen.
827
01:10:47,555 --> 01:10:48,054
(an der Tür klopfen)
828
01:10:48,055 --> 01:10:49,886
(an der Tür klopfen)
829
01:10:54,762 --> 01:10:56,040
Hallo?
830
01:10:56,160 --> 01:10:59,513
Kommen Sie rein. Es ist kalt da draußen.
831
01:10:59,633 --> 01:11:02,779
Es tut mir leid, dich stören zu müssen.
832
01:11:02,899 --> 01:11:07,473
- Es ist in Ordnung. Kyle ist gerade nicht hier.
- Oh.
833
01:11:07,593 --> 01:11:13,251
Oh, äh, ja. ich kann kommen
zurück später.
834
01:11:13,371 --> 01:11:17,449
Du kannst gerne warten.
835
01:11:25,192 --> 01:11:27,091
Kann ich dir einen Kaffee anbieten?
836
01:11:27,211 --> 01:11:33,661
Nein, nein, danke.
Ich sollte nicht lange hier sein. Ähm ...
837
01:11:35,236 --> 01:11:38,518
Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann?
Kyle wird gleich zurück sein.
838
01:11:38,638 --> 01:11:45,925
Er würde mich verlassen
etwas. Eine Kiste oder ein Sack.
839
01:11:46,045 --> 01:11:52,266
Er holt nur Dinge für mich
am Ende jeder Woche.
840
01:11:52,386 --> 01:12:02,022
Oh, du weißt was,
Es könnte in seinem Wagen sein.
841
01:12:02,730 --> 01:12:11,037
Oh, okay, ähm. Nun, ich schätze
äh ... das ist okay.
842
01:12:11,038 --> 01:12:18,945
Ich könnte morgen wiederkommen
oder ich könnte später wiederkommen.
843
01:12:19,880 --> 01:12:21,192
Bist du in Ordnung?
844
01:12:21,312 --> 01:12:29,111
Oh ja. Nein mir geht es gut. Es ist
war gerade ein harter Monat.
845
01:12:30,858 --> 01:12:32,723
Hmm ...
846
01:12:34,722 --> 01:12:37,187
Ist es das
847
01:12:37,307 --> 01:12:41,895
Ja! Oh vielen Dank.
848
01:12:48,754 --> 01:12:53,875
Ich weiß nicht was ich tun würde
ohne Kyle.
849
01:12:54,915 --> 01:12:58,275
War schon etwas grob, oder?
850
01:12:59,179 --> 01:13:02,817
Das hilft mir wirklich
und die Kinder.
851
01:13:06,894 --> 01:13:10,625
Er war ein guter Freund.
852
01:13:14,968 --> 01:13:17,027
Nun, ähm ...
853
01:13:17,471 --> 01:13:20,668
Ich schätze, du besuchst Kyle?
854
01:13:20,788 --> 01:13:27,473
Ja. Besuch aus der Stadt.
Ich genieße die wenigen Tage, die ich hier bin.
855
01:13:28,215 --> 01:13:31,776
Ich denke, es unterscheidet sich von
die Stadt, nicht wahr?
856
01:13:32,019 --> 01:13:33,646
Ja, ist es.
857
01:13:34,621 --> 01:13:39,024
Ich wäre fast einmal umgezogen.
858
01:13:38,956 --> 01:13:47,022
Ich habe geheiratet. Hätten
Kinder
859
01:13:49,670 --> 01:13:51,467
Wissen Sie...
860
01:13:52,206 --> 01:13:55,733
äh ... Dinge haben nicht geklappt?
861
01:13:56,273 --> 01:14:05,001
Nun, nein. Er hat uns eine Weile verlassen
vor.
862
01:14:06,506 --> 01:14:10,989
Er hat jetzt eine neue Familie.
863
01:14:12,097 --> 01:14:16,071
Die neue Familie bekommt eine
Vorteile eines besseren Vaters.
864
01:14:16,495 --> 01:14:19,480
Die alte Familie bekommt nichts.
865
01:14:19,600 --> 01:14:24,351
Ich tue was ich kann. ich habe zwei
Arbeitsplätze.
866
01:14:24,471 --> 01:14:31,400
Die Jungs arbeiten nach der Schule.
Wir machen es gut.
867
01:14:32,166 --> 01:14:36,113
Insbesondere mit
Freunde wie Kyle.
868
01:14:40,154 --> 01:14:42,121
Ich denke, ich sollte besser gehen.
869
01:14:42,241 --> 01:14:45,039
Ich wollte dich nicht langweilen
mein Leben.
870
01:14:45,159 --> 01:14:49,596
Nein, nein. Ich habe es genossen zuzuhören.
871
01:14:51,000 --> 01:14:53,859
Du scheinst eine nette Person zu sein.
872
01:14:54,034 --> 01:14:58,232
Vielen Dank. Du auch.
873
01:15:04,413 --> 01:15:06,747
Bist du sicher, dass es dir gut geht? Sie
brauche eine Fahrt?
874
01:15:06,689 --> 01:15:13,517
Oh nein nein. Mir geht es jetzt gut.
Danke nochmal.
875
01:15:15,475 --> 01:15:17,732
Warten Sie. Warte eine Sekunde.
876
01:15:24,131 --> 01:15:26,666
Ich möchte nicht, dass du daran denkst
dies als Wohltätigkeit.
877
01:15:26,971 --> 01:15:30,002
Nur ein Freund hilft
Ein weiterer.
878
01:15:30,501 --> 01:15:35,107
Was? Nein! Nein, ich kann es nicht nehmen
Das! Ich kann nicht (erstickt)
879
01:15:35,108 --> 01:15:40,046
Es ist in Ordnung. Steck es einfach weg
wenn du es brauchst.
880
01:15:40,166 --> 01:15:45,246
Es ist ein Geschenk, okay?
881
01:15:47,354 --> 01:15:51,347
Vielen Dank...
882
01:15:52,459 --> 01:15:57,773
Nun, es war schön
dich treffen...
883
01:15:57,893 --> 01:15:59,966
Jake
884
01:16:00,133 --> 01:16:01,327
Jake
885
01:16:01,568 --> 01:16:03,001
Cora.
886
01:16:03,170 --> 01:16:06,435
Es ist schön dich auch zu treffen.
887
01:16:06,974 --> 01:16:10,215
Vielleicht sehe ich dich wieder.
888
01:16:10,335 --> 01:16:13,268
Man weiß nie.
889
01:16:13,842 --> 01:16:20,781
Das Leben hat eine lustige Art und Weise
trainieren, nicht wahr?
890
01:16:20,988 --> 01:16:23,650
Ja...
891
01:16:23,757 --> 01:16:28,820
Danke Danke.
892
01:16:35,440 --> 01:16:37,894
- Danke noch einmal.
- Nacht
893
01:16:57,298 --> 01:17:01,761
Hier gehts, Sir. Krank
Lass das Abendessen gehen.
894
01:17:07,067 --> 01:17:10,161
Dessert.
895
01:17:11,538 --> 01:17:15,770
Ich kann beim Abendessen helfen.
896
01:17:17,567 --> 01:17:22,039
Ich muss etwas sagen.
897
01:17:23,116 --> 01:17:28,418
Schau Jake, ich weiß ich kann
Sei niemals der Mann, der du bist.
898
01:17:29,065 --> 01:17:32,958
Ich werde nie so schlau sein oder
das gleiche Niveau wie Sie.
899
01:17:34,027 --> 01:17:40,796
Ich habe keinen guten Geschmack
in ausgefallenen Kleidern oder Möbeln.
900
01:17:42,569 --> 01:17:47,734
Ich bin nur ein armes Land
Mann, der nicht viel anbieten kann.
901
01:17:47,854 --> 01:17:53,974
Ich kann kochen, Autos reparieren und
ein Pferd reiten.
902
01:17:54,581 --> 01:17:59,798
Das ist aber nicht wirklich so
die Person, die Sie brauchen
903
01:18:01,303 --> 01:18:07,359
Und ich weiß, dass du gehst
bald gehen
904
01:18:10,597 --> 01:18:15,364
Und ich werde dich vermissen.
905
01:18:18,319 --> 01:18:22,570
Weiß nicht, ob wir jemals
sich wieder sehen.
906
01:18:23,335 --> 01:18:26,938
Vielleicht, wenn Sie zu Besuch kommen
jetzt und dann.
907
01:18:28,139 --> 01:18:31,206
Aber ich weiß, wie ich mich jetzt fühle.
908
01:18:32,786 --> 01:18:34,310
Ich weiß wie ich das gemacht habe
Gefühl.
909
01:18:35,188 --> 01:18:39,921
Ich habe immer nachgedacht
über dich im Laufe der Jahre.
910
01:18:40,127 --> 01:18:44,530
Frage mich, was hätte
geschah vor all den Jahren.
911
01:18:46,700 --> 01:18:51,296
Ich habe nur so weh getan, als
Du hast diesen Tag verlassen.
912
01:18:54,941 --> 01:18:59,378
Wenn du es jemals getan hast
beschließe, hierher zurückzukehren ...
913
01:19:00,380 --> 01:19:04,077
Ich würde versuchen, der Beste zu sein
Person könnte ich sein.
914
01:19:05,495 --> 01:19:09,120
Aber ich weiß das nicht
viel.
915
01:19:10,608 --> 01:19:14,225
Nun, ich denke das ist alles
Ich musste sagen.
916
01:19:23,380 --> 01:19:26,887
Ich habe darüber nachgedacht
jede Sekunde.
917
01:19:27,007 --> 01:19:30,875
Wissen Sie. Wie ich mich gefühlt habe
da bin ich wieder hier.
918
01:19:33,316 --> 01:19:37,979
All diese Jahre ...
Frage mich
919
01:19:38,151 --> 01:19:41,387
Durch mein Leben gehen
jeden Tag und du ...
920
01:19:41,507 --> 01:19:49,762
Ich weiß nie wie viel
es tat weh, dich zu verlassen.
921
01:19:56,080 --> 01:20:02,422
Du bist perfekt. Gerade
so wie du bist.
922
01:20:02,542 --> 01:20:07,605
Und lass es niemals zu
Jeder sagt dir, du bist nicht.
923
01:20:09,149 --> 01:20:11,617
Ich bin nicht besser als du.
924
01:20:11,737 --> 01:20:14,253
Wir haben gerade gelebt
verschiedene Leben.
925
01:20:14,373 --> 01:20:18,023
Ich bin immer noch so
kleines Kind...
926
01:20:18,024 --> 01:20:20,774
Du warst früher schwimmen
mit...
927
01:20:20,894 --> 01:20:26,355
Dass du früher gegangen bist
reiten mit.
928
01:20:30,362 --> 01:20:32,310
Aber...
929
01:20:33,640 --> 01:20:39,101
Wenn ich hier leben könnte ...
Ich würde.
930
01:20:42,825 --> 01:20:48,120
Genau das bin ich also
werde tun.
931
01:20:48,634 --> 01:20:56,120
Geh zurück hierher. Und lebe mit dir.
Wo ich hingehöre.
932
01:20:57,017 --> 01:21:00,194
Du würdest das alles einfach machen
für mich?
933
01:21:01,185 --> 01:21:05,764
Was kann ich sagen. Sie können
Koch.
934
01:21:06,278 --> 01:21:10,070
Was ist mit deiner Arbeit?
935
01:21:11,611 --> 01:21:14,671
Es ist das moderne Zeitalter, du
kennt.
936
01:21:15,006 --> 01:21:18,265
Ich kann Filme machen
überall, auch hier.
937
01:21:18,385 --> 01:21:21,081
Das sind Flugzeuge
zum.
938
01:21:21,201 --> 01:21:24,523
So kann es wirklich funktionieren?
939
01:21:24,643 --> 01:21:27,741
Meine Freunde werden alle denken
Ich bin verrückt.
940
01:21:27,861 --> 01:21:30,125
Aber es wird klappen.
941
01:21:37,457 --> 01:21:43,977
(Weinen)
942
01:21:44,784 --> 01:21:47,672
Ich liebe dich, Jake.
943
01:22:09,236 --> 01:22:11,636
Hey Kyle, bist du schon wach?
944
01:22:12,405 --> 01:22:14,874
Du wirst den ganzen Tag versickern?
945
01:22:14,875 --> 01:22:17,910
Mann, du hättest das sehen sollen
Mädchen letzte Nacht.
946
01:22:17,911 --> 01:22:22,575
Sie kommt direkt zu mir
und packt meinen Arsch ...
947
01:22:24,117 --> 01:22:26,779
Ich kann mich nicht viel erinnern
nachdem. (kichert)
948
01:22:28,188 --> 01:22:30,422
Wieso bist du nicht auf?
949
01:22:30,423 --> 01:22:32,084
Bist du krank oder so?
Lass uns gehen.
950
01:22:33,960 --> 01:22:35,761
Heiliger Fick!
951
01:22:35,762 --> 01:22:36,922
Heide!
952
01:22:37,063 --> 01:22:40,032
Ach du lieber Gott! Du bist ein großer
verdammter Homo!
953
01:22:40,033 --> 01:22:41,133
Lassen Sie mich erklären!
954
01:22:41,134 --> 01:22:43,602
Ich brauche dich nicht zu erklären.
Bleib einfach von mir fern!
955
01:22:43,603 --> 01:22:46,128
Können wir nicht einfach reden?
956
01:22:51,745 --> 01:22:51,977
Heide! Warten Sie, Mann!
957
01:22:51,978 --> 01:22:54,071
Heide! Warten Sie, Mann!
958
01:22:54,814 --> 01:22:56,749
Ich brauche dich nicht
erklären Sie mir.
959
01:22:56,750 --> 01:22:58,851
Ich könnte nur dumm sein
Landjunge.
960
01:22:58,852 --> 01:23:02,454
Aber ich kenne eine Schwuchtel, wenn ich
einen sehen
961
01:23:02,455 --> 01:23:04,456
Ich weiß worum es geht!
962
01:23:04,457 --> 01:23:06,659
Dieser verdammte Mann kam hierher
aus der Stadt!
963
01:23:06,660 --> 01:23:08,260
So ist es nicht!
964
01:23:08,261 --> 01:23:10,796
Genau so wie es immer ist
waren bei mir
965
01:23:10,797 --> 01:23:13,399
Kein gottverdammter Weg!
966
01:23:13,400 --> 01:23:15,267
Du und ich waren am besten
Freunde
967
01:23:15,268 --> 01:23:17,736
Alles war gut, bis
er tauchte auf.
968
01:23:17,737 --> 01:23:20,506
Also sag mir nicht, dass du es warst
immer so.
969
01:23:20,507 --> 01:23:22,808
Warten!
- Nimm deine verdammten Hände von mir!
970
01:23:22,809 --> 01:23:26,078
Du bist eine Art von was!
Was bist du?
971
01:23:26,079 --> 01:23:29,782
Ist jetzt jeder Cowboy einer
von ihnen Cowboys zurückgebrochen!
972
01:23:29,783 --> 01:23:33,619
Jesus Christ Kyle, was ist?
werde dir jetzt passieren?
973
01:23:33,620 --> 01:23:36,689
Du bist die einzige Familie, die ich habe
habe!
974
01:23:36,690 --> 01:23:40,159
Wir sind immer noch Cousins, Heath.
Wir sind immer noch beste Knospen.
975
01:23:40,160 --> 01:23:46,963
Ich denke, es wird eine Weile dauern
'bis wir die Dinge klären können.
976
01:23:52,472 --> 01:23:55,107
Ich denke, Sie fühlen sich jetzt besser.
977
01:23:55,108 --> 01:23:57,609
Ja, ein bisschen.
978
01:23:57,610 --> 01:24:01,013
So ist es nicht
soll sein.
979
01:24:01,014 --> 01:24:04,609
Es ist keine leichte Sache
darüber.
980
01:24:04,784 --> 01:24:07,619
Du weißt nicht was es war
wie für mich alle diese Jahre.
981
01:24:07,620 --> 01:24:09,355
Halten Sie es geheim.
982
01:24:09,356 --> 01:24:11,623
Angst, was die Leute könnten
denken.
983
01:24:11,624 --> 01:24:14,660
Ich habe immer noch ein gutes Leben
vor mir!
984
01:24:14,661 --> 01:24:17,892
Und ich werde es nicht verschwenden
nicht mehr.
985
01:24:19,265 --> 01:24:23,168
Du verstehst das nicht. ich war
nie wirklich glücklich
986
01:24:23,169 --> 01:24:26,104
Ich hatte kein Leben!
987
01:24:28,475 --> 01:24:31,176
Nun, was wird jetzt passieren?
988
01:24:31,177 --> 01:24:32,778
Ich bin immer noch ich!
989
01:24:32,779 --> 01:24:36,582
Ich werde immer noch mein Leben leben
wie ich es immer getan habe.
990
01:24:36,583 --> 01:24:42,215
Vielleicht kann ich diesmal leben
ein bisschen besser aus.
991
01:24:45,492 --> 01:24:47,326
Oh, ich weiß nicht, Mann ...
992
01:24:47,327 --> 01:24:50,229
Es wird eine Weile dauern
an etwas gewöhnen.
993
01:24:50,230 --> 01:24:54,933
Ich verstehe es nicht Du bist ein
regelmäßiger harter Cowboy.
994
01:24:54,934 --> 01:24:57,269
Du könntest ein Mädchen haben
Stadt, Dorf.
995
01:24:57,270 --> 01:25:02,074
Sie fragen immer nach
Sie!
996
01:25:02,075 --> 01:25:06,412
Ich denke du bist irgendwie
empfindlich.
997
01:25:06,413 --> 01:25:08,347
Machst du mich nicht zum Ficken?
Lachen!
998
01:25:08,348 --> 01:25:11,950
Ich habe dort eine Waffe. Krank
töte dich jetzt tot!
999
01:25:11,951 --> 01:25:15,318
Was auch immer du sagst.
1000
01:25:15,455 --> 01:25:17,556
Ich muss nach Hause kommen.
1001
01:25:17,557 --> 01:25:20,958
Ich und Jack Daniels brauchen
einige Zeit alleine.
1002
01:25:38,545 --> 01:25:42,106
Du fragst dich immer was es ist
alles über?
1003
01:25:42,515 --> 01:25:47,248
Die Welt. Das Universum.
1004
01:25:47,821 --> 01:25:49,982
Warum sind wir hier?
1005
01:25:50,590 --> 01:25:53,354
Ja. Jeden Tag meines Lebens.
1006
01:25:55,628 --> 01:26:00,766
Frage mich, sind wir in der
mitten im Raum?
1007
01:26:00,767 --> 01:26:03,258
Nur um alleine zu sein?
1008
01:26:04,504 --> 01:26:09,875
Ja. Sind wir alleine? Woher
gehen wir von hier aus
1009
01:26:09,876 --> 01:26:12,208
Die große Frage.
1010
01:26:18,218 --> 01:26:20,186
Hast du jemals von deinem Vater gehört?
1011
01:26:20,553 --> 01:26:22,453
Mein Vater?
1012
01:26:23,656 --> 01:26:28,193
Ich hatte gehofft zu vergessen
dieser Teil meines Lebens.
1013
01:26:28,194 --> 01:26:31,652
Aber ja.
1014
01:26:32,198 --> 01:26:34,826
Er erschien bei Mamas Beerdigung.
1015
01:26:36,035 --> 01:26:39,027
All diese Jahre später.
1016
01:26:39,639 --> 01:26:43,075
Aber er war nie für mich da
als Kind.
1017
01:26:44,210 --> 01:26:47,546
Und danach, wie er behandelt wurde
ich und meine Mutter...
1018
01:26:47,547 --> 01:26:52,109
Ich konnte keinen Grund dafür sehen
Fange jetzt an, Freunde zu sein.
1019
01:26:54,687 --> 01:26:57,053
Also wirst du morgen gehen
huh
1020
01:26:58,258 --> 01:27:01,386
Ja. Kommen Sie früh auf die Straße.
1021
01:27:02,228 --> 01:27:05,891
Damit es so schnell los geht
als ich zurückkomme
1022
01:27:07,233 --> 01:27:10,669
Viele Leute werden es sein
schockiert.
1023
01:27:10,670 --> 01:27:14,697
Sie werden nicht verstehen, wie ich
kann alles hinter sich lassen.
1024
01:27:16,876 --> 01:27:19,711
Aber weißt du was? Es ist in Ordnung.
1025
01:27:19,712 --> 01:27:22,647
Sie müssen nicht verstehen.
1026
01:27:24,184 --> 01:27:28,052
Wir haben alle unseren Weg
über das Leben nachdenken.
1027
01:27:28,955 --> 01:27:35,053
Es liegt an jeder Person, an
Finden Sie heraus, was sie zufrieden macht.
1028
01:27:35,128 --> 01:27:36,652
Wissen Sie...
1029
01:27:36,763 --> 01:27:39,765
Was können sie aus dem Leben herausholen?
1030
01:27:39,766 --> 01:27:42,735
Wir sind fest mit dem Leben, das wir haben
haben.
1031
01:27:42,802 --> 01:27:47,671
Ich denke, es liegt an uns
mach das Beste draus.
1032
01:27:49,642 --> 01:27:52,509
Und nach meinen Berechnungen ...
1033
01:27:52,579 --> 01:27:56,081
Ich habe wahrscheinlich noch 38 Jahre ...
1034
01:27:56,082 --> 01:27:59,882
Bevor ich zum Großen gehe
darüber hinaus.
1035
01:28:00,053 --> 01:28:02,988
Du hast einen Kalender von
es, nicht wahr?
1036
01:28:03,823 --> 01:28:10,092
Oh, ich weiß nur, ob ich will
Mach das Beste aus meinem Leben ...
1037
01:28:10,797 --> 01:28:16,030
Ich sollte es besser machen lassen ...
von jetzt an.
1038
01:28:16,569 --> 01:28:19,629
Das ist eine gute Denkweise
darüber.
1039
01:28:37,790 --> 01:28:40,384
(Jake seufzt)
1040
01:28:41,961 --> 01:28:44,122
(Kyle seufzt)
86948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
