Original subtitles

C'est dur ne le regarde pas.

Tu étais très intelligent. en le choisissant.

Oh, mon Dieu

Un an plus tard

-L'odeur du succès. "Nous pouvons le réparer, Colin.

Colin.

Arrêtez-le déjà!

Colin.

Nous sommes réels, Colin.

Tout est résolu avec un peu d'adrénaline.

-Vous pensez que c'est mauvais maintenant? - Va-t'en!

Grant, tu m'entends?

Grant, tu m'entends?

Écoute

Colin?

Écoute

Écoute

Écoutez!

- Où est-ce qu'il va? "Je ne sais pas."

"Mais je vais le trouver." Attends!

"Quoi?" "Mettez le costume."

Par la tempête

-Bien. Viens

-Tous -Oui

-Colin! -Colin!

Stop, Colin!

- Arrêtez! -Colin!

Continuez.

Colin!

Obtenez-le! Arrête ça!

Il ne s'ouvre pas!

À la porte! Viens! Poussez!

CATASTROPHE DE LA TERRE

Subrip et Sync: Pix

C'est dur ne le regarde pas.

Tu étais très intelligent. en le choisissant.

Bonne année, Danny.

Où allons-nous?

Nous voulons un docteur examine toi

Mais vous rendez les choses difficiles. tout

Viens

Reste avec moi

Allez, mon ami. Ce vin a 17 ans.

El de fût de chêne.

Dommage de l'utiliser chez un idiot comme lui.

Brennen!

Il va brûler un peu.

Colin.

Nous nous rapprochons.

Il y a plus de tempêtes.

Le temps presse!

Bonjour Colin.

Ça va?

"Il y avait quelqu'un d'autre ici. "Quoi?"

Qu'est-ce qui m'est arrivé?

Que s'est-il passé là-bas?

"Est-ce que je suis fou parce que je vois des choses?" "Je ne sais pas." Peut-être Asseyez-vous.

Il y a deux Sís dans le c u. -Oui Tu te souviens

"Je viens de les voir." -Vous venez de les revoir.

Viens t'asseoir.

Viens ici A .

Vérifier votre poche arrière

"Vous vous appelez Colin.

Vous avez perdu votre mémoire. quand l'événement s'est produit. "

Quel événement?

Continuez à lire.

"Le réveillon du Nouvel An,

un grand désastre laissé la planète en ruines.

Maintenant, la Terre est dans un autre système solaire. "

"Il y a deux Sis et cinq lunes. -Pas C'est impossible

Je répète la même chose tous les jours, mais nous sommes ici.

Viens Suivez mon doigt.

Accrochez-vous.

Arrêtez le test!

Le réveillon du Nouvel An? H Depuis combien de temps sommes-nous comme ça?

Presque un an

Une année?

J'ai perdu un an.

Oui, et ça devrait être. reconnaissant

Des milliards de personnes ont perdu la vie.

Je rêve.

-Je rêve. C'est un cauchemar. - Je vous assure que c'est très réel.

Accrochez-vous.

Je ...

- Ma femme -Qui?

Ma femme et mon fils ils sont quelque part.

Vous n'en avez jamais parlé. "Je dois aller les chercher."

- Ça ne sort pas. Vous devriez vous reposer. "Je me suis suffisamment reposé.

-Je décide que "Bien sûr que non.

Grand! Écoute

Nous prenons soin de vous depuis presque un an.

Pensez-vous que c'était facile?

Non Vous ne devriez pas partir. et avoir une autre chute.

Et ne devrait pas les gens qui vous ont sauvé

en danger à nouveau.

"Et tu penses ...?" "Cela fait presque un an.

Je suis désolé, Colin, mais elle ne doit pas être en vie.

Le monde est détruit.

Il ne reste plus beaucoup de monde.

Qui est ici? qui peut économiser de l'argent,

et cela vous inclut.

Vous récupérez la mémoire,

mais nous n'insisterons pas. Viens ici

C'est 127 Grant.

Nous avons besoin de nourriture, carburant

et dispositions médicales. Tu m'entends

C'est 127 Grant. Nous avons besoin de nourriture ...

- Nous perdons de l’énergie. "Il n'y a pas de carburant ni de lumière."

Voir? Cette radio n'est pas bonne.

Continuons à essayer. Continuez à essayer, Marty. Viens

H out carburant dehors et nous devons le trouver.

Bon, de préférence.

avant l'une de ces pompes me tuer jeune

J'ai besoin de toi entre avec lui, Marty.

Je? Je m'occupe de la radio.

Non Je te remplacerai, Ça va? J'ai besoin de toi pour faire ça.

Allons-y.

La tranquillité ne dure pas longtemps ici.

C'est bon, Jack. Nous le ferons

Nous allons aller à une mort certaine.

Puis-je aller avec quelqu'un d'autre? "Quoi?"

Viens avant des choses à empirer.

Bien sûr Cela devient pire.

Tu sais quoi? Le plus C'est marrant comme j'ai écouté aujourd'hui.

- ça. -Be attention

C'est 127 Grant. Échange

Ce sont les preuves.

Qu'en pensez vous

Parfait, non?

"Quelque chose ne va pas. "Vous êtes un perfectionniste?"

On pourrait le vendre pour le gouvernement,

gagner le double de l'argent

et nous ne nous inquiétons pas avec des détails.

Je savais que j'étais sentir quelque chose.

L'odeur du succès

Allez, Rip Van. Avant la prochaine tempête.

Il y a presque un an qui s'occupe de toi

et ils m'ont dit que tu vas déjà bien,

donc il est temps de toi pour devenir seul.

Où allons-nous?

- Ça tombe du c ... -Metano.

Ils disent qu'il est arrêté dans la haute atmosphère,

devient dans d'énormes cristaux

et tombe des c u comme des bombes.

-Diver. -Ce n'est rien mon ami.

Sont les e-nuages ce qui me fait le plus peur.

"Clouds-e?" - Bien. Vous ne vous en souvenez pas.

"Comme un épais brouillard." -Oui

Mais avec 2 millions de volts de l'électricité.

Tu ne te souviens de rien?

Je dis que les nuages ​​sont Ils jouent avec nos cerveaux.

Ils bougent avec nos têtes.

Toute cette électricité lâche dans l'air.

Elle nous frit de l'intérieur out.

Nous tourne sur les zombies.

Bien

Gardez les yeux ouverts.

Si vous trouvez quelque chose, avertis moi

Ne rangez rien. Jack va Je vais vous vérifier quand nous reviendrons.

-Que dois-je rechercher? -Choses pour survivre, évidentes.

Surtout la nourriture, carburant pour générateurs,

dispositions médicales.

S'il vous plait Je n'y crois pas

Regarde

Il n'y a rien Ils ont tout pris.

-Colin. "Quoi?"

Rechercher du carburant.

Recherchez la chaufferie.

Rapide avant de la tempête pour arriver.

C'est bon.

- Alléluia! "Quoi?"

Qu'avez-vous trouvé?

Haricot

Bien sur Vous avez gagné à la loterie.

Colin. Sa femme et son fils ont été vus.

Calmez-vous!

Oh, mon Dieu

Écoutez!

- As-tu de la nourriture dans ton sac? -Pas

Écoutez! Écoutez!

Arrête ça!

J'ai besoin du sac!

Écoutez!

Écoutez!

Reviens!

Écoutez!

Écoutez!

- Arrêtez! - Où vas-tu?

Colin!

Où vas-tu, Colin?

Écoutez!

Que fais-tu là-bas?

Êtes-vous fou? Entrez! Si cela nuage, nous mourrons.

-Que fais-tu? - Sortez d'ici!

Non!

Courez et cachez-vous, Colin!

Écoutez! Accrochez-vous!

Écoutez!

Arrête ça!

Merde!

À la

À la

Je sais que c'est se cacher ici.

Gardez le sac. Je veux juste le livre.

Ne te retourne pas!

Je suis armé et je jure que je vais tirer.

Mains levées

-Juste, d'accord? "Ne tirez pas, s'il vous plait."

"Quoi?" Oui ... "Ne me fais pas de mal."

Je suis très confus Vous comprenez?

J'ai besoin des cartes qui sont dans le sac.

Vous pouvez garder le reste. Fermé?

-Il ne me laissera pas le rendre. -Qui ...

Moi

Pour moi

Savoir qui reniflait quelque chose.

L'odeur du succès

On pourrait le vendre pour le gouvernement,

gagner le double de l'argent

et nous ne nous inquiétons pas avec des détails.

Technology sa technologie.

Je continue juste son rêve, comme il le voulait.

Est-ce suffisant pour commencer?

Écoute

Écoute

-Tu te souviens? -Oui

Ouais, facile.

Oh, mon Dieu

-Qu'est-ce que tu es "Tu te souviens.

À moi Quelque chose de personnel.

Ma famille est dans certains place Je dois la trouver

Est quelque part et ne l'ont pas encore trouvé?

Votre famille est morte. Comme le mien

Non!

Eh bien, la belle au bois dormant.

Nourriture

-Vous l'avez, et nous le voulons. -Pas

Je suis venu pour obtenir ceci: nourriture et provisions.

Je garantis que nous sommes venus chercher cela.

Les nuages ruiné son cerveau?

Comment est-ce que cela vous est arrivé?

Oui, ils ont dû se gâter sa mémoire.

Il a de l'amnésie. ou quelque chose comme ça.

Comme c'est pratique!

Nous savons ce que cela signifie. Tu n'es pas bon pour moi.

Non, Alex.

En trois secondes, dois me donner

une bonne raison afin de ne pas te tuer.

-Um! -Alex!

-Deux! Attends!

De l'argent J'ai beaucoup d'argent. En nature

Je te jure que tu es en sécurité dans mon bureau

Tu plaisantes? -Un moment

Combien?

100 mille, peut-être plus.

Si vous voulez m'aider trouver la propriété

où est mon bureau.

Si vous ne mentez pas, Je ne saurais pas non plus

comment trouver vos fesses.

Non Mon livre

Mon livre

Il y a une propriété avec ce logo

-Vous voyez? -Oui

Je connais le domaine. avec logo,

mais nous avons besoin de nourriture, Pas d'argent, Alex.

-Beaucoup d'argent. - La chance

Tais-toi!

J'ai entendu beaucoup de rumeurs. Chaque fois plus de gens le savent,

"Et vous avez entendu la même chose." -Nous ne reviendrons pas!

Tais-toi, Zoey! Je ne l'invente pas.

-Bien sûr. Vous êtes très intelligent. -Un moment

"Enquêter quoi?" Rien

Dites-lui

Ils disent que ce qui s'est passé se reproduira,

mais cette fois va nous ramener à la maison.

C'est ça! Et si cela arrive,

Que diriez-vous de revenir avec un autre 100 mille?

Pas bon!

Faites ce que vous voulez. Zoey et je vais chercher de la nourriture.

Tu vas là où je vais.

Vous pouvez rechercher de la nourriture, mais je vais avoir l'argent.

Et tu viendras avec moi. Vous deux!

-Tu as compris? -Oui

-Oui -Bien.

Se lever!

C'est bon.

S'il n'y a pas d'argent, mourra.

S'il n'y a pas de nourriture, mourra.

Si vous essayez n'importe quoi,

mourra.

Vous l'avez compris?

Je t'ai dit ne l'envoie pas,

et maintenant Marty est mort!

Ce gars allait nous faire du mal, et nous pouvons le gérer suffisamment.

"Ce n'était pas à vous de décider." -Bien sûr!

Nous restons pas de provisions!

Mes fournitures!

Bien

Ma bonne volonté a une limite

Votre bonne volonté Avez-vous une limite?

Arriveront jusqu'à Survie, tu comprends?

Nous devons collaborer, Ensuite, vous repartirez.

"Fou" Je ne vais pas ... -Tu l'as compris?

Gerry! Tu vas avec lui

V .

- Maintenant S'il vous plait Viens

Continuez! Nous ne sommes pas encore en sécurité!

Est-ce le monde clandestin?

Vous attendiez un jardin botanique?

Non J'ai juste entendu que c'était dangereux.

Ne sont pas des endroits non dangereux?

Accrochez-vous.

Zoey

Vérifiez ses poches.

Vérifiez vous Je ne le toucherai pas.

Vérifiez ses poches!

Check it out!

Je suis fatigué de toi pointez-nous sur le pistolet.

"Nous ne sommes pas vos prisonniers. "Ecoute.

Je suis qui je suis la garder en vie!

Ne pas

-Tu l'as compris? - Ca suffit.

C'est vrai, c'est vrai.

Vous avez deux avertissements, et il n'y aura pas de troisième.

Je te laisse vivre trop.

Continuons.

Écoute

adorable.

Nous sommes toujours en vie, non?

Oui, pour le moment

Continuez.

Il y a des enfants malades dans les tentes deux et trois.

Nous avons besoin d'antibiotiques. Il n'y avait plus rien.

Besoin de quelque chose d'autre, patron?

"Il y a peu de dispositions médicales. -Oui

Bien sûr

Plus vite nous partons, plus vite nous reviendrons.

- Qu'attendez-vous? -Jack! Ils ne peuvent pas aller.

J'ai entendu un reportage à la radio.

Les tempêtes sont s'aggrave.

Ils doivent partir.

-Si ils y vont, ils ne reviendront pas. - Écoute.

Je vais le faire

Ça va? Il n'y a pas de problème.

Gerry.

- Pas de problème. -Vous voyez?

Il n'y a pas de problème.

Merci

Viens

Nous devons résoudre le problème des tentes deux et trois. Viens

La tempête est revenue.

Oh, mon Dieu

Non Nous devons rentrer.

Non Faisons-le.

Allons-y!

- Allez! -Vous finirez par nous tuer!

Cet endroit C'est un piège mortel!

Viens! Viens!

Où est ton bureau? Où?

Certains étages manquent.

Prends nous maintenant Voyons ça

tous les étages, si nécessaire.

Huitième étage, des génies.

Le huitième étage! Nous avons besoin des escaliers!

Les escaliers!

"Je ne sais pas." - Allez!

- Allez! J'y vais! Facile

- Allez! - Je regarde.

Mon avenir dépend de vos décisions.

Bonne année, Danny.

Nous avons construit un empire.

C'est parfait, non?

Écoute

Arrête le non-sens et trouve-le. - Tu es bon.

Viens -Vous.

-Cette une. "Vous étiez le propriétaire de la propriété?"

Je pense que oui.

Entrez!

Restez ici pour attendre.

C'est bon.

Le trouver!

ÉNERGIE PROPRE POUR VOTRE PLANÈTE

Ce sont les preuves.

C'est parfait, non?

Colin? Sa femme et son fils ont été vus.

C'est difficile de ne pas la regarder. Vous avez été intelligent en la choisissant.

Quelque chose ne va pas.

- Ce n'est pas réel. "Qu'est-ce que tu fais?" Le trouver!

Attendez une minute!

-Oui ... -Il n'y a pas de temps, allez!

Accrochez-vous.

-Vous. -Ouvrez, allons-y!

Je vais l'ouvrir! Accrochez-vous!

- Je t'aiderai à te souvenir! -Un moment!

- Allez! - J'essaie

Là Je sais

Viens! L'argent! Où es-tu? Je le veux!

Où es-tu?

Ici

Bien

Un e-cloud.

Un e-cloud!

Meurs! Troisième avertissement

Vous avez terminé.

Sortez!

-Rust! - Allez!

De cette façon.

Je vais les tuer!

-Continuer! -Ne touche à rien de métal!

Zoey?

-Zoey, non. -Zoey

Zoey

Bas!

Bien

De plus en plus les tempêtes

Vous

- quoi? -Ce?

Une unité aérienne maison compressé contre les e-clouds.

Je l'appelle "Bertha." Viens!

Viens!

C'est 127 Grant. Échange

C'est 127 Grant. Échange

- Toute la zone est instable. "Avez-vous vu Brennen et Gerry?"

Non

"Nous devrions penser à partir." - Va-t'en?

Êtes-vous fou?

Au moins charger les camions?

Et où irons-nous?

-Voici 127 ... -Jack!

Je t'ai entendu

Je t'ai entendu

C'est 127 Grant. Échange

C'est 127 Grant. Échange Gerry.

Est-ce que tu m'entends, Brennen?

Tout est résolu avec un peu d'adrénaline.

-Qu'est-ce qui s'est passé? "Je pensais que je t'avais perdu."

Tout est résolu avec un peu d'adrénaline.

"Un train est passé sur moi. Attendez.

"J'ai sauvé la fille." On peut y aller? -Pas

J'ai eu des visions sur toi. Je ne sais pas Comment expliquer, ça va?

Tu étais là. Il était avec moi dans la tente.

"C'est impossible." Attends!

Écoutez! Je ne invente pas ça.

Vous étiez là et dit la même chose. sur l'adrénaline.

Je ne invente pas ça.

Merde J'ai entendu ça Il a fait sauter l'esprit des gens.

N'est-ce pas déroutant?

Peut-être pas.

Quand on croise temps et espace

tout était déformé, non

Vous avez peut-être un rappel de l'avenir.

Bien

Je n'ai pas le temps d'expliquer. Nous devons y aller maintenant. Viens

- ça. - Allez!

Viens -Bon

Montez dans le camion. Viens!

"Qu'est-ce que tu faisais ici?" "Je me préparais."

"Pour quoi?" "Je cherchais quelque chose."

"Quoi?" -Vous pensez que nous revenons, non?

Trouver

Avec un peu de chance, Je vais les reprendre.

Bon sang, mec! Toi et moi nous sommes censés le corriger.

Ce n'était pas une rencontre fortuite.

Mais pourquoi penses-tu Qui va nous ramener?

Parce que j'étais ingénieur. chez Fuel X Corp.

Il per Jasper Borash, équipe des piles à combustible.

Vous êtes ...

Ça va? Vous sentez-vous bien?

D'une certaine manière, j'étais responsable par la technologie qui, je pense,

l'origine du trou noir.

Piles à combustible ... -Nuclear

Arrêtez le test!

Êtes-vous votre père?

-Il est mort sans succès. -Danny

C'est sa technologie.

Vous pensez que la Terre a été créée d'un trou noir

qui nous a conduits à travers la galaxie?

Pas du tout

Quelqu'un ou quelque chose ouvert ce trou noir.

Nous sommes dans la zone de sécurité. des deux Sis, vous allez bien?

L'un d'eux est loin, mais l'autre nous suce.

Quand cela arrive, le monde entier finira.

Et le temps de le corriger se termine

Écoute

- Ami -Colin!

Que fais-tu?

Ça va?

Ça n'a pas l'air trop beau.

Non

Désolé

- Je suis désolé. -Bien sûr.

Colin.

Le temps presse!

Ça va? J'étais inquiet.

Je pense qu'ils ont mis quelque chose dans mon verre.

Bien, alors Calmez-vous.

Retour C'est ça.

Bien

Bienvenue chez moi.

Au moins ta maison continue sur p.

Eh bien, parce que je n'ai pas d'assurance contre l'apocalypse.

Mais j'ai de l'énergie.

Wow. Comment va-t-il?

Pas très bien

Voyons voir.

Salut mon ami

Laissez-nous vous examiner.

Oh mon Dieu!

Ne me fais pas ça.

Wow, mon pote.

-Je me suis vu. -Comment?

Je me suis vu en regardant le désastre.

C'était le Nouvel An.

Tu étais là.

Mais c'est impossible.

J'ai parlé aux survivants qui affirment la même chose.

Vivez-vous à une époque? entre deux dimensions.

Le seul moyen de me voir et à bientôt

Oh mon Dieu! Einstein il roule dans la mésange.

Attendez. Attendez.

Quoi

J'ai entendu des rumeurs un prototype fonctionnel.

La cellule de carburant d'origine.

"Vraiment?" -Oui

Je l'avais dans le coffre-fort. de mon bureau

Êtes-vous sûr?

-L pense que - Ce n'est pas suffisant.

- Nous n'avons qu'une chance. - Tu es bon.

Oui, j'étais là. Je suis sûr

-Bien. -Quel est le problème?

Écoute

Si vous aviez le prototype, mais maintenant vous ne l'avez pas,

signifie que

"Il y est allé cette nuit-là." -Bien sûr.

-Oui - le gouvernement

Si le gouvernement a découvert le prototype de travail,

Je le volerais

"Ils ne voudraient pas un autre." -Exactement

Bien, écoutez.

En quelque sorte, tu es vivant en deux dimensions.

Communique avec toi-même

-Ce peut nous aider "Quoi?" Je ne comprends pas

Bon un message à vous-même.

Quoi

Comment?

Théoriquement, si vous avez ces visions,

cela signifie que inconsciemment communiquer avec vous-même.

"Inconsciemment?" -Bien.

Ceci est très important, Ça va?

Vous devriez prendre le carburant au laboratoire.

Le temps presse. Si on peut la faire venir,

nous pouvons répéter le test.

On peut ouvrir le trou noir

et la terre passera par elle encore

Ils ont passé le test cette nuit-là.

La succession ne serait pas pleine. des agents du gouvernement?

Oui bien sur

Bon

C'est bon parce que je ne vais pas attendre. que vous le prenez.

Eh bien, écoute. Quand vous Avez-vous habituellement ces visions?

-Quand je m'évanouis ou je m'installe. -Bien sûr.

Bien, écoutez. Envoie toi ce message Dites ceci:

"Prenez le prototype et emmène-le au laboratoire. "

Pouvez-vous dire ça?

"Prenez le prototype et emmène-le au laboratoire. "

"Comment cela va-t-il nous aider?" Dis-moi ça.

Prenez le prototype et le prendre au laboratoire.

Eh bien, répétez cela.

Prenez le prototype et le prendre ...

C'est un niveau de pure folie.

Facile

OBTENEZ LA CELLULE De carburant

Prends la cellule de carburant.

Le prototype

Emmenez-le au laboratoire.

Ça va? J'étais inquiet.

Les gens vous cherchaient.

Je vais bien.

- Et pour Danny? "Je ne sais pas." Je ne l'ai pas vu

Pourquoi ne pas vous détendre? Et profiter de la soirée?

Je ne peux pas.

Ne rien faire et agir normalement.

Que fais-tu?

"Je ne sais pas." -Colin!

Colin.

Colin.

"Vous l'avez laissé dans le coma." -Pas Écoute

Laisse le Le plus long l'évanouissement, plus nous aurons de chances.

"C'est logique. Pour moi, c'est le cas.

Tu sais quoi?

J'ai besoin d'un moment.

J'ai besoin d'un moment.

Nous ne serons pas sûr ici pour longtemps.

Ce soleil s'approche.

Nous ne sommes pas du tout en sécurité. place pour longtemps.

Le soleil fera frire tout le monde.

"Bientôt." -Vous pensez que ça va marcher?

Je ne sais pas

Peut-être

Ne dis pas ça. Pourquoi avez-vous demandé?

Je ne sais pas

D'une manière étrange, Ma vie est meilleure maintenant

qu'avant cela arrive.

Colin.

Colin.

Colin.

Très bien

Il s'est réveillé!

Je sens qu'un camion il est passé sur moi.

Salut

Salut

Avez-vous vu quelque chose? "Quoi?"

Oui, j'étais à la fête.

et ils me tiraient dessus.

Qu'en est-il de la pile à combustible? Tu te souviens de ça?

Pourquoi penses-tu? qui me tirait dessus?

Heureux les voyages santé mentale. Ça a marché!

Oui et maintenant quoi?

Je suppose que le le laboratoire ne fonctionnera pas.

J'espérais suffisamment de carburant

pour les faire fonctionner, plus ...

J'ai été très occupé et inquiet à ce sujet.

-Une pile à combustible maison? "Je devais essayer."

Mais maintenant nous avons un prototype cela fonctionne à notre portée.

Oui, mais dans une dimension à l'intérieur d'un autre

dans un autre temps et espace.

Oui bien sur optimale.

"Il n'y a pas d'énergie. - ça aussi.

Nous avons besoin de carburant. Nous devrions l'obtenir.

Oui, nous reviendrons à la ville.

Non

- une radio Ondes courtes "Quoi?"

Vous en avez un? -Bien sûr.

Eh bien, allumez-le. J'ai une idée

Iodio.

Le garçon doit être plus petit. La brune ou la femme rousse.

"Je n'y crois pas." "Quoi?"

Depuis que j'ai perdu la mémoire,

rien n'était réel.

J'ai cherché une femme. que je n'ai pas

et un fils qui n'existe pas.

Ainsi sont les modèles de brochure, et des souvenirs que j'ai inventés.

Je me réveille en enfer créé par moi

et le seul souvenir que je me souciais pas réel.

-Je ne peux pas faire ça. -Colin.

-Je ne peux pas faire ça. -Colin.

-Colin. "Quoi?"

Je suis réel

Une vraie Zoey.

Le vrai Jasper. Tout cela est réel.

Nous y sommes ensemble.

La catastrophe Cela n'a pas changé juste vous.

Zoey était un fugitif.

Mon fiancé a rompu avec moi. dans la nuit de la catastrophe

plus ou moins un bloc de chez vous.

Je sors pour prendre un taxi,

et le foutu a essayé de voler ma bourse

Tu as volé mon taxi.

Il y avait un rayon de lumière.

Tu sais ce qui s'est passé ensuite.

Nous étions ensemble depuis lors

Je suis désolé. "Ne dis pas que tu es désolé.

Viens Arrêtez de vous plaindre. Tu peux le faire, Colin.

Vous pouvez le faire.

Je déteste interrompre un moment. Superbe, mais a apporté la radio.

Gardez le calme! Ça ira!

Brennen. Est-ce que quelqu'un m'écoute?

Si vous écoutez ...

Allez, Colin. C'est notre seule chance.

Continuez à essayer.

C'est Colin Prite.

Grant 127, vous m'entendez? C'est Colin Prite.

Sarah, si tu m'écoutes, répondez s'il vous plait

Util inutil.

Voici Sarah dans Grant 127.

Dieu merci, Sarah.

"Ecoute. - Qui?

-Colin. - Jack, allez, Colin!

Il est vivant

-Est-ce que ça va, Colin? -Oui C'est une longue histoire

et j'aimerais avoir le temps pour l'expliquer

- J'ai besoin de ton aide - quoi?

- J'ai besoin de carburant. -Tu et tout le monde, mon ami.

Écoute J'ai besoin de toi pour me faire confiance.

Je n'ai pas le temps pour expliquer

Nous avons besoin de tout le carburant que vous avez

Colin, c'est Jack.

Une tempête touche à sa fin. avec cet endroit

"C'est impossible." "Ecoute.

Je sais que ça semble fou, mais nous pouvons résoudre ce problème.

Puis-je les faire passer? à travers le trou noir en arrière,

mais tu dois me faire confiance.

Que retour au trou Black est une rumeur, Colin.

Non, et le seul moyen savoir

Donne-moi une chance.

Colin. Nous utilisons du carburant

sauver des vies des personnes.

Combien de vies?

Vingt, cinquante, cent.

Je parle de sauver tout le monde.

Si c'est faux, c'est fini. Nous serons finis!

Peut-être que tu es un peu Confus, Colin. Ne soyez pas offensé.

Je n'ai jamais été mieux.

Je peux le faire. J'ai besoin de tout ton carburant.

Obtenez-le

Apportez-le à Fuel X Corp.

Il est hors de la ville.

après le kilomètre 10 à Firestone.

C'est notre seule chance.

J'ai besoin de toi pour me faire confiance.

Non!

- quoi? - J'ai perdu le signal.

Ils n'avaient pas l'air bien.

Pensez-vous que vous allez le faire?

Une meilleure question Ce serait si vous le pouvez.

Facile

Facile

Et s'il a raison?

Et s'il a raison?

Je ne sais pas

Il n'y a pas d'autre moyen de le faire. Le laboratoire fonctionne-t-il?

Je pense que nous allons découvrir.

Nous le connaissons tous.

On sait quoi sa compagnie fait.

Que faisons-nous d'ailleurs prolonger l'inévitable?

Vraiment Que devons-nous perdre?

Êtes-vous sérieux?

Je préfère avoir des espoirs d'un vrai avenir

au lieu d'attendre notre la destruction est inévitable. Viens!

Je me fous de ce qu'il dit, si c'est vrai ou non.

Nous devons y aller, les gens! Cela va s'effondrer!

Viens!

Tout pour le refuge!

Rapide! Vous n'êtes pas en sécurité ici!

Viens!

Nous devons y aller!

Viens

Vite, ça va exploser!

Viens!

Bon Comment allons-nous surmonter cela?

Arrête ça!

J'ai le vélo. et il se dirige vers le sud.

Vous les gars?

-Mon Dieu -Mon Dieu

Oh, mon Dieu Attention!

Attention!

-Est-ce que ça va? - Oui, nous sommes bons.

Jasper.

Viens

Viens

Bien

Soutenez la tête.

Écoute Je ne survivrai pas.

Non Allons chercher de l'aide.

Tu devrais faire le laboratoire travaille.

Comment vais-je le faire sans toi?

Ce sera facile.

Générateurs de carburant

donne le pouvoir au condensateur ...

et le condensateur va le laboratoire travaille.

La pile à combustible fera le reste.

Elle génère sa propre énergie.

Beaucoup

Ce n'était pas amusant, Colin. Nous ne le ferons plus.

Jasper.

Oh, mon Dieu

Jasper.

Jasper.

Jasper.

Jasper.

Jasper!

Apportez le pistolet!

Viens

Où es-tu? la pile à combustible?

Quelque part.

Où, où

- J'ai vu quelqu'un dans cette région. Jetons un coup d'oeil.

Un moment

Écoutez!

Arrête ça!

-Où est le prototype? "Je ne sais pas."

Où est le prototype?

Bonjour Colin.

Père

Par chance, votre père N'est pas mort pauvre?

Vous n'avez pas tout gâché en Vos idiots de rêve?

Je ne le vendrai pas. Je ne veux pas qui le transforme en arme.

Où es-tu?

Damn voleur!

Comment vous sentez-vous?

Où est le prototype?

Ce n'est pas là!

-Mettez-le dans le sac! - Tu es bon. Ne tirez pas

Arrête ça!

Arrêtez maintenant!

Vous devriez arrêter le test. Ça va tout détruire.

Le test est en cours.

J'ai un prototype ça marche.

Vous avez fait

Savez-vous où est l'argent? est vraiment.

Nous pourrions vous le vendre. le gouvernement, gagner le double

et nous ne nous inquiétons pas avec des détails.

Je ne le vendrai pas. Je ne veux pas qui le transforme en arme.

Comme vous le souhaitez.

C'est faux!

Lorsque nous mettons en œuvre piles à combustible ...

Je ne peux pas attendre pour les mettre en œuvre!

J'ai besoin d'argent, Colin. Et j'en ai besoin maintenant

"Assez pour commencer?" - Ça va aider.

Vous n'imaginez pas ce qui va arriver

On dirait que je dois y aller.

Ce sera un grand spectacle, et je serai au premier rang.

Mais quand je reviens ...

Voulez-vous me donner la cellule? de carburant.

Ne faites pas une erreur qui va regretter pour le reste de leur vie.

Le sac

Faire des affaires avec vous.

C'est la seule chose que je regrette.

Où es-tu?

Un moment

Ici

Libérez le! Laisse-la partir ou je te tuerai!

Écoutez!

Arrête ça!

Libérez le! Laisse-la partir ou je te tuerai!

Les clés

Allez, les clés!

Nous avons besoin d'énergie.

Colin!

Avez-vous entendu?

Sarah?

-Colin! - Ce n'est pas fini.

Colin!

Merci mon Dieu!

Je suis fatigué de sauver votre vie

- Encore une fois. Viens - Tu es bon.

Viens Nous devons nous dépêcher.

Le générateur de secours est ici Viens

Nous devons connecter l'énergie. Viens

"Démarrer le système." "Compris.

Système démarré

- Qu'en est-il du générateur? -Il est ici.

-Il est ici. -Ce?

Au coin de la rue Ali.

Remplis-le maintenant. Viens

Qu'en est-il de la pile à combustible?

Je dois trouver la centrifugeuse principale,

mais d'abord J'ai besoin d'énergie

Cela va connecter le pouvoir et ouvrez le trou noir?

-C'est le plan. - Merde.

Viens

Bon, finissons.

Eh bien, allez.

Parfait

- Calme-toi. S'il vous plait

S'il vous plait

Ça!

Viens! Rapide!

Nous devons trouver le laboratoire

Bien comme ça

Danny!

Arrêtez le test!

Regarde Un laboratoire

Un e-cloud, Brennen, attention!

Je vais l'avoir!

Brennen?

Reste avec lui!

Ne me suis pas quand tu entres.

C'est quoi

Je ne sais pas

Que veux-tu dire que tu ne sais pas? Fermez le

"Je ne peux pas." "Quoi?"

Danny!

-Close it! "Je ne peux pas."

Surcharge

Rapide, Colin, nous sommes entourés!

C'est le chargement!

Commencer

AVERTISSEMENT Surcharge

-Close it! - J'essaie Pas de réponse

DANGER Surcharge

La ferme!

-Colin! "Vous êtes blessé!" Viens!

Qu'est-il arrivé?

Rien

Rien ne s'est passé

Cela n'a pas fonctionné.

C'est fini.

C'est fini.

J'ai essayé les gars.

J'ai essayé

Accrochez-vous!

Bonne année!

Bonne année, monsieur Prite.

"De même, Pennylope." - Tu ne t'amuses pas?

"Et toi?" -J'aime les fêtes.

Son père serait fier, saviez-vous

Merci

"Cela signifie beaucoup pour moi. "Tu viens de me remercier?"

Voulez-vous toujours le remplacer?

Après tout À votre femme

C'est bon.

Non, pas ma femme. -Colin!

Bonne année, mon ami.

J'espère que cette année nous allons le contrat avec le gouvernement.

-Danny? "Quoi?"

Bonne année

- Il est viré. "Est-ce que tu vas bien, Colin?"

Mr. Prite!

Je vais dans le quartier coréen.

- Mon sac à main! -Stop it!

Que fais-tu?

"Ramène le sac, Zoey. -Qui es-tu?

-Merci "Quoi?"

Nadia.

- Montez dans le taxi. - Où allons-nous?

-Qu'est-ce qui se passe? - Crois moi.

C'est une longue histoire.

Montez dans le taxi.

Je ne te connais pas

Quelque chose comme ça.

Je vais vous expliquer. Viens

Viens

Bonne année

-Alors, qui es-tu? "Et comment tu nous connais?"

Comme je l'ai dit, C'est une longue histoire.

Subrip et Sync: Pix