Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
JTBC Idol Room Episode 37 - Various Group (Unaired Clips Special)
2
00:00:04,524 --> 00:00:09,000
Sync & Rebuild from VLIVE subtitles by KeiraSelia
3
00:00:10,010 --> 00:00:13,729
[The two faces who are always on "IDOL ROOM"]
4
00:00:13,730 --> 00:00:16,829
Let's go! Let's go!
5
00:00:16,830 --> 00:00:19,114
[Where are today's idols?]
6
00:00:19,115 --> 00:00:21,753
[Where are the handsome ones?] [The studio
seems bland and empty]
7
00:00:21,995 --> 00:00:24,790
[Nothing special to write for the subtitles]
8
00:00:26,150 --> 00:00:30,290
[Let's just listen to the music]
[Dance with Hyeongdon and Daejun]
9
00:00:31,225 --> 00:00:32,935
"IDOL ROOM"!
10
00:00:33,627 --> 00:00:37,786
Number 1 program specialized for idols!
11
00:00:38,420 --> 00:00:42,870
We'll introduce today's idols.
12
00:00:42,890 --> 00:00:45,890
[You were surprised that it could be just these 2,
right?] We have an amazing group for today.
13
00:00:45,935 --> 00:00:49,235
WINNER!
14
00:00:49,860 --> 00:00:52,904
And NU'EST W!
15
00:00:52,905 --> 00:00:54,609
And also IZ*ONE!
16
00:00:54,610 --> 00:00:56,927
And also, GFRIEND!
17
00:00:56,928 --> 00:00:59,289
And that's not the end. NCT127!
18
00:00:59,290 --> 00:01:02,460
SEVENTEEN and Red Velvet too!
19
00:01:02,461 --> 00:01:04,925
[A festival] - Today is like a festival.
- That is correct.
20
00:01:04,926 --> 00:01:07,450
[The best casting ever]
This is the best casting of all time.
21
00:01:07,470 --> 00:01:10,129
[So many idol groups have been on "IDOL ROOM"
in the past 36 episodes] So many groups have
22
00:01:10,130 --> 00:01:13,810
been on "IDOL ROOM" and we had always
wanted to show the full footage of them.
23
00:01:13,850 --> 00:01:17,284
[60 minutes is too short] [The never-before
shown clips] All the footage that was not able
24
00:01:17,285 --> 00:01:19,330
to be shown due to time issues will be
shown today.
25
00:01:19,350 --> 00:01:22,630
[Today's special was made possible by]
There were so many requests from fans
26
00:01:22,650 --> 00:01:23,829
[the countless requests from fans]
to show these footages.
27
00:01:23,830 --> 00:01:29,290
[ID: Hardware thief] "I'm looking for people
who will get into JTBC and steal their hardware".
28
00:01:29,310 --> 00:01:31,590
So many people have been requesting
for this.
29
00:01:31,610 --> 00:01:32,680
Someone else wrote,
30
00:01:32,746 --> 00:01:37,473
[ID: Not kidding] "IDOL ROOM", I'm not kidding.
Hurry up and release the behind the scenes clips".
31
00:01:37,480 --> 00:01:39,590
[from. Teacher Joo Young] [Famous celebrities
have also complained] Joo Young of "Sky Castle"
32
00:01:39,610 --> 00:01:43,010
said, "You must completely trust the
staff of "IDOL ROOM".
33
00:01:43,030 --> 00:01:46,149
"I asked you if you can handle the behind
the scenes footage".
34
00:01:46,150 --> 00:01:48,970
["IDOL ROOM" communicates well with its
viewers] It's impossible to say no to that.
35
00:01:48,990 --> 00:01:51,910
So we have decided to share the behind the
scenes footage that we have never
36
00:01:51,930 --> 00:01:57,329
showed before on "IDOL ROOM"!
37
00:01:57,330 --> 00:02:01,454
- Oh my god.
- We've decided on showing them all!
38
00:02:01,455 --> 00:02:03,054
[Empty your hard drive and make some noise!]
39
00:02:03,055 --> 00:02:06,155
[Congratulations everyone]
All the clips that you've been waiting for.
40
00:02:06,187 --> 00:02:07,929
So don't miss it for the world.
41
00:02:07,950 --> 00:02:11,049
[Emphasizes again] Special winter break
"IDOL ROOM" hardware emptying program,
42
00:02:11,050 --> 00:02:13,456
begins right now!
43
00:02:13,498 --> 00:02:13,989
[Please enjoy]
44
00:02:15,812 --> 00:02:20,281
[Best teamwork ever]
[Now they're good at scheming too(?)]
45
00:02:20,282 --> 00:02:21,667
Next fact please!
46
00:02:24,012 --> 00:02:28,511
Leader SEUNGYOON refutes the rumor that
WINNER members are bad at sports.
47
00:02:28,512 --> 00:02:30,791
[Apparently the rumor is that WINNER is bad at
sports] Who said that you were bad at sports?
48
00:02:30,792 --> 00:02:33,056
- Did anyone say that?
- Yes, we said it.
49
00:02:33,057 --> 00:02:35,641
[They want to get rid of the rumors]
[SEUNGYOON denies them all] It was on my SNS.
50
00:02:35,642 --> 00:02:39,196
Apparently, when you look up WINNER,
there are lots of talk of how we're bad at sports.
51
00:02:39,197 --> 00:02:41,530
[People who care about WINNER]
People vote WINNER as the number 1 group
52
00:02:41,563 --> 00:02:42,981
[Please don't play sports] that shouldn't be on
"Idol Star Athletics Championship".
53
00:02:42,982 --> 00:02:43,896
[First time he's ever heard of this]
Really?
54
00:02:43,937 --> 00:02:45,104
There are some hard evidence to refute that.
55
00:02:45,121 --> 00:02:46,777
[WINNER NEWS]
SEUNGHOON learned taekwondo since he
56
00:02:46,811 --> 00:02:49,029
was in 1st grade.
57
00:02:49,030 --> 00:02:50,634
- Yes, that is correct.
- Is this true?
58
00:02:50,635 --> 00:02:52,534
[Taekwondo 3rd degree black belt]
- 3rd degree black belt. - Me too.
59
00:02:52,535 --> 00:02:53,482
[Huh?]
That makes it a total of 6 degrees.
60
00:02:53,483 --> 00:02:56,606
[Almost fooled him] [Shameless]
- You don't add them up like that. - Why not?
61
00:02:56,607 --> 00:02:57,727
It's separate.
62
00:02:57,737 --> 00:02:59,560
[An unbelievable notion] [WINNER is one]
We're all WINNER members.
63
00:02:59,561 --> 00:03:02,895
[Can't believe it] Since you're 3rd degree
black belt, can you do like a 540 degree kick?
64
00:03:02,896 --> 00:03:06,165
- Of course. - Please show us a turn kick.
- If you're a black belt. - I can do it.
65
00:03:06,166 --> 00:03:08,090
[Something seems off]
But it was almost 20 years since I've last done it.
66
00:03:08,091 --> 00:03:09,676
- Exactly.
- Since you're a black belt.
67
00:03:09,741 --> 00:03:12,209
[Such an honest leader]
20 years ago, you were 8.
68
00:03:12,210 --> 00:03:14,805
[It's beginning to feel like fraud]
You got the black belt when you were 8?
69
00:03:17,142 --> 00:03:19,041
[Let's see]
Let's see for ourselves.
70
00:03:19,042 --> 00:03:20,087
- A turn kick?
- Yes.
71
00:03:20,127 --> 00:03:22,561
[Game of push and pull] - Do you want to see?
- Yes, since you're a black belt.
72
00:03:22,562 --> 00:03:24,141
[What?] [Is going on with this pose?]
- Since you're a black belt. - I'm going to...
73
00:03:24,142 --> 00:03:28,071
That was like boxing.
74
00:03:28,072 --> 00:03:29,141
[That seems suspicious]
I need a target.
75
00:03:29,142 --> 00:03:32,546
[(He's the talkative type)]
Do you have like an apple I can aim for?
76
00:03:32,547 --> 00:03:35,197
- An apple is too small, so we'll give you a
bottle of water. - OK. OK.
77
00:03:35,236 --> 00:03:36,747
[We can give you everything you need]
78
00:03:36,748 --> 00:03:39,962
- Right here. - I don't think he'll make it.
- I'll leave it to you 2 black belts.
79
00:03:39,963 --> 00:03:43,362
[A black belt for a black belt] [Bewildered]
You can stop him in case something goes wrong.
80
00:03:43,363 --> 00:03:45,098
[Since today, he's allergic to water]
I'm allergic to water.
81
00:03:45,124 --> 00:03:46,743
- You said you wanted some water earlier.
- Come on.
82
00:03:46,744 --> 00:03:48,965
[He volunteers despite his water allergies]
OK.
83
00:03:48,966 --> 00:03:52,450
- This is big.
- This is not a joke.
84
00:03:52,451 --> 00:03:54,580
[(He's also all talk)]
We have to show our respect for taekwondo.
85
00:03:54,581 --> 00:03:57,605
[???] This is not a game, we have to show
our respect for taekwondo.
86
00:03:57,606 --> 00:04:00,285
[Save our members please]
Please call 119.
87
00:04:00,286 --> 00:04:03,665
[I'm serious] - He says we should call 119.
- Ambulance. Ambulance.
88
00:04:03,666 --> 00:04:07,401
[Whispering]
Call 119.
89
00:04:07,427 --> 00:04:08,891
[Warning]
- What are you two whispering about? - Nothing.
90
00:04:08,892 --> 00:04:12,431
We're trying to be respectful for the sport.
This is not a joke.
91
00:04:12,432 --> 00:04:14,651
Then since it's not a joke...
92
00:04:14,652 --> 00:04:16,812
[To help the patient who is allergic to water]
[Changes the water bottle to a smaller red cup]
93
00:04:19,127 --> 00:04:20,042
[Can't believe what he just said]
320 degrees?
94
00:04:20,043 --> 00:04:22,326
[WHAT?]
- What is a 320 degree kick? - 320 degrees is...
95
00:04:22,327 --> 00:04:24,307
- That's weird.
- Just do a 290 kick. - Why do you keep...
96
00:04:24,342 --> 00:04:25,629
[Both seem suspicious] [It's getting harder to
believe that their both black belts] About 280.
97
00:04:25,671 --> 00:04:28,050
That step is...
98
00:04:28,667 --> 00:04:30,906
[So fidgety]
Isn't that a dance?
99
00:04:30,907 --> 00:04:34,811
[The Swedish grandma looks uneasy]
Believe in your teammate.
100
00:04:34,812 --> 00:04:38,502
[Getting ready for 5 minutes] [Can you please
just kick now?] Here I go.
101
00:04:40,067 --> 00:04:41,737
[Flinches]
102
00:04:44,180 --> 00:04:46,083
[!!!]
That scared me.
103
00:04:47,322 --> 00:04:49,074
[Did he really do it?]
104
00:04:49,727 --> 00:04:52,446
[Let's look at it from a different angle]
[Yes, it was fraud]
105
00:04:52,447 --> 00:04:55,147
That scared me!
106
00:04:55,167 --> 00:04:56,987
[Why is he so confident...?]
Something like that.
107
00:04:57,007 --> 00:04:59,601
[What is up with his acting...?]
Something like that.
108
00:04:59,602 --> 00:05:01,167
[What are these two guys?]
- It almost got me. - Are you OK?
109
00:05:01,193 --> 00:05:04,636
- I'm good. - I didn't even see your foot go.
- Something like that. Taekwondo.
110
00:05:04,637 --> 00:05:06,986
[Two tricksters]
MINO, beware of SEUNGHOON.
111
00:05:06,987 --> 00:05:10,306
[Thank god they became idols]
You two seem tricky to me.
112
00:05:10,307 --> 00:05:12,356
- He might rub off of you.
- Come on.
113
00:05:12,357 --> 00:05:15,012
Let's hurry up and see something else.
114
00:05:15,052 --> 00:05:18,472
[WINNER NEWS 222] [Rumor has it that MINO can
do a triple jump with a jump rope] MINO can do a triple jump.
115
00:05:18,487 --> 00:05:19,821
[All at once] [It's possible]
It's possible.
116
00:05:19,822 --> 00:05:21,777
- He did this in Japan.
- A triple jump is really hard.
117
00:05:23,247 --> 00:05:24,796
How many in a row can you do?
118
00:05:24,797 --> 00:05:27,351
The most number of jumps were like 10?
119
00:05:27,352 --> 00:05:30,821
[Really?] [He can do 10 in a row]
- 10 triple jumps in a row? This? - Yes, triple jumps.
120
00:05:30,822 --> 00:05:33,782
[He starts to blame his outfit]
But my outfit today is a bit...
121
00:05:33,839 --> 00:05:35,577
[I knew you'd say that]
Then we'll let you change first.
122
00:05:35,578 --> 00:05:37,700
You can change first.
123
00:05:37,738 --> 00:05:39,236
[They know MINO well] [To block all kinds of
excuses] So we prepared an outfit for you.
124
00:05:39,237 --> 00:05:43,085
We asked the stylist to bring an extra outfit.
125
00:05:43,086 --> 00:05:45,341
Do you want to change, or do you want to
go wearing what you have on now?
126
00:05:45,358 --> 00:05:47,705
[Backs down]
I'll try with this outfit first and then...
127
00:05:47,706 --> 00:05:49,076
Then I'll change into sneakers.
128
00:05:49,077 --> 00:05:50,719
[Bringing up another excuse]
The length of the rope is important.
129
00:05:50,741 --> 00:05:52,411
The length is important.
130
00:05:53,187 --> 00:05:55,307
[Hopes] [He'll succeed]
131
00:05:56,827 --> 00:05:58,246
[He blames the length as expected]
The rope is too short.
132
00:05:58,247 --> 00:05:59,377
- Too short.
- Yes, too short.
133
00:05:59,394 --> 00:06:02,320
[Coming up with excuses in a heartbeat]
- There's a special rope that I use... - What is it?
134
00:06:02,321 --> 00:06:03,312
[We'll go get it for you] - We can get you one.
- No, this is OK.
135
00:06:03,313 --> 00:06:05,014
- I'll use this one. - What is it?
We'll get one for you. - No, it's OK.
136
00:06:05,015 --> 00:06:06,536
[(These guys are not easy to fool...)]
- I'll use this one. - We'll go get it for you.
137
00:06:06,537 --> 00:06:10,072
[Look at their teamwork]
- It was bought abroad. - Then that's hard to get.
138
00:06:11,087 --> 00:06:13,941
MINO is really sensitive about equipment.
139
00:06:13,942 --> 00:06:15,296
[Starts again]
140
00:06:15,297 --> 00:06:17,552
[???]
It's too short. It won't do.
141
00:06:18,415 --> 00:06:20,015
[Pretends it was a practice game]
It's too short.
142
00:06:20,027 --> 00:06:22,886
[That hurt didn't it?] Did you hit yourself in the
back of your head? [Pretends to be cool] Yes.
143
00:06:22,887 --> 00:06:24,172
His hair was sticking out so...
144
00:06:24,191 --> 00:06:26,686
[Hopes to get rid of the title of "sports dummy"]
[Calls him older bro] We have to show them!
145
00:06:27,297 --> 00:06:28,756
[SEUNGYOON, you believe in me, right?]
146
00:06:28,757 --> 00:06:30,556
[He does it again] [Trickster Song strikes again]
- My necklace is... - Necklaces!
147
00:06:30,557 --> 00:06:34,166
- My necklaces are...
- Give us your necklaces, I'll wear them.
148
00:06:34,167 --> 00:06:36,726
[So tired of waiting]
They take forever to do something.
149
00:06:36,727 --> 00:06:38,161
[SEUNGHOON gets MINO's accessories]
- I'll give it back once you succeed. - All right.
150
00:06:38,162 --> 00:06:40,211
- If you succeed.
- OK.
151
00:06:40,212 --> 00:06:41,992
I never thought that I would be doing
jump roping on this show.
152
00:06:42,487 --> 00:06:44,326
[Is he starting for real this time?]
153
00:06:44,327 --> 00:06:46,446
Double jump. Oh! Double jump.
154
00:06:46,447 --> 00:06:48,291
[Finally, a triple jump] [- THE END -]
Hold on!
155
00:06:48,292 --> 00:06:50,478
- Hold on.
- What? What?
156
00:06:50,479 --> 00:06:52,459
[Another excuse] [Now blames his shoes]
- My shoes are... - Give him some sneakers!
157
00:06:52,460 --> 00:06:53,566
Because of the shoes.
158
00:06:53,567 --> 00:06:56,406
- What size are you?
- About 275.
159
00:06:56,407 --> 00:06:58,801
[Nervous that there might be someone his size]
275? Aren't you a 275?
160
00:06:58,802 --> 00:07:00,967
[We were wearing 275 size sneakers]
- There. - Perfect. On site.
161
00:07:00,982 --> 00:07:03,142
We're doomed.
162
00:07:04,507 --> 00:07:06,282
[Oh no]
It's a perfect fit too.
163
00:07:06,283 --> 00:07:09,032
- There's no where to back out now.
- Perfect size.
164
00:07:09,033 --> 00:07:10,638
Take your rings off.
165
00:07:11,057 --> 00:07:13,321
[Takes off all of his accessories]
JINWOO, wear them.
166
00:07:13,322 --> 00:07:16,401
[That's enough]
How long are you going to take?
167
00:07:16,402 --> 00:07:18,527
[All of his excuses are gone]
There's nothing left to blame now.
168
00:07:18,580 --> 00:07:19,909
You got it all.
169
00:07:19,910 --> 00:07:22,485
[Now he has to show them how good he is]
- Just a little bit. - It's been like 5 years.
170
00:07:23,482 --> 00:07:25,341
Another casual comment.
171
00:07:25,342 --> 00:07:28,272
[Now he begins]
Double jumps.
172
00:07:30,082 --> 00:07:34,271
[What now?]
Hold on.
173
00:07:34,272 --> 00:07:37,556
[Angry for no reason] Why did you come out?
I told you it bothers me when you move.
174
00:07:37,557 --> 00:07:40,096
[We saw him] [He was sitting down the whole
time] He didn't shout out, "Challenge" first.
175
00:07:40,097 --> 00:07:42,356
[Perfect teamwork]
He didn't say "Challenge" first.
176
00:07:42,357 --> 00:07:45,036
- Challenge.
- He didn't say anything.
177
00:07:45,037 --> 00:07:46,476
- You have to yell it out first.
- I'm sorry.
178
00:07:46,477 --> 00:07:49,280
[Just like how she felt] [You can blame me all
you want, just succeed, please]
179
00:07:49,281 --> 00:07:51,981
- Don't come out. - I'm sorry.
- Go all the way back.
180
00:07:51,982 --> 00:07:53,706
[Since there's no where to back down] [We have
to see the end of this] Go back.
181
00:07:53,707 --> 00:07:55,801
- You have to shout out "Challenge".
- Say "Challenge" before you start.
182
00:07:55,802 --> 00:07:58,881
[We want to see so badly!] [MINO's triple jump
roping] You have to shout first or it won't count.
183
00:07:58,882 --> 00:08:01,061
- Challenge?
- Yes.
184
00:08:01,062 --> 00:08:01,952
[He doesn't sound sure] [Challenge...]
185
00:08:02,002 --> 00:08:03,995
[Let's make it clear!]
Challenge! Right?
186
00:08:04,020 --> 00:08:07,381
[???]
Say it loud and clear.
187
00:08:07,382 --> 00:08:08,867
You can't pronounce it wrong.
188
00:08:09,426 --> 00:08:13,180
[Challenge?]
- Challenge! - It sounded off. - Challenge.
189
00:08:13,181 --> 00:08:14,951
[He's going to try for real]
- Challenge! - OK, here we go.
190
00:08:17,487 --> 00:08:19,267
[There you go] [There you go]
So light.
191
00:08:21,797 --> 00:08:23,352
[He's flying]
192
00:08:24,647 --> 00:08:27,771
[It's over after 3 times]
Oh!
193
00:08:27,772 --> 00:08:31,296
[Everyone heard him]
- Under. - Good job. 10 was a lot.
194
00:08:31,297 --> 00:08:34,516
[Fact check] [He can do triple jumps but not 10
in a row] - 2 is a lot. - He's so light on his feet.
195
00:08:34,517 --> 00:08:35,642
We all watched you closely.
196
00:08:35,781 --> 00:08:38,627
[WINNER has a great teamwork for tricking
(?) too] We'll briefly check how good your
197
00:08:38,628 --> 00:08:41,016
[How good of a team are they?]
teamwork is.
198
00:08:41,017 --> 00:08:43,069
[Classic teamwork test]
This is a classic, right? "Shouting in silence".
199
00:08:43,070 --> 00:08:45,740
[Oh, that]
In the 3 minutes we give you,
200
00:08:45,741 --> 00:08:47,620
[They'll put on headphones with music playing]
we'll see how many words you get.
201
00:08:47,621 --> 00:08:49,436
[They have to pass on as many words as
they can to the last member] We're good at this.
202
00:08:49,437 --> 00:08:51,887
- WINNER is known for having great teamwork.
- Of course.
203
00:08:51,888 --> 00:08:53,253
[He's sure that they'll succeed]
This is a piece of cake.
204
00:08:53,254 --> 00:08:55,653
You will be given 3 minutes.
How many words do you expect to get?
205
00:08:55,654 --> 00:08:59,113
[Without giving it much thought] I think that
we'll be able to get most of them.
206
00:08:59,114 --> 00:09:01,756
- Who will be the one to shout out the answer at
the end of the line? - MINO?
207
00:09:01,757 --> 00:09:04,741
[We believe in you] - OK, MINO can be the one.
- Sure, I'll do it.
208
00:09:04,977 --> 00:09:09,066
[WINNER's "Shouting in Silence"]
- Get ready. - Get ready.
209
00:09:09,067 --> 00:09:11,659
[The game is already falling apart] [Starts to dance
as soon as the music starts] - Get, set... - Hey.
210
00:09:11,855 --> 00:09:13,471
[The leader is the only one who looks like
he's got everything together] It's breaking up.
211
00:09:13,472 --> 00:09:15,208
- Get ready.
- Are you guys good?
212
00:09:15,581 --> 00:09:18,941
[The only one that is aware of the mission]
[All just having fun] Go!
213
00:09:18,942 --> 00:09:21,963
[3 minutes start]
[Ammonite]
214
00:09:22,701 --> 00:09:24,761
[Enunciating]
Ammonite.
215
00:09:25,921 --> 00:09:27,940
Ammonite/
216
00:09:27,941 --> 00:09:29,536
[Got it already?]
217
00:09:29,953 --> 00:09:33,482
[It looks like they've already forgotten
the game] Ammonite.
218
00:09:35,344 --> 00:09:39,956
[I'm magic, if you look at my lips, you'll get it]
Ammonite.
219
00:09:39,957 --> 00:09:43,060
[(Wow! JINWOO is good!!!)]
Ammonite.
220
00:09:43,061 --> 00:09:44,765
Ammonite.
221
00:09:44,766 --> 00:09:46,483
[Got it already?]
Oh, that?
222
00:09:46,484 --> 00:09:48,784
[Gets back to dancing as soon as he's done]
Ammonite.
223
00:09:48,952 --> 00:09:50,647
[Expressing the shape and + saying the word]
Ammonite.
224
00:09:50,660 --> 00:09:52,581
Ammonite.
225
00:09:52,582 --> 00:09:53,715
[What's that?]
Apodari.
226
00:09:53,716 --> 00:09:55,727
[They all believed in him but he betrayed their
trust] - Ammonite. - Apodari.
227
00:09:55,919 --> 00:09:57,794
[The return of the dummy Song]
Mapodari (bridge).
228
00:09:58,057 --> 00:10:00,480
[(Come on...)]
229
00:10:00,481 --> 00:10:02,367
[This is where the answer gets transformed]
What is the answer?
230
00:10:02,661 --> 00:10:04,776
Answer.
231
00:10:04,777 --> 00:10:07,095
[Doesn't know] - Apodari. - That is incorrect.
- Are we playing?
232
00:10:07,121 --> 00:10:09,187
[We're going to get them all]
- Apodari. - It is not Apodari.
233
00:10:09,188 --> 00:10:10,591
[The dream of getting all of the words
are being shattered] We're playing?
234
00:10:10,697 --> 00:10:13,217
[The annoying finger of his]
- Next question. - We're playing right now?
235
00:10:13,403 --> 00:10:16,740
[You can stop doing that... It's over]
- Ammonite. - Look to your front.
236
00:10:16,741 --> 00:10:18,781
- It's over.
- That word is over.
237
00:10:18,801 --> 00:10:21,001
[Crazy teamwork]
- What's going on? - It's over.
238
00:10:21,021 --> 00:10:23,795
- No, don't. - It was incorrect and you have
to move on. - Next question.
239
00:10:23,796 --> 00:10:27,200
[In a different world, so relaxed] - Next question.
You have to keep playing. - Next word.
240
00:10:27,201 --> 00:10:29,315
[He explodes]
- Next word. - The time is ticking.
241
00:10:29,316 --> 00:10:32,440
[Such a hard job to be the leader of WINNER]
The time is ticking!
242
00:10:32,943 --> 00:10:35,188
[They start dancing again]
- Look to the front. - Hold on.
243
00:10:35,189 --> 00:10:37,437
[You guys!! Look to the front!!]
- Look forward! - The music is playing.
244
00:10:37,438 --> 00:10:39,113
[A crazy chaos]
Turn around.
245
00:10:39,339 --> 00:10:41,100
[Pats him on the shoulder] [Wow SEUNGYOON...
You must have a hard time...] Turn back.
246
00:10:41,101 --> 00:10:43,806
I'll just show you.
247
00:10:43,835 --> 00:10:45,570
[Hurries to the next word before SEUNGYOON
starts to cry] [Calamansi] I'll show you.
248
00:10:48,101 --> 00:10:51,536
[Big eyes]
Calamansi.
249
00:10:51,537 --> 00:10:53,041
[Such a smart older brother]
250
00:10:53,081 --> 00:10:56,281
- Calamansi.
- You're good.
251
00:10:56,301 --> 00:10:59,045
[Back at piece again]
- Calamansi. - Good.
252
00:10:59,046 --> 00:11:02,293
[With the sweet innocent look]
[Carefully goes over each word] Calamansi.
253
00:11:03,201 --> 00:11:05,801
[Got it?]
Calamansi.
254
00:11:05,821 --> 00:11:07,501
[Kind SEUNGHOON] [He always expresses
how he feels with his body] Calamansi.
255
00:11:08,197 --> 00:11:10,181
- He's acting it.
- Calamansi.
256
00:11:10,692 --> 00:11:13,185
He acted it.
257
00:11:13,186 --> 00:11:16,693
[He should be able to get it now]
He acted it out.
258
00:11:16,694 --> 00:11:18,539
[Is this not right?]
- Calamansi. -Telepathy.
259
00:11:18,540 --> 00:11:20,863
[Angry again]
Telepathy.
260
00:11:20,864 --> 00:11:23,955
[At peace when it's JINWOO's turn]
[Angry when it's MINO's turn]
261
00:11:23,981 --> 00:11:26,848
[MINO ruins it at the end]
Telepathy.
262
00:11:27,459 --> 00:11:29,541
- Calamansi.
- Slowly.
263
00:11:29,561 --> 00:11:32,401
[Mouths it very slowly] [Answers quickly]
- Cal... - Tel! Telepathy!
264
00:11:32,421 --> 00:11:35,341
[It's impossible to get past him]
- Telepathy? - Telepathy lalala?
265
00:11:35,361 --> 00:11:37,660
[Gives up] - Telepathy is not the correct answer.
- Next word.
266
00:11:37,661 --> 00:11:39,760
- Next one.
- Next one.
267
00:11:39,761 --> 00:11:41,579
[He keeps changing direction]
[He keeps guessing] Telepathy lalala.
268
00:11:41,580 --> 00:11:43,002
Oh, turn around?
269
00:11:43,003 --> 00:11:44,816
[So close together]
Maybe JINWOO should be last.
270
00:11:44,817 --> 00:11:48,004
[Blames other] Can we change the order?
271
00:11:48,141 --> 00:11:50,968
[He starts the game regardless]
- He is so... - Olmangjolmang (close together).
272
00:11:51,039 --> 00:11:52,911
Olmangjolmang.
273
00:11:53,861 --> 00:11:55,181
Olmangjolmang.
274
00:11:55,230 --> 00:11:59,566
[Will he be able to get it again?[
Olmangjolmang.
275
00:12:01,741 --> 00:12:05,349
Olmangcholmang.
276
00:12:05,350 --> 00:12:07,638
[Another glimpse at hope] [(Oh! So close!!)]
Olmangcholmang.
277
00:12:07,639 --> 00:12:10,020
[What is this?]
- Obbangsowa. - Olmangcholmang.
278
00:12:10,021 --> 00:12:12,861
[What are you doing?]
Olmangcholmang.
279
00:12:12,881 --> 00:12:16,221
[Exchanges signals behind JINWOO's back]
Olmangcholmang.
280
00:12:16,892 --> 00:12:18,646
[(Suspicious)]
281
00:12:18,647 --> 00:12:20,373
[Forgets everything and dances]
Olmangjolmang.
282
00:12:20,374 --> 00:12:22,560
[He got it right again, thanks to the leader's help]
Olmangjolmang.
283
00:12:22,561 --> 00:12:24,529
- Oppa.
- Olmangjolmang. - Oppa.
284
00:12:24,530 --> 00:12:26,940
[MINO is the black hole again]
Olmang.
285
00:12:26,941 --> 00:12:29,237
[Of course] [Angry]
Oppa, jokbal (pig feet)?
286
00:12:29,238 --> 00:12:30,208
- Ol.
- O.
287
00:12:30,209 --> 00:12:31,369
- Mang.
- Ppa.
288
00:12:31,370 --> 00:12:33,012
- Jol.
- Jok.
289
00:12:33,013 --> 00:12:34,785
- Mang.
- Bal.
290
00:12:34,786 --> 00:12:36,850
[The distance between the leader and MINO]
- Oppa. - Olmangjolmang.
291
00:12:36,851 --> 00:12:38,404
- Shout it out.
- No, he's saying it...
292
00:12:38,405 --> 00:12:40,902
[MINO is the official black hole]
- Oppa jokbal. - That is incorrect.
293
00:12:40,903 --> 00:12:42,048
Here is the next question.
294
00:12:42,602 --> 00:12:44,246
[The life saving word]
This is an easy one.
295
00:12:46,084 --> 00:12:50,069
[One finger is all that they need]
Dummy Song.
296
00:12:52,272 --> 00:12:53,951
[Clear face and beautiful voice]
Dummy Song.
297
00:12:53,952 --> 00:12:57,040
[(Him, that guy)]
- They all get it so soon. - Dummy Song.
298
00:12:57,041 --> 00:12:58,741
[Him]
Dummy Song.
299
00:13:00,061 --> 00:13:03,754
[You! You! You!]
- They all know it right away. - Dummy Song.
300
00:13:03,755 --> 00:13:05,806
[Confident]
Dummy Song.
301
00:13:06,175 --> 00:13:09,468
[They got just one in 3 minutes]
Correct! Time over.
302
00:13:09,469 --> 00:13:11,462
[He was the only one that was busy all through
out the game] Stop.
303
00:13:11,463 --> 00:13:14,057
- They played a song that was too exciting.
- JINWOO.
304
00:13:14,058 --> 00:13:15,954
[They figured it out now] [1. JINWOO has great
hearing] - JINWOO was good. - Right?
305
00:13:15,955 --> 00:13:18,891
- You were the black hole over there.
- I almost died.
306
00:13:18,892 --> 00:13:20,346
[2. Dummy Song is unbelievable]
We were in the wrong order.
307
00:13:21,108 --> 00:13:23,780
[3. Being the leader of WINNER must be
exhausting] SEUNGYOON, JINWOO,
SEUNGHOON were perfect.
308
00:13:23,781 --> 00:13:25,020
They got all of the questions correct.
309
00:13:25,021 --> 00:13:26,709
- Really?
- Yes. - Amazing.
310
00:13:27,080 --> 00:13:29,320
- He's the black hole.
- No.
311
00:13:29,321 --> 00:13:31,081
SEUNGHOON is bad at describing.
312
00:13:31,101 --> 00:13:34,054
[Dummy Song, be quiet!!]
You keep acting it out instead of mouthing it...
313
00:13:34,055 --> 00:13:37,419
You kept acting it out and I got confused.
314
00:13:37,483 --> 00:13:39,000
[Except for you] Everyone did well.
315
00:13:40,636 --> 00:13:44,603
[Find!
The fluent Korean speaker of IZ*ONE]
316
00:13:44,604 --> 00:13:47,060
Next subject, please.
317
00:13:48,602 --> 00:13:52,470
Let's decide the center position of IZ*ONE.
The Korean language center is mine.
318
00:13:52,471 --> 00:13:54,423
[Competition between Japanese members]
This time, it's a special competition
319
00:13:54,424 --> 00:13:56,574
between Japanese members.
320
00:13:57,395 --> 00:14:00,423
You're still not good at Korean, right?
321
00:14:00,424 --> 00:14:02,577
[They are studying Korean]
Hitomi, Sakura, Nako.
322
00:14:02,578 --> 00:14:04,826
[To. Nako]
Nako, how long have you been learning Korean?
323
00:14:04,827 --> 00:14:07,501
[Thinking hard]
Study?
324
00:14:07,502 --> 00:14:10,786
[Started to learn Korea during a survival program]
- When I was on "Produce 48".
325
00:14:10,787 --> 00:14:13,391
How long were you on "Produce 48"?
326
00:14:13,392 --> 00:14:15,586
[Nako with 4 months of experience in Korean]
- 4 months. - 4 months.
327
00:14:15,587 --> 00:14:18,383
[All Japanese members can speak only
necessary Korean words] - It's so hard.. - Hard.
328
00:14:18,384 --> 00:14:20,717
It's so hard to understand and speak
another language just after 4 months.
329
00:14:20,718 --> 00:14:23,562
[What's the most recently acquired
Korean words?] So, we asked them
330
00:14:23,563 --> 00:14:25,522
what's the most recently acquired Korean words.
331
00:14:25,523 --> 00:14:27,861
[Hitomi's favorite Korean expression]
Hitomi said, "Don't talk back to unni!".
332
00:14:27,862 --> 00:14:30,973
[Wild Hitomi]
- Don't talk back. - Who taught you that?
333
00:14:30,974 --> 00:14:33,881
[This is her teacher]
Chaeyeon..
334
00:14:33,900 --> 00:14:37,039
[Life is real. She teaches real Korean]
- She taught me. - She taught you? - Yes.
335
00:14:37,040 --> 00:14:38,384
What happened?
336
00:14:38,385 --> 00:14:42,181
[We caught it! The subject is Yujin]
Yujin kept teasing Hitomi so..
337
00:14:42,182 --> 00:14:44,701
[Don't talk back = Defense words] I taught her,
so that she could defend herself from Yujin.
338
00:14:44,702 --> 00:14:46,672
- Yujin.
- Don't talk back to unni.
339
00:14:46,673 --> 00:14:50,099
[2-year-younger Yujin provoked Hitomi?]
Did Yujin talk down to you?
340
00:14:50,100 --> 00:14:52,926
[Not just a day or two]
Everyday.
341
00:14:52,927 --> 00:14:55,333
[Cute disclosure]
Everyday!
342
00:14:55,334 --> 00:14:58,170
[Pat-pat]
- Hitomi got mad. - Everyday.
343
00:14:58,171 --> 00:15:00,775
[So curious]
What did Yujin say to Hitomi?
344
00:15:00,776 --> 00:15:03,803
When I ask her a favor,
she just says "No, I don't want to".
345
00:15:03,804 --> 00:15:07,436
[Now I can say this. Yujin's fixed answer]
Whatever I say, she says "No, I don't want to".
346
00:15:07,437 --> 00:15:09,691
[Her hidden meaning]
When I say, "No, I don't want to",
347
00:15:09,692 --> 00:15:13,773
[So cute][A huge fan of Hitomi's]
Her response is so cute.
348
00:15:13,774 --> 00:15:16,517
- You teased her.
- I understand.
349
00:15:16,518 --> 00:15:19,892
We tease people to see the expected response.
350
00:15:19,893 --> 00:15:21,747
[Oh my gosh. It's all because I'm so cute]
351
00:15:21,748 --> 00:15:24,432
[Nako's favorite Korean expression lately]
Nako says, "Kkilkkippappa haera".
352
00:15:24,433 --> 00:15:27,049
[Admit] - You know what that means?
- "Kkilkkippappa haera"
353
00:15:27,050 --> 00:15:28,812
[Almost sounds like a native Korean speaker]
354
00:15:28,813 --> 00:15:30,643
[WOW]
Who taught you that?
355
00:15:30,644 --> 00:15:34,292
[Teacher Chaeyeon]
Chaeyeon.
356
00:15:34,293 --> 00:15:37,402
[Nako, perfectly mastered how to use the expression]
It feels a bit like "gapbunssa".
357
00:15:37,403 --> 00:15:39,427
- "Kkilkkippappa hae".
- Feels like "gapbunssa"
358
00:15:39,428 --> 00:15:41,660
[She even surprised Korea's 10 grader]
Feels like "Gapbunssa"
359
00:15:41,661 --> 00:15:46,949
To whom did you say
"Kkilkkippappa haera" the most?
360
00:15:46,950 --> 00:15:48,674
[Speak with the eyes]
361
00:15:48,675 --> 00:15:51,010
[Denying the reality]
- Eunbi. - Eunbi.
362
00:15:51,652 --> 00:15:54,261
[The leader's current position]
363
00:15:54,262 --> 00:15:56,870
[Imitate her right away]
To Eunbi, "Kkilkkippappa haera".
364
00:15:56,871 --> 00:15:59,304
[Teasing makes their Korean better]
Unni, "Kkilkkippappa haera".
365
00:15:59,305 --> 00:16:03,046
IZ*ONE Korean language proficiency test.
Let's do some Korean language speed quiz.
366
00:16:03,866 --> 00:16:06,630
[Korean language speed quiz]
In 2 minutes, to your members,
367
00:16:06,631 --> 00:16:08,755
explain the suggested words.
368
00:16:08,756 --> 00:16:11,610
So, the one who gets the most correct answers
369
00:16:11,611 --> 00:16:14,512
can be the Korean language center.
Got it?
370
00:16:14,513 --> 00:16:16,590
- This is only for Japanese members.
- Okay.
371
00:16:16,591 --> 00:16:19,010
[3 participants of today's Korean language
contest] Rest of you, you guess the answer.
372
00:16:19,011 --> 00:16:21,216
Here we go. You have 2 minutes.
373
00:16:21,217 --> 00:16:23,780
[First challenger, Hitomi or Hong Dahee in Korean]
Ready, start.
374
00:16:24,568 --> 00:16:26,888
[Mint chocolate ice cream]
[Thinking hard]
375
00:16:26,889 --> 00:16:31,748
[Time is ticking]
376
00:16:31,749 --> 00:16:35,558
[Ready to explain]
- Nako's favorite.. - Ice cream!
377
00:16:35,559 --> 00:16:39,646
[Big hint]
- Not just ice cream. - Chaewon.
378
00:16:39,647 --> 00:16:41,020
[Correct answer]
Mint choco.
379
00:16:41,021 --> 00:16:44,318
[Speak with his eyes, "add more words"]
- Eunbi! Mint choco ice cream! - Correct.
380
00:16:44,319 --> 00:16:46,415
[Is this real?]
381
00:16:47,426 --> 00:16:50,234
[Suggested word, Red Velvet]
They are short.
382
00:16:50,235 --> 00:16:52,324
["Peek-A-Boo"][Almost there]
"Peek-A-Boo"!
383
00:16:52,325 --> 00:16:53,954
[Body language]
- Red Velvet. - Correct.
384
00:16:53,955 --> 00:16:55,928
[Hong Dahee, explain it in Korean please]
- You should explain in Korean. - Korean, okay.
385
00:16:55,929 --> 00:16:58,215
[Ok. Memorize the rule again]
- In Korean. - In Korean.
386
00:16:58,216 --> 00:17:00,834
[Suggested word, rainbow]
In Korean?
387
00:17:00,835 --> 00:17:03,389
[This? Brain operating at full capacity]
- Korean. - I don't know.
388
00:17:04,844 --> 00:17:07,970
[Searching for the right Korean words with
her eyes closed] - Cute. - Stairs?
389
00:17:07,971 --> 00:17:10,098
Rock climbing?
390
00:17:10,099 --> 00:17:12,675
[Answers pouring out. We know
if you don't say a word] - Rainbow. - Correct.
391
00:17:14,720 --> 00:17:17,508
[All I have to do is just make a simple hand
gesture] Correct.
392
00:17:18,291 --> 00:17:22,075
[Good job, Hitomi]
Is that Korean?
393
00:17:22,076 --> 00:17:24,844
[Suggested word, dragonfly]
I don't know.
394
00:17:24,845 --> 00:17:27,456
[Maybe a friend of a mosquito?]
- Mosquito? - Mosquito?
395
00:17:27,457 --> 00:17:29,994
[Telling with her body]
- A fly bug? - Mosquito?
396
00:17:29,995 --> 00:17:32,651
[Insect exhibition is being held here]
- A fly bug. A fly.
397
00:17:32,652 --> 00:17:35,814
- Nice approach.
- Harmful insect. - Firefly.
398
00:17:35,815 --> 00:17:38,753
[Summoning everything with wings]
[Desperate gesture] - Bugs. - Dragonfly.
399
00:17:38,754 --> 00:17:41,785
[Excited to get the right answer]
Correct. Dragonfly.
400
00:17:41,786 --> 00:17:43,555
[Suggested word, tomato]
401
00:17:43,556 --> 00:17:45,103
[It's not a Korean language speed quiz anymore]
402
00:17:45,104 --> 00:17:46,703
[Speak with the body]
- Apple. - Apple. Pear.
403
00:17:46,704 --> 00:17:48,709
[Hitomi, again..]
You must speak.
404
00:17:48,710 --> 00:17:51,784
[Why?]
- Rose? - Strawberry. - Rose?
405
00:17:51,785 --> 00:17:54,909
[Finally speaking]
- "La Vie en Rose". - With Chaeyeon..
406
00:17:54,910 --> 00:17:58,607
- Tomato.
- Correct.
407
00:17:59,519 --> 00:18:01,491
[She's a rose to my eyes]
How did she guess the right answer?
408
00:18:02,216 --> 00:18:04,148
[Suggested word, pork cutlet]
409
00:18:04,149 --> 00:18:06,794
[Pork cutlet is]
- I ate it with Yena. - Duck.
410
00:18:06,795 --> 00:18:09,434
[Unintentionally release their diet]
- Black soybean noodles. - Ramen. - Tteokbboki.
411
00:18:09,435 --> 00:18:12,137
[Focus! What did I eat with her?]
- Black soybean noodles. - Ramen. - Tteokbboki.
412
00:18:12,138 --> 00:18:14,759
[Hamburger, wrong!]
- Watermelon. - Hamburger. - No.
413
00:18:14,760 --> 00:18:17,661
[Hitomi got 5 right answers]
- Stop. - What's the answer?
414
00:18:17,662 --> 00:18:20,323
[A memory with pork cutlet] - How many
questions? - What is it? - Pork cutlet. - Right.
415
00:18:20,324 --> 00:18:22,095
Hitomi.
416
00:18:22,096 --> 00:18:25,180
[She did a good job with her Korean and body
language skills] - Amazing. - You did a great job.
417
00:18:25,181 --> 00:18:27,279
Despite that she can't speak Korean well..
418
00:18:27,280 --> 00:18:30,309
[Donhee's Pick scene, a rainbow created by her
finger tips] This, rainbow.
419
00:18:30,310 --> 00:18:32,308
- Next, Nako.
- Yes.
420
00:18:32,309 --> 00:18:33,877
[Second challenger comes forward energetically]
421
00:18:33,878 --> 00:18:36,160
[Nervous last challenger]
Fighting!
422
00:18:36,161 --> 00:18:37,961
[Second challenger, Nako or Na Bukhee in Korean]
Ready, start.
423
00:18:37,962 --> 00:18:41,809
[Tiger]
[I got it]
424
00:18:41,810 --> 00:18:44,805
[Curious]
425
00:18:45,488 --> 00:18:48,211
[BIG, she summoned the international language]
Big.
426
00:18:48,212 --> 00:18:50,191
[Oops]
- Big. - Big.
427
00:18:50,192 --> 00:18:53,902
[Nako's language, a big and scary thing]
- It's scary. - A dog.
428
00:18:53,903 --> 00:18:55,287
[Big and scary things for IZ*ONE]
- Goblin. - Whale.
429
00:18:55,288 --> 00:18:57,397
- Ghost. - Monster.
- Bear. - Shark.
430
00:18:57,398 --> 00:18:59,622
- Tiger.
- Correct.
431
00:18:59,623 --> 00:19:02,104
[So proud]
432
00:19:02,105 --> 00:19:05,299
It's the same.
433
00:19:05,300 --> 00:19:07,542
[The answer is a lion]
434
00:19:07,543 --> 00:19:10,985
[A lion is the same with a tiger both in
Korea and Japan] - Lion. - Correct.
435
00:19:10,986 --> 00:19:13,588
- It's the same!
- It's the same!
436
00:19:13,589 --> 00:19:16,781
[Suggested word, uncle]
437
00:19:16,782 --> 00:19:18,459
[She can speak in Korean for this]
- Dad's younger brother. - That's right.
438
00:19:18,460 --> 00:19:20,705
[They just call out the titles of all relatives]
- Husband of aunt? - Uncle. - No.
439
00:19:20,706 --> 00:19:22,992
[Leader rabbit got lucky for 2 questions in a row]
- Uncle? - Uncle?
440
00:19:22,993 --> 00:19:24,512
- Correct.
- Correct.
441
00:19:24,513 --> 00:19:27,850
[A 9th grader agrees]
- Uncle! - She's a genius.
442
00:19:27,851 --> 00:19:30,636
[Suggested word, black bean noodles]
443
00:19:30,637 --> 00:19:32,591
[What's the word?]
444
00:19:32,592 --> 00:19:34,691
[Black bean noodles are Korean dish for Nako]
Korean dish.
445
00:19:34,692 --> 00:19:36,698
[Making a Korean restaurant menu this time]
- Galbi-jjim. - Kimchi-jjigae. - Bulgogi.
446
00:19:36,699 --> 00:19:39,347
- Kimchi. - Kimbap.
- - Kimchi-jjigae. Doenjang-jjigae.
447
00:19:39,348 --> 00:19:42,249
- Bulgogi. - Tteokbboki.
- Galbi-jjim. - Kimchi-jeon.
448
00:19:42,250 --> 00:19:44,264
- Spicy, no.
- Doenjang-jjigae.
449
00:19:44,265 --> 00:19:47,037
Rice? Soup?
450
00:19:47,038 --> 00:19:49,814
[Call out all the dishes that are not spicy]
- Ramen. - Naengmyeon.
451
00:19:49,815 --> 00:19:53,348
[English cheat key]
- Black. - Black bean noodles.
452
00:19:53,349 --> 00:19:55,647
[Black = Black bean noodles]
- Correct. - Black.
453
00:19:58,834 --> 00:20:02,929
[What does this gesture mean?]
454
00:20:04,310 --> 00:20:06,759
[It feels like twenty questions]
A famous Korean dish.
455
00:20:06,760 --> 00:20:09,797
[Viewers, guess the answer with them]
- Galbi-jjim, bulgogi. - Kimchi. - Galbi-jjim.
456
00:20:09,798 --> 00:20:12,329
- Kimbop.
- Kimchi. - Bulgogi.
457
00:20:12,642 --> 00:20:14,181
This is hot.
458
00:20:14,182 --> 00:20:16,186
[Urgent]
- Doenjang-jjigae, kimchi-jjigae. - Ramen.
459
00:20:16,187 --> 00:20:17,707
[Nako got 4 right answers]
Stop.
460
00:20:17,708 --> 00:20:20,726
[Hot and famous Korean dish = Samgyetang]
- Samgyetang. - Samgyetang!
461
00:20:20,727 --> 00:20:23,116
You did a good job.
462
00:20:23,117 --> 00:20:25,856
[Sakura's turn]
- Next, Sakura. - Yes.
463
00:20:25,857 --> 00:20:28,974
- Cheer up. - Fighting.
- You all have a very good sense.
464
00:20:29,383 --> 00:20:32,990
[Third challenger, Sakura, or Min Wakhee
in Korean] Ready, start.
465
00:20:33,794 --> 00:20:36,565
[Very easy]
Minju's face is?
466
00:20:36,566 --> 00:20:38,415
- Frog.
- Correct.
467
00:20:38,416 --> 00:20:41,125
[Kim Minju (19), Frog lady]
- What? - Minju's face is!
468
00:20:41,126 --> 00:20:44,729
[Suggested word, jack rabbit]
Wonyoung.
469
00:20:44,730 --> 00:20:46,823
- Rabbit? - Rabbit?
470
00:20:46,824 --> 00:20:48,959
- Baby? - Jack rabbit?
- Correct.
471
00:20:48,960 --> 00:20:51,321
[Wow, she's amazed by herself]
472
00:20:51,322 --> 00:20:57,891
[Oh~]
473
00:20:57,892 --> 00:21:00,241
Spicy.
474
00:21:00,242 --> 00:21:02,237
[She deserves to be the leader]
- Tteokbboki. - Correct.
475
00:21:02,312 --> 00:21:04,472
[Suggested word, sweet potato]
476
00:21:04,539 --> 00:21:07,082
[Fixed comment, she starts wish "ah"]
477
00:21:07,083 --> 00:21:09,264
- We have this in Japan too. - Ramen.
478
00:21:09,265 --> 00:21:11,169
- No.
- Gyukatsu.
479
00:21:11,191 --> 00:21:13,346
[This time, Japanese dishes!]
- No. - Pork cutlet. - Soba. - I want to eat it.
480
00:21:13,347 --> 00:21:15,456
- No.
- I'm hungry.
481
00:21:15,457 --> 00:21:17,249
[A powerful hint]
- You eat when you're on a diet. - Salad.
482
00:21:17,250 --> 00:21:18,916
- Salad.
- Devil's-tongue jelly
483
00:21:18,917 --> 00:21:21,594
- Korean people eat this when they're on a diet.
- Raw fish. - Chicken breast shake.
484
00:21:21,595 --> 00:21:24,161
[What? Raw fish?]
Who eats raw fish when they're on a diet?
485
00:21:24,162 --> 00:21:27,253
[A unique lady]
You can make it into smoothie.
486
00:21:27,254 --> 00:21:28,633
- Smoothie? - Strawberries?
487
00:21:28,634 --> 00:21:30,181
[Endless wrong answers]
Calamansi.
488
00:21:30,182 --> 00:21:32,104
[Feeling so frustrated]
- Yogurt smoothie. - Blueberries.
489
00:21:32,105 --> 00:21:34,575
- No.
- You said everything except this.
490
00:21:34,576 --> 00:21:37,313
[Pass]
- Lemon. - Pass. - Pass. - Apple.
491
00:21:37,314 --> 00:21:39,805
The answer is sweet potato.
492
00:21:39,806 --> 00:21:42,120
[Suggested word, The Little Mermaid]
493
00:21:42,121 --> 00:21:44,290
[She's a princess]
Princess.
494
00:21:44,291 --> 00:21:46,920
[Then prince?]
- Prince. - Prince. - No.
495
00:21:46,921 --> 00:21:48,943
- Princess.
- Snow White?
496
00:21:48,944 --> 00:21:50,973
[Sakura, not you too..Another "Speak with your
body" time has begun]- Queen. - Dress.
497
00:21:50,974 --> 00:21:53,586
[Confident]
A fly bug.
498
00:21:53,587 --> 00:21:56,262
[Why is this The Little Mermaid?]
- Sleeping Beauty? - Fly bug?
499
00:21:56,263 --> 00:21:58,002
- The Little Mermaid.
- The Little Mermaid!
500
00:21:58,003 --> 00:21:59,438
[Surprised that she got the right answer]
The Little Mermaid.
501
00:21:59,439 --> 00:22:01,511
[Apologize to The Little Mermaid]
How is that The Little Mermaid?
502
00:22:01,950 --> 00:22:04,054
Isn't it a pigeon?
503
00:22:04,055 --> 00:22:07,217
[Sakura got 4 right answers]
Stop.
504
00:22:07,218 --> 00:22:09,571
- Everyone.
- Sakura.
505
00:22:09,572 --> 00:22:11,845
The Korean language center is
506
00:22:11,846 --> 00:22:15,891
[The fluent Korean speaker is Hitomi!]
Hitomi!
507
00:22:17,837 --> 00:22:22,554
[Who is the visual bomber of NU'EST W?]
508
00:22:22,555 --> 00:22:24,315
Next fact, please.
509
00:22:26,627 --> 00:22:30,634
Ren has been picked as the handsome idol
by 100 idols.
510
00:22:31,105 --> 00:22:34,054
There's even a newly-coined term for him.
511
00:22:34,055 --> 00:22:35,315
[Newly-coined term]
What does he mean?
512
00:22:35,335 --> 00:22:37,634
[100% reliability]
100 idols voted for this.
513
00:22:37,635 --> 00:22:39,860
- 100 idols.
- Really?
514
00:22:39,861 --> 00:22:42,635
The ranking of handsome idols.
V of BTS ranked first.
515
00:22:42,655 --> 00:22:44,995
Cha Eunwoo from ASTRO ranked second.
516
00:22:46,044 --> 00:22:48,990
And the fourth.. is you.
517
00:22:48,991 --> 00:22:51,186
[I'm so happy]
518
00:22:51,187 --> 00:22:53,615
Idols voted themselves.
Did you know this?
519
00:22:53,635 --> 00:22:54,973
[They didn't know about the news]
- I didn't know about this. - No, I didn't.
520
00:22:54,974 --> 00:22:56,724
I didn't know.
521
00:22:56,749 --> 00:23:01,038
I heard that there's even
a newly-coined term for Ren.
522
00:23:01,039 --> 00:23:04,336
After "L-Ver-Cha", you have another
newly-coined term, "Jin-Ren-Jeong".
523
00:23:04,337 --> 00:23:07,868
- "Jin-Ren-Jeong"? - What does it mean?
- Do you know what it means?
524
00:23:07,869 --> 00:23:09,284
[All I can do is look handsome]
I really don't know. I'm not lying.
525
00:23:09,295 --> 00:23:10,941
Rest of you, do you know?
526
00:23:10,942 --> 00:23:13,275
[N-line poem master's quick interpretation]
Is it true that Ren is handsome?
527
00:23:13,697 --> 00:23:16,539
[Oh, it sounds plausible]
- That's a good one. - Really.
528
00:23:16,540 --> 00:23:20,382
[Then I'll try too]
- That's a good one. - Really, Ren is real.
529
00:23:20,383 --> 00:23:22,794
[I think he tried to express his ultimate beauty]
- Really, Ren is real? - Isn't it correct?
530
00:23:22,795 --> 00:23:26,063
[Easy once you know what the first letter stands
for] - What's "L-Ver-Cha"? - L of INTINITE?
531
00:23:26,064 --> 00:23:30,135
[INFINITE's L, SEVENTTEN's Vernon,
ASTRO's Cha Eunwoo] L, Vernon, Cha Eunwoo.
532
00:23:31,028 --> 00:23:33,051
[Then][(Ren means me..)]
- Then.. - "Jin-Ren-Jeong".
533
00:23:33,052 --> 00:23:36,642
[WINNER'S Jinwoo, NU'EST's Ren, SEVENTEEN's
Jeonghan] - Jin is.. - Jeonghan. - Oh, Jeonghan.
534
00:23:36,686 --> 00:23:38,786
Jinwoo, Ren, Jeonghan.
535
00:23:38,787 --> 00:23:40,796
[Nodding, agree that they are handsome]
"L-Ver-Cha", "Jin-Ren-Jeong".
536
00:23:40,797 --> 00:23:42,870
[Newly-coined terms for beautiful idols]
They are after their names.
537
00:23:43,742 --> 00:23:45,668
If L-Ver-Cha are..
538
00:23:45,669 --> 00:23:50,314
[Shy in advance]
walking statues,
539
00:23:50,315 --> 00:23:53,795
Jin-Ren-Jeong are reincarnations of Aphrodite.
540
00:23:53,815 --> 00:23:56,750
[Choi Aphrodite (25), He's both prince and
princess] reincarnations of Aphrodite, they say..
541
00:23:56,751 --> 00:23:58,755
[Scratching, even he's embarrassed]
What do you think of this?
542
00:23:58,756 --> 00:24:01,495
I'm so honored. Really.
I'm so honored.
543
00:24:01,496 --> 00:24:03,336
- I'm happy.
- You're the reincarnation of Aphrodite.
544
00:24:05,298 --> 00:24:07,613
[Answer by stretching his arms]
[Reincarnation]
545
00:24:09,567 --> 00:24:14,288
Let's pick the visual bomber of NU'EST W's
546
00:24:14,289 --> 00:24:17,460
in our own way.
547
00:24:17,461 --> 00:24:19,411
Please send the bomber in.
548
00:24:19,412 --> 00:24:21,410
[(What?)]
- Send the bomber in? - Bomber?
549
00:24:22,813 --> 00:24:25,159
What's that?
550
00:24:25,215 --> 00:24:26,715
What's that?
551
00:24:26,735 --> 00:24:28,609
It's a power fan.
552
00:24:32,960 --> 00:24:34,950
[Customized for NU'EST W, who are
handsome 24/7] If you are truly handsome,
553
00:24:34,951 --> 00:24:37,535
despite the powerful wind,
554
00:24:37,555 --> 00:24:40,387
you should maintain your handsomeness, right?
555
00:24:40,388 --> 00:24:42,710
[Worries blew in like a wind]
You must do this.
556
00:24:42,711 --> 00:24:46,694
The one who can maintain his handsomeness
in front of the power fan,
557
00:24:46,695 --> 00:24:50,355
- we'll give him the title of the handsome man.
- Really?
558
00:24:50,375 --> 00:24:53,275
- Let's go. - Who will go first? - Baekho, you go first.
559
00:24:53,295 --> 00:24:54,678
[First participant, Baekho]
I'll take a selfie.
560
00:24:54,679 --> 00:24:56,396
[Simulating to take a selfie]
- Like I'm taking a selfie. - Okay. Okay.
561
00:24:56,397 --> 00:24:59,201
[In the meantime, participants 2, 3 are nervous]
- I think the wind will be extremely strong. - Gosh.
562
00:24:59,202 --> 00:25:01,351
Let's go.
563
00:25:03,568 --> 00:25:05,951
[A fan is ready]
564
00:25:06,344 --> 00:25:08,255
- What should I do?
- I think it's okay.
565
00:25:08,556 --> 00:25:10,616
[Baekho's scale]
- What should I do? - I think it's okay.
566
00:25:11,099 --> 00:25:13,445
[Walking straight toward the fan]
567
00:25:13,446 --> 00:25:17,336
[Oh, really? Power up the fan!]
568
00:25:19,298 --> 00:25:23,152
[Save his visual]
[Code-named: Into the (handsomeness) storm]
569
00:25:23,622 --> 00:25:25,873
[Blow, wind!]
570
00:25:27,654 --> 00:25:30,198
[He looks like a character in a disaster film]
571
00:25:30,199 --> 00:25:32,651
[Jaw-dropped]
572
00:25:32,652 --> 00:25:35,086
[Promised selfie]
[Here I am]
573
00:25:35,284 --> 00:25:39,832
[He's the visual itself. Water and fire,
the mountains and the sea, and testosterone]
574
00:25:39,893 --> 00:25:41,559
This camera.
575
00:25:43,205 --> 00:25:45,934
[Hoot, the wind can't bother me]
[(Here's my cuteness)]
576
00:25:45,979 --> 00:25:48,775
[You can only be cute or sexy
Just do one]
577
00:25:48,810 --> 00:25:51,325
[They lost for words to see their future]
578
00:25:51,644 --> 00:25:55,576
[Finished after showing his cuteness]
579
00:25:55,761 --> 00:25:58,372
[Wind styling completed]
Baekho, you look good.
580
00:25:58,373 --> 00:26:00,161
[Baekho's best shot, a cute smile in his eyes
because of the wind] It looks good, right?
581
00:26:00,162 --> 00:26:01,901
- It came out well.
- It's a great picture.
582
00:26:01,902 --> 00:26:03,731
It's amazing.
583
00:26:03,732 --> 00:26:05,095
[The wind is stronger than that of Jeju]
It's not a joke.
584
00:26:05,115 --> 00:26:06,648
[Ready to face the wind]
I'll go like this.
585
00:26:07,317 --> 00:26:09,851
[Sigh][(So many things in hid head)]
Do you want to go first?
586
00:26:09,852 --> 00:26:12,146
[Second participant, Aron]
Aron, you know how to do this, right?
587
00:26:12,815 --> 00:26:14,850
Here we go.
588
00:26:15,521 --> 00:26:18,412
[His handsomeness appeared with the wind]
589
00:26:18,503 --> 00:26:21,778
[Becoming much more handsome with the wind]
590
00:26:21,779 --> 00:26:24,320
[Merciless wind]
591
00:26:24,466 --> 00:26:27,911
[But my beauty can't take a break]
592
00:26:29,765 --> 00:26:34,114
[This is my heart for L.O.Λ.E]
593
00:26:34,560 --> 00:26:38,627
[The strong wind beat his beauty]
594
00:26:38,969 --> 00:26:41,438
[Shaking eyes]
[(Amazing Aron)]
595
00:26:42,502 --> 00:26:45,278
[Done. The fan operation ended]
- Stop. - Stop, okay.
596
00:26:45,279 --> 00:26:46,775
Is it that strong?
597
00:26:46,795 --> 00:26:48,429
[So hip, wind wax]
You look good.
598
00:26:48,430 --> 00:26:49,901
- This came out well.
- It came out well.
599
00:26:49,902 --> 00:26:51,393
[Aron's best shot, finger hearts for L.O.Λ.E]
- This looks good. - You look cool.
600
00:26:51,394 --> 00:26:53,294
- Looks good.
- You know..
601
00:26:53,295 --> 00:26:55,393
[The strong wind survivor's confession 1]
- It's not a joke. - Really?
602
00:26:55,422 --> 00:26:58,494
[The strong wind survivor testifying with his face]
- He had a good hair day, right? - JR.
603
00:26:58,495 --> 00:27:00,166
[Finally my turn]
604
00:27:00,167 --> 00:27:01,387
Are you ready, JR?
605
00:27:01,388 --> 00:27:03,630
[Third participant, JR]
In style.
606
00:27:07,300 --> 00:27:10,513
[Face the wind with the top of his head]
607
00:27:12,562 --> 00:27:15,522
[He can't show his sugar-sweet face]
608
00:27:15,523 --> 00:27:18,295
[Experienced, already feeling sorry for him]
[Without experience, feeling already funny]
609
00:27:18,296 --> 00:27:21,075
[Until he shows his face, 3, 2, 1..]
610
00:27:21,076 --> 00:27:23,138
[V]
611
00:27:23,139 --> 00:27:27,781
[Can't even open his eyes]
612
00:27:27,782 --> 00:27:30,005
[The strong wind can't beat his innocent beauty]
613
00:27:33,595 --> 00:27:34,840
Wait.
614
00:27:37,296 --> 00:27:39,668
[Fluttering]
Wait.
615
00:27:41,155 --> 00:27:42,811
Wait.
616
00:27:43,279 --> 00:27:45,574
[Visual slapstick]
[Everyone suspect that he did it intentionally]
617
00:27:45,575 --> 00:27:47,611
[But even the confetti makes him pretty]
618
00:27:47,612 --> 00:27:49,429
[Judging that he did it intentionally, the variety
show teacher got mad] Did I teach you like that?
619
00:27:49,430 --> 00:27:51,815
This is not.. The wind was not that strong.
620
00:27:51,816 --> 00:27:54,769
[Intimidated]
- I mean, really... - What did you teach him?
621
00:27:54,770 --> 00:27:56,689
[I didn't teach you like that][Apologizing for
the fault of his student] I'm so sorry.
622
00:27:56,690 --> 00:27:59,414
- What did you teach him? - I didn't teach
him like that. - You did it wrong.
623
00:27:59,415 --> 00:28:02,095
[But you're innocent, because you're cute]
But the center of gravity went backward a bit..
624
00:28:02,096 --> 00:28:03,478
I was flown at once.
625
00:28:03,655 --> 00:28:06,096
Here's your photo.
626
00:28:06,097 --> 00:28:07,533
[How will his picture be?]
627
00:28:07,534 --> 00:28:09,953
[JR's best shot][Attacking my heart]
- He feels like "Fighter in the Wind". - It's good.
628
00:28:09,954 --> 00:28:12,226
[JR's best shot][He's handsome when he's
rolling backward] - It feels nice. - Good.
629
00:28:12,544 --> 00:28:14,256
[Automatic laughter]
630
00:28:14,257 --> 00:28:16,220
- Now, we have Ren left.
- Ren.
631
00:28:16,366 --> 00:28:17,934
[Fourth Participant, Ren]
Ren is the highlight.
632
00:28:17,935 --> 00:28:19,784
Ren, in style!
633
00:28:19,785 --> 00:28:21,810
[Got it]
In style? Got it.
634
00:28:22,819 --> 00:28:25,036
[Surprised]
635
00:28:26,689 --> 00:28:30,689
[Bring it on, wind!]
[Haughty walking facing the wind]
636
00:28:31,796 --> 00:28:35,896
[Is it here? The place that I can unleash
my handsomeness?]
637
00:28:38,532 --> 00:28:41,077
[He truly is the reincarnation of Aphrodite]
638
00:28:41,121 --> 00:28:43,452
[Save this even if you're not his fan. jpg]
639
00:28:43,894 --> 00:28:46,119
[Admiring humans]
640
00:28:46,165 --> 00:28:50,079
[It's thrilling.. always feeling new..
Being handsome is the best]
641
00:28:51,438 --> 00:28:53,903
[I'm drunken by myself]
642
00:28:53,904 --> 00:28:58,525
[What's the ugliness?]
[Aphrodite never loses]
643
00:29:00,961 --> 00:29:04,386
[His face is a film and the mood is the drama]
644
00:29:05,813 --> 00:29:09,578
[Wow, it's beautiful flower]
Wow, it's better than I expected.
645
00:29:10,510 --> 00:29:13,022
[Ren's best shot][Be proud. Korea has Ren]
It looks good.
646
00:29:13,579 --> 00:29:16,111
[Go away, ugliness][I don't have such thing
as ugliness] Nice shot.
647
00:29:16,740 --> 00:29:19,499
[Agreed]
Wow, it's amazing. This is good.
648
00:29:19,500 --> 00:29:21,624
[Aphrodite is satisfied with human's
shooting technique] You did a great job.
649
00:29:21,625 --> 00:29:24,008
[The winner of the visual bomber, Ren!]
The winner is Ren!
650
00:29:25,455 --> 00:29:27,055
Ren is good.
651
00:29:29,375 --> 00:29:33,468
[High Pitch Competition of 95 Pigs
Hi, Cleopatra]
652
00:29:33,469 --> 00:29:36,054
Next game, please.
653
00:29:36,736 --> 00:29:39,057
95 Pigs, Pig War.
654
00:29:39,058 --> 00:29:41,857
[Ahn Jiyoung, who can sing high notes]
Jiyoung pig can sing high notes.
655
00:29:42,640 --> 00:29:44,111
[Entering into the year of the pig]
As before,
656
00:29:44,112 --> 00:29:45,410
the winner gets pork.
657
00:29:45,419 --> 00:29:47,620
[Feeling so pressured] Aren't we going
to get indigestion after eating pork?
658
00:29:47,621 --> 00:29:50,488
You all know this game, right?
659
00:29:50,519 --> 00:29:52,575
[Classic game that everyone knows]
Hi, Cleopatra.
660
00:29:52,576 --> 00:29:55,364
[Already unconfident]
- The best potato chips in the world. - This..
661
00:29:55,365 --> 00:29:57,853
[Everyone feels hopeless]
But this is not a high pitch game..
662
00:29:58,405 --> 00:30:01,751
[Practicing dolphin sounds]
663
00:30:02,296 --> 00:30:04,304
[Rule of "Hi, Cleopatra", Start from a low note, ]
Starting from a low note,
664
00:30:04,305 --> 00:30:06,288
[hit a higher note gradually, ]
Cleopatra.
665
00:30:06,289 --> 00:30:09,739
[and sing "Hi, Cleopatra"]
The best potato chips in the world.
666
00:30:09,740 --> 00:30:10,971
Let's start.
667
00:30:10,972 --> 00:30:12,807
[High Pitch Game, START]
Start from Jiyoung. Like this.
668
00:30:13,487 --> 00:30:15,657
Here we go.
Ready, start.
669
00:30:15,658 --> 00:30:20,426
[Starting with a high note]
Hi, Cleopatra.
670
00:30:20,427 --> 00:30:22,965
[Other Pigs are disturbed]
The best potato chips in the world.
671
00:30:22,966 --> 00:30:25,538
[Answer with a high note]
Hi, Cleopatra.
672
00:30:25,539 --> 00:30:28,200
The best potato chips in the world.
673
00:30:28,201 --> 00:30:30,564
Hi, Cleopatra.
674
00:30:30,565 --> 00:30:32,846
[Reading faces]
The best potato chips in the world.
675
00:30:33,195 --> 00:30:35,452
[Like he has perfect pitch]
Is that the right note?
676
00:30:35,476 --> 00:30:38,308
[Quickly agreed and sing a higher note]
- Hi, Cleopatra. - Okay.
677
00:30:38,309 --> 00:30:41,130
The best potato chips in the world.
678
00:30:41,131 --> 00:30:42,956
[High pitch]
Hi, Cleopatra.
679
00:30:42,963 --> 00:30:47,439
[Is it my turn soon?]
The best potato chips in the world.
680
00:30:47,440 --> 00:30:50,879
[We don't have to listen. You're out]
- Hi, Hi, Cleo.. - You're out. - Why? I did it right.
681
00:30:50,880 --> 00:30:53,764
[Why?] - You're out.
- Why? I did it right. - You sound weak.
682
00:30:53,765 --> 00:30:55,399
I'll go again.
683
00:30:55,400 --> 00:30:57,443
[Accepting the complaint, try again]
Hi, Cleopatra.
684
00:30:57,444 --> 00:31:00,324
- The best potato chips in the world.
- She's so selfish.
685
00:31:00,325 --> 00:31:02,534
- You're out.
- Why?
686
00:31:02,535 --> 00:31:05,385
[Particularly stern for Sowon]
- Too strong. - You sound too squeaky.
687
00:31:05,386 --> 00:31:07,676
[The answer is already set, you're out]
It didn't sound comfortable for kids.
688
00:31:07,677 --> 00:31:10,256
[Sowon is out, 80% is because of Donhee]
- Got it. - Too squeaky..
689
00:31:10,257 --> 00:31:12,336
- To the viewers.
- Got it.
690
00:31:12,337 --> 00:31:14,752
[Proceed the game, the 2nd round START!]
This time, start from YooA.
691
00:31:14,753 --> 00:31:16,900
- Start from a low note again?
- As you please.
692
00:31:16,901 --> 00:31:18,445
- Start.
- It's a new start.
693
00:31:18,446 --> 00:31:21,386
[A low pitch, low to the underground]
Hi, Cleopatra.
694
00:31:21,387 --> 00:31:23,779
- What's wrong with the pose?
- I think I can sing in a lower note like this.
695
00:31:23,780 --> 00:31:26,874
[Copy & Paste] - Hi, Cleopatra.
- The best potato chips in the world.
696
00:31:26,875 --> 00:31:29,466
Hi, Cleopatra.
697
00:31:29,467 --> 00:31:31,740
[A stable low note]
The best potato chips in the world.
698
00:31:31,741 --> 00:31:34,245
[A slightly provocation, raised the note a
bit higher] Hi, Cleopatra.
699
00:31:34,246 --> 00:31:36,931
[Let's go with high notes!]
- Let's go. - The best potato chips in the world.
700
00:31:36,932 --> 00:31:40,121
[Skipped the mid note, shouting a high note]
- Hi, Cleopatra. - Right.
701
00:31:40,122 --> 00:31:42,426
[Help me, the universe! Like receiving energy
from the sky] Hi, Cleopatra.
702
00:31:42,427 --> 00:31:45,484
[What should I do..][I will win]
The best potato chips in the world.
703
00:31:45,485 --> 00:31:47,975
[Sing a high note calmly]
Hi, Cleopatra.
704
00:31:48,000 --> 00:31:50,609
The best potato chips in the world.
705
00:31:50,610 --> 00:31:52,878
- Hi, Cleo..
- Out.
706
00:31:52,879 --> 00:31:55,784
[Gosh. Even I was surprised to hear my voice]
- Hi, Cleo.. - Out.
707
00:31:55,785 --> 00:31:59,276
[To protect the Hongdae goddess]
As lots of kids are watching our show..
708
00:31:59,277 --> 00:32:01,592
[Jiyoung pig is out after giving us a big laugh]
Let's start from Chungha this time.
709
00:32:01,593 --> 00:32:03,275
[3rd round][A low note pose]
Is this the right pose?
710
00:32:03,276 --> 00:32:04,851
Stick it out like this.
711
00:32:04,852 --> 00:32:06,738
[Pig's whispering,
Sing a high note]
712
00:32:06,739 --> 00:32:09,046
- You're the first. - Just sing a high note.
- It's called good defense.
713
00:32:09,047 --> 00:32:10,247
[Tempted]
714
00:32:10,248 --> 00:32:12,514
[Take my high note]
Hi, Cleopatra.
715
00:32:12,515 --> 00:32:14,873
The best potato chips in the world.
716
00:32:14,874 --> 00:32:17,242
[Burst into laughter]
Hi, Cleopatra.
717
00:32:17,243 --> 00:32:19,254
The best potato chips in the world.
718
00:32:19,255 --> 00:32:22,002
[Self hair-pulling to hit a high note]
Hi, Cleopatra.
719
00:32:22,003 --> 00:32:24,230
[Pointing her finger to the universe]
The best potato chips in the world.
720
00:32:24,231 --> 00:32:26,879
[A high pitch master]
Hi, Cleopatra.
721
00:32:26,880 --> 00:32:29,412
[Give me the meat]
The best potato chips in the world.
722
00:32:29,413 --> 00:32:32,494
Hi, Cleopatra.
723
00:32:32,495 --> 00:32:35,137
[Pulling her hair with both of her hands]
724
00:32:35,138 --> 00:32:38,144
[Embarrassed][Laugh belatedly]
The best potato chips in the world.
725
00:32:38,145 --> 00:32:39,829
Bona.
726
00:32:40,904 --> 00:32:44,119
[Don't let go of your hair for a high pitch]
Hi, Cleopatra.
727
00:32:44,120 --> 00:32:47,098
[Way to go, Pigs]
The best potato chips in the world.
728
00:32:47,099 --> 00:32:48,220
[The game is going crazy]
729
00:32:48,221 --> 00:32:51,239
[Not you too, YooA..]
Hi, Cleopatra.
730
00:32:51,240 --> 00:32:54,401
[What went wrong?]
The best potato chips in the world.
731
00:32:54,402 --> 00:32:56,086
[Ah~]
732
00:32:56,524 --> 00:32:59,600
[Chungha is out]
Please sit down.
733
00:33:01,622 --> 00:33:04,544
[Final round, YooA versus Bona]
Only two contestants left.
734
00:33:04,545 --> 00:33:06,232
It hurts.
735
00:33:06,278 --> 00:33:08,678
Let's start from Bona.
Start.
736
00:33:08,679 --> 00:33:10,639
[Without hesitation, sing a high note]
Hi, Cleopatra.
737
00:33:10,683 --> 00:33:12,771
[Watching her with an easy mind]
The best potato chips in the world.
738
00:33:12,772 --> 00:33:15,060
[A high pitch from deep down inside her
stomach] Hi, Cleopatra.
739
00:33:15,061 --> 00:33:17,290
The best potato chips in the world.
740
00:33:17,291 --> 00:33:19,733
[Not going to lose, a special measure]
- Hold this. - You want me to pull? - Pull.
741
00:33:19,734 --> 00:33:22,546
[Oh my God]
Hi, Cleopatra.
742
00:33:22,547 --> 00:33:24,532
[Chungha's voice is traveling to the space]
743
00:33:24,533 --> 00:33:26,901
The best potato chips in the world.
744
00:33:26,902 --> 00:33:27,940
[Please stop this!]
745
00:33:27,941 --> 00:33:30,360
[Pulling her own hair]
Hi, Cleopatra.
746
00:33:30,364 --> 00:33:33,367
[It hurts so much that her eyes are tearful]
The best potato chips in the world.
747
00:33:34,463 --> 00:33:37,270
[Princess Bona says..]
Give her the meat.
748
00:33:37,271 --> 00:33:38,883
[You're so cool, Bona]
749
00:33:38,884 --> 00:33:43,311
[I can't do this anymore, I give up the meat for my precious scalp] - Give her.. - Give her the meat.
750
00:33:43,312 --> 00:33:45,648
[95 Pigs High Pitch Competition, YooA won!]
YooA!
751
00:33:46,748 --> 00:33:48,981
[Hope she enjoyed the meat]
The winner of this game is
752
00:33:48,982 --> 00:33:50,836
YooA.
753
00:33:51,944 --> 00:33:57,095
[The 2nd Cooking Contest. Who is the worst cook of SEVENTEEN?]
754
00:33:57,096 --> 00:33:59,136
Next fact please.
755
00:33:59,156 --> 00:34:00,516
What is it?
756
00:34:01,096 --> 00:34:04,485
The tradition of Pledis. SEVENTEEN has a bad cook.
757
00:34:04,486 --> 00:34:08,635
There's a rumor that idol bands from Pledis has at least one bad cook.
758
00:34:08,636 --> 00:34:11,436
REN from NU'EST.
759
00:34:11,456 --> 00:34:15,396
- He made a shocking dish.
- What was it?
760
00:34:15,416 --> 00:34:16,876
[Shocking dish]
761
00:34:18,106 --> 00:34:21,035
On the broccoli
762
00:34:21,036 --> 00:34:23,421
he melted cheese.
763
00:34:23,456 --> 00:34:25,176
So what is the name?
764
00:34:25,196 --> 00:34:27,295
King penguin goes to autumn festival.
765
00:34:27,296 --> 00:34:29,540
- Oh.
- What is that?
766
00:34:29,541 --> 00:34:30,737
Was it delicious?
767
00:34:30,738 --> 00:34:32,223
It was.
768
00:34:32,233 --> 00:34:34,915
Broccoli, cheese and carrot.
769
00:34:34,916 --> 00:34:36,116
You have a bad cook in the team right?
770
00:34:36,136 --> 00:34:38,760
- Yeah.
- JEONGHAN.
771
00:34:38,761 --> 00:34:40,616
- What is that?
- Cake from the hell.
772
00:34:41,193 --> 00:34:43,890
[Shocking visual]
[Source=CJ ENM]
773
00:34:43,891 --> 00:34:47,255
It was to make how our members look 40 years later.
774
00:34:47,256 --> 00:34:50,756
On the cake.
775
00:34:50,776 --> 00:34:52,836
- I think it was VERNON.
- Really?
776
00:34:52,856 --> 00:34:54,315
But I heard that it is not only
777
00:34:54,316 --> 00:34:56,403
JEONGHAN who is a bad cook.
778
00:34:56,436 --> 00:34:58,216
VERNON, DINO,
779
00:34:58,236 --> 00:35:00,140
WONWOO.
780
00:35:00,141 --> 00:35:02,900
- MINGYU is a good cook.
- He wrote it himself.
781
00:35:02,901 --> 00:35:05,775
MINGYU wrote it.
782
00:35:05,776 --> 00:35:07,109
You've ranked it?
783
00:35:07,160 --> 00:35:08,619
Good and bad?
784
00:35:08,636 --> 00:35:11,676
MINGYU only answered to the question.
785
00:35:11,696 --> 00:35:13,156
Who are also bad at cooking?
786
00:35:13,176 --> 00:35:15,265
VERNON, DINO, WONWOO.
787
00:35:15,266 --> 00:35:17,815
- Did you write it?
- Yeah.
788
00:35:17,816 --> 00:35:20,098
We'll hold a cooking contest today.
789
00:35:20,156 --> 00:35:22,116
We want one more candidate.
790
00:35:22,173 --> 00:35:23,620
- HOSHI.
- We need to include HOSHI.
791
00:35:23,636 --> 00:35:27,280
- Why?
- He made a strange ramen before.
792
00:35:27,281 --> 00:35:28,815
He added stir-fried pupa.
793
00:35:28,816 --> 00:35:30,795
- Sounds delicious.
- It is.
794
00:35:30,796 --> 00:35:34,180
It had a bitter taste.
795
00:35:34,181 --> 00:35:35,748
It was very shocking.
796
00:35:35,776 --> 00:35:36,900
- In the last place?
- Yeah.
797
00:35:36,901 --> 00:35:40,435
Okay, then HOSHI, JEONGHAN, VERNON, DINO and WONWOO
798
00:35:40,436 --> 00:35:42,650
will compete.
799
00:35:42,651 --> 00:35:44,661
The tradition of Pledis.
800
00:35:44,696 --> 00:35:48,005
15 minutes cooking contest.
801
00:35:48,006 --> 00:35:50,236
It's okay to make a proper dish right?
802
00:35:50,256 --> 00:35:53,795
- Of course.
- I'll be serious.
803
00:35:53,796 --> 00:35:57,583
[Tada]
[We don't know what you want to make]
804
00:35:57,584 --> 00:35:59,631
[So we prepared ingredients randomly]
805
00:35:59,758 --> 00:36:02,483
[Wearing aprons]
[All ready]
806
00:36:02,516 --> 00:36:04,756
I hope it's delicious. I'm hungry.
807
00:36:04,776 --> 00:36:07,436
The 2nd IDOL ROOM Dosirak
808
00:36:07,776 --> 00:36:09,885
Contest.
809
00:36:09,886 --> 00:36:12,115
Dosirak Contest!
810
00:36:12,116 --> 00:36:14,750
JEONGHAN gave us the idea of doing this corner.
811
00:36:14,751 --> 00:36:16,826
Let's see how unique JEONGHAN's dish will be.
812
00:36:16,849 --> 00:36:19,665
I don't know what to make yet.
813
00:36:20,186 --> 00:36:22,670
You have no idea?
814
00:36:22,671 --> 00:36:24,295
Yeah.
815
00:36:24,296 --> 00:36:26,235
I'll try my best.
816
00:36:26,236 --> 00:36:28,336
I've never thought I was a bad cook.
817
00:36:28,356 --> 00:36:29,915
I'll be serious.
818
00:36:29,916 --> 00:36:30,773
Competition!
819
00:36:30,848 --> 00:36:32,439
I'll take this opportunity
820
00:36:32,440 --> 00:36:35,244
to make good dishes.
821
00:36:35,245 --> 00:36:36,136
I'll try to make one of my best
822
00:36:36,137 --> 00:36:37,893
dishes.
823
00:36:37,894 --> 00:36:39,563
Something that you can enjoy.
824
00:36:39,564 --> 00:36:41,711
That's my goal.
825
00:36:42,608 --> 00:36:45,116
[All ready]
826
00:36:45,117 --> 00:36:46,281
Ready.
827
00:36:46,316 --> 00:36:48,376
Set go.
828
00:36:48,396 --> 00:36:50,010
- Ingredients first?
- Okay.
829
00:36:50,011 --> 00:36:51,761
Take as many as you want.
830
00:36:53,185 --> 00:36:54,625
There are a lot of ingredients.
831
00:36:54,626 --> 00:36:56,041
Many toppings.
832
00:36:56,096 --> 00:36:57,606
Good ingredients are available.
833
00:36:58,958 --> 00:37:00,915
We can share.
834
00:37:00,916 --> 00:37:03,916
15 minutes won't be enough.
835
00:37:03,936 --> 00:37:05,316
But they are still relaxed.
836
00:37:05,336 --> 00:37:07,420
- WONWOO only brought bread.
- He began his cooking.
837
00:37:07,421 --> 00:37:09,886
Bread.
838
00:37:09,916 --> 00:37:12,436
WONWOO cut bread very neatly.
839
00:37:13,796 --> 00:37:16,966
We can look forward to DINO.
840
00:37:17,958 --> 00:37:20,470
He puts ham inside croissant.
841
00:37:20,471 --> 00:37:22,770
Additional points with ham.
842
00:37:22,771 --> 00:37:25,363
VERNON added loads of cheese.
843
00:37:25,916 --> 00:37:28,236
- It seems very delicious.
- Yeah.
844
00:37:28,256 --> 00:37:30,545
HOSHI is using potato salad.
845
00:37:30,546 --> 00:37:32,260
It looks delicious.
846
00:37:32,716 --> 00:37:34,896
There's a strong vinegar scent.
847
00:37:34,916 --> 00:37:36,815
Here.
848
00:37:36,816 --> 00:37:38,815
[Unique]
849
00:37:38,816 --> 00:37:41,080
Vinegar?
850
00:37:41,765 --> 00:37:43,211
Vinegar.
851
00:37:43,275 --> 00:37:44,965
[Adding vinegar to rice]
852
00:37:44,966 --> 00:37:47,885
It's almost like uncooked rice.
853
00:37:47,886 --> 00:37:50,877
[Putting as much as he can]
854
00:37:51,429 --> 00:37:56,303
JEONGHAN. We can't tell yet.
855
00:37:56,304 --> 00:37:58,679
- Fried tofu rice.
- I think so.
856
00:38:00,374 --> 00:38:03,064
[Adding cheese]
857
00:38:03,065 --> 00:38:04,950
Kimchi fried rice is here!
858
00:38:05,986 --> 00:38:08,875
- Let's try it first.
- While you eat,
859
00:38:08,876 --> 00:38:10,996
We will give you menu.
860
00:38:11,636 --> 00:38:13,456
One by one.
861
00:38:13,476 --> 00:38:16,210
If all of you write the same answer.
862
00:38:16,211 --> 00:38:17,753
You can have it right here.
863
00:38:18,371 --> 00:38:20,326
- I was so hungry.
- Wow.
864
00:38:22,011 --> 00:38:24,596
- Kimchi fried rice.
- You guys are so good at this.
865
00:38:25,216 --> 00:38:27,376
- Can we not eat that?
- We don't need them.
866
00:38:27,396 --> 00:38:30,895
It's a must.
867
00:38:30,896 --> 00:38:33,776
- Thank you.
- How about kimchi?
868
00:38:34,736 --> 00:38:37,296
It smells so good.
869
00:38:37,974 --> 00:38:42,075
[Big bites]
870
00:38:42,466 --> 00:38:43,991
As you were on the set
871
00:38:43,992 --> 00:38:46,195
you should be hungry.
872
00:38:46,196 --> 00:38:49,536
You don't use this dried seaweed flakes?
873
00:38:49,556 --> 00:38:51,440
- Let's have it later.
- Okay.
874
00:38:51,441 --> 00:38:54,835
You don't use it.
875
00:38:54,836 --> 00:38:56,965
- Can I have some?
- Which one?
876
00:38:56,966 --> 00:38:58,638
Dried seaweed flakes.
877
00:38:58,676 --> 00:39:01,556
- We should've not told them.
- Just a little.
878
00:39:01,836 --> 00:39:04,156
[I can give you all]
879
00:39:04,456 --> 00:39:06,823
[Scanning ingredients]
880
00:39:07,156 --> 00:39:09,256
[Adding quail eggs]
881
00:39:09,276 --> 00:39:11,965
WOOZI, it's an ingredient.
882
00:39:11,966 --> 00:39:14,736
It's not a buffet.
883
00:39:17,290 --> 00:39:19,081
[MINGYU joins]
884
00:39:19,404 --> 00:39:21,479
It's also a topping.
885
00:39:21,480 --> 00:39:23,830
- It's a great idea.
- You are selecting from these.
886
00:39:23,889 --> 00:39:27,048
- Guys.
- It's not a buffet.
887
00:39:27,416 --> 00:39:31,075
You are taking all the ingredients and having it with your kimchi fried rice.
888
00:39:32,032 --> 00:39:34,440
[Cooking show and eating show]
889
00:39:35,493 --> 00:39:38,285
It's really delicious.
890
00:39:38,286 --> 00:39:41,376
You are not using these flakes?
891
00:39:42,856 --> 00:39:46,681
It makes rice so delicious.
892
00:39:49,266 --> 00:39:51,358
[Coming to the ingredient section]
893
00:39:52,464 --> 00:39:55,426
[Cheese goes up]
894
00:39:55,655 --> 00:39:58,683
Have it as much as you want.
895
00:39:59,906 --> 00:40:02,506
It's a convenience store here.
896
00:40:04,833 --> 00:40:07,532
Microwave is working hard.
897
00:40:07,533 --> 00:40:10,593
Cheese kimchi fried rice.
898
00:40:12,915 --> 00:40:17,274
[DIY kimchi fried rice]
899
00:40:18,159 --> 00:40:21,149
[He loves kimchi fried rice too]
900
00:40:22,311 --> 00:40:25,211
[Focusing on cooking]
901
00:40:25,594 --> 00:40:28,536
[Five chefs are doing their job, ignoring kimchi fried rice]
902
00:40:28,578 --> 00:40:31,205
It looks delicious.
903
00:40:34,408 --> 00:40:38,884
[It seems delicious]
904
00:40:42,329 --> 00:40:44,921
[They look like a charming chef]
905
00:40:45,461 --> 00:40:48,198
[Today's blacklisted one]
906
00:40:48,557 --> 00:40:50,962
[I wonder how that dish will turn out]
907
00:40:51,140 --> 00:40:53,098
[Adding ketchup]
908
00:40:53,696 --> 00:40:54,856
Done.
909
00:40:54,876 --> 00:40:56,496
Okay, good
910
00:40:59,739 --> 00:41:02,380
[What looks good here?]
911
00:41:02,381 --> 00:41:04,915
[I won't have it]
912
00:41:05,792 --> 00:41:09,601
[He goes to searching for more ingredients]
913
00:41:11,567 --> 00:41:13,561
[Marshmallows]
914
00:41:13,562 --> 00:41:18,087
I think we can expect shocking dish from JEONGHAN.
915
00:41:20,431 --> 00:41:22,735
Marshmallow and lettuce?
916
00:41:22,736 --> 00:41:24,460
It's a fusion.
917
00:41:24,461 --> 00:41:25,626
Nothing to say.
918
00:41:26,155 --> 00:41:28,766
Fusion dish.
919
00:41:28,767 --> 00:41:32,027
He's putting vegetables into microwave.
920
00:41:32,144 --> 00:41:34,499
Oh that smell.
921
00:41:34,964 --> 00:41:37,225
[Can't you smell it?]
922
00:41:37,226 --> 00:41:39,350
Oh no.
923
00:41:40,316 --> 00:41:41,436
What is it?
924
00:41:41,456 --> 00:41:43,576
Don't wrap it again.
925
00:41:47,171 --> 00:41:49,210
You should have it too.
926
00:41:49,211 --> 00:41:51,150
You should have it first.
927
00:41:51,151 --> 00:41:56,533
Okay. Dishes are all ready.
928
00:41:56,534 --> 00:41:57,902
Visual
929
00:41:57,966 --> 00:41:59,685
is not bad.
930
00:41:52,209 --> 00:41:56,541
[Cooking contest is over]
Five bad cooks made their dish.
931
00:41:56,542 --> 00:41:59,213
They look okay and don't seem like bad cooks made them.
932
00:41:59,214 --> 00:42:01,783
HOSHI's dish.
933
00:42:01,784 --> 00:42:04,623
[Cute]
934
00:42:04,624 --> 00:42:06,803
It's pretty.
935
00:42:06,804 --> 00:42:09,838
My name HOSHI stands for tiger's gaze.
936
00:42:09,839 --> 00:42:11,689
So I made a tiger dosirak.
937
00:42:12,132 --> 00:42:14,586
So they are a stripe.
938
00:42:14,587 --> 00:42:16,861
It seems delicious.
939
00:42:16,862 --> 00:42:18,782
How about VERNON?
940
00:42:19,161 --> 00:42:22,773
He added cheese way too much.
941
00:42:22,774 --> 00:42:24,633
I love cheese.
942
00:42:24,634 --> 00:42:25,668
What's its name?
943
00:42:25,669 --> 00:42:27,588
Sandwich for commute.
944
00:42:27,589 --> 00:42:29,648
Sandwich for commute.
945
00:42:29,649 --> 00:42:33,177
- Only cheese?
- Yeah.
946
00:42:33,178 --> 00:42:35,322
I think there would be imbalance in taste.
947
00:42:35,323 --> 00:42:37,402
- How about WONWOO?
- It didn't take that long for him to make this.
948
00:42:37,403 --> 00:42:38,708
What's that?
949
00:42:39,667 --> 00:42:41,816
[Shabby]
950
00:42:41,817 --> 00:42:44,650
Does it signify living office at the end of the day?
951
00:42:44,651 --> 00:42:47,142
Its focus is on the taste.
952
00:42:47,143 --> 00:42:49,192
- Tasty dosirak?
- Yeah.
953
00:42:49,193 --> 00:42:51,216
What are those marshmallows for?
954
00:42:51,217 --> 00:42:54,029
It seemed too insincere.
955
00:42:54,877 --> 00:42:57,007
- Decoration.
- He's being honest.
956
00:42:57,680 --> 00:42:59,439
How about DINO?
957
00:42:59,440 --> 00:43:03,524
It's called you are tricked.
958
00:43:03,525 --> 00:43:06,238
You are tricked?
959
00:43:06,239 --> 00:43:08,067
- What does it mean?
- It seems like a normal croissant.
960
00:43:08,068 --> 00:43:09,642
Cut in half.
961
00:43:09,643 --> 00:43:13,018
But if you open it, there's rice inside.
962
00:43:14,890 --> 00:43:17,514
You are tricked!
963
00:43:17,515 --> 00:43:19,754
Wow. It seems very delicious.
964
00:43:19,755 --> 00:43:22,909
- You are tricked.
- I want to try it.
965
00:43:22,910 --> 00:43:25,458
It feels like it's a proper dish.
966
00:43:25,459 --> 00:43:26,858
How about JEONGHAN?
967
00:43:26,859 --> 00:43:29,853
I have names for each dish.
968
00:43:29,854 --> 00:43:32,843
This one is called passionate JEONGHAN.
969
00:43:32,844 --> 00:43:33,923
Passionate JEONGHAN.
970
00:43:33,924 --> 00:43:35,798
I made it with passion.
971
00:43:35,799 --> 00:43:37,403
How about the one next to it?
972
00:43:37,404 --> 00:43:39,343
[Kill me]
973
00:43:39,344 --> 00:43:44,704
It's called pressure.
974
00:43:45,152 --> 00:43:47,871
- Being passionate under pressure.
- Pressure.
975
00:43:47,872 --> 00:43:51,296
Today's judge is SEUNGKWAN.
976
00:43:51,297 --> 00:43:54,396
- The honor goes to SEUNGKWAN.
- He will help us.
977
00:43:54,397 --> 00:43:56,276
Mine is really delicious.
978
00:43:56,277 --> 00:43:57,346
- I tried it.
- Judge SEUNGKWAN.
979
00:43:57,347 --> 00:43:59,671
Let's start from HOSHIrak.
980
00:43:59,672 --> 00:44:01,601
HOSHIrak.
981
00:44:01,602 --> 00:44:03,113
[SEVENTEEN wants to try it too]
982
00:44:03,114 --> 00:44:05,938
Potato salad.
983
00:44:05,939 --> 00:44:08,398
- Bread.
- He's identifying ingredients.
984
00:44:08,399 --> 00:44:11,854
- HOSHIrak.
- His hand is shaking.
985
00:44:11,855 --> 00:44:14,839
He just had kimchi fried rice.
986
00:44:14,840 --> 00:44:16,060
How is it?
987
00:44:19,031 --> 00:44:21,021
It's delicious.
988
00:44:21,524 --> 00:44:23,363
How is it?
989
00:44:23,364 --> 00:44:26,166
Toppings,
990
00:44:26,167 --> 00:44:32,581
potato salad and toast give an impression of
991
00:44:32,582 --> 00:44:34,451
a brunch cafe.
992
00:44:34,452 --> 00:44:36,866
It makes me feel like I'm at a brunch cafe.
993
00:44:36,867 --> 00:44:38,681
I think you guys are trickster duo.
994
00:44:38,682 --> 00:44:40,398
You can try this too.
995
00:44:40,399 --> 00:44:42,359
Tell us how you feel.
996
00:44:43,094 --> 00:44:45,261
- It's okay.
- It's okay.
997
00:44:45,262 --> 00:44:48,452
Later we will listen to your thoughts.
998
00:44:50,365 --> 00:44:51,924
It's good.
999
00:44:51,925 --> 00:44:53,824
It's delicious.
1000
00:44:53,825 --> 00:44:56,004
HOSHIrak is a success.
1001
00:44:56,005 --> 00:44:59,676
Next, sandwich for commute.
1002
00:44:59,677 --> 00:45:02,774
It seemed most delicious.
1003
00:45:02,775 --> 00:45:04,100
Loads of cheese.
1004
00:45:04,497 --> 00:45:06,732
Way too much.
1005
00:45:06,733 --> 00:45:08,397
- I love it.
- It seems really delicious.
1006
00:45:08,398 --> 00:45:10,618
- It looks delicious.
- I really like cheese.
1007
00:45:10,619 --> 00:45:13,720
It seems delicious.
1008
00:45:13,721 --> 00:45:16,370
Big bite.
1009
00:45:16,371 --> 00:45:19,090
It's like a sticky rice cake.
1010
00:45:19,091 --> 00:45:20,650
Cheese lovers would love it.
1011
00:45:20,651 --> 00:45:22,050
- It's good.
- It's delicious.
1012
00:45:25,204 --> 00:45:26,870
[Quietly]
1013
00:45:26,871 --> 00:45:28,030
How is it?
1014
00:45:28,031 --> 00:45:30,305
Cheese
1015
00:45:30,306 --> 00:45:32,509
is very tasty.
1016
00:45:32,510 --> 00:45:35,284
I think we need a hint of ketchup.
1017
00:45:35,285 --> 00:45:36,474
It's little plain.
1018
00:45:36,475 --> 00:45:38,804
But that's the good part.
1019
00:45:38,805 --> 00:45:41,714
I don't really like ketchup.
1020
00:45:41,715 --> 00:45:43,224
Could have been better.
1021
00:45:43,225 --> 00:45:44,574
WONWOO.
1022
00:45:44,575 --> 00:45:46,503
- Taste.
- It's not bad.
1023
00:45:46,504 --> 00:45:48,015
It's like an old toast.
1024
00:45:49,696 --> 00:45:51,146
It's so delicious.
1025
00:45:52,577 --> 00:45:54,236
How's it?
1026
00:45:54,237 --> 00:46:00,981
Personally, I think how dare he boasts this dish.
1027
00:46:00,982 --> 00:46:02,726
[Unexpected negative feedback]
1028
00:46:02,727 --> 00:46:04,267
[Too chewy]
1029
00:46:05,268 --> 00:46:06,253
I can tell.
1030
00:46:06,254 --> 00:46:09,387
It's not a bread. It's a rubber.
1031
00:46:09,388 --> 00:46:12,167
You've heated it too long in the microwave.
1032
00:46:12,168 --> 00:46:13,586
That's a bit disappointing.
1033
00:46:13,587 --> 00:46:16,241
Try this everyone.
1034
00:46:16,242 --> 00:46:18,909
We are good.
1035
00:46:18,910 --> 00:46:21,423
It's okay.
1036
00:46:21,424 --> 00:46:25,658
S.COUPS will try it.
1037
00:46:27,745 --> 00:46:29,199
[Hello?]
1038
00:46:29,200 --> 00:46:31,360
[Ignoring]
1039
00:46:32,661 --> 00:46:34,946
I don't want to have it.
1040
00:46:35,904 --> 00:46:37,678
[Nope][Nope]
1041
00:46:37,679 --> 00:46:39,928
[Please try]
1042
00:46:39,929 --> 00:46:42,789
Put it on the back.
1043
00:46:42,790 --> 00:46:45,144
[Hiding it]
1044
00:46:45,145 --> 00:46:47,904
- Next, you are tricked!
- I'm so curious.
1045
00:46:47,905 --> 00:46:49,782
It looks so good.
1046
00:46:49,783 --> 00:46:52,042
- Rice and bread.
- I really want to try that one.
1047
00:46:52,043 --> 00:46:54,579
You are tricked!
1048
00:46:57,172 --> 00:47:00,768
[Open minded]
1049
00:47:00,769 --> 00:47:02,948
It looks delicious.
1050
00:47:02,949 --> 00:47:05,753
Leave some for us.
1051
00:47:05,754 --> 00:47:06,874
Isn't it delicious?
1052
00:47:08,254 --> 00:47:13,028
I'd like to give advice to those who want to become a cook.
1053
00:47:13,029 --> 00:47:14,768
Don't mess with food.
1054
00:47:14,769 --> 00:47:17,183
[It's a twist]
1055
00:47:17,184 --> 00:47:18,923
Isn't that good?
1056
00:47:18,924 --> 00:47:20,814
- It was a good idea.
- I know.
1057
00:47:21,389 --> 00:47:24,896
Lastly, passionate JEONGHAN and pressure.
1058
00:47:24,897 --> 00:47:27,351
[Half passion and half pressure]
1059
00:47:27,352 --> 00:47:30,242
It's really delicious. I've tried it.
1060
00:47:30,554 --> 00:47:32,393
[Overwhelming visual]
1061
00:47:32,394 --> 00:47:35,583
You should have tried this when it was warm.
1062
00:47:35,584 --> 00:47:37,559
It looks unique.
1063
00:47:38,156 --> 00:47:39,091
Looks unique.
1064
00:47:39,092 --> 00:47:41,510
- You need that dried seaweed flake.
- It can't taste bad.
1065
00:47:41,511 --> 00:47:43,766
- Don't have it too much.
- Okay.
1066
00:47:44,037 --> 00:47:45,125
Pressure.
1067
00:47:45,126 --> 00:47:48,350
- It can never be bad.
- Of course.
1068
00:47:48,351 --> 00:47:51,093
Rice and dried seaweed flake.
1069
00:47:51,094 --> 00:47:53,700
Rice, fried tofu,
1070
00:47:53,701 --> 00:47:56,241
- and passion.
- Passionate JEONGHAN.
1071
00:47:56,595 --> 00:48:01,029
It's quite sour.
1072
00:48:01,361 --> 00:48:02,680
Little..
1073
00:48:02,681 --> 00:48:04,405
excessive.
1074
00:48:04,406 --> 00:48:06,105
So now is the time to try this.
1075
00:48:06,106 --> 00:48:08,376
- This one will help.
- What is it?
1076
00:48:09,597 --> 00:48:11,973
No, just have this one.
1077
00:48:11,974 --> 00:48:14,593
- I don't think it will help.
- It's good.
1078
00:48:14,594 --> 00:48:18,234
Lettuce and marshmallows were heated in the microwave.
1079
00:48:18,235 --> 00:48:19,935
Scent from lettuce and perilla leaf.
1080
00:48:19,936 --> 00:48:21,760
It covers marshmallows.
1081
00:48:21,761 --> 00:48:24,448
It looks like a small Jurassic Park.
1082
00:48:24,449 --> 00:48:28,234
[Looking at it first]
1083
00:48:28,235 --> 00:48:30,732
[And then tasting it]
1084
00:48:31,332 --> 00:48:33,976
[Truth or dare]
[What does that smile mean?]
1085
00:48:33,977 --> 00:48:36,361
[Are you okay SEUNGKWAN?]
1086
00:48:36,362 --> 00:48:38,725
[Rubber sandwich is better right?]
1087
00:48:41,041 --> 00:48:44,469
Welcome to the hell.
1088
00:48:44,470 --> 00:48:47,593
He might grab by your neck.
1089
00:48:47,594 --> 00:48:48,736
We shouldn't try it right?
1090
00:48:48,737 --> 00:48:52,572
It's really interesting.
1091
00:48:53,450 --> 00:48:55,705
It tastes like a bamboo-salt toothpaste.
1092
00:48:56,075 --> 00:48:57,909
Bamboo-salt toothpaste.
1093
00:48:59,179 --> 00:49:04,699
Sweet and bitter taste.
1094
00:49:05,059 --> 00:49:06,563
- Like you brushed your teeth.
- I haven't heard the word in a while.
1095
00:49:06,564 --> 00:49:09,278
Don't do cooking.
1096
00:49:09,279 --> 00:49:11,798
Okay. We don't have much.
1097
00:49:11,799 --> 00:49:13,623
Bamboo-salt toothpaste.
1098
00:49:13,624 --> 00:49:14,568
I'll try it.
1099
00:49:14,569 --> 00:49:16,242
S.COUPS wants to try it.
1100
00:49:16,243 --> 00:49:17,709
- If it's bad, just spit it out.
1101
00:49:17,710 --> 00:49:19,739
It smells like a country side.
1102
00:49:19,740 --> 00:49:22,418
Just chew it for five times.
1103
00:49:24,946 --> 00:49:27,705
I don't have to bite.
1104
00:49:27,706 --> 00:49:29,225
[JEONGHAN's fraud]
1105
00:49:29,226 --> 00:49:32,377
Okay. We've tried all the menu.
1106
00:49:32,378 --> 00:49:35,612
Members have tried some of the dishes.
1107
00:49:35,613 --> 00:49:38,102
What was the best one? JUN?
1108
00:49:38,103 --> 00:49:40,500
- HOSHI!
- HOSHIrak?
1109
00:49:40,501 --> 00:49:41,990
- HOSHIrak.
- It was really good.
1110
00:49:41,991 --> 00:49:44,501
He said it was really good.
1111
00:49:44,775 --> 00:49:45,740
How about THE 8?
1112
00:49:45,741 --> 00:49:48,815
JEONGHAN.
1113
00:49:48,816 --> 00:49:50,769
- Really?
- You haven't tried it.
1114
00:49:50,770 --> 00:49:53,004
Bamboo-salt toothpaste ruined it.
1115
00:49:53,005 --> 00:49:55,400
Just smell it.
1116
00:49:56,115 --> 00:49:58,659
- HOSHI.
- He changed his mind.
1117
00:49:58,660 --> 00:50:00,735
How about WOOZI?
1118
00:50:00,736 --> 00:50:03,400
Kimchi fried rice.
1119
00:50:03,401 --> 00:50:05,425
[Attacking five with one punch]
1120
00:50:05,426 --> 00:50:06,886
He's smart.
1121
00:50:07,727 --> 00:50:09,916
He like kimchi fried rice the most.
1122
00:50:09,917 --> 00:50:14,003
But the judge is SEUNGKWAN.
1123
00:50:14,004 --> 00:50:17,056
Who's the best cook of SEVENTEEN?
1124
00:50:17,057 --> 00:50:21,789
Taste and differentiation.
1125
00:50:22,386 --> 00:50:25,071
[Brunch HOSHI?]
1126
00:50:25,072 --> 00:50:27,773
[A low-salt diet VERNON?]
1127
00:50:27,774 --> 00:50:30,529
[Rubber bread WONWOO?]
1128
00:50:30,530 --> 00:50:33,194
[Tricked everyone. DINO?]
1129
00:50:33,195 --> 00:50:35,734
[You are definitely not the one]
1130
00:50:35,735 --> 00:50:38,010
[Who is today's winner?]
1131
00:50:39,121 --> 00:50:41,635
HOSHIrak!
1132
00:50:41,636 --> 00:50:44,795
- HOSHI!
- HOSHIrak!
1133
00:50:44,796 --> 00:50:46,740
HOSHIrak!
1134
00:50:47,111 --> 00:50:50,094
And please pick the worst one.
1135
00:50:50,095 --> 00:50:51,915
- The worst?
- Yeah terrible one.
1136
00:50:52,465 --> 00:50:54,891
You, come out to the front.
1137
00:50:54,892 --> 00:50:58,209
- Come out to the front.
- The worst cook.
1138
00:50:59,577 --> 00:51:04,046
[IDOL ROOM goes to the idol band's agency]
[NCT 127's acoustic live]
1139
00:51:04,047 --> 00:51:07,082
I heard that you've prepared something special only for IDOL ROOM.
1140
00:51:07,356 --> 00:51:09,256
We didn't actually prepare.
1141
00:51:09,257 --> 00:51:11,006
But you are here in our practice room.
1142
00:51:11,007 --> 00:51:13,721
There's a guitar right there.
1143
00:51:13,722 --> 00:51:15,441
So you are going to perform something that you've just practiced?
1144
00:51:15,442 --> 00:51:17,761
I mean it's something spontaneous.
1145
00:51:17,762 --> 00:51:18,667
DOYOUNG is going to do it.
1146
00:51:18,668 --> 00:51:20,079
It's little coordinated.
1147
00:51:20,080 --> 00:51:21,510
Who's going to perform with DOYOUNG?
1148
00:51:21,511 --> 00:51:23,624
We often perform together.
1149
00:51:23,625 --> 00:51:25,161
JAEHYUN and TAEIL!
1150
00:51:25,162 --> 00:51:28,414
[We believe you]
1151
00:51:28,415 --> 00:51:31,285
[It was the most requested clip from those that were edited out]
1152
00:51:31,286 --> 00:51:33,548
Let's get it!
1153
00:51:33,549 --> 00:51:35,356
Let's get it!
1154
00:51:35,357 --> 00:51:36,591
Let's get it!
1155
00:51:37,536 --> 00:51:42,602
[Best Part #H.E.R. (Feat. Daniel Caesar)]
1156
00:51:44,182 --> 00:51:48,472
[Starting with sweet humming]
1157
00:51:50,567 --> 00:51:53,557
[In the practice room]
[It's like we are in a live cafe]
1158
00:51:54,102 --> 00:51:58,947
[Shy but charming JAEHYUN]
1159
00:51:59,992 --> 00:52:03,207
- JAEHYUN is a good singer.
- He has a good voice.
1160
00:52:03,602 --> 00:52:08,582
[Singing in harmony]
1161
00:52:09,377 --> 00:52:14,197
[Epic looks and voice]
1162
00:52:18,091 --> 00:52:21,786
[Melting sweet JOHNNY]
1163
00:52:22,771 --> 00:52:29,076
[To. NCTzen][If our lives are a movie, you are the best scene]
1164
00:52:29,637 --> 00:52:32,617
[Like a fan]
1165
00:52:33,899 --> 00:52:38,614
[NCTzens are you watching this?]
[Every moment with you was the best]
1166
00:52:40,699 --> 00:52:46,804
[They are like seniors that you expect to meet when you go to college]
1167
00:52:48,317 --> 00:52:51,497
[Like an ideal boyfriend who does not exist]
1168
00:52:54,396 --> 00:53:00,486
[Love ceremony]
[Best Part - Cover by TAEIL, DOYOUNG, JAEHYUN]
1169
00:53:00,487 --> 00:53:03,027
[Their voice is so great]
1170
00:53:03,028 --> 00:53:05,822
They indeed show us amazing things.
1171
00:53:07,386 --> 00:53:11,615
[GFRIEND, writes another legend!]
[Wild GFRIEND]
1172
00:53:11,616 --> 00:53:13,565
[GRIEND successfully finished their encore
concert] Did you have a concert recently?
1173
00:53:13,566 --> 00:53:15,280
- Yes.
- Solo concert.
1174
00:53:15,281 --> 00:53:16,666
How was it?
1175
00:53:16,713 --> 00:53:18,346
[So happy]
We were so happy.
1176
00:53:18,347 --> 00:53:21,738
I heard that your cover dance stage
drew great attention.
1177
00:53:21,739 --> 00:53:23,384
What did you do?
1178
00:53:23,416 --> 00:53:26,336
[Shinhwa's masterpiece]
We performed "Wild Eyes" by Shinhwa.
1179
00:53:26,337 --> 00:53:29,626
[Amazing song selection]
- Amazing selection. Perfect. - Wild eyes.
1180
00:53:29,627 --> 00:53:32,436
[GFRIEND pulled it off]
Yes, right.
1181
00:53:32,456 --> 00:53:35,396
For those who couldn't come to your concert,
1182
00:53:35,416 --> 00:53:39,945
[If you don't see this, you're guilty]
and those who are wondering how good you are,
1183
00:53:39,946 --> 00:53:41,756
we asked them to perform it here.
1184
00:53:41,796 --> 00:53:44,756
[GFRIEND, receive my bow][Release for the first
time on air] They willingly accept our request.
1185
00:53:44,776 --> 00:53:47,296
Let's see GFRIEND's
1186
00:53:47,316 --> 00:53:49,820
["Wild Eye" by GFRIEND]
cover dance performance.
1187
00:53:49,821 --> 00:53:51,220
Play the music!
1188
00:53:51,221 --> 00:53:53,626
[Becoming wild GFRIEND] Shinhwa looks
so cool when they dance to this song.
1189
00:53:56,480 --> 00:53:59,136
[Shooting the heart from the start!]
1190
00:53:59,137 --> 00:54:00,318
[Even the tips of their fingers are
copy & paste]
1191
00:54:02,690 --> 00:54:04,642
[I'm going to have a heart attack today]
1192
00:54:05,411 --> 00:54:07,936
[A knock and two to my heart]
1193
00:54:09,916 --> 00:54:13,286
[Wild Umji]
[Nobody can't stop their wildness]
1194
00:54:14,506 --> 00:54:16,665
[Does anyone know how to escape
from GFRIEND?]
1195
00:54:16,666 --> 00:54:18,701
[I don't know.. There's no such thing]
1196
00:54:19,816 --> 00:54:23,355
[Even the cool rap]
1197
00:54:23,356 --> 00:54:27,146
[GFRIEND in sync with Shinhwa]
1198
00:54:28,026 --> 00:54:30,456
[Umji, what's happening now?]
[Freshness & power, all mine]
1199
00:54:32,926 --> 00:54:34,836
[I thought I was seeing the horizontal
version of one line dance]
1200
00:54:37,326 --> 00:54:39,856
[Kim PB's solo part]
[Armed with perfect beauty]
1201
00:54:44,301 --> 00:54:45,901
[High-class dance everywhere]
1202
00:54:46,681 --> 00:54:49,436
[Everyone dances so sharply]
1203
00:54:51,286 --> 00:54:53,956
[GFRIEND's chair dance makes me just awe]
1204
00:54:57,316 --> 00:54:59,796
[Jump]
1205
00:55:00,419 --> 00:55:03,934
[It's not fair]
[Everyone dances in sync]
1206
00:55:04,966 --> 00:55:08,314
[By now, I should thank for Shinhwa]
[For making this song 18 years ago]
1207
00:55:08,315 --> 00:55:10,659
[Running to the end]
[GFRIEND united]
1208
00:55:11,156 --> 00:55:14,466
[Their beauty works so hard until the end]
1209
00:55:16,282 --> 00:55:18,991
[Salute!][I'd like to express my great gratitude
to GFRIEND] I knew it.
1210
00:55:26,263 --> 00:55:29,575
[Idols lose their minds & burst into laughter!]
[Attention Dance]
1211
00:55:29,576 --> 00:55:31,896
[Surprised?][Black studio of Idol Room]
[Came back after a long time] Not even once,
1212
00:55:31,916 --> 00:55:34,336
had you practiced,
1213
00:55:34,356 --> 00:55:37,620
[Dance that you've never heard of]
nor seen this segment.
1214
00:55:37,621 --> 00:55:39,131
Then, how can we do it?
1215
00:55:39,179 --> 00:55:40,923
- We'll explain.
- I'll explain.
1216
00:55:40,963 --> 00:55:42,662
[Attention Dance][Dace without moving arms]
There is only one rule.
1217
00:55:42,676 --> 00:55:45,921
[But! MC will give a chance to move their arms]
Dance till the end without moving your arms.
1218
00:55:46,716 --> 00:55:49,395
Dance till the end without moving your arms.
1219
00:55:49,396 --> 00:55:50,848
[OMG]
Amazing.
1220
00:55:50,849 --> 00:55:53,649
Without moving your arms.
1221
00:56:04,027 --> 00:56:04,054
Without moving your arms.
1222
00:56:05,000 --> 00:56:09,264
[First song for Attention Dance]
[All Your Dreams]
1223
00:56:09,723 --> 00:56:13,612
[You have to move the arms and legs a lot for
this song][Perfect for Attention Dance]
1224
00:56:14,799 --> 00:56:16,799
[First start of Attention Dance]
1225
00:56:18,254 --> 00:56:19,694
Already..
1226
00:56:19,714 --> 00:56:21,534
[Anticipating tons of fun!]
They are already flinching now.
1227
00:56:21,577 --> 00:56:23,363
You want to move your hands, right?
1228
00:56:23,413 --> 00:56:26,647
[Original dance]
[Attention dance]
1229
00:56:30,106 --> 00:56:33,338
[Let's go!]
1230
00:56:35,735 --> 00:56:39,938
[Stylish dance with arm movement]
1231
00:56:40,959 --> 00:56:44,676
[What if they can't move their arms?]
1232
00:56:46,390 --> 00:56:48,658
[Laugh]
This is so funny.
1233
00:56:50,996 --> 00:56:55,026
[Not stylish any more]
[A group of 6 pigeons]
1234
00:56:55,070 --> 00:56:56,488
You can only move your legs.
1235
00:56:56,529 --> 00:56:59,884
[Showy leg movements]
1236
00:57:00,493 --> 00:57:02,200
[He missed the step]
Oh, this is weird.
1237
00:57:02,201 --> 00:57:04,314
[Whiny Hyesung][Sexy & Charismatic Hyesung
in original dance] This is too hard!
1238
00:57:04,315 --> 00:57:07,672
This is weird!
1239
00:57:08,251 --> 00:57:11,134
[It's less embarrassing to dance behind]
I'm confused!
1240
00:57:11,974 --> 00:57:13,795
[You get more embarrassed when standing
in the center] Oh my gosh.
1241
00:57:13,796 --> 00:57:16,906
[The dance is originally this cool]
1242
00:57:17,499 --> 00:57:19,938
[(What should we do?)]
1243
00:57:19,939 --> 00:57:21,537
If you move your hands, you're out.
1244
00:57:22,831 --> 00:57:25,142
[Left Wing -> Right Wing]
1245
00:57:25,407 --> 00:57:27,644
Kim Dong Wan.
Look at his hands attached on his thighs.
1246
00:57:27,685 --> 00:57:30,866
[Super awkward][Super charismatic]
1247
00:57:35,739 --> 00:57:39,254
[Highlight, tornado dance part]
1248
00:57:41,499 --> 00:57:44,239
[Wriggling]
1249
00:57:45,930 --> 00:57:50,367
[51% of the coolness][Arm movements are
this important in Shinhwa's dance, everyone]
1250
00:57:53,838 --> 00:57:57,633
[Second guest of Attention Dance, BTOB]
1251
00:57:57,634 --> 00:58:00,873
[Song] [Emotional voice + powerful
performance "I'll Be Your Man"]
1252
00:58:02,263 --> 00:58:06,969
[Starting piously??]
1253
00:58:11,739 --> 00:58:14,644
[Lying on the floor right after the song begins]
1254
00:58:17,197 --> 00:58:18,802
[Collapsing]
1255
00:58:18,844 --> 00:58:21,168
[Laughing party started]
1256
00:58:23,954 --> 00:58:26,604
[Unexpected exercise]
[Tighten the stomach and get up]
1257
00:58:28,728 --> 00:58:31,256
[Not pious at all]
[infinitely light prayer]
1258
00:58:32,312 --> 00:58:33,521
You can't take your foot off the ground.
1259
00:58:33,563 --> 00:58:36,866
[Unstable dance]
1260
00:58:40,229 --> 00:58:43,660
[If the powerful dance part stats, ]
1261
00:58:43,661 --> 00:58:47,038
[can BTOB pull this off?]
1262
00:58:48,131 --> 00:58:50,640
[No, they can't]
1263
00:58:50,641 --> 00:58:53,291
- They can't do this.
- This is so hard.
1264
00:58:53,292 --> 00:58:54,849
What should I do?
1265
00:58:54,850 --> 00:58:57,144
[Everyone fails]
1266
00:58:57,145 --> 00:58:59,590
[He's eventually out of his mind]
1267
00:59:02,038 --> 00:59:04,514
[Please come back!]
[Changsub's mind!]
1268
00:59:07,515 --> 00:59:11,356
[But all of them start to lose their mind]
Wake up!
1269
00:59:11,396 --> 00:59:15,464
[If you take out arm movements
from BTOB's dance][They lose their minds]
1270
00:59:17,894 --> 00:59:20,922
[Next guest of Attention Dance, Red Velvet]
1271
00:59:20,923 --> 00:59:23,967
[Lots of arm movements]
[Try with "Dumb Dumb", the most difficult song]
1272
00:59:24,780 --> 00:59:28,265
[Finally the peach-colored studio came back]
1273
00:59:28,266 --> 00:59:31,490
[Starting confidently]
1274
00:59:33,425 --> 00:59:36,528
[They are still okay, after the dance part began]
- Okay! - They're starting to get it now.
1275
00:59:38,607 --> 00:59:41,879
[Beginning of the introduction part]
1276
00:59:41,880 --> 00:59:45,114
I don't think their positions are right.
1277
00:59:46,932 --> 00:59:49,176
[Thinking hard]
[(What was the next movement?)]
1278
00:59:52,961 --> 00:59:55,559
[Eventually dancing off-beat]
It's a lot different.
1279
00:59:55,601 --> 00:59:58,405
[Seemed to be doing well, but]
[Mental buffering has started]
1280
00:59:58,518 --> 01:00:01,857
[How will they do in the highlight dance part?]
1281
01:00:02,300 --> 01:00:04,956
[They seem to be doing okay]
They originally dance like this.
1282
01:00:05,992 --> 01:00:08,510
[But she wants to move her arms]
1283
01:00:08,511 --> 01:00:11,313
[Irene burst into laughter]
Your feet are not in sync.
1284
01:00:11,314 --> 01:00:13,994
- You're dancing offbeat now.
- Oh, Irene.
1285
01:00:16,627 --> 01:00:20,379
[She can't hold back her laughter,
standing in the center]
1286
01:00:20,421 --> 01:00:23,699
- Irene is losing it now.
- Her face has turned red.
1287
01:00:23,740 --> 01:00:26,118
[I have to stop myself]
1288
01:00:28,748 --> 01:00:31,918
[Finally! The killing part]
1289
01:00:32,122 --> 01:00:35,194
[We feel more awkward]
Everybody, attention.
1290
01:00:35,225 --> 01:00:38,190
[Cool dance]
1291
01:00:38,805 --> 01:00:41,819
[What's wrong this this]
You're dancing offbeat.
1292
01:00:41,860 --> 01:00:46,944
[Attention Dance,
even the watchers can't stand it]
1293
01:00:48,795 --> 01:00:52,230
[Then.. Now you can use your arms]
You can use your arms now.
1294
01:00:54,073 --> 01:00:56,373
[Feeling like all my stress is gone]
This is it!
1295
01:00:56,374 --> 01:00:58,677
[Energetic]
It feels..
1296
01:00:58,757 --> 01:01:00,262
Your faces all look much better.
1297
01:01:00,303 --> 01:01:03,457
[With the arm movements,
Red Velvet gained energy]
1298
01:01:04,566 --> 01:01:07,465
[Attention!]
Now, attention!
1299
01:01:07,503 --> 01:01:09,102
Now, attention!
1300
01:01:09,144 --> 01:01:12,963
[Why?] [They automatically burst into
laughter when Attention Dance starts]
1301
01:01:13,014 --> 01:01:14,114
Attention!
1302
01:01:16,189 --> 01:01:18,329
[Faltering]
1303
01:01:19,414 --> 01:01:22,293
[A reward for holding up this long]
Last, use your hands!
1304
01:01:22,294 --> 01:01:25,513
[Freedom to the arms]
1305
01:01:25,514 --> 01:01:29,695
[Having a party]
1306
01:01:31,269 --> 01:01:34,770
[We can feel their excitement
through the monitor]
1307
01:01:34,812 --> 01:01:39,503
[Good dance] [Use your arms and legs.
You can do anything you want!]
1308
01:01:39,528 --> 01:01:41,069
[It seems nothing but]
[Attention Dance is so difficult for idols]
106003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.