Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,130 --> 00:00:08,260
>> Marlena: Sami, honey,
Will is just fine.
2
00:00:08,260 --> 00:00:14,100
Yeah, I'm sure that he and Sonny
will be back together very soon.
3
00:00:14,100 --> 00:00:17,160
Sure, yes, we will
keep an eye on him.
4
00:00:17,160 --> 00:00:19,220
It sounds like you've got
a pretty good support team
5
00:00:19,220 --> 00:00:23,090
there, huh?
Oh, good.
6
00:00:23,090 --> 00:00:24,220
And you know if you need
anything, I'm only
7
00:00:24,220 --> 00:00:29,050
a phone call away.
Okay, sweetie.
8
00:00:29,050 --> 00:00:32,290
I love you too.
Bye-bye.
9
00:00:32,290 --> 00:00:37,240
[knock at door]
Come in.
10
00:00:37,240 --> 00:00:39,150
Hi.
>> Sarah: Uh, is this
11
00:00:39,150 --> 00:00:41,030
a bad time?
>> Marlena: No, no, not at all.
12
00:00:41,030 --> 00:00:43,160
Come on in.
>> Sarah: Um, I have
13
00:00:43,160 --> 00:00:47,250
a 16-year-old patient in the ER.
He's agitated and disoriented.
14
00:00:47,250 --> 00:00:50,100
I could use a consult.
>> Marlena: Okay, why don't you
15
00:00:50,100 --> 00:00:51,270
send me his file?
I will take a look,
16
00:00:51,270 --> 00:00:53,260
and then I'll come talk to him.
17
00:00:58,010 --> 00:01:01,240
Was there something else?
>> Sarah: If you have a minute,
18
00:01:01,240 --> 00:01:06,050
I-I'd like to talk to you
about Eric.
19
00:01:06,050 --> 00:01:09,030
[TV playing indistinctly]
20
00:01:15,030 --> 00:01:18,220
>> Rex: Hey, bro, is that, um--
that, uh, sushi joint
21
00:01:18,220 --> 00:01:22,140
over by the civic center--
is that still good or...
22
00:01:22,140 --> 00:01:24,160
>> Eric: Hey.
No, it closed a couple
23
00:01:24,160 --> 00:01:26,150
years ago.
Really?
24
00:01:26,150 --> 00:01:27,270
>> Rex: It did?
>> Eric: Yeah.
25
00:01:27,270 --> 00:01:29,260
>> Rex: Damn.
You have any other
26
00:01:29,260 --> 00:01:34,200
recommendations or...
>> Eric: What, like, for your
27
00:01:34,200 --> 00:01:38,160
date with Sarah?
>> Rex: Look, I know that she's
28
00:01:38,160 --> 00:01:41,180
not exactly your favorite person
in the world right now,
29
00:01:41,180 --> 00:01:44,180
but I do want you to know
I-I appreciate you trying
30
00:01:44,180 --> 00:01:46,100
to patch up your friendship
with her.
31
00:01:46,100 --> 00:01:48,150
Means a lot to me.
32
00:01:51,060 --> 00:01:54,050
>> Eric: Yeah, uh,
Belden's on Third.
33
00:01:54,050 --> 00:01:58,060
They don't take reservations,
so it might be a wait.
34
00:01:58,060 --> 00:02:01,150
>> Rex: Thank you.
And, uh...
35
00:02:01,150 --> 00:02:06,130
afterwards, if me bringing
Sarah back here is uncomfortable
36
00:02:06,130 --> 00:02:09,140
for you, just say the word.
37
00:02:09,270 --> 00:02:15,040
[dramatic music]
♪ ♪
38
00:02:15,040 --> 00:02:17,090
[both sigh]
>> Tripp: That was, uh...
39
00:02:17,090 --> 00:02:19,030
>> Claire: [laughs]
Even more amazing
40
00:02:19,030 --> 00:02:21,070
than last night?
>> Tripp: Mm-hmm.
41
00:02:21,070 --> 00:02:24,060
>> Claire: Tell me, why did we
wait so long to do that again?
42
00:02:24,060 --> 00:02:25,260
>> Tripp: Well, and we almost
did it a few months ago,
43
00:02:25,260 --> 00:02:27,290
but Ciara walked in on us.
>> Claire: Oh, I know, and she
44
00:02:27,290 --> 00:02:32,140
laid that huge guilt trip on us,
even though she'd broken up
45
00:02:32,140 --> 00:02:34,250
with you.
[sighs]
46
00:02:34,250 --> 00:02:38,190
Well, luckily you don't really
have to worry about that
47
00:02:38,190 --> 00:02:42,090
happening anymore
because Ciara is in South Africa
48
00:02:42,090 --> 00:02:44,200
visiting Theo, right?
>> Tripp: Mm-hmm.
49
00:02:44,200 --> 00:02:46,100
>> Claire: So we have the place
all to ourselves.
50
00:02:46,100 --> 00:02:57,040
[giggles]
[knock at door]
51
00:02:57,040 --> 00:02:58,250
>> Haley: [clears throat]
I, uh--I can make dinner
52
00:02:58,250 --> 00:03:01,290
again tonight.
And I will not set off
53
00:03:01,290 --> 00:03:04,120
the smoke alarm this time.
>> JJ: No, Haley, you don't--
54
00:03:04,120 --> 00:03:08,140
you don't have to cook.
And hey, you don't--you don't
55
00:03:08,140 --> 00:03:10,260
have to straighten up
all the time either, okay?
56
00:03:10,260 --> 00:03:13,240
I want you to relax
and be comfortable while you're
57
00:03:13,240 --> 00:03:16,200
staying here.
>> Haley: I was thinking that
58
00:03:16,200 --> 00:03:22,020
you might not be comfortable,
now that you know my secret.
59
00:03:22,020 --> 00:03:26,000
>> JJ: Why would you think that?
>> Haley: JJ, you're harboring
60
00:03:26,000 --> 00:03:30,260
an undocumented immigrant.
You're breaking the law.
61
00:03:30,260 --> 00:03:32,210
>> JJ: Look, if--if you're
thinking that I'm kicking you
62
00:03:32,210 --> 00:03:36,280
out, you can get that
out of your head, okay?
63
00:03:36,280 --> 00:03:41,100
And you don't have anywhere else
to go.
64
00:03:41,100 --> 00:03:43,110
>> Haley: I'll figure
something out.
65
00:03:43,110 --> 00:03:48,070
>> JJ: I think I already did.
Now that I know what's going on,
66
00:03:48,070 --> 00:03:50,040
I might have a way to help.
67
00:03:52,240 --> 00:03:54,100
>> Adrienne: This week's
circulation numbers
68
00:03:54,100 --> 00:03:59,100
are through the roof.
Way to get the scoop, girl.
69
00:03:59,100 --> 00:04:00,230
>> Jennifer: I could've done
better.
70
00:04:00,230 --> 00:04:02,290
>> Adrienne: What?
The former DA announces
71
00:04:02,290 --> 00:04:05,150
she's running for mayor,
and you got it first.
72
00:04:05,150 --> 00:04:06,260
>> Jennifer: Well, that's only
part of the story.
73
00:04:06,260 --> 00:04:10,140
It turns out, before Trask threw
her name into the ring,
74
00:04:10,140 --> 00:04:14,100
Jack was planning to run.
>> Adrienne: My brother Jack?
75
00:04:14,100 --> 00:04:15,200
>> Jennifer: Yes.
>> Adrienne: The one with
76
00:04:15,200 --> 00:04:17,000
amnesia?
>> Jennifer: Mm-hmm.
77
00:04:17,000 --> 00:04:18,150
>> Adrienne: He can't even
remember his family, let alone
78
00:04:18,150 --> 00:04:21,000
where he stands on the issues.
What could possibly make him
79
00:04:21,000 --> 00:04:23,160
think that he could actually
serve in government?
80
00:04:23,160 --> 00:04:26,220
>> Jennifer: He's a clean slate.
Eve has convinced him that
81
00:04:26,220 --> 00:04:28,250
that is an asset in today's
political climate.
82
00:04:28,250 --> 00:04:30,280
>> Adrienne: And what does that
floozy know about politics?
83
00:04:30,280 --> 00:04:33,020
>> Jennifer: Well, she talked
him into running, didn't she?
84
00:04:33,020 --> 00:04:36,010
And now she is going to
whisper in his ear and mold him
85
00:04:36,010 --> 00:04:38,110
into exactly the man
she wants him to be.
86
00:04:38,110 --> 00:04:39,280
>> Adrienne: Jenn, you can't
let her do that.
87
00:04:39,280 --> 00:04:42,120
>> Jennifer: I'm not.
Jack is.
88
00:04:42,120 --> 00:04:46,080
And for the first time, I think
she may actually succeed.
89
00:04:46,080 --> 00:04:49,250
[suspenseful music]
♪ ♪
90
00:04:49,250 --> 00:04:53,140
>> Eve: [sighs]
You know, Jack,
91
00:04:53,140 --> 00:04:56,190
I'm getting mighty lonely here.
92
00:04:59,160 --> 00:05:02,220
Why are you reading up
on Xander Cook?
93
00:05:02,220 --> 00:05:05,230
>> Jack: [sighs]
I know Xander brought me
94
00:05:05,230 --> 00:05:08,060
back to the land of the living,
but from everything I'm reading
95
00:05:08,060 --> 00:05:11,200
right here,
he's really a shady character.
96
00:05:11,200 --> 00:05:13,170
>> Eve: Yeah, we don't have
to worry about him
97
00:05:13,170 --> 00:05:16,100
'cause he's gone.
>> Jack: So why did Xander
98
00:05:16,100 --> 00:05:20,010
turn me over to you
in the first place?
99
00:05:20,010 --> 00:05:21,160
I mean, it wasn't out of
the goodness of his heart.
100
00:05:21,160 --> 00:05:24,130
The guy's a mercenary.
So what was in it for him?
101
00:05:24,130 --> 00:05:26,080
>> Eve: Why are you bringing
this up all of a sudden?
102
00:05:26,080 --> 00:05:28,280
>> Jack: I got a really bad vibe
when he was here earlier.
103
00:05:28,280 --> 00:05:31,120
I mean bad.
What did he really want
104
00:05:31,120 --> 00:05:34,030
from you?
>> Eve: Jack, maybe just what
105
00:05:34,030 --> 00:05:36,260
he came here for--
to say good-bye.
106
00:05:36,260 --> 00:05:40,270
>> Jack: Eve...
I may not remember much
107
00:05:40,270 --> 00:05:43,150
about my past,
but I know now that I was
108
00:05:43,150 --> 00:05:45,290
a really good reporter.
And with that came this ability
109
00:05:45,290 --> 00:05:48,210
to sense the truth out when
everyone around me was lying.
110
00:05:48,210 --> 00:05:52,100
So please...
you're holding something back
111
00:05:52,100 --> 00:05:57,010
from me, aren't you?
>> Eve: Yeah.
112
00:05:57,010 --> 00:06:00,060
Yes, Jack, I am.
113
00:06:00,190 --> 00:06:03,000
♪ ♪
114
00:06:07,220 --> 00:06:10,150
>> male announcer: Like sands
through the hourglass,
115
00:06:10,150 --> 00:06:13,050
so are the "Days of Our Lives."
116
00:06:13,180 --> 00:06:23,210
[soft orchestration]
♪ ♪
117
00:06:23,210 --> 00:06:25,100
[knock at door]
>> Tripp: Who do you think
118
00:06:25,100 --> 00:06:26,220
it is?
>> Claire: Well, it's not Ciara,
119
00:06:26,220 --> 00:06:31,220
'cause she would've used
her key, so...
120
00:06:31,220 --> 00:06:33,110
>> Ben: Hey.
>> Claire: Hi.
121
00:06:33,110 --> 00:06:37,230
Um, look, Ciara's not here.
>> Ben: No, I know. I...
122
00:06:37,230 --> 00:06:44,060
Which is why I need to talk
to you.
123
00:06:44,060 --> 00:06:49,030
>> Eve: When, uh,
Xander was here before--
124
00:06:49,030 --> 00:06:50,270
Oh, gosh, how do I even
put this?
125
00:06:50,270 --> 00:06:58,070
Um...
he was hoping to get lucky.
126
00:06:58,070 --> 00:07:00,080
>> Jack: And did he?
>> Eve: No, Jack,
127
00:07:00,080 --> 00:07:05,110
of course not.
That man makes my skin crawl.
128
00:07:05,110 --> 00:07:08,170
>> Jack: All those muscles,
the accent.
129
00:07:08,170 --> 00:07:13,030
You weren't tempted?
>> Eve: Not one little bit.
130
00:07:13,030 --> 00:07:16,150
I made it very clear to Xander
Cook that I'm only interested
131
00:07:16,150 --> 00:07:23,170
in one man
and one man only.
132
00:07:23,170 --> 00:07:25,190
>> Adrienne: Look, I get that
Eve is trying to use Jack
133
00:07:25,190 --> 00:07:28,200
to hurt you, but how does
running for mayor fit into this?
134
00:07:28,200 --> 00:07:31,080
>> Jennifer: I don't know--
money, power?
135
00:07:31,080 --> 00:07:34,070
Adrienne, I'm telling you,
when you listen to him talk,
136
00:07:34,070 --> 00:07:36,260
he sounds like the old Jack.
I mean, do you remember when
137
00:07:36,260 --> 00:07:39,120
he bought half "The Spectator"
from Diana Colville because
138
00:07:39,120 --> 00:07:42,020
he wanted to kill every
negative story?
139
00:07:42,020 --> 00:07:43,270
But that's what he sounds like
again.
140
00:07:43,270 --> 00:07:48,040
He sounds power-hungry and--
and like a ruthless politician.
141
00:07:48,040 --> 00:07:50,260
>> Adrienne: Jack hasn't been
that man in so long.
142
00:07:50,260 --> 00:07:56,180
I mean, your love changed him.
>> Jennifer: I thought so.
143
00:07:56,180 --> 00:08:02,230
I thought that our love
was stronger than Eve's lies.
144
00:08:02,230 --> 00:08:04,200
Maybe I was wrong.
145
00:08:07,140 --> 00:08:12,030
>> Jack: There's only one man
for you?
146
00:08:12,030 --> 00:08:18,060
Anyone I know?
>> Eve: I may have to give you
147
00:08:18,060 --> 00:08:20,050
just a little hint.
148
00:08:20,180 --> 00:08:33,000
[dramatic music]
♪ ♪
149
00:08:33,000 --> 00:08:38,010
>> Marlena: Why don't you
sit down...
150
00:08:38,010 --> 00:08:40,180
and tell me what happened?
151
00:08:42,230 --> 00:08:46,210
>> Sarah: [exhales deeply]
Um...
152
00:08:46,210 --> 00:08:52,100
I...I did something
in the heat of the moment
153
00:08:52,100 --> 00:08:58,000
that I regret very much,
mostly because of how much
154
00:08:58,000 --> 00:09:02,010
it hurt Eric.
And I'm afraid that I ruined
155
00:09:02,010 --> 00:09:07,030
our friendship.
>> Marlena: I doubt that.
156
00:09:07,030 --> 00:09:09,040
>> Sarah: Really?
Did Eric say something to you?
157
00:09:09,040 --> 00:09:12,010
>> Marlena: I think you should
discuss it with Eric.
158
00:09:12,010 --> 00:09:16,240
>> Sarah: I try, but...
he's really upset,
159
00:09:16,240 --> 00:09:18,130
so I don't know.
I was just kind of hoping maybe
160
00:09:18,130 --> 00:09:22,030
you had some advice on how
to smooth things over.
161
00:09:22,030 --> 00:09:24,090
>> Marlena: Well, just the usual
advice.
162
00:09:24,090 --> 00:09:28,230
Try again.
>> Sarah: It's just that, uh,
163
00:09:28,230 --> 00:09:32,090
things have gotten really
awkward between Eric and me
164
00:09:32,090 --> 00:09:38,240
because I-I got back together
with his brother.
165
00:09:38,240 --> 00:09:40,250
>> Marlena: You did?
166
00:09:43,120 --> 00:09:47,040
>> Rex: Eric,
you hear what I said?
167
00:09:47,040 --> 00:09:50,010
[TV playing indistinctly]
168
00:09:52,240 --> 00:09:54,210
About Sarah and bringing her
back here tonight.
169
00:09:54,210 --> 00:09:56,020
>> Eric: No, I'm watching
the game.
170
00:09:56,020 --> 00:09:57,290
>> Rex: Look, I'm--I'm--
I want to be respectful.
171
00:09:57,290 --> 00:10:01,200
I don't want to make you
uncomfortable.
172
00:10:01,200 --> 00:10:04,280
>> Eric: Why would I be
uncomfortable?
173
00:10:04,280 --> 00:10:06,200
I mean, you were engaged
with Sarah.
174
00:10:06,200 --> 00:10:08,280
I mean...
You know what?
175
00:10:08,280 --> 00:10:10,130
If you want to bring her back
here and make out in
176
00:10:10,130 --> 00:10:13,150
the middle of the living room,
why would I care?
177
00:10:13,150 --> 00:10:17,240
[knock at door]
Dad, hey.
178
00:10:17,240 --> 00:10:19,230
>> Roman: Hey.
Sorry I'm late, but, uh,
179
00:10:19,230 --> 00:10:22,040
hopefully these wings,
potato skins, and nachos
180
00:10:22,040 --> 00:10:24,050
will make up for it.
>> Rex: Yeah, thanks
181
00:10:24,050 --> 00:10:26,150
for the grub, Dad.
Appreciate it.
182
00:10:26,150 --> 00:10:30,040
>> Roman: All right, uh...
Okay.
183
00:10:30,040 --> 00:10:34,200
Well, hey, you know?
What's better than this?
184
00:10:34,200 --> 00:10:37,040
Watching the game with my boys?
185
00:10:39,000 --> 00:10:43,110
Okay, not quite the enthusiasm
I was hoping for.
186
00:10:43,110 --> 00:10:46,010
Is everything okay here?
>> Rex: It's great.
187
00:10:46,010 --> 00:10:47,280
>> Eric: Fine.
188
00:10:52,210 --> 00:10:55,180
>> Roman: [chuckles]
189
00:10:59,020 --> 00:11:01,190
>> Ben: Hope was all happy
to tell me that
190
00:11:01,190 --> 00:11:06,070
Ciara's off visiting Theo
in South Africa.
191
00:11:06,070 --> 00:11:07,190
>> Claire: All right, well,
if you know that,
192
00:11:07,190 --> 00:11:10,150
then what are you doing here?
>> Ben: I was just wondering
193
00:11:10,150 --> 00:11:13,230
if maybe you heard from her.
>> Claire: I haven't. Sorry.
194
00:11:13,230 --> 00:11:16,090
Um, maybe her phone
doesn't work there,
195
00:11:16,090 --> 00:11:19,030
or maybe she lost it.
I don't know.
196
00:11:19,030 --> 00:11:21,130
Anyway, uh, Tripp and I are
actually kind of in the middle
197
00:11:21,130 --> 00:11:22,240
of something--
>> Ben: Wait, wait, wait, wait.
198
00:11:22,240 --> 00:11:24,270
Listen. Listen.
I-I need to talk to Ciara.
199
00:11:24,270 --> 00:11:26,190
I need you to help me out,
Claire.
200
00:11:26,190 --> 00:11:29,030
>> Tripp: Why would we do that?
>> Ben: Because Claire owes me.
201
00:11:29,030 --> 00:11:30,130
>> Tripp: What are you
talking about?
202
00:11:30,130 --> 00:11:32,260
Owes you for what?
>> Ben: I-I thought you knew
203
00:11:32,260 --> 00:11:34,210
the real reason why
Ciara left town.
204
00:11:34,210 --> 00:11:36,090
>> Tripp: Yeah, I did.
Because you started kidnapping
205
00:11:36,090 --> 00:11:37,270
people for Stefan DiMera.
>> Ben: No, no, my job
206
00:11:37,270 --> 00:11:39,220
was only part of it.
>> Tripp: Oh, okay, then what
207
00:11:39,220 --> 00:11:45,080
was the other part?
>> Ben: Ciara was mad at me
208
00:11:45,080 --> 00:11:49,130
because Claire here convinced me
to team up with her.
209
00:11:49,130 --> 00:11:51,060
>> Tripp: Team up for what?
To do what?
210
00:11:51,060 --> 00:11:54,080
>> Ben: To break up you
and Ciara.
211
00:11:54,080 --> 00:11:59,170
[tense music]
♪ ♪
212
00:11:59,170 --> 00:12:03,140
>> Haley: You can't help me, JJ.
>> JJ: My uncle Justin
213
00:12:03,140 --> 00:12:06,040
is a lawyer.
Look, I-I know you don't want
214
00:12:06,040 --> 00:12:08,070
anyone else to know about
your immigration status,
215
00:12:08,070 --> 00:12:11,020
but he is also someone
you can trust.
216
00:12:11,020 --> 00:12:13,090
>> Haley: My sister is the DA.
Don't you think if there was
217
00:12:13,090 --> 00:12:17,120
any way for her to fix this,
she'd have done it by now?
218
00:12:17,120 --> 00:12:19,270
>> JJ: Maybe.
>> Haley: What's that
219
00:12:19,270 --> 00:12:22,130
supposed to mean?
>> JJ: When Melinda decided
220
00:12:22,130 --> 00:12:25,270
to run for mayor,
she threw you out on the street.
221
00:12:25,270 --> 00:12:28,060
>> Haley: I explained
why she did that.
222
00:12:28,060 --> 00:12:32,240
>> JJ: To put as much distance
between you two as possible...
223
00:12:32,240 --> 00:12:35,250
because if it came out that her
sister is undocumented,
224
00:12:35,250 --> 00:12:38,160
it would create a huge scandal
for her.
225
00:12:38,160 --> 00:12:41,160
And that's the last thing
she needs right now.
226
00:12:41,160 --> 00:12:45,110
So instead of doing everything
she can to help you,
227
00:12:45,110 --> 00:12:48,250
maybe she's decided
to help herself
228
00:12:48,250 --> 00:12:50,180
and do nothing.
229
00:12:54,070 --> 00:12:55,230
>> Jack: While we're on
the subject of Xander...
230
00:12:55,230 --> 00:12:58,110
>> Eve: Jack, come on, really?
After that kiss?
231
00:12:58,110 --> 00:13:01,020
>> Jack: Did Xander ever mention
anything to you about
232
00:13:01,020 --> 00:13:06,040
Dr. Rolf's experimental drug?
>> Eve: The one that saved
233
00:13:06,040 --> 00:13:07,200
your life?
>> Jack: No, no, no.
234
00:13:07,200 --> 00:13:09,260
I heard that there was
another one, some sort of serum
235
00:13:09,260 --> 00:13:11,160
that actually reverses
the memory loss
236
00:13:11,160 --> 00:13:13,050
caused by the first.
>> Eve: Where did you hear
237
00:13:13,050 --> 00:13:14,150
about that?
>> Jack: From Jennifer.
238
00:13:14,150 --> 00:13:16,050
She introduced me to her nephew.
>> Eve: Of course, of course.
239
00:13:16,050 --> 00:13:20,050
Little Miss Nosy Jennifer Rosie,
sticking her nose where it
240
00:13:20,050 --> 00:13:22,070
always doesn't belong.
>> Jack: Did Xander ever
241
00:13:22,070 --> 00:13:25,070
say anything about a serum?
>> Eve: No.
242
00:13:25,070 --> 00:13:27,270
And why would he?
>> Jack: I'm assuming that Rolf
243
00:13:27,270 --> 00:13:29,200
was working on the serum
the entire time that he was
244
00:13:29,200 --> 00:13:32,260
nursing me back to health
at that warehouse in Nashville.
245
00:13:32,260 --> 00:13:35,150
Xander was there the whole time.
Maybe Rolf talked to him
246
00:13:35,150 --> 00:13:36,250
about it.
>> Eve: Oh, well, you know,
247
00:13:36,250 --> 00:13:40,150
that's--that's doubtful.
I mean, Rolf was very secretive
248
00:13:40,150 --> 00:13:46,020
about his work.
>> Jack: From what I understand,
249
00:13:46,020 --> 00:13:48,230
the entire remaining batch
of the serum was turned over
250
00:13:48,230 --> 00:13:51,280
to the FDA for testing.
But did you know that Rolf
251
00:13:51,280 --> 00:13:55,190
kept a diary?
He had this diary,
252
00:13:55,190 --> 00:13:59,170
and the chemical formula
for the serum was written in it.
253
00:13:59,170 --> 00:14:01,260
>> Eve: Well, I-I don't--
I don't know.
254
00:14:01,260 --> 00:14:05,210
I mean, I don't know the ins and
outs of Wilhelm Rolf's research.
255
00:14:05,210 --> 00:14:07,110
>> Jack: Did you know that
that diary was turned over
256
00:14:07,110 --> 00:14:12,100
to the head of the hospital
and he misplaced it?
257
00:14:12,100 --> 00:14:15,180
He misplaced it.
Isn't that something?
258
00:14:15,180 --> 00:14:18,130
Right when I need that serum
to regain my memory, the only
259
00:14:18,130 --> 00:14:26,160
known record of how to make it
mysteriously--poof--disappears.
260
00:14:26,160 --> 00:14:30,040
How...
I can't imagine how anyone
261
00:14:30,040 --> 00:14:34,090
could be so careless
with something so important.
262
00:14:34,090 --> 00:14:38,180
Can you?
>> Adrienne: Jennifer,
263
00:14:38,180 --> 00:14:41,290
when Jack gets his memory back--
which he will--
264
00:14:41,290 --> 00:14:44,080
there will be no doubt
in his mind that he loves you,
265
00:14:44,080 --> 00:14:50,070
not Eve.
>> Jennifer: I don't know.
266
00:14:50,070 --> 00:14:53,260
I was with him in the square
earlier, and--and we saw Will,
267
00:14:53,260 --> 00:14:57,090
so I asked Will if he would
talk to Jack about the serum.
268
00:14:57,090 --> 00:14:59,010
>> Adrienne: Right, how it
brought his memory back.
269
00:14:59,010 --> 00:15:01,170
>> Jennifer: Yeah, and he was
really curious.
270
00:15:01,170 --> 00:15:04,240
And--and then I told him
that it could take years,
271
00:15:04,240 --> 00:15:07,280
and then he just got so angry
and...
272
00:15:07,280 --> 00:15:11,160
>> Adrienne: But why? Why?
There's still hope.
273
00:15:11,160 --> 00:15:14,260
>> Jennifer: I know.
And I tried to encourage him
274
00:15:14,260 --> 00:15:18,150
in that, assure him that
no matter what the setbacks,
275
00:15:18,150 --> 00:15:22,170
he will get there.
But he didn't want to see the
276
00:15:22,170 --> 00:15:29,030
possibilities or the potential.
He was just resigned...
277
00:15:29,030 --> 00:15:32,020
which makes me think
he's basically giving up
278
00:15:32,020 --> 00:15:36,170
on remembering his past.
And as upsetting as it was
279
00:15:36,170 --> 00:15:40,180
for me to hear that,
I'm starting to think
280
00:15:40,180 --> 00:15:43,190
the same thing.
>> Jack: I wish Jennifer
281
00:15:43,190 --> 00:15:46,160
had never mentioned that serum.
What was the point?
282
00:15:46,160 --> 00:15:49,180
I was never gonna get my hands
on it.
283
00:15:49,180 --> 00:15:53,060
>> Eve: Well, Jennifer was just
trying to offer you false hope,
284
00:15:53,060 --> 00:15:54,210
Jack.
>> Jack: She wants me
285
00:15:54,210 --> 00:15:57,040
to remember my past.
>> Eve: Your past
286
00:15:57,040 --> 00:16:01,110
isn't important.
You are getting a second chance
287
00:16:01,110 --> 00:16:05,150
at life.
What's important...
288
00:16:05,150 --> 00:16:21,130
is your future with me.
[chuckles]
289
00:16:21,130 --> 00:16:24,210
>> Marlena: You and Rex
are back together?
290
00:16:24,210 --> 00:16:30,100
>> Sarah: You seem surprised.
What?
291
00:16:30,100 --> 00:16:36,000
Do you think that me taking Rex
back is a mistake?
292
00:16:36,000 --> 00:16:42,050
Please, if you have anything
to say, just--just say it.
293
00:16:42,050 --> 00:16:45,100
>> Roman: All right, so you and
Sarah are back together?
294
00:16:45,100 --> 00:16:47,130
>> Rex: Yeah, Dad, she agreed
to give me another shot.
295
00:16:47,130 --> 00:16:50,040
>> Roman: Okay, that's terrific.
I mean, that's why you came back
296
00:16:50,040 --> 00:16:51,210
to town.
>> Rex: Mm-hmm.
297
00:16:51,210 --> 00:16:57,240
>> Roman: I mean, that's, uh,
great news, right, Eric?
298
00:16:57,240 --> 00:17:03,190
>> Eric: Yeah.
It's--it's great.
299
00:17:03,190 --> 00:17:07,260
You know, I just, uh--
I remembered that I have, uh,
300
00:17:07,260 --> 00:17:14,230
some bills to pay.
Uh...yeah.
301
00:17:14,230 --> 00:17:21,190
>> Roman: Okay, um...
you wanna tell me what
302
00:17:21,190 --> 00:17:23,200
the hell is going on here?
303
00:17:24,030 --> 00:17:29,190
[dramatic music]
♪ ♪
304
00:17:29,190 --> 00:17:32,220
>> Tripp: Is this true?
Did you and Ben team up
305
00:17:32,220 --> 00:17:35,060
to break up me and Ciara?
>> Claire: Oh, my God, Tripp,
306
00:17:35,060 --> 00:17:39,280
no, of course not, okay?
I have no idea what this psycho
307
00:17:39,280 --> 00:17:42,260
is talking about.
>> Ben: Look, obviously
308
00:17:42,260 --> 00:17:46,270
Ciara didn't tell you
why she left town.
309
00:17:46,270 --> 00:17:49,120
But that's the truth.
That's the real reason why.
310
00:17:49,120 --> 00:17:51,010
>> Claire: No, he is lying!
>> Tripp: Is he?
311
00:17:51,010 --> 00:17:52,280
>> Ben: I'm not lying.
I swear to God.
312
00:17:52,280 --> 00:17:55,130
Why would--
What possible reason would I
313
00:17:55,130 --> 00:17:59,000
have to bring that up
if it wasn't true?
314
00:17:59,000 --> 00:18:01,200
>> Claire: Good question!
Really good question, Ben!
315
00:18:01,200 --> 00:18:05,080
Why the hell couldn't you
keep your big mouth shut?
316
00:18:05,080 --> 00:18:08,270
>> Tripp: So it is true.
>> Claire: Look, it was Ben's
317
00:18:08,270 --> 00:18:11,150
idea, all him.
>> Ben: Right, right.
318
00:18:11,150 --> 00:18:13,100
So is that why you had
to talk me into it, Claire?
319
00:18:13,100 --> 00:18:16,250
Look at me.
When I told you
320
00:18:16,250 --> 00:18:18,250
that it was wrong
and that I didn't want to lie
321
00:18:18,250 --> 00:18:20,220
to Ciara?
But you just kept pushing
322
00:18:20,220 --> 00:18:22,120
and pushing and pushing,
because that's what you
323
00:18:22,120 --> 00:18:24,040
always do.
That's what you do, Claire.
324
00:18:24,040 --> 00:18:26,020
You push.
>> Tripp: Unbelievable.
325
00:18:26,020 --> 00:18:27,240
>> Claire: Come on, Tripp.
It was no big deal, okay?
326
00:18:27,240 --> 00:18:31,080
I promise, it was--
it was no big deal.
327
00:18:31,080 --> 00:18:32,240
The--the plan didn't mean
anything.
328
00:18:32,240 --> 00:18:34,050
Nothing even came of it,
all right?
329
00:18:34,050 --> 00:18:35,160
>> Tripp: Ciara and I broke up,
didn't we?
330
00:18:35,160 --> 00:18:36,280
>> Claire: Yes, but not because
of anything that Ben and I did,
331
00:18:36,280 --> 00:18:38,080
right?
A-all we--
332
00:18:38,080 --> 00:18:41,160
Look, all we did was just
arrange for him and Ciara
333
00:18:41,160 --> 00:18:43,170
to just spend some time
together--all we did.
334
00:18:43,170 --> 00:18:46,260
>> Ben: And why did you want
that, Claire, huh?
335
00:18:46,260 --> 00:18:48,060
>> Claire: Come on, Tripp,
look at me.
336
00:18:48,060 --> 00:18:50,060
Just listen. It was no big deal.
>> Tripp: It was obviously
337
00:18:50,060 --> 00:18:53,280
a big deal to Ciara.
And you better believe
338
00:18:53,280 --> 00:18:59,020
that it was a big deal to me.
>> Claire: Just listen to me,
339
00:18:59,020 --> 00:19:00,290
okay?
340
00:19:01,120 --> 00:19:08,090
♪ ♪
341
00:19:09,020 --> 00:19:11,260
>> Haley: Are you saying that my
sister would rather let me be
342
00:19:11,260 --> 00:19:15,240
deported than to help me
stay here?
343
00:19:15,240 --> 00:19:17,160
>> JJ: What do you think?
>> Haley: I think Mel
344
00:19:17,160 --> 00:19:20,130
took me in,
fed me, clothed me,
345
00:19:20,130 --> 00:19:23,120
paid for my entire education.
>> JJ: Look, I-I'm--I'm not
346
00:19:23,120 --> 00:19:26,120
trying to trash your sister.
I know she must love you.
347
00:19:26,120 --> 00:19:29,110
>> Haley: She does! Okay.
>> JJ: But she obviously isn't
348
00:19:29,110 --> 00:19:32,290
treating you very well lately.
And you're under an enormous
349
00:19:32,290 --> 00:19:35,020
amount of pressure
because of her...
350
00:19:35,020 --> 00:19:36,230
so much that you tried
to kill yourself.
351
00:19:36,230 --> 00:19:40,000
>> Haley: That is not her fault!
Oh, she--no, she didn't make me
352
00:19:40,000 --> 00:19:42,000
take those pills, okay?
>> JJ: That is not what
353
00:19:42,000 --> 00:19:45,200
I am saying.
I'm not saying that.
354
00:19:45,200 --> 00:19:48,160
>> Haley: Look, I don't blame
my sister for all my problems.
355
00:19:48,160 --> 00:19:51,160
Neither should you.
>> JJ: Haley, I didn't mean
356
00:19:51,160 --> 00:19:54,130
to upset you.
>> Haley: Too late.
357
00:19:54,130 --> 00:19:59,270
I never should've opened my
stupid mouth about any of this.
358
00:19:59,270 --> 00:20:01,260
I knew it was a mistake.
359
00:20:02,090 --> 00:20:07,270
♪ ♪
360
00:20:08,100 --> 00:20:11,180
>> Jack: No.
I'm sorry, I'm...
361
00:20:11,180 --> 00:20:13,180
I'm just feeling claustrophobic.
>> Eve: What? Jack.
362
00:20:13,180 --> 00:20:15,260
>> Jack: I need some air.
>> Eve: Where are you going?
363
00:20:15,260 --> 00:20:17,200
>> Jack: I don't--I don't know.
I don't know.
364
00:20:17,200 --> 00:20:19,210
>> Eve: Wait, but--
hey, are you okay?
365
00:20:19,210 --> 00:20:21,090
>> Jack: No, I'm not.
I'm just feeling--
366
00:20:21,090 --> 00:20:23,250
I don't know what I'm feeling.
I'm overwhelmed. I'm...
367
00:20:23,250 --> 00:20:25,070
>> Eve: Are you remembering
something?
368
00:20:25,070 --> 00:20:26,170
I just...
>> Jack: No.
369
00:20:26,170 --> 00:20:27,270
>> Eve: Go with you.
>> Jack: No, no, no, no.
370
00:20:27,270 --> 00:20:29,220
>> Eve: Jack.
>> Jack: Please, please, Eve.
371
00:20:29,220 --> 00:20:35,150
I need to be alone.
Please, please.
372
00:20:35,150 --> 00:20:37,120
>> Eve: Oh.
373
00:20:44,220 --> 00:20:47,240
>> Roman: Wow, really?
You're serious?
374
00:20:47,240 --> 00:20:52,020
Sarah slept with--
You know what?
375
00:20:52,020 --> 00:20:54,040
It is none of my business.
>> Rex: No, I just--I'm--I'm
376
00:20:54,040 --> 00:20:56,050
just trying to explain to you
why Eric's so upset.
377
00:20:56,050 --> 00:20:58,120
You know, He and Sarah were
getting real close when she
378
00:20:58,120 --> 00:21:02,070
got back to town, and he...
he faults Xander for Nicole's
379
00:21:02,070 --> 00:21:04,200
death, so he just feels
really betrayed right now.
380
00:21:04,200 --> 00:21:06,250
>> Roman: How do you feel?
>> Rex: I don't think I'm in
381
00:21:06,250 --> 00:21:10,090
a position to judge
after what happened with Mimi
382
00:21:10,090 --> 00:21:13,070
and...
>> Roman: And?
383
00:21:13,070 --> 00:21:15,270
>> Rex: And her sister.
>> Roman: I didn't even know
384
00:21:15,270 --> 00:21:20,070
Mimi had a sister.
>> Rex: She doesn't.
385
00:21:20,070 --> 00:21:29,090
Sarah's sister--half sister.
I slept with Noelle.
386
00:21:29,090 --> 00:21:33,150
>> Sarah: Please answer me.
Do you think me taking Rex back
387
00:21:33,150 --> 00:21:35,270
is a mistake?
>> Marlena: Well, I think only
388
00:21:35,270 --> 00:21:41,150
you can decide that.
Are you having second thoughts?
389
00:21:41,150 --> 00:21:46,130
>> Sarah: No.
No, but...[sighs]
390
00:21:46,130 --> 00:21:50,040
My mom thinks that I'm
punishing myself.
391
00:21:50,040 --> 00:21:53,200
She thinks that I'm...
I'm settling because I don't
392
00:21:53,200 --> 00:21:58,070
think that I deserve...
>> Marlena: Deserve what?
393
00:21:58,070 --> 00:22:02,280
>> Sarah: I don't know.
>> Marlena: [chuckles]
394
00:22:02,280 --> 00:22:05,190
Are you settling?
>> Sarah: No, not at all.
395
00:22:05,190 --> 00:22:08,260
I...
I didn't come to talk about Rex.
396
00:22:08,260 --> 00:22:11,290
I-I...
I came to ask your advice,
397
00:22:11,290 --> 00:22:16,000
if you think that Eric and I
can be friends again,
398
00:22:16,000 --> 00:22:18,150
or am I just being ridiculous
for even thinking that's
399
00:22:18,150 --> 00:22:20,240
possible?
>> Marlena: I don't think
400
00:22:20,240 --> 00:22:22,210
you're being ridiculous.
401
00:22:29,150 --> 00:22:34,050
>> JJ: Haley, opening up to me
was not a mistake.
402
00:22:34,050 --> 00:22:36,250
You can trust me, I promise you.
403
00:22:40,130 --> 00:22:45,210
>> Haley: Look, JJ,
I-I know you want to help.
404
00:22:45,210 --> 00:22:49,100
You used to be a cop,
and now you're an EMT.
405
00:22:49,100 --> 00:22:52,100
You like to jump in and save
people, just like you did with
406
00:22:52,100 --> 00:23:01,090
me when I took those pills.
But you can't save me from this.
407
00:23:01,090 --> 00:23:04,290
>> JJ: So you're just giving up?
>> Haley: You say that like I
408
00:23:04,290 --> 00:23:08,260
started this, like I--like I
chose to be in this situation.
409
00:23:08,260 --> 00:23:13,210
Do you think--do you think I
wanted to come here illegally?
410
00:23:13,210 --> 00:23:16,240
I was desperate.
I was a child.
411
00:23:16,240 --> 00:23:21,160
Both my parents were dead.
I had no one.
412
00:23:21,160 --> 00:23:23,250
Believe me, if there had been
any other option,
413
00:23:23,250 --> 00:23:26,290
I'd have taken it.
>> JJ: Look...[sighs]
414
00:23:26,290 --> 00:23:30,190
There has to be some--some type
of--of--of legal loophole.
415
00:23:30,190 --> 00:23:34,050
>> Haley: No, there's not.
>> JJ: Haley, you're a--
416
00:23:34,050 --> 00:23:38,230
you're a nurse.
You help people.
417
00:23:38,230 --> 00:23:43,000
You're a huge asset
to this community.
418
00:23:43,000 --> 00:23:47,160
>> Haley: Not everyone agrees.
They call people like me
419
00:23:47,160 --> 00:23:51,120
illegals, aliens, criminals.
420
00:23:55,080 --> 00:23:57,150
I never should've
dragged you into this.
421
00:23:57,150 --> 00:23:59,190
>> JJ: Wait, Haley.
Where are you going?
422
00:23:59,190 --> 00:24:03,260
Haley.
>> Haley: Don't worry about me,
423
00:24:03,260 --> 00:24:05,230
okay?
424
00:24:06,060 --> 00:24:13,070
[dramatic music]
♪ ♪
425
00:24:13,070 --> 00:24:15,170
>> Adrienne: Jennifer,
I have never seen you give up,
426
00:24:15,170 --> 00:24:18,020
especially when it comes
to family.
427
00:24:18,020 --> 00:24:19,290
>> Jennifer: I don't want to
do that with Jack,
428
00:24:19,290 --> 00:24:21,280
but Eve has poisoned him
against me.
429
00:24:21,280 --> 00:24:24,030
She's convinced him that they
belong together.
430
00:24:24,030 --> 00:24:33,080
>> Adrienne: But they don't.
Oh, my God, it's Jack.
431
00:24:33,080 --> 00:24:36,190
Jack, wait, please, please.
It's--it's Adrienne.
432
00:24:36,190 --> 00:24:40,040
I'm--I'm your sister.
>> Jack: I know.
433
00:24:40,040 --> 00:24:42,210
>> Adrienne: You remember me?
>> Jack: Yes.
434
00:24:42,210 --> 00:24:46,110
>> Adrienne: Oh, that's amazing!
>> Jack: We met New Year's Eve.
435
00:24:46,110 --> 00:24:49,250
>> Adrienne: Oh, right.
It's just so good to see you
436
00:24:49,250 --> 00:24:54,120
again.
>> Jack: Uh, it's--it's nice
437
00:24:54,120 --> 00:24:56,250
to see you too.
>> Adrienne: I'm sorry.
438
00:24:56,250 --> 00:24:58,260
I didn't mean to smother you.
I just--
439
00:24:58,260 --> 00:25:03,030
You're shivering.
Let me get you a cup of coffee.
440
00:25:03,030 --> 00:25:05,010
B-better yet, Jenn and I
were just having lunch.
441
00:25:05,010 --> 00:25:06,280
You could join us.
442
00:25:09,200 --> 00:25:12,030
>> Jack: No, thanks.
Uh, s-some other time.
443
00:25:12,030 --> 00:25:13,140
>> Adrienne: But it's--
>> Jack: Please.
444
00:25:13,140 --> 00:25:20,030
>> Adrienne: I haven't seen you
since you--
445
00:25:20,030 --> 00:25:22,000
[sighs]
446
00:25:22,130 --> 00:25:26,200
♪ ♪
447
00:25:32,050 --> 00:25:35,150
>> Adrienne: I'm sorry, Jenn.
I came on too strong.
448
00:25:35,150 --> 00:25:37,100
>> Jennifer: No, you didn't. No.
>> Adrienne: Yes.
449
00:25:37,100 --> 00:25:40,020
It's what I do.
And it's been that way with Jack
450
00:25:40,020 --> 00:25:43,140
and me for forever.
I drove him away.
451
00:25:43,140 --> 00:25:46,160
>> Jennifer: No, you didn't.
It's not your fault
452
00:25:46,160 --> 00:25:47,280
that he left.
It's mine.
453
00:25:47,280 --> 00:25:51,000
It's the same old story,
Adrienne.
454
00:25:51,000 --> 00:25:56,150
I want to pull him close,
and he runs away.
455
00:25:56,150 --> 00:26:02,260
Maybe there is no
pulling him back anymore.
456
00:26:02,260 --> 00:26:10,110
[soft guitar music]
♪ ♪
457
00:26:10,110 --> 00:26:12,080
[knock at door]
458
00:26:16,050 --> 00:26:30,280
[dramatic music]
♪ ♪
459
00:26:30,280 --> 00:26:35,230
>> Tripp: Haley?
>> Haley: Hey, Tripp.
460
00:26:35,230 --> 00:26:42,030
>> Tripp: Are you okay?
>> Haley: How's your--your arm?
461
00:26:42,030 --> 00:26:49,010
>> Tripp: Uh, better.
Yeah, thanks for patching me up.
462
00:26:49,010 --> 00:26:54,230
You're not really okay, are you?
>> Haley: I've had better days.
463
00:26:54,230 --> 00:26:59,020
>> Tripp: That makes two of us.
>> Claire: Oh, my God,
464
00:26:59,020 --> 00:27:03,220
you stupid jerk!
What, oh, you--you screwed
465
00:27:03,220 --> 00:27:05,260
things up with Ciara,
so you just had to turn around
466
00:27:05,260 --> 00:27:07,100
and screw it up for me
and Tripp, right?
467
00:27:07,100 --> 00:27:08,220
>> Ben: Claire, I didn't come
here--I didn't mean to do that.
468
00:27:08,220 --> 00:27:10,020
>> Claire: Oh, come on,
save it, Ben.
469
00:27:10,020 --> 00:27:12,090
I know you hate me.
>> Ben: This isn't about you,
470
00:27:12,090 --> 00:27:15,190
Claire.
It's about Ciara.
471
00:27:15,190 --> 00:27:17,080
>> Claire: [laughs]
>> Ben: [scoffs]
472
00:27:17,080 --> 00:27:19,200
Why are you laughing?
I-I came clean to her.
473
00:27:19,200 --> 00:27:21,240
I told her what I did,
I told her why I did it
474
00:27:21,240 --> 00:27:25,080
because I thought it was the
only chance I had with her.
475
00:27:25,080 --> 00:27:31,180
Of course she got mad.
I need you to help me make
476
00:27:31,180 --> 00:27:35,160
Ciara understand that this
whole little breakup plan
477
00:27:35,160 --> 00:27:37,290
was not my idea.
>> Claire: [laughs]
478
00:27:37,290 --> 00:27:42,050
And why on Earth would I
help you, really?
479
00:27:42,050 --> 00:27:44,120
You know, also, when you think
about it, it's probably too
480
00:27:44,120 --> 00:27:46,280
late, 'cause as we speak,
Ciara and Theo are probably
481
00:27:46,280 --> 00:27:48,220
getting back together.
>> Ben: Don't--don't say that.
482
00:27:48,220 --> 00:27:50,020
>> Claire: Yeah.
>> Ben: You don't know that.
483
00:27:50,020 --> 00:27:51,230
Don't say that.
>> Claire: You need
484
00:27:51,230 --> 00:27:53,030
to get out of here.
>> Ben: No, you need
485
00:27:53,030 --> 00:27:54,130
to help me out, Claire.
>> Claire: No, come on,
486
00:27:54,130 --> 00:27:55,240
you need to get out.
>> Ben: Get your hands off
487
00:27:55,240 --> 00:27:58,070
of me, you little bitch.
488
00:28:06,160 --> 00:28:09,000
>> Rex: Look, Noelle and me,
it was a while ago.
489
00:28:09,000 --> 00:28:11,170
I was still in Chicago,
and--and Sarah and I were having
490
00:28:11,170 --> 00:28:12,270
a real difficult time.
>> Roman: Okay, all right,
491
00:28:12,270 --> 00:28:14,090
all right.
>> Rex: All right, you're right.
492
00:28:14,090 --> 00:28:15,210
>> Roman: Spare me the details,
man.
493
00:28:15,210 --> 00:28:19,040
>> Rex: All you need to know
is that I'm gonna fix it, Dad,
494
00:28:19,040 --> 00:28:21,130
all of it.
>> Roman: Well, that's what
495
00:28:21,130 --> 00:28:24,130
matters.
You and Sarah are trying
496
00:28:24,130 --> 00:28:30,220
to work this out.
I hope you do.
497
00:28:30,220 --> 00:28:34,200
>> Sarah: You really think that
I can fix things with Eric?
498
00:28:34,200 --> 00:28:38,160
>> Marlena: Well, I-I know the
two of you talked earlier.
499
00:28:38,160 --> 00:28:42,030
Didn't he tell you how he--
how he feels about friendship?
500
00:28:42,030 --> 00:28:46,140
>> Sarah: No, not--not exactly.
Why?
501
00:28:46,140 --> 00:28:48,200
>> Marlena: Well, maybe he
wasn't really able
502
00:28:48,200 --> 00:28:54,130
to articulate it.
I-I-I know that what the two of
503
00:28:54,130 --> 00:28:59,170
you have is important to him.
And I know he's hoping you can
504
00:28:59,170 --> 00:29:07,230
work through this rough patch.
>> Sarah: So do I.
505
00:29:07,230 --> 00:29:11,030
>> JJ: Dad, what are you--
what are you doing here?
506
00:29:11,030 --> 00:29:14,220
>> Jack: I'm...
I'm not really sure.
507
00:29:14,220 --> 00:29:17,160
>> JJ: Come on in.
>> Jack: Thank you. Thank you.
508
00:29:17,160 --> 00:29:21,090
I'm--I'm...
sorry to show up like this.
509
00:29:21,090 --> 00:29:27,210
I, uh--I was just out walking,
and--wandering, really, and...
510
00:29:27,210 --> 00:29:34,100
well, something drew me
to this place.
511
00:29:34,100 --> 00:29:36,240
I may have no memory
of being your father,
512
00:29:36,240 --> 00:29:42,120
but I have to tell you,
I feel a connection to you
513
00:29:42,120 --> 00:29:47,200
that I haven't felt
with anyone in this town.
514
00:29:47,200 --> 00:29:49,160
I-I don't--I don't know how
to say this, but I'm--
515
00:29:49,160 --> 00:29:57,150
I'm glad you're here.
>> JJ: I'm glad you're here too.
516
00:29:57,150 --> 00:30:00,170
>> Haley: Let me guess.
Girlfriend issues?
517
00:30:00,170 --> 00:30:05,040
>> Tripp: Not exactly.
>> Haley: Oh, is it a boy?
518
00:30:05,040 --> 00:30:10,270
>> Tripp: No, no, it's a--
it's a girl, a-a woman.
519
00:30:10,270 --> 00:30:15,040
My ex.
She got involved with
520
00:30:15,040 --> 00:30:19,120
someone else, and he's just--
he's a real jerk.
521
00:30:19,120 --> 00:30:21,210
I just kept telling myself,
"Tripp, you know, just--
522
00:30:21,210 --> 00:30:23,090
just move on.
You know, just throw yourself
523
00:30:23,090 --> 00:30:28,170
into something new and
forget about her."
524
00:30:28,170 --> 00:30:32,220
>> Haley: So did you?
>> Tripp: Yeah, yeah.
525
00:30:32,220 --> 00:30:35,270
And it was a huge mistake.
526
00:30:38,240 --> 00:30:42,150
>> Ben: You don't get to use me
and throw me away like
527
00:30:42,150 --> 00:30:46,020
a piece of garbage, Claire.
>> Claire: Stop it, Ben.
528
00:30:46,020 --> 00:30:47,260
You're hurting me.
>> Ben: You hurt people
529
00:30:47,260 --> 00:30:51,010
all the time, Claire.
You do it all the time,
530
00:30:51,010 --> 00:30:56,120
and it has to stop,
and it's going to stop.
531
00:30:56,120 --> 00:31:00,290
>> Claire: Or what?
>> Ben: You don't want to know
532
00:31:00,290 --> 00:31:03,050
that, Claire.
533
00:31:09,250 --> 00:31:12,220
[TV playing indistinctly]
534
00:31:16,030 --> 00:31:19,130
>> Eric: Where's Rex?
>> Roman: He, uh, went to pick
535
00:31:19,130 --> 00:31:21,150
up Sarah for their date.
536
00:31:21,280 --> 00:31:28,080
[soft music]
♪ ♪
537
00:31:28,080 --> 00:31:31,090
>> Eric: Sorry if I was
rude earlier.
538
00:31:31,090 --> 00:31:34,050
>> Roman: Hey, not a problem,
all right?
539
00:31:34,050 --> 00:31:36,260
Your brother explained to me
what's going on between you
540
00:31:36,260 --> 00:31:41,120
and Sarah, and, uh...
I'm really sorry.
541
00:31:41,120 --> 00:31:47,010
I know you two were
good friends.
542
00:31:47,010 --> 00:31:51,070
>> Eric: Pass the nachos.
>> Roman: Sure.
543
00:31:51,070 --> 00:32:03,230
[dramatic music]
♪ ♪
544
00:32:03,230 --> 00:32:07,000
>> Rex: Hungry?
>> Sarah: Oh.
545
00:32:07,000 --> 00:32:09,120
What are you doing here?
>> Rex: I know. I'm--I'm sorry.
546
00:32:09,120 --> 00:32:11,100
I'm a little early.
I'm just--I was excited
547
00:32:11,100 --> 00:32:13,230
to see you,
and I'm really looking forward
548
00:32:13,230 --> 00:32:22,000
to tonight.
>> Sarah: Me too.
549
00:32:22,000 --> 00:32:24,110
>> Jennifer: I know that I
should just be so grateful
550
00:32:24,110 --> 00:32:28,010
that he's alive and here
so he can see his children
551
00:32:28,010 --> 00:32:32,030
and his grandchildren.
I shouldn't even ask for
552
00:32:32,030 --> 00:32:35,240
any more.
>> Adrienne: Sweetheart,
553
00:32:35,240 --> 00:32:40,040
he's the love of your life.
Of course you want more.
554
00:32:40,040 --> 00:32:45,270
>> Jennifer: This is a really
horrible thing to say, but...
555
00:32:45,270 --> 00:32:52,200
I feel like it was easier
when I thought he was dead...
556
00:32:52,200 --> 00:32:59,150
because he's here,
but he's so far away.
557
00:32:59,150 --> 00:33:02,290
And I just feel like
that's gonna kill me.
558
00:33:02,290 --> 00:33:09,260
♪ ♪
559
00:33:12,120 --> 00:33:15,220
>> Jack: I still owe you.
>> JJ: [laughs]
560
00:33:15,220 --> 00:33:29,080
Don't worry about it.
>> Jack: [laughs]
561
00:33:29,080 --> 00:33:34,030
What's troubling you?
>> JJ: It's that girl
562
00:33:34,030 --> 00:33:35,140
we talked about...
>> Jack: Mm-hmm.
563
00:33:35,140 --> 00:33:40,290
>> JJ: Haley from New Year's.
We sort of had a fight.
564
00:33:40,290 --> 00:33:44,070
>> Jack: About?
>> JJ: I finally found out
565
00:33:44,070 --> 00:33:47,130
what's been bothering her.
>> Jack: That's a good thing,
566
00:33:47,130 --> 00:33:51,190
right?
>> JJ: Thought so at first,
567
00:33:51,190 --> 00:33:54,060
but...
now that I know what the problem
568
00:33:54,060 --> 00:34:01,150
is, it makes it a little bit
more complicated than before.
569
00:34:01,150 --> 00:34:04,230
>> Jack: Anything I can do
to help?
570
00:34:04,230 --> 00:34:07,200
>> JJ: I wish there was, but...
Haley told me this
571
00:34:07,200 --> 00:34:11,010
in confidence.
>> Jack: Oh, I-I won't push.
572
00:34:11,010 --> 00:34:17,260
But I mean, I hope that you know
that you can trust me.
573
00:34:17,260 --> 00:34:25,120
I may not remember you, but...
you're my son.
574
00:34:25,120 --> 00:34:32,070
My son.
And, uh, I hope you know that
575
00:34:32,070 --> 00:34:34,180
means you--you can talk to me,
really.
576
00:34:34,180 --> 00:34:38,210
Talk.
>> JJ: [sighs]
577
00:34:38,210 --> 00:34:43,210
It would be great to be able to
talk this out with somebody.
578
00:34:43,210 --> 00:34:53,140
>> Jack: Okay, so...
lay it on me.
579
00:34:53,140 --> 00:34:55,220
>> Haley: I know what it's like
to finally make a big decision,
580
00:34:55,220 --> 00:34:58,220
thinking that it's--
it's gonna make everything
581
00:34:58,220 --> 00:35:06,110
better and it just ends up doing
exactly the opposite.
582
00:35:06,110 --> 00:35:09,070
>> Tripp: Do you wanna talk
about it?
583
00:35:09,070 --> 00:35:11,040
>> Haley: Not really.
584
00:35:14,290 --> 00:35:17,270
>> Tripp: Well, hey, uh, the
chef at the café where I work
585
00:35:17,270 --> 00:35:20,010
promised me a free meal
to make up for giving me this
586
00:35:20,010 --> 00:35:25,010
first-degree burn, so...
any chance you'd join me?
587
00:35:25,010 --> 00:35:26,270
>> Haley: I never say no
to free food.
588
00:35:26,270 --> 00:35:28,080
[both laugh]
>> Tripp: All right.
589
00:35:28,080 --> 00:35:31,080
Let's do it.
>> Haley: Okay.
590
00:35:31,080 --> 00:35:38,000
[soft music]
♪ ♪
591
00:35:38,000 --> 00:35:45,210
>> Claire: Ben--Ben, listen.
You're scaring me, okay?
592
00:35:45,210 --> 00:35:48,100
>> Ben: I'm not gonna hurt you,
Claire.
593
00:35:48,100 --> 00:35:51,170
But I need to talk to Ciara.
>> Claire: Okay, then get on
594
00:35:51,170 --> 00:35:54,110
a plane, all right?
Go to South Africa.
595
00:35:54,110 --> 00:36:00,030
>> Ben: I can't do that.
I don't have a passport.
596
00:36:00,030 --> 00:36:05,160
But I gotta do something.
I gotta make this right.
597
00:36:05,160 --> 00:36:07,110
>> Claire: Good luck with that,
really.
598
00:36:07,110 --> 00:36:09,010
'Cause take it from me,
getting Ciara to forgive you
599
00:36:09,010 --> 00:36:13,190
is next to impossible.
>> Ben: I can deal with
600
00:36:13,190 --> 00:36:16,260
everybody in this town
hating me.
601
00:36:16,260 --> 00:36:18,120
Claire, I can deal with
everybody in this whole
602
00:36:18,120 --> 00:36:25,000
damn world hating me.
Not Ciara.
603
00:36:25,000 --> 00:36:33,010
I have to fix this.
I will fix this.
604
00:36:33,010 --> 00:36:39,110
[tense music]
♪ ♪
605
00:36:39,110 --> 00:36:41,080
>> Claire: Oh, my God.
50751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
