All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E88 [13519] - 2019-01-28

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> Jack: I've made mistakes, horrible mistakes.

But I regret them. I'm truly remorseful.

So I'll confront what happened head-on.

I'll admit what I've done, get it out there,

nothing hidden. I will fight crimes

against women. I'll make a clean environment

a key part of my platform. >> Jennifer: I don't care about

your platform, Jack. I care about you.

But the big issue is, when Eve was urging you to run

for mayor, did she bother to remind you about any of this,

Jack? >> Jack: No.

>> Jennifer: Right! Because she has an agenda.

It's not about you. It is all about Eve.

It always is, Jack. Why are you letting her use you?

>> Jack: At least she supports me.

It's more than you're willing to--

>> Jennifer: I'm trying to protect you.

>> Jack: Protect me-- >> Jennifer: Yes.

>> Jack: I got that. I got that. Don't you think I'm smart enough

to see through Eve?

>> Eve: What the hell are you doing here?

>> Xander: You and I have unfinished business.

>> Jennifer: Jack, I did not call you stupid.

>> Jack: Naive, maybe? >> Jennifer: But you can only

remember the last couple of months...

>> Jack: Mentally challenged, perhaps?

>> Jennifer: Because Eve wants you to see the sides of Eve

that she wants you to see. >> Jack: Because you know

better. >> Jennifer: I do know better.

She's been doing this to me since high school, Jack.

So if you don't believe me, ask anybody.

Really, as anyone. >> Jack: At least she believes

in me; she has confidence in me. Eve thinks I'd make

a terrific mayor. >> Jennifer: She doesn't care

who the mayor of Salem is, Jack. Are you kidding me right now?

She's pushing you to be mayor because she wants something.

>> Jack: You really hate her guts.

>> Jennifer: I don't hate her. I hate what she's doing to you.

[suspenseful music] ♪ ♪

>> Eve: How the hell did you get in here?

>> Xander: Don't you know? I can get in

anywhere I want. And once I'm in,

I can take anything I want. >> Eve: What do you mean?

What are you talking about?

♪ ♪

[dramatic music] ♪ ♪

[cell phone beeps]

♪ ♪

>> Leo: Don't stop on my account.

>> Sonny: [sighs]

[soft knocking] >> Marlena: Oh, hi there.

>> Will: Hi. Um, any news from John?

Any update on Leo's mother? >> Marlena: Well...

I spoke to him this morning. He wishes he had more to go on.

>> Will: Huh. >> Marlena: Oh, honey.

I know how much this means to you.

>> Will: It's just that Leo is driving Sonny crazy.

>> Marlena: Yeah, well, Leo is despicable.

>> Will: Agreed. You know, Sonny says the only

time he's ever seen Leo vulnerable is when he was

talking about how much he hated his mother.

>> Marlena: Hmm. I just hope all this pays off

for you and Sonny. >> Will: Well, if it doesn't,

we're both kind of out of ideas.

>> Sarah: I was so angry at Rex, and then you rejected me, and--

>> Eric: I was trying to stop you, Sarah.

I was trying to stop you from doing something you will regret.

>> Sarah: Well, it didn't feel that way.

It gutted me. Because all I saw was a guy that

I have come to know and-- >> Eric: And what?

What is it?

>> Sarah: It's just... you've been...

[door opens]

>> Rex: Huh.

What the hell is going on between you?

>> Eric: Nothing. >> Rex: Oh.

Sorry, my bad. You're just...

holding hands and looking soulfully into each other's eyes

for no reason?

How long? How long has this been

going on behind my back?

[tense music] ♪ ♪

>> male announcer: Like sands through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration] ♪ ♪

>> Will: You know Leo told Sonny that he wishes he could pay

somebody to get rid of his mother for the rest of his life?

>> Marlena: Whew, wow. Those are very strong words.

Oh, John would like to know if Sonny has any more information

past what he knew after that first conversation.

>> Will: [sighs] Apparently, um, Leo had been

drinking heavily that day, which is why he opened up.

And now he's just back to ruining Sonny's life.

>> Marlena: Hmm, I'm so sorry. You know that John is doing

all that he can. >> Will: I-I mean, you know,

we both know it's a long shot. >> Marlena: And with any luck,

maybe Leo's mother can give us some insight as to why Leo is

the way Leo is. >> Will: I can give you

some insight. Leo was the scum of the earth

when he was born, and he, uh, stayed that way.

>> Marlena: I know this seems insurmountable.

But you'll find a way to get through it.

You know, when two people love each other the way

you and Sonny do, you find a way.

I do know that from experience. >> Will: Keep saying that.

>> Marlena: I will keep saying that.

>> Will: You know... um, the best part about, uh,

getting my memory back was remembering

how much you mean to me. >> Marlena: Oh.

You are the child of my child, and I love you with all

my heart. >> Will: I love you too.

You have always been there when I needed you.

>> Marlena: Always will be.

>> Sonny: Knock it off. >> Leo: What is with you?

>> Sonny: You. >> Leo: What is so strange

about me wanting to sleep with my husband?

>> Sonny: Maybe because you blackmailed me into marrying you

and I hate your guts. >> Leo: Oh, that.

>> Sonny: Look, I try to keep up appearances in public.

I don't get down on you for spending all of my money

and drinking all the alcohol in the house.

But when we're alone like we are right now,

I don't want any part of you. >> Leo: There were parts of me

you used to want pretty badly. >> Sonny: Get out of here.

>> Leo: Oh, come on. I'm not that hard on the eyes,

and I am a rock star in bed. >> Sonny: If you want

to sleep with someone, sleep with someone.

It's not gonna be me. >> Leo: [sighs]

I can't take this anymore. It's bad enough your cousin

turned me down. Now my own husband.

>> Sonny: Wait a minute. Are you talking about Xander?

>> Xander: The only thing I took from here is what you owe me.

>> Eve: No, I don't owe you a damn thing.

>> Xander: Actually, you do. We had a deal, and I

came through for you. I found Jack, and now

you're lording it all over his ex-wife and kids.

But you promised to give me something that would force

Victor to make me CEO of Titan. Well, that ship has sailed.

He just gave the job to your ex. >> Eve: Brady?

>> Xander: I didn't think you'd like the sound of that.

>> Eve: Well, I certainly like it a hell of a lot better

than the sound of you as CEO. >> Xander: You didn't hold up

your end of the bargain. >> Eve: I did, Xander.

I gave you what you asked for, but you're the one that blew it.

>> Xander: Hmm. Eve, don't you know that I never

give up? >> Eve: Oh, you son of a bitch!

>> Xander: I've got Dr. Rolf's diary now,

the one that explains how to get Jack's memory back.

So I think that makes you my bitch.

Wouldn't you agree? >> Eve: Give--

>> Rex: I've been honest with both of you,

and you both told me off, and I took it,

said I deserved it because I did.

Man, you know, I've been-- [laughs]

I've been sensing that there's-- there's been something

going on with you two. So right now,

all I'm asking for is that you're as honest with me

as I've been with you. >> Eric: Sarah, I know

you're mad. >> Sarah: Rex slept

with my sister, which is the worst kind of betrayal

imaginable, and I want him to know what that kind of betrayal

feels like. And I know that this is gonna

make me feel a whole lot better.

>> Eric: What you walked in on may have looked suspicious,

but it wasn't. There's nothing going on

between Sarah and me. >> Rex: Then why do you look

so nervous? >> Sarah: This is just how I

look when I'm accused of something that I didn't do.

>> Rex: Oh, yeah? Then why did I find condoms

in your bedroom?

[tense music] ♪ ♪

>> Sarah: You went through my stuff?

>> Rex: No, I didn't go through your stuff.

I just went to your room, and the condoms were lying

all over the floor. >> Sarah: Our engagement is

broken, Rex, so whether or not I have condoms is none of your

damn business. >> Rex: There it is.

I knew it. The two of you are just--

>> Eric: She didn't say that. >> Rex: Oh, so she's just

throwing condoms around her room for fun, as one does?

>> Eric: No, that's not what happened.

>> Rex: Then who was it if it wasn't you?

>> Sarah: Xander! >> Rex: Uh, wh--

Excuse me? >> Sarah: Xander Cook.

>> Rex: Isn't that the guy-- >> Eric: That killed Nicole?

Yes, it is. >> Rex: So that's why

you're so upset. >> Eric: Oh, I'm more

than upset. She had a fling with the man who

is responsible for the death of the woman that I love.

>> Rex: [sighs] Oh, man, I--

This is not what I was expecting.

>> Eric: Yeah, well, neither was I.

>> Rex: Well, how do you... Why do you know about this?

>> Eric: I don't know. Just ask her.

I'm out of here.

[dramatic music] ♪ ♪

>> Jennifer: You just don't remember anything about

Salem, Jack-- the issues, the--the problems.

>> Jack: I'm researching all that.

I used to be a newsman. >> Jennifer: I know.

I didn't say that you weren't smart or capable, Jack.

I'm just saying if you don't know who you are,

how can you know this town? >> Jack: And you think that Eve

is manipulative? >> Jennifer: Yes!

>> Jack: At least she tells me what I've accomplished,

what I was good at. All you do is tell me

about my failings, how corrupt I was,

how I polluted the town's water source,

how I poisoned our daughter. >> Jennifer: Don't you think

it's important for you to know all of this before you

run for mayor, Jack? >> Jack: You just don't want me

to run against your good pal Abe.

>> Jennifer: Don't you say that. He has been such a good mayor,

no matter what Eve has told you. >> Jack: [sighs]

Eve tells me what I can do. All you do is tell me

what I can't do or shouldn't do.

Well, I'll tell you this. I'm not turning my back on Eve.

I don't care if you hate her or not.

>> Eve: That diary-- that diary is mine.

It belongs to me, Xander. >> Xander: Yours?

>> Eve: Yes. >> Xander: And how did you

come by it, exactly? Did Rolf come up to you one day

and say, "Oh, hi, Eve. Here you go.

Everything tickety-boo?" Of course he didn't!

You nicked it, just like I did. Now it's mine.

>> Eve: You're not gonna leave this room until you

give it back to me! >> Xander: You want it?

Come get it. >> Eve: Oh, very--

Xander, give it! Give it!

>> Marlena: Mm, mm-mm-mm-mm. >> Will: All right, you'll--

you'll--you'll let me know if you hear anything

from John about-- >> Marlena: Do you need to ask

me that, really? >> Will: I'm sorry.

I-I'm crazy. I'm a basket case.

>> Marlena: No. You're in love.

>> Will: Well, I'll talk to you soon--I hope.

[both chuckle] >> Marlena: Oh, where can I

reach you if I need to? >> Will: Um, I'm gonna grab

some lunch at the pub. And after that, I'll just--

I'll--I'll keep you updated. >> Marlena: Okay.

>> Eric: Hey. I'm sorry. Am I interrupting?

>> Will: No, no, not at all. I was actually just, uh,

heading out. It's--it's good to see you.

Good to see you, Uncle Eric. >> Eric: Hey, you too.

>> Marlena: Come in.

You seem upset. Is there a problem?

>> Eric: I just don't know if I need a parent or a shrink.

>> Marlena: Luckily, you've come to both.

>> Eric: It's, uh-- it's Sarah.

I can't believe what she's done to me.

>> Sarah: All right, go ahead. Call me a slut.

>> Rex: Oh, God. Really, Sarah?

Like, who am I right now to call you names?

Do I like the fact that you slept with anybody,

much less Xander Cook? No.

Do I think I had it coming? Yeah, absolutely.

>> Sarah: Don't you dare say that this makes us even,

because I was faithful to you our entire relationship,

and what did I get? While I was sitting by the

fireside, you were out there knocking up Mimi Lockhart

and sleeping with my sister. My sister!

And you were just gonna marry me and not tell me any of that!

>> Rex: Listen, I had-- I had no intention

of saying we were even. In fact, we will never

be even, Sarah. Unless, of course,

you slept with Eric. I mean, I-I thought that's

what was going on. I come in here.

The two of you are--are holding hands.

You're looking all intimate and intense.

But he was angry with you, so I-I-I guess that--

>> Sarah: You guess what? That revenge sex is

off the table? >> Rex: He was pretty thrown,

Sarah... more than I would be.

You see, Eric is the type of guy, he doesn't--

he doesn't understand why people do mean, bad things

deliberately. Me, on the other hand?

Yeah, I understand. I get it. After what I did to you,

you wanted to hurt me as badly as I hurt you.

>> Sarah: Pretty much sums it up.

>> Rex: Problem is, I think you hurt yourself and Eric

much more than you hurt me. >> Eve: Give it to me, Xander!

>> Xander: No chance. This is--

this is way too much fun, and I think I'm getting

a little turned on, so... >> Eve: Oh, God.

You...you're a pig. >> Xander: And you are

a very silly girl if you think you're getting this

away from me. >> Eve: How did you even know

I had it? >> Xander: Because I'm the one

that told you about the bloody diary in the first place

and then heard Rolf whining about how he lost it,

and I thought, "It's her." I knew there was no way

that you would leave this loose end untied,

because Jack might get his memory back.

>> Eve: [sighs] >> Xander: You're making this

whole town dance to your tune because of me!

Whereas I have absolutely nothing to show for

all of my hard work... until now.

So we're going to do things my way until I get what I want.

>> Eve: God, I can't make Victor hire you!

>> Xander: Huh. Well, then...

I'll just have to settle for mucking up all of your plans,

won't I? Works for me.

>> Jack: I'm tired of hearing about a past I don't know

or remember. And there's no magic potion

that's gonna bring my memory back either.

>> Jennifer: Actually, there is, and he's standing

right over there.

>> Jack: Who's he? >> Jennifer: His name

is Will Horton... and you two have a lot

in common. >> Sonny: My Uncle Vic says

you've been sniffing around Xander ever since he showed up.

You do know he's straight, right?

>> Leo: I'm desperate, all right?

I haven't gotten any action from my husband since way

before the wedding. All of a sudden, this really

good-looking guy shows up... often wearing very little.

So yes, in exchange for sex, I offered up the leverage

I had over you. >> Sonny: You didn't!

>> Leo: I did. Figured Uncle Vic would do

anything to get his hands on those photos I have of you

and Will disposing of my carcass that he would make Xander CEO.

>> Sonny: Does Xander have those photos?

>> Leo: No. He didn't deliver the goods,

so neither did I. But that does not mean

you are off the hook. >> Sonny: What does that mean?

>> Leo: It means I'm horny. And if you don't make me happy--

often--I can still give Xander those photos.

Or I can give them to the press...

or to the cops. So many options, really,

all of them bad for you. Makes my head spin.

>> Leo: Come on, Sonny. What's the big deal?

Aren't you sick of living like a monk?

>> Sonny: Yes, I am really sick of it.

But sleeping with someone that disgusts me is not the answer.

>> Leo: I know. You want meaningful sex with

Will, the love of your life. But I don't see that happening,

not anytime soon. And you're a young,

sexy guy with needs. >> Sonny: Do you really think

you can blackmail your way into my bed?

>> Leo: A guy's gotta do what a guy's gotta do.

I have nothing to lose. But you, you could end up

in prison. And in prison, you'll be

referred to as "pretty." Come on, Sonny.

It'll be our secret. I won't tell Will if you won't.

>> Jennifer: Um, Jack. Will, you remember Jack, right?

>> Will: Sure. Yeah, I've--I've known you

all my life. >> Jennifer: Will got...

caught up in Dr. Rolf's magic, too, and lost his memory

in the process. >> Jack: Well, then how do you

know that you've known me? >> Will: Uh, that's a good

question. Uh, Rolf actually developed

a serum that could counteract the--the side effect

of the drug. >> Jack: You're kidding.

>> Will: Yep, it took a couple of injections, but then stuff

started coming back to me, and now I, uh--I remember

everything. >> Jack: All right.

So--so where is this drug? Where do I get it?

>> Jennifer: Well, the FDA has it right now.

Kayla told me that the hospital had to turn it over to the FDA

for testing, and--and--and it's just a long process, Jack.

>> Jack: Long. Okay, long. How long is long?

>> Jennifer: I don't know. I mean, it could take years,

but-- >> Jack: Years?

Oh, great. Never--never mind.

>> Will: What about, uh, Rolf's original notes from his diary?

>> Jennifer: Seth Burns lost it, apparently.

>> Jack: Oh, this gets better and better, doesn't it?

>> Jennifer: I know, Jack. I know.

>> Jack: That--that's all right. Okay, Will, you tell me,

are you glad that you got your memory back?

>> Will: Um... well, it was--it was

a big relief, but at the same time,

it did make my life a little more complicated

than it had been. >> Jack: Complicated,

complicated. >> Will: Yes.

>> Jack: How? >> Will: Well, um,

when your memory is a blank slate, you can kind of--

you can reinvent yourself, you know?

You can choose who you want to be.

But when it all comes back, you have to live with the--

you know, with the memories of the things that you did

that you regret. >> Jack: Right.

Right. I got that. >> Will: But even if you

don't get your memory back, you don't live in that, uh--

that guilt-free state that you're in when you first

open your eyes, you know? >> Jack: Oh, yeah.

Yeah, that phase is over pretty quick, isn't it?

>> Will: So whether you want to or not, you know

you hurt people. Sometimes it's the people

that you really, really love.

>> Xander: Yes. All I have to do is turn this

over to some deserving soul, and they'll mix up a big batch

of that serum. And soon word will spread of

this miracle cure for amnesia, and Jack will come running

to take his medicine and then go running back to his

deserving, grateful family. >> Eve: Ugh.

>> Xander: And poor old Eve, oh, she'll be stuck out

on her ass again. Clock's ticking, love.

>> Eve: Xander, what do you expect me to do?

I'm not the one that blew it with Victor.

You did that all by yourself. >> Xander: What you gave me

wasn't big enough to overcome Victor's hatred.

>> Eve: Oh, my God, Victor hates me too.

But I had to convince him that he needed me.

Then we were able to work together.

I mean, what have you got to offer him as a CEO?

All you know is hurting people and killing.

So, you know, why don't you leave town?

'Cause everybody hates your guts.

>> Xander: Not everyone. More than one person

found me quite desirable. >> Sarah: You heard Eric

before he left. It's pretty clear that he wants

nothing to do with me. >> Rex: Well, I'll go talk

to him. >> Sarah: No.

>> Rex: Let me talk to him. I'll tell him it's my fault.

>> Sarah: Just let it be. You've done enough!

>> Rex: Look, just... Okay, come on,

please don't go anywhere. I just--

>> Sarah: I just said I don't want you to talk to him.

>> Rex: I don't want to talk about Eric.

I want to talk about us and where we go from here.

>> Eric: Sarah and I, we've gotten really close since she

came back to Salem, and, uh... you know, she's been kind to me

after I lost Nicole. She's been supportive, you know,

when Chloe and I were arguing about who would raise Holly.

>> Marlena: Yeah. Y-you said that you--

you can't believe what she did to you.

>> Eric: I found her in bed with Xander.

>> Marlena: What? >> Eric: Yeah.

You know, I mean, how could she do that to herself,

I mean, to me? >> Marlena: Well, my first

thought is, I'm--I'm not sure it has anything to do with you.

>> Eric: No, it did. >> Marlena: Why?

Why do you think so? >> Eric: Because before she

slept with Xander, she was trying to have sex with me.

She was determined to make Rex pay for what he did.

>> Marlena: With Mimi? >> Eric: No, because he slept

with N-- he slept with Noelle.

>> Marlena: Oh, her sister. Well, no wonder she was

distraught. >> Eric: Mom, I wasn't very

sensitive to it at all. I pushed her away,

and she ran out, and before I realized what I'd done to her,

I... [sighs]

She ran back to the Kiriakis mansion, and there was Xander,

who--who pushed-- he wasn't pushing her away.

He took advantage of her because he hates me.

I mean, how could he do that, or how--

>> Marlena: Okay, calm down. Let me ask you something.

Are you upset because Sarah slept with the man that--

that killed Nicole or because Sarah slept

with anybody? >> Eric: What are you saying?

What, that I'm, like, jealous? >> Marlena: No, I'm not

saying that. I'm just asking you

the question.

>> Eve: Well, goody for you, Xander.

Somebody finds you desirable. I guess there's a lid

for every pot. Frankly, I'd rather

slit my wrists than ever have you touch me.

>> Xander: What I want from you isn't a shag.

>> Eve: What, you want money? >> Xander: You don't have enough

of it to make it worth my while. >> Eve: Well, then what else

is there? 'Cause all you seem to care

about is sex and your rightful place

in the Kiriakis family. But that's never gonna happen,

because you blew that a hell of a long time ago.

>> Xander: All I know is that you are useful to me...

>> Eve: [sighs] >> Xander: Especially now.

But I refuse to leave Salem empty-handed.

But I might lie low for a while. I've had enough drama.

Right now... I just want to have a good time.

>> Eve: [sighs] >> Xander: But I promise,

as soon as I work it out to use you in my plans,

I'll be in touch.

[suspenseful music] ♪ ♪

>> Rex: Sarah... I want you to know how ashamed,

embarrassed, humiliated I am by my behavior.

There's no excuse for what I did.

>> Sarah: Then why were you sneaking around in my room?

>> Rex: I wasn't--I wasn't sneaking around your room.

I went there to look for you to apologize for everything.

But everybody I know was telling me, "Don't go over there.

She's not gonna listen to a damn word you're saying."

And I knew--I knew that they were right.

But I couldn't help myself, because...

I cannot stop thinking about you.

I miss you so much. The worst part is, I just feel

that what I did drove you to do something

that's so self-destructive. I don't want you to turn

to a jerk like Xander Cook. I want you to turn

to a jerk like me. >> Sarah: [chuckles]

>> Rex: Look, before you found out about Noelle and me,

you were gonna give me another chance.

Is there any way that we can get back to that place?

'Cause I will do anything, anything.

Can I just have one more chance?

[somber music] ♪ ♪

>> Eric: But I still love Nicole.

>> Marlena: Darling, a part of you always will.

>> Eric: I can't begin to feel anything for anyone else.

>> Marlena: You can't... or you think you shouldn't?

>> Eric: What kind of man would I be if I started to

move on so soon? >> Marlena: Well, you'd be

human. Honey, I understand the guilt

you feel... because Nicole died in that

explosion and you didn't. But you have to go on

with your life, even if you don't feel like it.

>> Eric: [sighs] >> Marlena: You know, if you

have--have formed a-a-a special friendship

with Sarah... that is not

a betrayal of Nicole.

Honey, Sarah came along in your life when you were

really troubled. She helped you all out.

She helped you work through all that.

Look... I do know how much you

and Nicole loved each other. And I really believe...

she'd want you to be happy now.

♪ ♪

>> Marlena: Honey, I think you need to talk to Sarah.

There's a lot going on here, and it's--it's so complicated.

I think you need to... to get things out in the open.

>> Eric: Yeah, Rex is back in town.

He really wants to win Sarah back.

He loves her. He even wants me to help him

change her mind. >> Marlena: Well, as I said,

I think you need to talk to Sarah.

She's got some very big decisions she has to make.

>> Eric: Rex is my brother. I don't want to hurt him

the way I hurt Brady. >> Marlena: Let me ask you

something. When you and Nicole were

trying to deny your feelings, do you think that helped Brady?

>> Eric: No. >> Marlena: Then why do you

think that--that you and Sarah denying your feelings

is going to help Rex?

>> Rex: Sarah, I will never lie to you again.

I will never cheat on you again. I'm saying that from

the bottom of my heart. >> Sarah: Then why'd you do it?

>> Rex: I-I guess I was afraid. I was scared of the--of the

commitment that we made. >> Sarah: What's different now?

>> Rex: I was faced with the possibility of losing you

forever... and I don't like that idea.

>> Sarah: So I'm--I'm just a challenge now, is that it,

'cause nobody dumps Rex Brady? >> Rex: What? No.

No, that's not-- that's not it at all.

What it is, is that I finally realized that my life

without you in it is meaningless.

Sarah, I promise, for the rest of our lives, I will love you.

I will take care of you. I will--I will make you laugh.

I'll make you happy. I will make up for the pain

that I've caused you. I'm not perfect...

and far from it. And I know that I'm not the

most patient man in the world. You know that.

But with this, I will be patient.

'Cause right now, I am not deserving of your forgiveness.

I love you. I love you with everything

I got. And whether or not you give me

another chance, that's never gonna change.

>> Sonny: We may have a piece of paper that says we're married,

but in my heart, I'm married to Will.

And he and I have been through way too much for me to betray

his trust with someone like you. >> Leo: Well, I guess that gives

me the green light to do whatever I want with those

pictures I have. >> Sonny: Then go ahead, Leo.

But you need think about something.

If you turn those photos in to the cops and to the press,

Will and I may get in trouble, but you're also gonna lose

everything: this cushy life you have at the mansion,

the spa days, the shopping sprees,

the servants, all the champagne--

everything gone. Are you ready to say good-bye

to that?

>> Leo: I'll think about it and get back to you.

Or not. Maybe I'll just surprise you.

[sly music] ♪ ♪

>> Will: Uh, I-I know I probably left you with more

questions than answers, but, um, if you ever want to talk,

I'm around. And if anybody can understand

what you're going through, it's me.

>> Jack: Thank you. Thank you, Will.

>> Will: All right, see you. >> Jack: Mm-hmm.

>> Jennifer: Thank you, Will, so much.

>> Jack: So tell me. Why did you leave it to him

to tell me about a medication that you knew damn well

I could never get my hands on? >> Jennifer: You know what?

I have been trying really hard to understand what you have

been going through, Jack. And I thought maybe it would

help you to meet someone who's been

through the same thing. I thought--I don't know.

I don't know what I'm trying to accomplish.

I just thought maybe I was giving you hope.

>> Jack: Hope? >> Jennifer: Yeah.

>> Jack: Hope, hope, what hope? Hope for what?

>> Jennifer: Hope to get your life back.

>> Jack: That's not gonna happen, is it?

Is it? >> Jennifer: No...

not to the man you are now, anyways.

>> Jack: What's that supposed to mean?

>> Jennifer: It means that you look like the man that I fell

in love with and the man that I built

my whole world on... but you're not that man.

Because the real Jack Deveraux, he cared about integrity

and love and his family. Yeah, you've been through

some hard times. So have I.

We have been through some hard times together, Jack.

But you know what? You always, always

found the hope in every situation, and that's what

you gave me too. You gave me hope.

But this guy? This guy standing here

who shrugs and whatever? I don't know this man.

I don't like this man. That makes me really sad.

[somber music] ♪ ♪

>> Xander: [sighs] Hi.

>> Jack: You, I know. Xander, what the hell

are you doing here? >> Xander: Oh, I just popped by

to say cheerio. >> Eve: Yes, Xander is leaving

town, and it couldn't be soon enough for me.

>> Xander: Careful what you wish for.

You know... I really hope it all works out

for you two crazy kids. [clicks tongue]

[dramatic music] ♪ ♪

>> Sonny: Oh, good. You picked up.

>> Will: Something happened. >> Sonny: Leo was here.

>> Will: Wanting sex? >> Sonny: He's desperate.

He even propositioned Xander. >> Will: Xander?

>> Sonny: Leo told Xander that if he had sex with him,

he would give him something that would guarantee him

the CEO position. >> Will: The pictures.

>> Sonny: Exactly. >> Will: What happened?

>> Sonny: Nothing. But if I don't cooperate,

he's threatening to take the pictures to the press

or the cops. >> Will: Oh, man.

>> Sonny: And I even told him-- I pointed out that if he does

this, he's gonna lose everything.

I-I just don't know, because he's a loose cannon, Will.

Hey, what did--what did your grandma say?

>> Will: That--that John told her he wishes he had more

to go on. >> Sonny: I wish he had more

too. Will, I don't know how much

longer I can deal with this. >> Will: Do you want me

to come over or-- I mean, or meet you somewhere?

>> Sonny: I would love to see you more than anything,

but I-I just can't chance it with Leo, not today.

>> Will: Okay, well, hang in there.

>> Sonny: I'll do my best. >> Will: I love you.

>> Sonny: I love you.

♪ ♪

>> Will: [sighs] >> Marlena: [shuddering]

Hey. >> Will: What? What? What is it?

>> Marlena: I wanted to tell you the good news.

John's found Leo's mother. Oh.

>> Leo: Maybe a little sex on the beach

will turn the tide in the right direction.

[doorbell rings] Xandy?

[clears throat]

Oh, sweet mother of God.

>> Eric: What is this? >> Rex: You're looking

at a happy man right here, 'cause Sarah has decided

to give me a second chance.

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.