All language subtitles for D-Day e01

It was hard to see through fog.
The road was slippery due to snow.

This is HQ, this is HQ.

A 20-car collision
on Youngdong Bridge.

A 20-car collision
on Youngdong Bridge.

Due to the thick fog.

Prepare a defibrillator.

Fully charged?

Charge it to 200 joules.

Okay, pad.

Step aside, step back.

Go, shoot.

He had a surgery for a punctured
lung by a broken bone due to CPR.

The plaintiff can't walk up
stairs for lung function decline.

He must be compensated for.

Objection.

The plaintiff's attorney presents
assumptions and irrational logic.

Assumptions and irrationality?

It is a fact that the plaintiff
cannot walk up stairs.

He was not capable before,
wasn't he?

Your documents say that?

Are you not able to
read between lines?

What?

Yes, defendant.

May I present my opinion?

Go ahead.

The plaintiff had a cardiac
arrest when he arrived in the ER.

CPR's priority is to make
a heart beat again.

We must do it even if bones are
broken and organs are punctured.

Why?

Because death is the end.

Doctor license number 1353985.
I am an ER surgeon.

After a biopsy, we found
stomach cancer cells.

It's in an early stage.
To decide the type of surgery,

abdominal CT and endoscopic
ultrasound tests are required.

It may have spread to organs.
Lung CT is also recommended.

Lung CT?

Do I have to take it?

I googled it and they said
it's not necessary.

Do you trust the web
more than me?

No, I don't mean that.

Let's say I open your stomach
based on the diagnosis only.

What If the area is larger,
impossible to perform a surgery?

You may not want me to
gamble with your life.

Okay, you will not
have lung CT scans.

Our conversation is
recorded here.

No, doctor. Its...

Park Jina.

What's this?

TA. Blood pressure is
100 over 70, pulse is 85.

Hit in his head and abdomen.

Got a car accident while
running traffic lights.

Patient, don't worry.
You're at a hospital.

We don't receive TA patients.
Go somewhere else.

We know but he's seriously injured
and other hospitals rejected.

There is no room. Why did you
bring him without calls?

Receive him. 3 patients in ER
can be moved to the ward.

Director, it's a violation of rules.

X-ray of the patient.

Emergency X-ray, here.

How did the trial go?

As expected, acquitted.

Look, hurry.

Do you know where you are?

Hospital.

Vitals are stable. No injuries
except for scratches.

If you feel pain, let us know.
Move.

Brain and abdominal CT scans.
MRI for shoulders.

Dr. Yoo! Focus!

Yes.

Director, wasn't it
excessive tests?

Jina, bring the patient
after an X-ray.

TA?

Yes.

Director Kang received TA?

I resisted, but. Anyways,
he had CT scans and MRI.

Okay.

Driver in a TA. Hit by a steering
wheel, impact on chest and abdomen.

It took time to rescue
as he got stuck in a car.

Patient, do you know
where you are?

Ultrasound, hurry.

Coming.

What about CT scans?
Brain, chest and abdomen.

Suggest changing the sequences.

This is ER. Change the sequence.

Dr. Lee Haeseong,
Why don't have CT scans?

It's full.

Lee Haeseong, go to the CT room.

Hey!

Look, blood is stored
in the abdomen.

Hey, abdomen aorta is ripped.
Intern, get an operation room.

Call the anesthesiology team.
Secure o-type blood packs.

Call a cardiothoracic surgeon
and a vascular surgeon.

What are you doing?
Come with me.

Let's have CT scans.
Patient's vitals are okay.

It's urgent. He might have
an arrest on the way for CT scans.

You had a lawsuit.
Do you enjoy that?

How do you prove
it was an emergency?

Let's perform CT scans.

I called the head of
cardiothoracic surgery unit.

They are all operating,
the patient has to wait.

Precise diagnose, precise surgery.
This is the spirit of Mirae Hospital.

Intern, find a hospital to transfer.

This patient will die
on the road finding a hospital.

You must have sent him back.

Our hospital is specialized
for cancer, spine and joints.

Operation rooms are full.
We can't accept TA patients.

We can't perform a surgery.
Better to let him go.

President,
the patient is in danger.

Because of aorta bleeding,
his fatality is 90%.

Survival rate is 10%.

It became 9%.
As you have delayed.

Your positive thinking
may kill the patient.

Find a specialized hospital.

Let's say honestly.

I don't want to receive
this ticking-bomb patient.

It's okay if it doesn't
blow at my hospital.

Do something.
Blood loss is over 1500CC.

Which one is bleeding?

Suction.

Arrest.

Charge the CPR.

Let's stop. Please.

He's bleeding too much.
It's hard to find a bleeding site.

I didn't pronounce death yet.

If you don't like it,
I will do that.

Current time,
fourteen forty-three.

Stop it now.

Think about others.

Summoned to the court,
operating on dying patients.

Sick and tired of doing this.
I can't do it anymore.

The patient trusts us.
Don't turn your back.

You've read too many
medical comic books.

Doctor, his heart starts beating.

Get back to work.

Suction.

This is an ENT operation room.
We don't have it here.

I'll go fetch it.

To where?

He had a cardiac arrest.
He's dying.

Do you have a Foley catheter?

Foley catheter?

Good job.

Professor, you're amazing.

The robot operated
like human hands.

Practice hard.

I want to be like you.

I respect you, professor.

Hold it.

Water.

His vitals are stable.

It is not the vital monitor
that pronounces death.

It is a doctor who
gives up on his patient.

As long as you won't give up,
think the patient is still alive.

What are you doing?

Stay alert.

Yes.

If he doesn¡¯t like being
on my ship, he must get off.

Stick.

Depending on a miracle of 9%?

Let's remove the budget to
buy disaster relief supplies.

President, law requires.

I'm talking about math,
not the law.

How much is the probability
of a disaster in Seoul?

How much is it to buy them?
How much to dispose them?

Penalty is cheaper.

Disaster preparation is
the public responsibility.

Cancer hospital is
not responsible for it.

It's enough for the budget.
Let's talk about profitability.

ER director Kang Juran.

You became from the loss No.1
to the profit No.1.

Great job. Thank you.

What is your secret?

I should say it is
adding more tests.

Tests. Good.

Test and do more.

Tests boost profits, help precise
diagnose and prevent lawsuits.

Our hospital is trying to receive
$ 40 Mil. government fund.

We'll decide whether to spend it
for Kang's regional EMT center,

or the robot surgery center
led by professor Han Woo-Jin.

We'll discuss that
in the steering committee.

Let's stop the meeting.

Director Kang, a word.

Dr. Yoo Myung-hyun, I used
to do macrame with ties.

I told you to tie, not break it.
Tie it as fast as you say death.

Unless the anesthetist
did a good job,

the patient would be dead.

Say thank you to the
anesthetist. Got it?

Thank you, sir.

Welcome. It's okay.

Dr. Kim, your blood
must have run cold.

The patient had a cardiac arrest
and the crew made mistakes.

It's reckless to perform
a surgery without CT scans.

I was so nervous.

Who made you nervous?

Hey, Dr. Yoo.

What is he, nuts?
He doesn't have any pride.

He flatters other teams
and give me a hard time.

What are you doing?
It's rude!

Dr. Kim does a great job.
Right, Myung-ja?

She's great. I like her.

Please help me next time.

Well, no thank you.

Bye.

Why?

President wants to see you.

Why? I paid for my lawyer.

You didn't order CT scans
and refused to transfer.

You're a pain in his neck.
You should be careful.

That's why you run tests?
Worried for lawsuits?

What do you mean?

It's too much to have CT and
MRI when vitals are fine.

It was an ER patient.
You must expect the worst case.

Even you think
a patient is a bomb?

I order tests not to blow bombs.

Be honest.

You want to keep the ER by
making money to the president.

Can't close. Cancer patients are
staying there for a bed in ward.

The government fund will change
our ER, the cancer patient lounge,

It can have a Trauma Center
and an ER for minor injuries.

Then emergency patients
don't waste time on the road.

If we can do that,
I can do whatever it takes.

So, please say yes to the president.

With your support, I can
save lives of more patients.

You're now saying it's for patients?

Very confusing.

Yes.

I heard you called me.

You turned 10%, oh, 9%
into a miracle of 100%. Great.

He was destined to live.

If you failed to stop bleeding
without CT scans, and if he died,

it could be a great story
to dishonor the hospital.

So I operate a lot
and make profits.

Also a lot of lawsuits.
No. 1 in compensation. Deficit.

The deficit is made up by
Director Kang's profits?

You asked if a patient
is a bomb. No.

To me, a bomb is you, Lee Haesung.

Dr. Lee Haesung, you're
relocated to Hangang Mirae Hospital.

Right now.

President.

Hangang Mirae?

Not performing a test?

Hangang Mirae doesn't have
ER or ICU. Very comfortable.

It focuses on medical checkups.

Your new responsibility
is colonoscopy.

Is it punishment to take a
surgical knife out of my hands?

No, no. Choice for the hospital.

Disease prevention is important.

This battery is charged.

Oh, I forgot saying that
your mother needs to be transferred.

What?

My mother?

Our promise.

I don't break it.
Just to change the hospital.

President,
you know she's in coma.

She often has a heart attack.

I mean, cardiac arrhythmia.

A tertiary hospital only
can provide care for her.

Then, Hangang Mirae?

You should have behaved well.

I'll call you back.

We cared for her even though
it wasn't our fault. Not grateful?

Anyways, sorry.

Please let her stay.
Take care of my mother.

I understand your feelings.

What about making an oath
not to perform a circus surgery?

On your knees.

Bye.

I'll call you back!

Lee Haesung leaves.

Really?

President's secretary told me.

Oh, yeah. Halleluiah.
Give me a high five.

You've suffered a lot.

Let me go.

This is a top 10 news.

Go, get away from here.

Is it true?

Rumors are fast.
Do you join me?

Do they perform a surgery there?

Rather, quit the hospital.

What about my mom?

A headache surgeon
plus his vegetative mom.

Do you know any hospital
that will receive us?

Romeo and Juliet.
Please come with me.

This lady won't come.

Oh, you better stay here.

Thanks.

Bye.

Mom.

Mom, we're moving out.

We're short of nurses.
We can't keep an eye on her.

Just feed her with a tube.
And turn her regularly.

I'll take care of
urine and feces.

That'll be fine.

So relieved as I met with you,
like my little sister.

Little sister?

With that skin and hair,
are you older than me?

No way, you look 20 something.

I look younger.

People often say that.

It's okay to regard me
as your younger sister.

Thanks, sister.

Yes, brother.

See?

I flattered her for
taking good care of you.

Mom.

You don't like it here?

I come to your bed more often.

Mom.

You're getting old
even in deep sleep.

You'll be surprised
when you wake up.

50 out of 93 quakes last year
are along the west coast.

Based on the rift structure,
the west coast plate exists.

If energy condensates inside,
it can cause an earthquake.

It is highly likely for an
earthquake to hit Korea.

7 out of 10 buildings are
not earthquake-resistant.

Schools and hospitals
are big problems.

The earthquake-proof design
is based on magnitude 4.0.

But we had a 5.0 earthquake
off the coast last year.

If it happens in the land,
consequences are terrible.

Hello. Oh, sorry.

I'm here at the parliament.

Not important at all
and not interesting.

Even now, the government must
give subsidies for reinforcement.

If necessary, it must give tax
credits to enhance that.

The symposium was a fail.

Thanks for coming, Mr. Bae.

You're not threatening.
What you said was correct.

If an earthquake hits Korea,
your news will be highlighted.

Rep. Koo. That's not funny.

I'm just kidding.
Don't write an article about it.

Sorry, I have to answer this.

Please write an article
about earthquakes.

Yes, I will.

Hello.

Busy, Jahyuk?

What a surprise, Juran.
You called me first?

Something wrong happens, right?

I feel like my right
arm is cut off.

Buy me a drink later.

Rescue team 1 reports.
Removed 3 hives, found a dog.

Went to a bridge for a suicide
report but the person went home.

Supplies full, no issue
with devices. This is all.

Thank you very much.

Suicide. Homeless Kang again?

He always attempts a suicide
when you're on duty.

Hey.

Kang makes you move your
fat ass to come see him.

I'm touched by his love story.

What's wrong with you.

Homeless Kang,
I will drive you out.

Wosung, I'll buy you a drink.

Sorry, I can't.

No excuse.

Will you go get him again?

You're saying no to me?

If you're a marine,

Okay, I get it. Go, go.

I'll catch you up.

Come.

Look to the left.

Return my gowns?

Damn, take it.

Two more to go. Fighting.

Come quickly.

Dr. Han, wait for me.
I'm on the way.

This is Jeong Ddolmi.

Chief, I have something to do.

I told you last time.

I told you I must go
to Seoul Mirae Hospital.

Ask it to other surgeons.

Am I the only resident?

Damn it.

Sorry.

Ladies' room is full.

Not to have any shame
until my death comes,

I had agonies even
by the wind blowing on leaves.

I have to love all dying things
with a heart to sing stars.

Then I will go straight
the way given to me.

Go straight.

Go straight and disappear.

Captain Choi.
My best friend.

You came to see me.

Why do you call the station to
report a suicide during my duty?

Did they tell you?
I told them not to tell you.

Holy crap.

Just jump out of the bridge.

Why me and 119?

119 comes to me.
That means affection.

You're wasting tax.

What if we can't rescue
others because of you?

Let's talk together over drinks.

No drink.

I would go straight
after drinking.

- Go straight?
- Yes.

- To other towns?
- Yes.

- Really?
- Yes.

Woosung.

Buy drinks.

CT and MRI scans
from my hospital.

And the transfer request.

Grandma, your family is here.

Are you okay?

Thank you.

Have a nice day.

Good day, mate.

I didn't die.

Oh, my. Hospital is awesome.

Dr. Han is the best here.

No, he's the best in Korea
for robotic surgery.

This is Jeong Ddolmi.

I'm coming.

Your nagging doesn't make
the distance any shorter.

Why didn't you buy
me a flight ticket?

I told you I'm coming.

They can't run the hospital
without you, Ddolmi.

I keep saying that
they should treat me better.

- Mr.
- Yes?

Let's take 1 hour break
as we're late already.

I have someone to meet.

Professor Han, someone from
Busan wants to talk to you.
synced by riri13

Who?

Jeong Dongmi.

I'm operating.

Sorry.

Professor Han is operating.

Don't get any call
during an operation.

It could distract me.

Why do you come so early?
You have someone to see.

He can't answer the phone
during operation.

I am also busy to wait.
I should come later.

Shall we go?

Let's do something
as we're in Seoul.

Han River is not
as good as Gwanganri beach.

Why? Wind is blowing
and sunset is beautiful.

I wanted to see Han river.

Wow.

Turning around.

Don't turn around.

What are they?

Don't look. Homeless.

Hey, do something.

Do they listen to me?
Captain and the poet.

Oh, embarrassed.

Feels nice.

Sounds similar to Gwanganri.

Stop the music!

Do you think you own here
as you live here?

Sorry. Sorry.

But we're not living here.

Homeless is shameless.
Police must arrest them.

Oh, garbage smell. Getaway.

- What did you say?
- Calm down.

Hey, I asked you what you said.

Why do you call a poet a garbage?

Get away from me.

Why?

Sorry.

What?

What did he do?

Go away.

Are you crazy?

I'm helping her.

What's wrong with you?

Hold on. Wait.

I tried to say. Let me say.

Hit a girl?

Get them.

Exactly the same as Gwanganri.

Hey, bro.

Stop there.

Hey!

Stop there.
You've beaten me up.

Get them. They're running away.

Get them.

Hey, run.

What happened?

Hold on. Let me through.
Are you okay?

Do you recognize where you are?

I'm fine. Go to the bike riders.

Any pain?

Chest.

Are you a doctor?

Are you a doctor?

Let's use your ambulance.

Our ambulance?

It's urgent.

Do you think it's a pneumothorax?

No special issues.
But vital signs are bad.

Is it a tension pneumothorax?

Heart beats slow down.

It seems a tension pneumothorax.

Blue lips!

You must do something.

Why hesitating? Stab.

I'm a orthopedics resident.
Never done this before.

I'm a nurse. Shall I do it?

If you don't, he will die.

You just borrowed the ambulance.

He will die.

He will die.

What if it goes wrong?
Oh, no.

They asked me to return my gown.
Please return it for me.

Have a talk with me.

The hospital was nice.
Air is fresh, the nurse is kind.

I hoarded canned coffee
that pharmaceuticals gave.

Help yourself.

Where's Park Jina?

Off today.

Then, I should go.

If you're not busy,
talk with me.

I should go.

A word.

Director, Jina is
coming with a patient.

5 patients from 119 rescue team.

Regular operations are over.
Bring them in.

Great job.

What a shame.

Rescue agent is rescued?

I'm a taxpayer, too. Dude.

I have rights to be rescued.

Go.

Bye, sir.

You? Why?

I sprained my ankle.
Trying to save you.

Hey, get in. Let's go.

Blood pressure, 100 over 80.
Purse, 62. Conscious.

Collision with a car
while riding a bike.

What's this?
Tension pneumothorax?

Yes.

Great job.

You saved his life.

It's a compliment.

Not in honorific form.

Oh, you from Busan.

Right, I stayed a bit.

Let's move him.

One, two, three.

Jina was...

I happened to be there.

Didn't go to Hangang Mirae?

To return my gown.

- Intern.
- Yes.

Call the cardiothoracic surgery.
Nurse, X-ray and CT scans, please.

Let's go.

Where?

Conscious?

Patient, your name.

Choi Woo-seok.

Do you know where it is?

You know Mirae Hospital?

You know Mirae Hospital?

Are you related?

I'm his guardian.

Please wait in the waiting room.

No, I'm a patient.

I sprained my ankle.
I have to sit here.

Thank you. I saw you saved
my life. Thanks you.

Oh! Dr. Han Woojin! Woojin!

Dr. Han!

Woojin? Dr. Han Woojin!

Park Jina saved?

Stop him! Stop him!

Public hospitals are for homeless.

Please, don't bring them.
Can't you this mess?

He passed out
at an intersection.

We can't do this.

One, two, three.

No more doctors.

Sorry, we're in hurry.

Oh, no.

Ugh, smell of a liquor.
Grandpa, do you know where it is?

Do you know where it is?

A theater?

Grandpa, wake up.

Oh, I should go home.

Grandpa, you might fall.

Hey, intern.

We can't do anything
unless he's sober.

Tie him.

Tie?

Dr. Lee, won't you help?

No longer work here, right?

I should help.
First priority is patients.

They're having CT scans.

Vital signs are fine and
his family will arrive soon.

Not going to Busan?
Your phone keeps ringing.

I should go. But.

Everyone knows I gave first aid.
If anything goes wrong..

Nothing goes wrong.
If so, we'll save here.

Entrance is there.

Sorry for inconveniences.

I'm Park Jina.
If anything goes wrong, blame me.

Who do you think you are?

You know what a nurse
should not do.

What if the patient died?

I would not forgive myself.

If he died under my watch.

I'm busy.

I'm okay you're turning
a cold shoulder to me.

Why are you driving to a
dangerous place? Next to Haesung?

You should cherish yourself.

Somebody became a robot surgery
master by cherishing himself.

- I'm fine.
- Sarcastic.

- This is how I cherish myself.
- You have to understand.

Nothing to talk.

You can go your way.

Please stop. Please.

It's been 3 years.

Amazing, logical Professor Han
is tortured by old feelings.

It's hard to see.

Vital signs and X-ray are okay.
No headache?

He's like a homeless.
Rough hands, oil stains.

I'm not a homeless.

I'm not a homeless.

Prepare the dressing
and see the progress.

Call me if you're ready.

Hey, Dr. Han.

Sorry?

Vital signs.

160 over 90.
Purse, 98. Heavily drunk.

Isn't it cold sweat?
Ran a blood test?

Not yet.

We're waiting for him
to get sober.

Blood test.
Hypoglycemia is suspected.

- Unfasten ties.
- Yes.

Hey, excuse me.

- Can I see Dr. Han Woojin?
- He went home.

I didn't finish my sentence.

Can't find the blood vessel.

Doctor, seizure.

What are you doing?

I was taking his blood
after the ABGA test.

What is the ABGA test for?

The medical book said.

I asked for blood sugar test.
Not the artery blood gas!

Nurse, 50% TWIB.

Grandpa, say something.
Hey, say something.

Still conscious.
Are you diabetic?

I take pills.

You're on medication?

You'll be alright.
Hang in there.

I can't hear you.

Low blood sugar.

Say it again.

Hypoglycemia.

How low?

Blood sugar level was 53.

Intern. Ahn Daegil.

Your head is an
accessory for shoulders?

Patients had cold sweat.
Vital signs dropped.

You didn't have blood test
not to mention Oxygen saturation?

Resident told me to tie
as he seemed drunk.

Can't you tell being drunk
from being unconscious?

You could have killed him.

You didn't run a blood test?
That's the basic.

Grandpa, you drank a bit?

I'm disappointed at you, Ahn!

I guess you had a shock
from low blood sugar level.

It can take your life.
Have some sweets for emergency.

I carry them as
I often suffer that.

Yes.

Thank you, young doctor.

You'll be fine.

Take some rest.

Intern Ahn Dae-Gil.

Check the blood sugar level
after 10 minutes. Report back.

Since when an outsider
starts diagnosing here?

Is he a patient of Hangang Mirae?

If something happens, who holds
responsibility? Director Kang?

Professor Han.

You're greedy to maintain
the top ranking of the ER.

But it's not proper to borrow
an outsider's hands.

I don't know whether
the president know about this.

Thanks to you, doctors and
nurses don't know their ROR.

You crossed the line, Han.

No.

Director who has no control
of your medical staff

is insisting to improve
the EMT system? Nonsense.

Hey, professor Han.

Don't be greedy.
Be aware of your responsibility.

I take my responsibility.

I never avoid anything.

I have an appointment.

Outsider?

- 1,967 earthquakes are recorded.
- Look at your clothes.

In Joseon dynasty, there were
strong earthquakes. In 1518,

Earthquake hit Seoul
and the wall collapsed.

It said people died of that.

Oh, you found this?

You did a great job
in research. Go away.

But frequency is increasing.

Thank you.

Five earthquakes in 1978,
92 cases in 2013³â.

Talk to the commercial team.

But director!

Come here, you.

Go and cover singer Han Jin.
He's dating with a young girl.

3 seconds. Get ready.

Calling it a day?

I'll park my car there and wait.

Director Kang.

Oh, Park Jina.
Thank you for support today.

What's this?

I thought about all day.

I liked working as PA
for emergency surgery.

ER is not attractive to me
without Dr. Lee.

I felt that today.

Kidding me?

You know how much I trust you.

You're the best
of the best in the ER.

I might return your favor
with betrayal.

The pneumothorax patient,
I gave a first aid.

What?

What did the doctor do?

She said she had never
done it before.

He would be dead
without emergency treatment.

I know.

He's fine now.

What's wrong with that?

Dr. Han Woojin knows about it.

Sooner or later,
the president will know.

Still.

It will harm you, director.
Tell them you were ignorant.

Jina Jina.

I always thank you for
letting me spread my wings.

Always remember your commitment
and make a great EMT system.

Bye.

Jina Jina.

Jina.

Yes, Director.

Haesung, where are you?

At hospital.

To get some belongings.

Park Jina quit the hospital.

Why?

Jina said she gave a first aid
to the pneumothorax patient.

The doctor said she never
had done this before.

And Han Woo-Jin knew about it.
Jina thought it would harm me

and quit the hospital.

Where is she now?

Hi?

Jeong Ddolmi?

A doctor?

Why don't you leave for Busan?

Curious of the patient
that you said you saved?

Do you have a conscience?

Because.

I've never done that.

You were not the only one
who has never done that.

The nurse has never done it.

What's the difference?

You didn't want blames
for killing the patient.

She didn't want the patient
to die without treatment.

The unluckiest person is

those who are dying
trusting doctors like you.

I tried my best.

I saw it just once during my
internship. How can I do?

Killing is better than
not doing anything.

Your license is a useless paper
as you can't stab with a needle.

Park Jina.

Not going back to Hangang Mirae?

You quit the hospital?

Rumors spread fast.

Park Jina.

I walk when I need to think.

I'll buy you drink.
To celebrate.

Your first thoracentesis.

Based on reputation or
the quality of medical staff,

the government funding must
to to Mirae Hospital.

It will soon open
branches in the U.S.

The review panel will
review objectively.

But they're paying attention to
cancer specialized Mirae Hospital.

In which area will you
spend the government fund?

Professor Han's robot center
gains reputation home and abroad.

I should develop it further.

But the EMT system is
not advanced well.

Oh, you've performed the robot
surgery for the minister's wife?

Yes, she's fully recovered.

I appreciate that much.

Welcome.

It was in an early stage.

I have an appointment.
I should leave now.

I should see you off.

Sorry if I take your time.

No, please have talks.

See you soon, Mr. Minister.

- Bye.
- Bye.

You may have your answer?

Thanks to you,
everything goes very well.

Personally, I hope you to spend
the fund for Director Kang.

I understand that as
you'll tie the knot soon.

I hope so.

I will go home alone.
Let's call it a day.

Personal business.
Someone will take me home.

Why isn't he coming
together with the health minister?

Cheers.

I was so happy today.

Why? Because I praised
for thoracentesis?

I didn't know it felt so great
to save someone's life.

I'm glad that I learn
besides you.

Don't do that ever again.
It can put you at risk.

Somebody said that already.

Who? Woojin?

Right,

What happened to you guys?

Had a fight? Or you went
out and broke up?

We had a very big fight.

Why didn't I become a doctor?

There is..

A reason.

What's that?

You can't be better than me.

You, naughty boy.

Dr. Ddolmi, What happened?
Don't cry and let's eat.

I'm starved.
I made an excuse to the hospital.

I said the car broke down.

Let's eat.

I will never come to Seoul.
Bastards.

I miss performing a surgery.

Smells the same.

Exactly the same.

Cheers.

Park Jina.

What's happening?

Park Jina. Get out!

A sudden tower crane accident
broke the road and caused injuries.

We may have to perform surgeries
on the liver and lungs.

Trying to avoid
a critical patient?

I want to focus my best
treatment to my patients.

Is it a reason to be blamed?

If we go crazy,
this patient can go home.

Come back, please.

So, you're saying that..

Something is happening
inside the strata.