Original subtitles

Sam? Ik heb net een rapport ontvangen ...

... viel een dorp aan in de buurt van uw locatie. Over.

Ga je gang.

Satellietshows ... naar het zuiden.

Verwacht het ontvluchten van dorpelingen die te voet reizen naar je locatie ...

Sam ...

Sam, hoor je mij? Over.

Wacht buiten! Omdraaien! Gaan!

Nul, dit is vier. Contact.

Wacht buiten. Vijandig! Omgekeerde!

Golf alpha, vraagt ​​om onmiddellijke evacuatie.

We worden aangevallen. Ik herhaal, onmiddellijke evacuatie.

- Kopieer dat. Verzend locatie. - Locatie zes-zeven.

Ga achterin zitten. Move!

Ga naar voren. Snel!

- Schreeuw. - O mijn God.

Ik ... ik kan het niet.

Help me! Schiet me alsjeblieft niet neer!

Stop het voertuig! Hou op!

Kom uit de auto. Ga uit de auto. Ga weg!

Move! Move! Move!

Blijven bewegen.

Ga op je knieeën zitten. Bukken! Bukken!

Sarah, Joe! Kom uit de auto.

Ga weg! Move!

Move! Sneller! Move! Move!

Move!

♪ Het doet geen pijn ♪

♪ Wil je voelen hoe het voelt? ♪

♪ Wil je het weten Weet je dat het me geen pijn doet? ♪

♪ Wil je het horen Over de deal die ik maak? ♪

♪ U ♪

♪ Jij en ik ♪

♪ En als ik dat maar kon ♪

♪ Ik zou een deal sluiten met God ♪

♪ En ik zou hem vragen onze plaatsen te verwisselen ♪

♪ Ren die weg op ♪

♪ Ren die heuvel op ♪

♪ Ren dat gebouw aan ♪

♪ Als ik dat maar kon doen

♪ Je wilt me ​​geen pijn doen ♪

♪ Oh, oh, oh Maar zie hoe diep de kogel ligt ♪

♪ Oh, oh, oh Onbewust dat ik je van te afscheur

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Er is onweer in onze harten Oh, oh, oh ♪

♪ Is er zoveel haat Voor degenen van wie we houden? ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Vertel me dat we er allebei toe doen, is het niet? ♪

♪ U ♪

♪ Jij en ik ♪

♪ Jij en ik zullen niet ongelukkig zijn ♪

♪ En als ik dat maar kon ♪

♪ Ik zou een deal sluiten met God ♪

♪ En laat hem onze plaatsen ruilen ♪

♪ Ren die weg op ♪

♪ Ren die heuvel op ♪

♪ Ren dat gebouw aan ♪

Je moet je voorbereiden, Zoe.

We komen hier vandaag bijeen

om het leven van Eric Tanner te vieren.

Wie laat zijn enige dochter achter, Zoe.

Ze heeft meer tragedie te verduren gehad dan de meesten op haar jonge leeftijd.

Eric was verantwoordelijk

voor de levens van veel ...

beide met zijn bedrijf ... en uitgebreid liefdadigheidswerk.

Hij laat ook zijn vrouw, Rima, achter,

met wie hij tien prachtige jaren deelde.

Ik weet dat je je bij mij zult voegen door hen beiden op dit moment te ondersteunen.

Vrijdag 5:58 uur

Hallo, mijn naam is Derek Litman. Ik ben bij Allstate Farmers Life Insurance.

Eh, de reden waarom ik vandaag bel is dat we aanbieden -

Hé, Sam. Justin.

Dat drankje. Bel me.

Hallo, um ...

Ik weet het niet-- Ik weet niet of dit de - is

Los Angeles, waar het regent wordt beschouwd als een nieuwswaardige nieuwigheid,

zit gevangen in een echte tropische stortbui. Het is momenteel 75 graden.

Aandeelhouders in Hassine Mining,

bezorgd over de dood van CFO Eric Tanner,

werden gerustgesteld door een deal van miljarden

beveiligd door zijn stand-in en weduwe, Rima Hassine.

Fosfaatwinning is bekend als het witte goud van Afrika,

een wereldwijde industrie heeft gevochten tussen reuzen Sikong

en rivaal, Hassine Mining.

- Aandelen van Hassine Mining ... - Hoe lekte dit?

Kijk naar de voorraad. Het is stabiel.

De deal is niet gedaan totdat deze is ondertekend.

Dit geeft vertrouwen op een belangrijk moment voor ons.

Het laat zien dat je niet verzwakt bent door de dood van Eric.

Laat het verhaal lopen. Volg mijn advies.

Breng mijn vlucht naar voren tot morgenochtend.

... is meer dan drie miljard dollar waard.

Wat wil je?

Hoi.

Hoe voel je je?

Behoorlijk shitty.

Ik weet. Ik ook.

Waar is Adam?

Oh, je weet het niet?

Wat?

Hij vroeg om een ​​overdracht.

Zoe, de advocaten wachten.

Gaat het met je?

Je gaat niet doen alsof je geeft om mij?

Oh, Zoe ...

Maak jezelf presentabel.

"Ik, Eric Tanner,

hierbij laat ik al mijn aandelen na in Hassine Mining ...

aan Zoe Tanner. "

Ik zal dit betwisten.

Eric wilde me hebben om dit persoonlijk aan u te presenteren.

Hij voelde dat je onze ... begeleiding nodig zou kunnen hebben.

Ik kan niet geloven dat hij dit heeft gedaan.

Er zijn een aantal voorwaarden die ik moet doorlopen voordat we deze vergadering afsluiten.

Mijn familie heeft Hassine Mining opgericht.

Hoeveel zijn ze waard?

De aandelen?

Eric hoopte dat hij Zoe erbij zou betrekken in het bedrijf...

zou je dichterbij brengen.

Ik heb hier geen tijd voor.

We verwachten dat het drie maanden zal duren voor de overdracht van aandelen om door te gaan.

- Dus ik kan hier blijven voor de zomer? - Nee, ik heb je nodig bij mij.

Nee. Ik haat het daar.

We kunnen elkaar daar ontmoeten en dan zaken bespreken.

Dames, kijk--

Miss Tanner?

We moeten je toewijzen een nieuwe close protection officer.

Wel, zien terwijl ze komt naar de Azref-woning volgende week,

Ik ga uit van een van mijn team kan het vanaf daar nemen.

Ja, dat komt wel goed.

Zoek iemand die ze niet kan neuken.

Laten we gaan.

Heb je het gedaan?

Met wat precies?

Werk. Gebaseerd zijn op een kantoor.

Moet moeilijk zijn.

Ziet er schattig uit.

Ga je nog steeds uit met het ontwijken van kogels?

Ik had shitty intel.

- Je zou kunnen doen met rust. - Dat is uw zorg niet.

Dus Rima Hassine was zijn tweede vrouw.

Haar echte moeder stierf toen Zoe tien was.

Zelfmoord.

Super goed.

Een rijk kind met problemen met mama.

- Alik. - Leuk je te ontmoeten.

Jij ook. Sam, dit is het hoofd van Hassine.

Leuk om je te ontmoeten.

Ik heb de familie geadviseerd niet te werken met je bedrijf opnieuw,

maar mevrouw Hassine wilde een vrouw.

Blij om van hulp te zijn.

We hebben geen vrouwelijke CPO's in Marokko.

Mr. Sinclair en mevrouw Carlson.

Moet ik weten wie je bent?

Ms. Carlson is de vervanger van Adam.

Sam. Leuk om je te ontmoeten.

Breng hem naar de keuken. Hij moet worden gevoed.

We vertrekken over een uur.

Misschien wil je veranderen.

Dus huurden ze me in omdat Adam haar neukte.

Bekijk het vanaf deze kant. Ze willen eigenlijk een vrouw. Het is vooruitgang.

Wie denk je dat je bent? Mijn moeder?

Natuurlijk niet.

- Ik kan je laten ontslaan. - Wees mijn gast.

Kan me niet schelen wat je denkt over mij.

Ik denk helemaal niets over jou.

Ik wacht buiten.

Onze helikopter vandaag is 20 mijl ten noorden. Dat is 1500 ...

Ben je geïnformeerd op de risicofactoren hier?

- Vele keren. - Inclusief ontvoering voor losgeld?

Kijk, ze sluiten me hier praktisch op slot.

Wat is er met je gezicht gebeurd?

Sorry?

Wat is er met je gezicht gebeurd?

Werk.

Mijn erfenis.

Je zou moeten weten dat er geweest is een recente stijging

in vermogende particulieren doelwit zijn voor ontvoering en losgeld.

Je bent geweldig gezelschap. Ik zal je echt missen.

Hassine Mining heeft een zeer geschikte vervanging.

Iemand die de regio beter kent.

Weet je wat een "kasbah" betekent?

Nee.

Versterkt huis.

Bereid je voor om op helipad te landen.

Welkom in mijn gevangenis.

Zoe.

Waar is Rima?

Ze zal een paar dagen zijn. Ze wordt opgehouden in de mijnen.

We hebben een auto paraat voor je.

Nee. Ze blijft voor de nacht.

Haar contract is afgelopen. Ze gaat naar het vliegveld.

Haar vlucht is pas morgenochtend.

Ze heeft nog steeds 12 uur op de klok.

Je bent ervoor betaald.

Fijn.

Neuken.

Tactische verdedigingen actief, mijnheer.

Download die camera online.

Kan ik u helpen?

Was hij zo toen ik onder de douche ging?

Abdel, neem een ​​pauze.

Er zijn niet zoveel laarzen op de grond zoals ik verwachtte.

Dit is een veilig huis van topklasse.

Het vervangt de behoefte aan mankracht.

Je kan ontspannen.

Ik wilde alleen je setup zien.

Vind je het leuk wat je ziet?

Mijn seksuele voorkeuren zijn geen vrouwen.

Welterusten, Zoe.

Hallo, het is ... het is Beth.

Eh, ik weet het niet zeker als dit het juiste aantal is.

Um ...

Bukken! Bukken!

Wat zit er in de muren?

Shells.

Wat is er verdomme?

Ga naar Alik.

Krijg toegang tot de controlekamer.

Iemand heeft het systeem overgenomen. Ik ga naar Zoe.

Open de deur.

Wees op de hoogte, vijandig op het dak aan de buitenkant.

Kopiëren.

Doel naderen.

Haar deur is gecodeerd. Geef me twee minuten.

Kopiëren.

In positie.

Sam ... Sam naar Alik. Sam tegen Alik. Kopieer jij?

Ik heb ondersteuning nodig.

Zoe? Zoe, het is Sam. Ik ben buiten.

Sam! Sam, wat moet ik doen?

Er zijn indringers. Als ze voor je komen,

ze moeten de luiken openen om bij je binnen te komen.

Dat is je kans.

Ik wil dat je laag komt, zodat je naar me toe kunt rollen.

Alik? Alik, hoor je mij?

Ik heb een back-up nodig. Ik herhaal, er is een back-up nodig op terras C.

Backup is nodig -

Zoe, ik wil dat je je klaarmaakt.

Sam, er zal niet genoeg tijd zijn.

Er is genoeg tijd, dus ga laag naar beneden, blijf laag, oké?

Zodra de luiken opengaan, jij rolt naar me uit.

Eén minuut.

Sam!

Ik ben hier. Ik wil dat je kalm blijft.

Sam! Sam!

Markeer in positie. Maak het open.

Sam, de deur gaat open! Dit gaat niet open! Sam!

Ze gaan open. Blijf gewoon laag.

Oke.

- Duwen! - Sam!

- Blijf laag! - Ze komen! Sam, ze komen eraan!

Kom op. Kom op!

Waar is het meisje?

- Fuck! - Op deze manier.

- Kom op! - Mijn voeten!

We zijn bijna ... We zijn er bijna.

Godzijdank dat je daar was.

Geen telefoon, alsjeblieft.

Waar breng je ons naartoe?

Politiehoofdkwartier, mevrouw.

Hoe lang nog?

Engels niet goed. Sorry.

- Sam. - Begrijp je wat ze zeggen?

Het is een adres. Het is niet het politiebureau.

En ze praten over geld.

Sam!

Sam!

Kom op! Kom op!

Hallo.

Geen paspoorten. We zijn overvallen.

We kunnen hier niet blijven.

Ik kan dit niet doen!

Je hebt een agent neergeschoten.

Je hebt jezelf een voortvluchtige gemaakt.

Hij ... Hij zou je vermoorden.

Er was een reden dat ik mijn pistool niet gebruikte.

Wat zegt hij?

Wat zegt hij? Zoe, wat zegt hij?

Rustig aan.

Je moet rustig worden.

Ik-- Ik-- Ik--

Rustig aan. Rustig aan. Kijk me aan.

Shh! Shh!

Shh! Shh!

Oke? Nee. Kijk me aan. Kijk me aan.

Rustig ... Shh!

Kijk me aan.

Goed. Goed. Oke. Shh!

Je gaat ... Je gaat Rima bellen.

Ze haalt je eruit.

Oke? Oke?

Goed. Goed.

Hassine Mining erfgename, Zoe Tanner,

wie is ingesteld om het geheel te erven van de aandelen van haar overleden vader,

wordt gezocht voor vragen over de dood van een lokale politieagent in Casablanca.

De aandelen van Hassine zijn al aan het dalen wanneer ze zouden stijgen

in de aanloop naar de ondertekening van de deal.

Madame Hassine zal ons vergezellen op ons bedrijfssegment morgen.

Haal Alik aan de telefoon.

Uh ...

Hij heeft het niet gered.

Wie is er nog?

Drie of vier mannen. Ze zijn niet bereikbaar.

We denken dat ze misschien steekpenningen hebben aangenomen.

Hallo?

Wie is dit?

Ik ben het.

Ik heb je hulp nodig.

Zoe, dit is een enorme puinhoop.

Ik zit in de problemen.

Heb je die politieagent echt vermoord?

Ja.

Was je high?

Nee. Nee, natuurlijk niet. We werden aangevallen.

Zoe, het is helemaal over het nieuws. Onze aandelen kelderen sterk.

Ben je nu serieus?

Iemand probeerde me te vermoorden,

en je bent bezorgd over je verdomde aandelen?

Je weet wel, als je veiligheid niet zo rot was,

Ik zou niet in deze puinhoop zitten.

Alik stierf terwijl hij probeerde je te beschermen.

Dat was zijn taak!

Zoe, dat is genoeg, alsjeblieft.

Je geeft niet eens om me!

Je hebt me nooit gewild!

Weet je, het is een goede zaak je zou nooit kinderen kunnen hebben,

omdat ik je niemand zou toewensen!

Wie is er nog meer?

Niemand.

Uw verzekeringsbeleid dicteert je stuurt een team in.

Ik neem Zoe van het beleid af.

Meteen effectief.

Je gaat weg.

ik ga uit om ons wat voorraden te geven.

Je komt niet terug.

Ik haal je het land uit.

Laat je me hier niet achter?

Laten we een ding rechtzetten.

Ik werk niet langer voor jou of de Hassines.

Dus vanaf nu je doet wat ik zeg. Oke?

Blijf hier.

En open niet voor iemand.

Goede avond.

Vanavond zullen we praten aan Hassine Mining CEO Rima Hassine,

en Watt Li, de plaatsvervangend CEO van Sikong Industries.

Biedingen zijn door beide bedrijven geplaatst

om meer dan 6000 hectare te kopen van het land in Zambia,

gespeculeerd te hebben 's werelds grootste fosfaatreserves.

Een dramatische daling van de aandelenkoersen bij Hassine Mining

heeft geleid tot speculatie Sikong kon de deal van onder hen stelen.

De sluitingsdatum is morgen.

Madame Hassine, het was een moeilijke paar weken voor jou.

Is er iets dat je kunt zeggen? aan uw aandeelhouders

kan dat hen geruststellen?

Hassine Mining doet alles in zijn kracht

samenwerken met het lopende politieonderzoek.

Persoonlijk heb ik geen contact gehad met Zoe, met-- met Miss Tanner,

en mijn boodschap aan haar zou zijn zich overgeven aan de autoriteiten

zo snel mogelijk.

Hassine Mining heeft het een van de sterkste jaren tot nu toe

en heeft vertrouwen in het voltooien de Zambiaanse fosfaatdeal morgen.

Nou ja, zeker een overheidsorganisatie, zoals de Izwe Estate Group,

ze moeten een ethische code hebben ze moeten zich houden aan.

Hoe kunnen ze rechtvaardigen om door te gaan met Hassine Mining

als je onder politieonderzoek staat?

Zoe Tanner is geen ... is-- is geen medewerker van Hassine Mining.

Heeft ze niet alleen geërfd? een groot deel van het bedrijf?

Er zijn bepalingen aanwezig dat zou de erfenis van Zoe voorkomen

tijdens een politieonderzoek in doodslag.

Kijk, ik zie geen reden

waarom mijn stiefdochter is persoonlijke omstandigheden

zou een zakelijke deal moeten beïnvloeden.

Wat is het beleid van Hassine Mining wat betreft hun ethische code?

Sikong is een internationaal bedrijf,

die zich aan strikt beleid houdt als het gaat om onze ethische code.

Als een van de snelst groeiende -

Oh, Mr. Kabila, hoe gaat het?

Ik vrees we moeten onze vergadering uitstellen

Ik begrijp het niet. We waren...

We zouden vanavond tekenen.

Oh, het kan niet als een verrassing komen.

Zoe Tanner is ingesteld om te erven een groot deel van uw bedrijf.

Goedkeuring is gegeven voor de boorlocaties.

Ze wordt op last van moorden gezocht

Ons bestuur maakt zich zorgen over het accepteren van uw aanbieding.

Is jouw bord het aanbod van Sikong opnieuw bekijken?

U moet uw bod verhogen als je in de deal wilt blijven.

- Madame Hassine. - Ik heb besloten om door te gaan.

Rapporteer alleen aan mij op dit nummer.

Niemand anders in mijn organisatie. Begrijp je?

- Is dat goed? - Ja.

Dus, vingers onder, hou gewoon de bovenkant vast.

Oke. Wees stil.

Heb je kinderen?

Nee.

- Ah! - Wees stil.

Ik heb een evac georganiseerd.

Mijn man stuurt iemand om ons eruit te halen.

Hoe?

We rijden naar Tanger ...

en neem de veerboot naar Spanje.

Zullen er geen controlepunten zijn?

De man die ze sturen brengt ons nieuwe paspoorten ...

en hij zal met ons reizen.

Als mijn man.

Jouw vader.

Hier, doe deze aan.

Neem ze niet af. Je slaapt erin, oké?

Je hebt de slechtste smaak in schoenen.

Dat is genoeg.

Waar zijn we?

We denken dat ze ergens zijn in het district Mellah.

Hoeveel mannen heb je op deze baan?

Madame Hassine ... Ik heb dit onder controle.

Ik hoop het.

Hij is hier.

Zet het uit.

Wat is er verdomme?

Hallo.

Hallo.

Dit is een slecht idee.

Je bent niet betrouwbaar in het veld.

Laten we buiten spreken.

Zeker.

Daar ga je. Twee paspoorten.

Hoe gaat het met je?

Ik bedoel, dit is een fucking shitshow.

Mm ...

Je had hier niet moeten komen.

Omdat ik onbetrouwbaar ben?

- Dat wat je echt denkt? - Ja.

Hoe zit het met jou, Sam?

Baan is over, contract is afgelopen. Wat doe je hier nog steeds?

Ze heeft niemand.

Laten we praten over wat is hier echt aan de hand?

Ik weet het van je kind ...

en hier blijven gaat het niet repareren op een rare manier.

Fuck je.

Fuck je.

Heb je sieraden aan?

Nee.

Doe je sjaal om.

Hallo.

Sam!

- Sam, haal me-- - Hou je mond!

- Ze nemen je mee. - Wat zal ik doen?

- Nee! - Je moet terugvechten.

- Sam! - Zoe, je moet met ze vechten.

- Sam. - Je moet terugvechten.

Laat ze je niet in een auto nemen of een gebouw.

Dat is jouw kans. Je moet terugvechten--

Fuck de mond dicht!

Gelukkige gezinnen.

- Sam. - Hallo. Terugvechten.

Terugvechten.

Sam!

Nee nee nee! Sam!

Vecht terug, Zoe! Terugvechten--

Sam! Laat me gaan! Helpen!

Hou je mond!

De deal van $ 3 miljard van Hassine Mining

om 6.000 hectare te beveiligen van fosfaatreserves in Zambia

kan nog steeds doorgaan aan het einde van de week.

Rima Hassine.

Ow!

Nee nee nee nee nee! Hou op! Hou op! Nee! Laat me gaan!

Nee! Hou op!

Nee! Laat me gaan!

Hou op! Hou op!

Hou op! Nee!

Nee! Nee! Laat me gaan! Laat me gaan!

Nee!

Uitstappen!

Het is oke. Het is oke. Het is oke.

Het is oke.

Oke? Oke?

Zoe, kijk me aan. Het is goed, ja?

Doe je hoofddoek op.

Wat zit er in de tas?

- Vertel me wat er in de tas zit. - Er is ...

- twee telefoons, en er is ... - Ja?

- Er is geld en een pistool. - Ja?

Oké, kom op.

Hoeveel koop je je taxi?

Hij zegt dat het niet te koop is. Het is hoe hij zijn brood verdient.

Vertel hem dat hij een betere kan krijgen. Een nieuwe.

Haal ons de stad uit.

Nooit eerder heb ik zo'n incompetentie gezien.

Dit is een schande.

Ja, oké, mijn cel alleen.

Mijn excuses...

over je vriend.

Rijden we naar de veerboot?

Nee.

Geen paspoorten.

Geen dekking.

Wat gaan we dan doen?

Ik weet het niet.

Ik ben ... Ik probeer na te denken.

Wat bedoel je, je weet het niet? Is dit niet jouw taak?

IK...

Kun je me naar Rima brengen?

Ja.

Sir.

Excuseer me mijnheer!

Excuseer mij.

Dat is de ingang.

- Denk je dat ik voorbij de beveiliging kom? - Ja. Ik denk dat alles in orde komt.

Dat is Rima.

O mijn God.

- Dat is de man van het hotel. - Ja. Neuken.

Ze moet me echt haten.

Dat weten we niet.

- Sam, laten we gaan. - Blijven liggen. Blijven liggen.

We moeten hem volgen.

Dit is onze kans om erachter te komen wat er aan de hand is.

Krijgen wat je nodig hebt?

Nee.

Hoe zit het met het geld?

Klant betaalt wanneer het werk is voltooid.

Dat is niet mijn probleem. Jij hebt me aangenomen.

Je hebt niet geleverd.

Ik heb veel geld betaald voor deze baan.

Ik heb je uitgaven behandeld.

Wanneer een van mijn mannen wordt vermoord, Ik betaal aan hun familie.

Dat is $ 10.000. Wil je de rest, dan maak je de klus af.

Ik heb gehoord wat er in het centrum is gebeurd.

Je had moeten bellen.

- Ik vind het niet leuk om met jou te werken. - Waarom ben je hier dan?

Het meisje en haar oppas zagen mijn gezicht.

Als ik geïdentificeerd word, zal de klant spook.

Er zal geen geld meer zijn.

Zoals ik zei...

niet mijn probleem.

Het zal zijn als ik dood ben of in een politiecel.

Waar is de dikke?

Hij is te laat.

Wil je dat ik de bodyguard vermoord?

Als je kunt.

8521 ... Dat is zijn auto.

Dit is de laatste van het geld.

Als ik niet over 20 minuten terug ben, rijd je.

- Wat bedoel je, als je niet terug bent? - Daar is geen tijd voor.

Please ...

Move!

Hij is een agent.

Ja. Ja.

Hij was.

Wat is dat?

Het is Rima's gebruikersnaam en wachtwoord.

Als Rima hier achter zit ...

je zal nergens veilig zijn.

Dus dit zal nooit eindigen.

We moeten weten of Rima verantwoordelijk is.

En als ze dat is?

We krijgen bewijs ...

we dreigen haar bloot te leggen ...

en we onderhandelen.

Neuken!

Ik kan haar telefoon pakken.

Hoe?

Het is gekoppeld aan de controlekamer bij de kasbah.

Oke.

Dit wachtwoord geeft me toegang.

Dat is goed. Dat is goed.

Mr. Kabila heeft zojuist bevestigd

de Izwe Estate Group blijven sympathiek.

Ik ga nu hun kantoren in.

Presenteer het hogere bod en we zullen in staat zijn om Sikong uit te schakelen

en sluit vandaag de deal.

Ik weet zeker dat Sikong geen zakken heeft om ons hogere bod te evenaren.

Overeengekomen. Veel geluk.

Wat doe jij hier?

Dit is belachelijk.

Ik denk dat het in jouw belang is om deze te laten gaan.

Je moet deze deal laten vallen.

Dit bedrijf is alles wat ik nog over heb van mijn man.

En als je denkt Ik laat je het vernietigen,

je vergist je ten zeerste.

Je maakt een grote fout.

Nee. Wij zijn het grotere bedrijf.

Je kunt onze deal niet matchen. Het is voorbij.

Veel succes met het vinden van je dochter.

Het zou jammer zijn als er iets ergs met haar zou gebeuren.

Sikong wenst haar natuurlijk goed.

Het ziet er verlaten uit.

Ja. Laten we dit doen.

Zoe?

Zoe?

Jij hier?

Hallo.

Je loog tegen me.

Wat?

Je zei dat je geen kind had.

Je hebt een kind.

Mijn persoonlijk leven is niets voor jou.

- Waarom doe je dat? - Doe wat?

Je sluit mensen buiten.

Ik heb nooit iemand kunnen vertrouwen.

- Ik dacht dat je anders was. - Maak je een grapje?

Ik heb alles voor je verloren.

- Ik heb een agent vermoord. - Dat was jouw keuze, Sam.

Ik werd zwanger toen ik 16 was.

Ik had geen keus. Ik kon niet voor haar zorgen.

Ik moest haar wegsturen.

Ik was zelf een kind.

Nou, ik was nog maar een kind toen mijn moeder me verliet.

Ja ik weet het. Het staat in je bestand.

Ze pleegde zelfmoord toen je acht was.

Vrienden moeten elkaar vertrouwen.

Ik ben niet je vriend.

Rechts.

Goed om te weten.

Verdorie.

Is er iets dat ik kan doen?

Nee.

Ik geef om je, Zoe.

Heb je er spijt van dat je haar moet opgeven?

Zij, um ...

Ze heeft mij gevonden. Ze ... ze belt me ​​soms.

Maar je antwoordt nooit.

Hmm. Im-- Ik wacht op de ... juiste tijd.

Het is mijn verjaardag.

Je bent in?

- Ja. - Ja?

Oke.

We hebben besloten om over het hoofd te zien het lopende onderzoek.

Het bord is het met mij eens dat zelf

en het eerdere openbare register van Hassine Mining is voorbeeldig.

We begrijpen dat Zoe Tanner zal dienovereenkomstig worden behandeld.

Ik kon overtuigen alle partijen om vandaag te tekenen,

als uw aanbod aanzienlijk is ...

Ik heb het papierwerk vandaag bij me ...

Madame Hassine? Mevrouw Hassine, wat is uw aanbod?

Het spijt me zeer. Ik ... ik kan hier niet mee doorgaan.

Excuseer mij.

Oh, fuck.

Ze weten waar we zijn.

Ze moet ons op de camera's hebben gezien.

- Wat ben je aan het doen? - Sluit ons op. We komen hier veilig.

Neuken.

Dit is Detective Zuberi.

Oproepeenheid 367 naar verblijfplaats Kasbah. Hassine-familie.

Dump haar.

Er komt een auto aan.

Kun je de camera's niet weer inschakelen?

Uh ...

Ja.

Waar is Rima?

Mensen zoals haar doen het niet hun eigen rotzooi, Zoe.

Natuurlijk niet.

Kijken.

En wie zijn die kerels eigenlijk?

Is er een camera in deze gang?

Ja, maar ze werken niet allemaal.

- Kun je het terug krijgen? - Ja, ik probeer het.

Oke. Doe het rustig aan. Je kunt het. Oke?

- Oke. - Oke.

Ik heb het begrepen.

Hij is daar.

Waar is de andere man?

Je bent ver buiten je jurisdictie.

Ik ben onder orders om in deze woning te zoeken.

Van wie?

Ik ben niet toegestaan om iedereen op dit eigendom te laten.

Als je een bevel hebt, Ik moet het zien,

of praat met je commandant in Casablanca.

Kopieer dat.

Fuck me. Ze is hier.

Zoe ... ben je daarbinnen?

Zoe.

Zoe, ik moet met je praten.

Iemand chanteert me. Open de deur.

Je hebt me hier achtergelaten om te sterven.

Nee nee!

Is dat Waarom heb je hem hier gebeld? Jij teef.

Madame Hassine, wees niet gealarmeerd.

Wie ben je?

Wat is er verdomme?

Je werkt voor Sikong, toch?

Wat gebeurd er?

Niet bewegen.

Wat is er verdomme aan de hand?

Dit is niet haar volk, toch?

- Duidelijk niet. - Ze was de waarheid aan het vertellen.

- Dit is mijn schuld. - Nee, het is niet jouw schuld, Zoe.

Zoe! Zoe!

Neuken.

Kom op, schiet. Schieten.

Kan jij uitstaan? Rima, je moet opstaan.

We moeten hulp krijgen. Kom op.

Wat deed ze?

Wat heb je gedaan? Wat was het?

Wat heeft ze gedaan?

Oh nee.

Nee nee nee nee nee nee nee...

Oke. Oke. Oke. Oke.

Het geweer. Geef me het pistool!

Shit. Oke. Oke. Rustig aan.

Oh, in godsnaam.

Het is haar verjaardag, het staat in het bestand. Haar...

Het is haar verjaardag.

Nee!

Nee! Gaan! Rima, ga ...

Please! Please!

Sam, gaat het?

Ja, het gaat goed.

We moeten eruit.

Rima! Rima, we moeten naar buiten! Kom op!

Het is Zuberi. Ik heb hem aangenomen. Je kunt hem vertrouwen.

Sam.

Bel haar.

Jouw dochter.

Oke? Beloof me.

Ik beloof.

Je moet gaan.

Ja.

♪ Mijn zenuwen geven het uit En het is te moeilijk voor een glimlach ♪

♪ Heb je gehoord van het gevoel dat je krijgt ♪

♪ Als je jezelf in de ogen kijkt ♪

♪ Probeer je gezicht in duisternis voor te stellen ♪

♪ En dat waren er zo vaak Dat ik geprobeerd heb om er met je over te praten ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Ik zat vast in het midden ♪

♪ Van iets waar ik bang voor ben ♪

♪ Ik ga mijn hart ophalen ♪

♪ Probeer uit te vinden hoe je van ♪ houdt

♪ Ik voelde de pijn Nu wacht ik op een kans om te veranderen ♪

♪ Er zijn dingen die mensen voelen ♪

♪ Dat ze nooit zouden moeten hebben Om opnieuw te voelen ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij, je bent zoals ik ♪

♪ Maar niet mijn leven ♪

♪ Niet wat ik zie ♪

♪ Mijn hart begraven ♪

♪ Toen u afscheid nam ♪

♪ Laten we nu stoppen, kind ♪

♪ Met uw handen in de mijne ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪

♪ Jij bent het beste Je bent een mooi ding, je bent ♪