Original subtitles

Subtitles by OnDemandKorea

(Episode 32)

Kids are kids.

How can she fall asleep so fast?

I know.

Then I guess Shin-ae knows Yoo-jin.

Of course. She got a lot of help from Yoo-jin's mother when she was in China.

I should call Shin-ae.

(My granddaughter)

Speaking of the devil...

Hi, it's me.

Grandfather, where are you? Did you eat lunch yet?

Of course I did.

Shin-ae, if you're not busy right now, come home.

Home?

Why? Did something happen?

There's someone you would be happy to see.

Someone I would be happy to see?

I wonder who it is.

Okay. I'm outside right now. I'll be home soon.

Bye.

Yoo-jin didn't talk about me, did she?

Yoo-jin, please...

Lay her down over there.

Hold on. Here.

- Put this blanket over her. - Okay.

You woke up.

Where am I?

This is our house.

You fell asleep on the way to the restaurant,

so we came here instead. Are you okay with that?

Don't you remember this place? You came here with your mom last time.

Do you want some juice?

No.

I'm going to go back to the orphanage.

What's wrong, Yoo-jin?

It's okay. This is my house.

She must have been shocked after waking up.

Yoo-jin.

Shin-ae.

Oh, Yoo-jin!

Yoo-jin, what happened to you? I thought you went to China.

It's okay. You're okay now.

Grandfather. Hee-dong. What happened?

Hee-dong and I went to the orphanage to take

photos for the newsletter, and Yoo-jin was there.

The orphanage?

Yoo-jin was at the orphanage?

She's the daughter of the woman who helped you.

How can I just ignore her? That's why I brought her here.

Thank you, grandfather. Thank you, Hee-dong.

Yoo-jin, I'm glad you came.

Yoo-jin, did you tell Hee-dong or Mr. Kim that you met me?

No.

You didn't tell them that I took you to the orphanage, did you?

No, I didn't. As promised, I didn't tell them anything about you.

Good job, Yoo-jin.

You can never talk about me, okay?

I'm just an aunt you know, okay?

Okay.

And this is the first time we met after the time you came to this house. Okay?

Okay.

Yoo-jin, let's eat some snacks.

Looks delicious, Yoo-jin.

Yoo-jin, is it good?

Yes, it's good! It's amazing!

But Yoo-jin, don't you have to call your aunt to let her know you're here?

She could go to the orphanage without knowing you're here.

I was asking Yoo-jin about her aunt. She doesn't come to the orphanage anymore.

She can't get in touch with her either.

Oh, really?

Hee-dong, don't ask Yoo-jin about her aunt anymore. She'll get hurt.

That aunt must have left Yoo-jin behind and gone to China by herself.

She was the only one Yoo-jin could rely on in this world.

How could she do such a thing?

I know.

I begged him, but he didn't even come home.

It's because of that wench! He's bewitched by her!

I shouldn't be doing this right now.

Chung-ja, come out!

Hee-dong brought a little girl home, and she's adorable!

Stop being ridiculous!

I'm being serious!

Whatever! I don't care if she's an adult or a child! That's not important right now!

What's up with her now?

That's my mom.

Who is she?

Yoo-jin, say hi to her.

Hello.

Oh my gosh!

She's the daughter of that Yanbian woman.

Why is she here, Hee-dong?

I went to the orphanage with grandfather to take pictures

for the company newsletter when he saw Yoo-jin

and remembered her as the daughter of the woman who helped

Shin-ae when she was in China. So we brought her home.

How can you bring her here?

Who will watch her?

Whatever!

Yoo-jin, it's okay. She's a nice person.

She's the daughter of the woman who helped Shin-ae in China?

Yes, grandma.

Oh, really? You look so cute and smart!

What's this? Did you guys plan this behind my back?

What are you talking about? What did we plan?

Mr. Yoon chose adult men's apparel. Young-ju chose women's casual apparel.

Min-cheol chose innerwear. Mi-poong chose sportswear.

I'm happy none of you concepts overlap.

I was going to do innerwear but changed at the end. I'm glad I did.

I was going to do men's apparel, too. I'm glad I didn't, or we would've overlapped.

I'm glad.

But why did you choose sportswear, Mi-poong? It's a bit complicated.

Well, although the weather grew colder, people are interested in health,

so many of them are interested in playing sports.

That's why it won't just be for strictly sportswear but for everyday use, too.

That's a good concept.

Focusing on both functionality and daily wear. Not bad at all.

Really? I was worried.

All of you should do your best. I really wish

our marketing team can go to the final round.

- Ask me if you need any help. - Yes, ma'am!

Oh, you chose that many?

You should just look at the data. That's what everyone else does.

I thought I would be able to get good ideas if I actually wear and touch them.

- Okay. Good work. - Thank you.

(Deokcheonok)

I lived for thirty years with Jo Dal-ho.

My instincts are right.

That quack doesn't know anything.

I don't have delusional suspicion of my husband's faithfulness.

I'm going to catch them red-handed for sure.

Just watch.

- Good job. - Bye.

- See you tomorrow. - Bye.

I got it!

- It's my son's birthday today. - Oh, really?

- Oh, no. - What is it?

I don't think I locked the gas. What do I do?

I'll check, so go on.

- Thank you, Ms. Joo! See you tomorrow! - Bye.

What's going on?

I knew this would happen!

She sent all those people away and went back inside!

That fox-like wench!

She snuck back inside like a rat to seduce my husband!

I won't let her get away with this tonight!

You!

Why did you come back in here after sending everyone else home?

Why do you need to come back in here?

Is this how you seduced my husband all this time?

Ms. Ma, what are you talking about?

I came to lock the gas.

Don't you dare lie to me!

You came in here knowing my husband sleeps in his office by himself!

You think I don't know that?

Hey! Tell me if I'm wrong!

Why? Are you thrilled that my husband left home and is now living here?

I don't even want to respond to such a ridiculous claim.

- Good-bye. - Where do you think you're going?

Oh my god!

Oh my god! Blood!

Oh, no!

Ms. Joo!

Ms. Joo, wake up!

Ms. Joo. Ms. Joo!

Nothing will go wrong, right?

She seemed to be bleeding a lot.

What if she dies? No, that won't happen!

If something happens to her, Dal-ho will never want to see me again.

What do I do?

She's gone. Thank goodness.

She must have gone home.

Yes. All I did was slightly push her.

That fox-like wench.

Did she fall down on purpose?

That fox-like wench.

It's cold!

I'm so cold!

Yoo-sung, spare me!

Wow! This is the worst part-time job ever! It's not even warm water!

Mi-poong, aren't you being too mean?

There's no such thing as warm rain.

This is the only way I can figure out which type

of clothing is a better barrier against rain.

- This is what martyrs do. - I know.

Is the water soaking through the clothes?

- Hold on. - Hold on.

- I don't think the water soaked through it yet. - Mine, too!

- Oh, really? - Amazing.

- Then Yoo-sung, do it one more time. - Okay, aunt.

It's so cold!

What are you guys doing right now?

It's the middle of winter, and you guys are soaked! Are you crazy?

Jang-soo, what are you doing?

- Well... - What are you doing with my sons right now?

Mom, the thing is, Mi-poong is doing an experiment with these work out clothes so that

she can submit a proposal to the company. If she does well, she can get a promotion.

That's why Jang-soo and I volunteered to help her.

Mi-poong didn't make us do anything.

That's right, mom! We volunteered!

This is ridiculous!

I'm so cold!

Oh, no. I think I'll have to go in first. Let go.

- I'm freezing! - How frustrating.

Make sure you wipe this place dry!

Are you going to take responsibility if my mother-in-law slips and falls down here?

Okay.

Mom, I'll make sure to wipe everything so that it's dry.

There's nothing I like about you.

No matter how hard I try to like you, I just can't.

Don't worry. She'll be happy if you get a promotion.

Don't you think she would be happy if

her daughter-in-law is acknowledged and gets a promotion?

Are you awake?

What are you doing here?

You were unconscious in the restaurant with an injured wrist.

What happened? Do you remember?

The injury was bandaged, but since it was made

by glass, there is a possibility of infection.

Come back tomorrow to get it disinfected

and make sure you take the anti-inflammatory medication.

Once the IV is empty, you may leave.

Thank you.

Mr. Jo, once the IV is empty,

I'll go home on my own, so you can go home.

Come on, Ms. Joo.

Would you go if you were in my shoes?

The IV is almost empty, so I'll take you home.

Please go.

I'm begging you.

Ms. Joo. Ms. Joo, we need to talk.

Talk about what?

Is it my wife who did this to you?

Ask her yourself.

Did my wife really do this to you?

Yes, she really did this to me.

What did I do so wrong?

All I did was try to live my best.

What's wrong with that? It's not even just a couple of times.

Why on earth is she doing this to me?

Mr. Jo, please tell me.

What happened to mom?

She would've called me a long time ago.

Did something happen to her?

Mom, where are you right now?

I called you, but you weren't answering. Did something happen?

Of course not. Were you worried about me?

Of course I was.

Nothing happened, and I'm home right now.

I'll come to the front yard, so bring Yoo-sung out.

Mom, Yoo-sung is in dreamland right now. I'll bring him to you tomorrow.

Will that be okay? What if your mother-in-law scolds him?

She won't scold him.

We had dinner together, and she fried ham for him because he likes it.

Really? I'm grateful.

Mom, don't worry about Yoo-sung and sleep well with the doors locked tightly.

Rock-paper-scissors!

I won!

Ouch! It hurts!

Let's do it again. That was unfair.

Hee-dong, do you know what time it is? Why are you acting like a little kid?

Look at my forehead! Do you know how many times Yoo-jin hit me?

I need to get my revenge.

Are you going to stay up the whole night?

Fine. Since it's late, we'll play again tomorrow.

I won't let you win tomorrow. Just watch.

I'm not scared of you at all.

What?

But where will I sleep tonight?

I know.

I'll let you sleep with Yoo-jin tonight.

Yoo-jin, sleep here with Aunt Shin-ae tonight.

Okay.

Then good night, ladies.

- Good night. - Good night.

Thank you, God. Thank you so much.

Yoo-jin, what are you wishing for?

Aunt, God really exists.

I always asked God to fulfill my wish.

I was thanking God for fulfilling my wish.

What wish did you ask for?

To be able to sleep with you at least once.

What?

I love your smell. I love this place, too.

Mom, thank you.

You're thanking me?

You gave birth to me, and you're letting me sleep with you.

Jang-go.

- What is it? - I have to ask you something. Please answer it.

What is it?

Do you really love me?

Did you wake me up to ask me that?

Just answer my question. Do you really love me?

Yes, I do.

If you really love me, then get up right now.

Why? What is it?

If you really love me, prove it to me.

Not with your words but with your body.

With my body?

But Yoo-sung is here.

Oh my god!

Kim Mi-poong, I'm going to remember this forever!

What kind of woman uses her husband this way?

I'm so tired I could die!

Are you tired already?

You said you loved me, but you're complaining after just thirty minutes?

So you only love me this much!

What? "Just thirty minutes?"

Do you want to see someone die in "just thirty minutes?"

I'm so tired!

Is your t-shirt wet with sweat?

Can't you see me sweating right now?

Hold on.

My t-shirt isn't wet yet.

Oh, really?

Then run around the playground ten times.

What? Ten times?

Oh, I'm so dizzy!

Ten times?

Are you out of your mind?

I need exact function data about how well this clothes

soaks up your sweat and how well the ventilation is.

Hurry up and run!

Why are you getting mad at me?

I'll run.

Ten times?

Mi-poong, get out of the way.

Go! Go! Go! Hurry! Hurry! Hurry!

- I'm so tired! - Hurry up!

- Go! Go! Go! Hurry! Hurry! - I'm so tired! I can't do this anymore!

Hurry up! You said you loved me!

I'm going to die.

- Screw this! - Jang-go!

Grandfather, eat a lot of mushrooms.

I will. You eat a lot, too.

By the way, if you want to live a long, healthy life...

you need to eat this, too.

Really? Thank you.

You must be happy to finally meet your granddaughter.

It was like she dropped from the sky.

Yes. I'm thankful for each and every day.

Yes. Mr. Kim, have some balloon flowers, too.

By the way, what happened to the person who tricked others

by saying balloons flowers were wild ginseng?

I'm not sure.

It's the fault of the person who was tricked into believing

balloon flowers were wild ginseng in the first place.

She just seemed quite desperate to do that, so I just ignored it.

Mom, are you really going to do this?

Can't you shut your mouth?

Is Yoo-jin still asleep?

Yes, grandfather. She must have been tired from playing with me until late last night.

Be good to her before she leaves today.

Grandfather. Mom. Grandma.

I want Yoo-jin to stay here for a few more days. Would that be all right?

Shin-ae said she was okay with it.

Sure, go ahead.

Thank you, grandfather.

But why don't I see Dal-ho at home nowadays?

Why? Did something happen?

What is it? Chung-ja, you tell me.

Yes, well...

The thing is...

Dal-ho isn't coming home lately.

What?

What do you mean he isn't coming home lately?

What will you do?

What do you mean you're living in the office?

Why would you live there when you have a home?

I'm sorry, Mr. Kim.

But I...

I don't think I'll be able to come home for a while.

What do you mean by that?

Why can't you come home?

It's going to be difficult to live with my wife.

What? You can't live with Chung-ja? Why not?

There should be a reason.

Dal-ho, this is my fault! I'm sorry!

So please don't say that you can't live with Chung-ja!

What's going on? Why is this your fault?

I don't understand what's going on.

What on earth happened for Dal-ho to act like this?

The truth is, Chung-ja...

- She has delusional suspicion of his faithfulness. - What?

Delusional suspicion?

It's not anything severe. It's just in the early stages.

My goodness.

What on earth?

That's why Chung-ja misunderstood Dal-ho as being unfaithful to her.

She bothered him quite a bit.

So please understand. She has an illness.

She's taking medication and getting treatment for it, so please understand her.

My goodness.

How can this happen?

Dal-ho, I didn't know that, and I had the wrong idea about you.

It was wrong of me to go to the noodle restaurant and do that.

I'm sorry. I was wrong.

What did you do at the noodle restaurant?

Please understand even if I don't come home for the time being.

And I will do my job, so you don't have to worry about that.

Mr. Kim, I'm sorry.

Dal-ho! Mr. Kim! Dal-ho!

- Dal-ho. - Honey.

Let's go to the bedroom and talk.

I don't want to talk to you, and I don't want to hear anything from you.

Honey, I'm sorry! I'm really sorry!

If you say sorry, do you think you can be forgiven for all that you've done?

I love you so much. That's why I did that.

So please understand me.

I'm going to the hospital, taking my medication, and getting treatment.

That will never happen again. So, honey...

Is that why you did that last night?

Because you took your medication and went to the hospital?

Last night?

You hurt someone and ran away because you have an illness?

Can you do such a thing because you have an illness?

I don't want to see you, so don't call me and don't come to the store.

Got it?

- Dal-ho! - Honey!

- Chung-ja! - Honey!

What did you do this time?

Last night, I went to the noodle restaurant and saw that the wench was there alone.

I just gave her a little push, and she fell over. What was I supposed to do?

Oh my god, Chung-ja! What's wrong with you?

- Get a hold of yourself! - Mom, look at what he just did.

How did he know that she fell and got hurt?

He knows because they contacted each other!

Chung-ja, do you want to get admitted into a mental institution?

Dal-ho left because you're continuing to be like this!

Mom, do I really have delusional suspicion of my husband's faithfulness?

I'm imaging things that didn't even happen.

Oh, dear. How on earth did my daughter end up with such a tragic illness?

Oh, no.

Mom, what do I do?

Mom, what if I get divorced?

How did you injure your hand?

I got into an accident while working at home.

I'm so sorry.

If you don't work, you'll run out of money quickly. What are you going to do?

We'll do your share of the work until you

- get better, so just come out. - Yes, Ms. Joo.

Thank you for your kind words.

I won't be able to forget any of you.

All right.

It seems like there's something you can't tell us.

Come visit us sometimes.

Yes, I will.

- Good-bye. - Mr. Jo.

Hello.

Thank you for everything.

Good-bye.

- Is she quitting? - Yes. She injured her hand and has something going on at home.

Ms. Joo.

We need to talk.

Mr. Jo, please let go of me.

What if someone sees us and we get misunderstood again?

I have nothing to talk about with you.

I do.

Get in the car first.

Mr. Jo!

(New Sports Line Launching Proposal)

This is the proposal for the launching project.

Judging from your expression, it seems like you're confident.

More than that, I did my best, so I have no regrets.

Oh, that's great then! Your efforts will pay off. Good job!

Aren't the rest of you going to turn in your proposals?

Are you going to give this good opportunity up?

Can I turn it in tomorrow?

That's not up to me. The deadline is this afternoon.

Here, Ms. Kim.

What about you, Min-cheol?

If you're so tormented, why are you turning it in?

Just in case.

I don't know if that'll work.

Yoo-jin, I have to go to work right now.

So you have to be with Hee-dong until I'm done with work.

Don't say anything strange.

Do you think I'm stupid?

I remember everything you told me, so don't worry.

Okay, my smart girl.

What were you two whispering about?

It's a secret between us girls.

Are you going to work now?

Yes, I have a meeting today.

Then how about just the two of us go on a date?

Yes!

What are you two going to do without me?

Oh, it's a secret.

Yoo-jin, I'm going to work, so have fun with Hee-dong.

I'll be going now, Hee-dong.

Be safe.

Bye.

Yoo-jin, where do you want to go?

Do you want to go to the bookstore to buy story books?

- Pigs go... - Oink! Oink!

-Ducks go... - Quack! Quack!

- Chucks go... - Peek! Peek!

- Sparrows go... - Chirp! Chirp!

- Pigs go... - I want to go to school, too, just like the others.

If you want to go to school, you can go.

Yoo-jin, let's go.

- Really? - Yes!

Do you really take students for short periods?

Since you came today, do you want to introduce

yourself to everyone and play with the kids?

Yes!

Yoo-jin, have fun. I'll pick you up later.

Hi.

Oh, Yoo-jin!

Yoo-sung!

(New Sports Line Launching Proposal)

You can pick one of the two to become the

finalist. The other finalist will be this one.

Yes, ma'am.

But isn't this Ms. Kim Mi-poong's proposal?

I thought you wanted to chase her out of here.

We can't fire someone just because their proposal is poor.

I understand what you mean.

I'll make a good reason for you to fire her. She won't be able to get out of this one.

Then I'll leave it up to you.

Thank you.

Ms. Kim Mi-poong.

Yes, Ms. Park.

I liked the proposal you submitted this time,

especially about how you didn't rely on the data for the

positive points about last season's sportswear but researched it yourself.

Congratulations on becoming a finalist.

Thank you, Ms. Park.

The board members are looking forward to it, too, so do your best.

I hope you can get a promotion, Kim Mi-poong.

Yes, I'll do my best.

By the way,

make sure to keep this a secret.

Be careful not to leak any information about your efforts.

Got it?

Yes, I got it.

Thank you.

Nam-yi!

Since you're here, the store is shiny and bright.

This place was somber without you. I really missed you.

Thank you. I missed you, too.

Nam-yi, thank you for coming out.

No need to thank me. I just came out because, like you said,

it was rude of me to quit without you hiring another employee first.

I'm only going to come out until you get another employee, so hurry up and find one.

Nam-yi, no!

Won-bin, go to the bakery.

You can eat whatever you want. I'm going to pay for them.

Yes, father.

Nam-yi, let's have a sincere talk.

Why do you want to quit?

Why else? Because I don't like you.

You dislike me? Me?

Yes.

I'm bewildered because I've never met someone recently who didn't like me before.

You're pretty full of yourself.

To be honest, you're a bit weird.

You should know that.

I thought I treated you with manners all this time.

I even gave you a bonus last time.

How can you attack me like this?

I'm very hurt.

So you're saying I'm weird, right?

Is that why you dislike me?

I'm not saying you're very weird.

You just don't know a woman's feelings.

Fine. If you dislike me so much, you should quit.

I'll hire another employee right away.

Until then, I hope you can bear with me.

This wasn't supposed to happen. What do I do?

Should I confess right now?

But why didn't you give Ms. Hwang the gift I told you to give her?

Did you pocket it?

That's not it...

- I didn't know you were such a dull person. - A dull person?

How can you ask me to give that to her?

I was trying to hold this in, but I can't anymore! Do you like my sister-in-law?

Excuse me?

I'm sorry for dragging you here.

But I really wanted to talk to you, and I felt like I had to...

I know you feel apologetic towards me.

And I know you'll feel guilty that I'm quitting work like this.

And that's why you brought me here.

But I'm fine.

I'm fine. I'm quitting without any resentment, so don't feel guilty anymore.

You're right.

I do feel very guilty towards you.

So on the way here, I was thinking about telling you

how sorry I am and that I'm hoping you won't quit.

I thought I had brought you here to say those things to you.

But...

While I was bringing you here...

I realized that's not all I wanted to say to you.

Mr. Jo, what are you talking about?

When you were leaving the store earlier...

I couldn't send you away like that.

I felt like I shouldn't just let you leave like this.

I was going to bury these feelings within me until I die.

Mr. Jo, what are you trying to say?

I'm going to take the bus home.

I think that would be best.

Ms. Joo.

I know it's shameless of me to ask you this,

but can't you come back out to the restaurant?

Aside from everything else, I'd like to repay my debt to you.

You're not indebted to me.

Thank you for the kindness you showed my family and me.

I mean it.

Then go home safely.

I am erasing you, I need to forget you now

You spread through my fingers, it hurts

What do I do?

Are you someone I can't forget?

Are you someone I can't erase?

While I live, will there be a day without you?

Is it too late for you to come back?

I love you, I can't erase these words

Oh, all right! All right! I'm on my way right now!

I'm sorry, mom.

I promised Mi-poong I would pick up Yoo-sung today, but I'm not done with work yet.

Mom, you can't scold Mi-poong for this, okay?

Hang up!

How frustrating!

Where did mother go today?

What on earth is that woman doing? How can she

let her grandson be cared for by someone else?

My goodness!

- Let's go home. - I don't want to say good-bye to Yoo-sung.

- Can't I play with him a little longer? - I want to play with her, too.

But the school is closed, so we have to go home.

How about you guys play tomorrow?

I don't want to.

Can't we play at your house?

I want to play with Yoo-jin at your house, too.

What's your name again? Yoo-sung?

Yes. I'm Kim Yoo-sung.

If you want to play at my house, you have to get permission from your mom.

I don't have a mom.

I only have a grandma and an aunt.

Oh, really?

Yoo-sung!

Let's go! Your grandma and aunt are busy today, so I came instead.

- Hello. - Oh, you're Chung-ja's son.

Yes, Ms. Hwang. Hello.

Hi. But what brings you here?

This little girl is staying at our house.

But she wants to play with Yoo-sung.

Can he play at my house? I'll take him home later.

Of course he can. All right. You can take him. Just bring him home safely later.

I will. Thank you.

Go ahead and play, Yoo-sung.

Let's go.

That's good. I won't have to bother with him anymore.

But why is Chung-ja so late? She said she was

hungry and told us to order a bunch of food.

They say women with delusional suspicion can suddenly go mad.

What if she forgot her plans with us and is stalking her husband right now?

Does she really want to do that at her age?

I want to throw my husband away.

I know!

Hi! I'm here!

I'm late, aren't I? There was so much traffic!

Why? Is there something on my face?

No!

You said you were hungry. Eat up. Have some meat, too.

Thank you.

They say that your body has to be healthy for your mind to be healthy.

At our age, health is more important than money!

Come on! That's an old joke!

The barbecued beef here is good.

Chung-ja, have some potato pancakes.

Someone said that these are good for your illness.

What illness?

If you eat well and relax, you can fix it.

Why are you so obsessed with your husband at that age?

You should just meet up with us and have fun!

You guys heard something from Geum-sil, didn't you?

Who cares where we heard it from?

The important thing is that you need to cure your illness.

And you shouldn't hide your illness. What are friends for?

It's times like these that you should get some fresh air and meet up with us.

Or else, your delusional suspicion of your husband's faithfulness will worsen.

You don't have to be embarrassed at all. You have a good illness.

Geum-sil and I are widows, so we can't even get such an illness.

Are you guys happy that I have delusional suspicion of my husband's faithfulness?

- You brats. - Chung-ja.

Hey, Hwang Geum-sil! Come out here!

- Come out! - That sounds like Chung-ja.

What is it?

How can you do this to me? Are you really my friend?

I trusted you!

How can you tell everyone I have delusional suspicion of my husband's faithfulness?

Chung-ja, Young-soon was there at the movie theater, too.

She was so worried about you. That's why I told her. Is that so wrong?

And who cares if they know? They're our friends.

Is that why they're laughing at me?

Come on, Chung-ja. Who did that? No one would do such a thing!

I became like this because of you and Young-soon!

If you two hadn't told me about the movie theater incident,

then I wouldn't have such a terrible illness!

Chung-ja, sit down.

To be honest, compared to other women, you've

always been obsessive about your husband.

You have a maid at home, and yet, you missed out on

several of our meetings because you had to cook for him.

How can I come out when my husband is home all alone?

You probably don't know because you don't have a husband,

but you're not supposed to leave your husband alone in the house with a maid!

See? Ever since then, you were in the early stages of your delusional suspicion.

Oh my gosh, Chung-ja.

Anyways, you'll be able to cure that illness if you just

take your medication, so relax and think positively.

Geum-sil, do I really have delusional suspicion of my husband's faithfulness?

Yes, you do. Oh my goodness, Chung-ja.

Everyone has been saying I have delusional

suspicion, so I feel like I really do have it.

What can I do?

What will I do if I can't cure this illness?

Chung-ja, don't cry.

My heart is starting to break.

Geum-sil, last night, I thought my husband and that wench was together,

so I went to the noodle restaurant and made an accident.

An accident? What accident?

I was spying on the noodle restaurant outside

when your in-law came out with all the employees but

sent them away and went back into the restaurant by herself.

What?

That's why I barged in there.

She said she came to lock up the gas valve, but would I believe her?

So I accused her of coming to seduce my husband

and just slightly pushed her on accident.

She was too weak and fell right over. She injured her wrist on a glass rod.

That's why I'm about to get divorced. What will I do?

Oh, no. I told you not to doubt him. I told you to believe him.

Chung-ja, you didn't take the medication the hospital gave you, huh?

I forgot to take it yesterday and today.

See! You should have taken your medication!

Mother! Nam-yi! When did you come home?

- Hello. - Hi.

I overheard you have delusional suspicion of your husband's faithfulness.

How did you get such a terrible illness?

- I'll be going now. Bye. - Bye, Chung-ja.

Go home safely.

Geum-sil, was she talking about Mi-poong's mom?

Yes.

Hold on.

I saw Mi-poong's mom this morning, and she had a bandage around her wrist.

Then she hurt Ms. Joo's hand due to her suspicion of her husband's faithfulness?

No way!

Oh my goodness.

It must be sad to live all by herself. On top of that,

she got misunderstood and had her hand injured.

How heartbroken she must be.

Yoo-jin. Yoo-sung. I'm going to be upstairs,

so if you need anything, come see me. Okay?

- Okay. - Okay.

- Please make snacks for them. - Sure.

Kids, I'll give you your snacks soon, so wait here and play for a little bit.

- Okay. - Okay.

It's so nice to have kids around the house.

Yoo-sung, do you want to play hide-and-seek?

Sure. You can hide first.

Okay.

Come out come out wherever you are.

Ready or not, here I come.

Did you see Yoo-jin?

I'm not sure. I don't know where she is.

Got you!

It's my turn to hide now.

Okay.

Come out come out wherever you are.

I found you, Yoo-sung!

What are you staring at?

This ring looks exactly like my grandma's ring.

Wow, it's pretty. It's a wedding ring.

Honey, is the baby sleeping?

Yes, he's sleeping, honey.

Honey, are you hungry?

Yes, I'm hungry. Hurry up and give me food, honey.

Okay, honey. Come here and eat some snacks.

Be careful, honey.

Welcome.

Thanks to you, Yoo-jin had a fun time. Thank you.

I had a relaxed time, thanks to you.

- Bye, Yoo-sung. - Bye.

- Go home safely. - I will.

Yoo-sung, let's go to your house and leave your backpack and jacket there.

It's okay. I can do it by myself.

Really? Then change your clothes and come back so that we can have dinner.

Okay.

- Yoo-jin. - Aunt!

Goodness. Did you have a good day?

Where did you get this ring from?

From Mr. Kim's room.

Why would you play with this? You're not supposed to play with it! Got it?

Okay.

Yoo-jin, where's the other ring?

I gave it to Yoo-sung.

What?

You gave it to who?

Yoo-sung? Which Yoo-sung?

I only know one Yoo-sung.

Then are you saying you gave the ring to Yoo-sung, the little boy

who lived in that house that you visited with Soon-boon last time?

Do you want to see me die?

I'm sorry.

(Blow Breeze)

Tell me the truth! Where is the ring?

- Will the police take me if I steal something? - Of course.

- I asked if you like her. - Yes, I do like her.

Mi-poong! You're going to break the machine.

Don't stop me!

Hello. I'm Kim Mi-poong from the third marketing team.

Model, please come inside.

- What's wrong? - You need to kiss me.

Isn't this demoralization? Can a lawyer do this?

Aren't you Mr. Lee Jang-go?

Find out about lawyer Mr. Lee Jang-go for me.

Subtitles by OnDemandKorea