Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,030 --> 00:00:10,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,500 --> 00:00:24,470 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,470 --> 00:00:31,680 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,680 --> 00:00:38,820 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,820 --> 00:00:46,200 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,300 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. ♫ 7 00:00:53,300 --> 00:01:00,380 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,380 --> 00:01:07,380 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,380 --> 00:01:14,400 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,400 --> 00:01:21,510 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,510 --> 00:01:28,550 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,550 --> 00:01:35,450 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,450 --> 00:01:42,550 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,550 --> 00:01:49,480 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,480 --> 00:01:57,110 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:09,960 --> 00:02:15,320 Ashes of Love 17 00:02:15,320 --> 00:02:18,300 Episode 2 18 00:02:26,550 --> 00:02:28,940 How about this? We'll go here, while you and the others go there to look. 19 00:02:28,940 --> 00:02:30,470 Okay. 20 00:02:45,000 --> 00:02:48,480 This...what is this water for? 21 00:02:48,480 --> 00:02:51,920 Of course, it's for washing one's feet, bathing, and washing clothes. 22 00:02:54,440 --> 00:02:57,410 Barbaric little demon, you're so filthy! 23 00:02:57,980 --> 00:03:02,100 Daoyou, you're so weird. You even said earlier that this spring water was sweet and refreshing. 24 00:03:02,100 --> 00:03:03,940 How come you're saying that I'm dirty now? 25 00:03:03,940 --> 00:03:07,330 Are you magpies this moody? 26 00:03:10,630 --> 00:03:14,600 Let me ask you, is this place the Flower Realm? 27 00:03:14,600 --> 00:03:16,300 Indeed. 28 00:03:19,580 --> 00:03:23,650 You...are you leaving our realm? But you haven't repaid my act of kindness yet. 29 00:03:23,650 --> 00:03:27,440 How does Savior want me to repay it? 30 00:03:29,720 --> 00:03:34,730 It's easy. Just bring me to the Heavenly Realm and the debts between us is paid. 31 00:03:48,820 --> 00:03:53,100 No way. I thought that you have very deep cultivation. 32 00:03:53,100 --> 00:03:55,560 How come I just lightly pulled you and you already fell into the water? 33 00:03:55,560 --> 00:03:58,380 That hateful bird, we must find it. 34 00:03:58,380 --> 00:03:59,900 Let's go and look over there. 35 00:03:59,900 --> 00:04:01,520 Yes. 36 00:04:07,590 --> 00:04:12,750 Jin Mi! There was a bird that broke the enchantment and entered the Water Mirror a few days ago. Did you see it? 37 00:04:12,750 --> 00:04:15,180 Bird? What bird? 38 00:04:15,180 --> 00:04:19,040 It can fly, has wings, and it has a fire surrounding it. 39 00:04:25,690 --> 00:04:27,440 What's moving? 40 00:04:28,480 --> 00:04:30,710 I'm washing my feet. 41 00:04:33,150 --> 00:04:37,910 Even if we have to dig 3 meters down, turn Water Mirror upside down, we must find that bird. 42 00:04:38,620 --> 00:04:39,980 Let's go. 43 00:04:43,710 --> 00:04:45,810 Daoyou... 44 00:04:46,730 --> 00:04:49,460 Daoyou! Daoyou! 45 00:04:54,080 --> 00:04:58,060 No way. He can't be dead again, right? 46 00:05:13,900 --> 00:05:16,590 What should I do? 47 00:05:44,180 --> 00:05:47,470 I know, the auspicious six treasures. 48 00:06:07,820 --> 00:06:10,760 Daoyou... 49 00:06:11,860 --> 00:06:13,520 You're awake. 50 00:06:14,190 --> 00:06:17,700 This auspicious six treasures of our Flower Realm is really effective. 51 00:06:17,700 --> 00:06:19,250 What did you feed me? 52 00:06:19,250 --> 00:06:21,240 Auspicious six treasures. 53 00:06:23,180 --> 00:06:24,700 What is that? 54 00:06:24,700 --> 00:06:26,850 This one. Made from onion, soy sauce, garlic, 55 00:06:26,850 --> 00:06:29,480 celery, parsley, and pepper. 56 00:06:29,480 --> 00:06:32,740 This is a cold medicine that's passed on from my ancestors. It is especially used to cure bird that has fallen into the water. 57 00:06:32,740 --> 00:06:35,500 Do you believe that I'll decimate you using magic? 58 00:06:35,500 --> 00:06:39,120 You're going to kill me? I think you had it wrong. 59 00:06:39,120 --> 00:06:41,870 I'm sure that you also heard it earlier. Chief Begonia said that 60 00:06:41,870 --> 00:06:44,460 even if they dig 3 meters down, they will find you. 61 00:06:44,460 --> 00:06:48,690 Presently, I'm the only one here in Flower Realm that can protect you. 62 00:06:48,690 --> 00:06:53,310 If you also offend me, you're dead. 63 00:06:53,310 --> 00:06:55,070 If they catch you, 64 00:06:55,070 --> 00:06:58,300 they will cut off your legs and make you a flower fertilizer. 65 00:06:58,300 --> 00:06:59,510 I'm the distinguished Heavenly Realm... 66 00:06:59,510 --> 00:07:02,420 What distinguished Heavenly Realm? 67 00:07:04,010 --> 00:07:07,830 I'm a distinguished man from the Heavenly Realm. I can come and go as I wish. 68 00:07:07,830 --> 00:07:11,030 You think I'll be afraid of flower or fruit sprites like you people? 69 00:07:12,430 --> 00:07:16,330 So funny! You're a distinguished man from Heavenly Realm that can come and go as you wish? 70 00:07:16,330 --> 00:07:21,260 How come every time you are in danger, it's me who saved you? 71 00:07:21,260 --> 00:07:22,900 You saved me once. 72 00:07:22,900 --> 00:07:26,580 Twice. I saved you twice. 73 00:07:26,580 --> 00:07:30,990 But I'm also not arrogant, conceited, and pompous. 74 00:07:30,990 --> 00:07:33,200 I won't force you to call me Savior. 75 00:07:33,200 --> 00:07:34,800 It was clearly you who— 76 00:07:34,800 --> 00:07:36,940 There's this one good saying that goes, 77 00:07:36,940 --> 00:07:39,190 "A drop of kindness should be paid for a lifetime." 78 00:07:39,190 --> 00:07:41,630 My kindness for you isn't just 1 drop. 79 00:07:41,630 --> 00:07:43,430 It's 4 drops! 80 00:07:43,430 --> 00:07:46,970 Four drops of nectar and 2 new leases on life. 81 00:07:46,970 --> 00:07:49,290 The first life was during the night before, 82 00:07:49,290 --> 00:07:54,570 I fed you one drop of my 500-year-old nectar, saved your life, and turned you from a bird to a human. 83 00:07:54,570 --> 00:07:56,060 Forget it. 84 00:07:56,870 --> 00:08:00,330 I haven't done talking... 85 00:08:00,330 --> 00:08:02,800 The second life is earlier, 86 00:08:02,800 --> 00:08:06,360 just to revive you, I fed you 3 drops of nectar. 87 00:08:06,360 --> 00:08:09,160 What really is your purpose? 88 00:08:12,490 --> 00:08:14,740 Daoyou, we had an agreement before. 89 00:08:14,740 --> 00:08:18,100 If you're able to take me out of Water Mirror and into the Heavenly Realm, 90 00:08:18,100 --> 00:08:21,630 these 4 drops of nectar and 2 lives saved can be written off. 91 00:08:21,630 --> 00:08:23,710 Does it still count? 92 00:08:23,710 --> 00:08:25,190 It doesn't count. 93 00:08:25,190 --> 00:08:26,720 Don't... Don't go. 94 00:08:26,720 --> 00:08:30,750 There's one thing that after much thought, I have decided to tell you. 95 00:08:30,750 --> 00:08:32,680 Daoyou, please say it. 96 00:08:33,950 --> 00:08:36,690 My real form is a bird. 97 00:08:36,690 --> 00:08:39,860 I usually...like to eat fruits. 98 00:08:43,890 --> 00:08:50,150 Forget it. This place doesn't seem dangerous. Better just recuperate first. 99 00:08:53,490 --> 00:08:56,550 A really moody bird. 100 00:08:56,550 --> 00:08:58,780 We'll leave the day after tomorrow! 101 00:08:58,780 --> 00:09:01,750 Really? Sure! Sure! 102 00:09:02,900 --> 00:09:07,360 As fruits, we shouldn't bicker with a bird. 103 00:09:18,200 --> 00:09:26,010 [Yancheng Royal Palace] 104 00:09:54,100 --> 00:09:55,790 King Gucheng... 105 00:09:58,030 --> 00:09:59,650 Go. 106 00:10:11,190 --> 00:10:14,920 Demon King, great celebratory news. 107 00:10:16,230 --> 00:10:18,660 Leave first. 108 00:10:21,890 --> 00:10:25,160 King Gucheng, what's to be celebrated about? 109 00:10:25,160 --> 00:10:30,250 Earlier, I received news that during the Fire God's attainment of nirvana, some mishap happened. 110 00:10:30,250 --> 00:10:32,660 Right now, he still is missing. 111 00:10:32,660 --> 00:10:34,750 Is this news of yours accurate? 112 00:10:34,750 --> 00:10:41,450 I heard that the Heavenly Emperor is so angry. He has sent out 10,000 men to search for him. 113 00:10:41,450 --> 00:10:45,170 Congratulations, Demon King! 114 00:10:45,170 --> 00:10:48,550 Everyone, congratulations to all of us! Cheers! 115 00:10:48,550 --> 00:10:51,340 Cheers! 116 00:10:55,990 --> 00:11:00,850 That bird deity Xu Feng is usually so arrogant and considers himself above others. 117 00:11:00,850 --> 00:11:03,840 How many army of mind has he killed? 118 00:11:03,840 --> 00:11:07,850 Natures law indeed returns to punish the evil-doers. Retribution isn't a nice thing. 119 00:11:07,850 --> 00:11:11,840 The phoenix attained nirvana, but now has a slim chance of surviving. 120 00:11:11,840 --> 00:11:15,990 Right now, the military power of the Heavenly Realm is weak. I think, 121 00:11:15,990 --> 00:11:19,740 we can strike while the iron is hot and march our army to press forward into their capital. 122 00:11:19,740 --> 00:11:22,510 What you said is reasonable. 123 00:11:22,510 --> 00:11:27,270 Spread my order. Inform the six divisions to each gather 20,000 troops. 124 00:11:27,270 --> 00:11:31,920 After 10 days, gather at the banks of Wangchuan River and we'll set out to attack the Heavenly Realm! 125 00:11:31,920 --> 00:11:34,930 Demon King is mighty! 126 00:11:40,120 --> 00:11:43,970 Do not worry. The heavenly soldiers are already on the search. 127 00:11:43,970 --> 00:11:46,820 I'm sure we will receive news soon. 128 00:11:46,820 --> 00:11:51,730 I have one request. If Xu Feng returns safely this time, 129 00:11:51,730 --> 00:11:53,650 can you promise me one thing? 130 00:11:53,650 --> 00:11:55,600 When have I ever not followed your wishes? 131 00:11:55,600 --> 00:11:58,620 The place of the successor has been empty for a long time. 132 00:11:58,620 --> 00:12:02,450 All immortals are talking about it. Xu Feng is your eldest legitimate son. 133 00:12:02,450 --> 00:12:05,850 He has made great battle achievements, and the masses are in favor of him. 134 00:12:05,850 --> 00:12:10,640 I hope that Your Majesty will quickly crown Xu Feng has crown prince. 135 00:12:10,640 --> 00:12:12,600 Why are you suddenly mentioning this? 136 00:12:12,600 --> 00:12:16,360 How is this connected to Xu Feng's disappearance? 137 00:12:16,360 --> 00:12:19,720 Does Your Majesty think this was just an accident? 138 00:12:19,720 --> 00:12:24,970 I'm sure that somebody has attacked my son while we were unprepared. 139 00:12:24,970 --> 00:12:27,500 I'm sure you still remember what Lord Liaoyuan said. 140 00:12:27,500 --> 00:12:32,040 Is Your Majesty possibly trying to absolve a certain person from blame? 141 00:12:32,040 --> 00:12:37,580 Lord Liaoyuan said that on that day, Run Yu did not enter Qiwu Palace. 142 00:12:37,580 --> 00:12:41,210 Heavenly Empress, if you want to put blame on him, please have sufficient evidence. 143 00:12:41,210 --> 00:12:44,690 Originally, I did not want to say this so clearly. 144 00:12:44,690 --> 00:12:47,910 Secrets of the heavenly family are prone to attracting trouble. 145 00:12:47,910 --> 00:12:52,770 However, who will benefit from harming Xu Feng? 146 00:12:52,770 --> 00:12:57,390 It's the people who have the ambition of wolves. 147 00:12:57,390 --> 00:13:01,670 Your Majesty, please appoint him soon to break these people's hopes. 148 00:13:01,670 --> 00:13:04,610 Enough, enough. Stop talking about it. 149 00:13:04,610 --> 00:13:08,950 After we find Xu Feng, we can discuss this again. 150 00:13:08,950 --> 00:13:12,610 Xu Feng has matchless bravery. How could somebody easily bring harm to him? 151 00:13:12,610 --> 00:13:16,580 Run Yu is virtuous and kind. How could he hurt others? 152 00:13:16,580 --> 00:13:22,860 Heavenly Empress, don't be too quick to trust the slanderous talk of others. 153 00:13:27,630 --> 00:13:30,520 Virtuous and kind? Very well. 154 00:13:55,650 --> 00:13:58,710 Are you done? It's time to go. I'm leaving. 155 00:13:58,710 --> 00:14:00,540 I'm done! 156 00:14:07,540 --> 00:14:08,950 Let's go. 157 00:14:08,950 --> 00:14:11,570 Are you taking your entire house with you? 158 00:14:11,570 --> 00:14:15,720 No. This will be a long journey. I don't know if I can live comfortably in the Heavenly Realm. 159 00:14:15,720 --> 00:14:18,280 It's better safe than sorry. 160 00:14:18,280 --> 00:14:20,640 Barbaric little demon. 161 00:14:21,550 --> 00:14:24,470 You can't live in Heavenly Realm for a long time. Don't bring any of these. 162 00:14:24,470 --> 00:14:27,170 None of them? 163 00:14:27,900 --> 00:14:31,100 Daoyou, did you forget what this is? 164 00:14:31,100 --> 00:14:33,620 I spent 500 years to ferment this sweet honey. 165 00:14:33,620 --> 00:14:36,790 It saved your life! You even drank four drops of it. 166 00:14:36,790 --> 00:14:40,760 Although you were unconscious when you drank them, 167 00:14:40,760 --> 00:14:42,970 you know very well how well it works. 168 00:14:42,970 --> 00:14:46,740 If a life-threatening emergency happens in the future, 169 00:14:46,740 --> 00:14:49,220 it can save you again, right? 170 00:14:49,220 --> 00:14:51,620 Just bring that one. Let's go. 171 00:14:52,700 --> 00:14:55,440 Wait. I'll be right back! 172 00:15:01,030 --> 00:15:04,260 Don't worry. I won't leave you behind. 173 00:15:08,530 --> 00:15:10,130 Let's go. 174 00:15:56,980 --> 00:16:01,100 Well done, eldest sister! You've succeeded. 175 00:16:01,100 --> 00:16:05,620 It is not my own effort. It is all thanks to your help, fellow sisters. 176 00:16:05,620 --> 00:16:09,540 We can safely live in the enchantment again. 177 00:16:09,540 --> 00:16:15,700 However, I still can't find traces of that bird. It is making me anxious. 178 00:16:15,700 --> 00:16:22,200 Maybe it's dead, or maybe it went back to where it came from. We don't know yet. 179 00:16:22,200 --> 00:16:27,170 Or, maybe it is highly skilled and can hide its spiritual powers at will, so that we are unable to track it. 180 00:16:27,170 --> 00:16:30,650 Eldest sister, you are worrying too much. I'm not bragging, 181 00:16:30,650 --> 00:16:34,120 but this enchantment was set by the former Flower Deity before her death. 182 00:16:34,120 --> 00:16:39,660 At the time, her powers were already weak. Plus, 4,000 years have passed, 183 00:16:39,660 --> 00:16:44,690 so this enchantment has deteriorated. It was just coincidence that bird ran into it. 184 00:16:44,690 --> 00:16:48,780 This time, only very few people in the Six Realms can break into 185 00:16:48,780 --> 00:16:53,790 this enchantment that we sisters created. 186 00:17:04,610 --> 00:17:06,070 Was that the bird? 187 00:17:06,070 --> 00:17:08,310 I cannot believe he's bullying us so openly! 188 00:17:08,310 --> 00:17:10,330 Eldest sister, I will go catch him right now. 189 00:17:10,330 --> 00:17:13,350 I will cut off his legs and turn them into fertilizer. 190 00:17:41,090 --> 00:17:43,800 Daoyou, can you fly more smoothly? 191 00:17:44,960 --> 00:17:47,560 I'm so dizzy. 192 00:18:06,080 --> 00:18:09,700 If this keeps up, I'm going to throw up! 193 00:18:09,700 --> 00:18:11,690 I'll throw you down from here, do you believe it? 194 00:18:11,690 --> 00:18:14,320 I really am about to throw up! 195 00:18:15,260 --> 00:18:17,430 Don't throw up! You... 196 00:18:31,570 --> 00:18:34,500 I'm flying in the sky! 197 00:18:34,500 --> 00:18:36,610 I'm in the sky! 198 00:18:37,240 --> 00:18:39,390 Be careful. It's windy and foggy here. 199 00:18:39,390 --> 00:18:42,500 If I don't fly smoothly and you fall, I won't catch you. 200 00:18:42,500 --> 00:18:45,770 This is my first time being in the sky. I must have a good look 201 00:18:45,770 --> 00:18:48,890 at this beautiful scenery! 202 00:18:48,890 --> 00:18:54,070 This is only the third layer of the heavens. You are so ignorant. What's so great about this? 203 00:18:54,980 --> 00:18:57,590 Stupid bird. Stop right there! 204 00:19:00,730 --> 00:19:04,260 Oh, no! Chief Begonia is catching up! Hurry and go! 205 00:19:04,260 --> 00:19:07,460 Are people from the Flower Realm all so clingy? 206 00:19:07,460 --> 00:19:12,450 Please don't abandon me. Even if you do, she will still... 207 00:19:12,450 --> 00:19:15,770 - Cut off your legs and turn them into fertilizer. - Cut off your legs and turn them into fertilizer. 208 00:19:30,800 --> 00:19:33,510 Immortal, you look pretty, 209 00:19:33,510 --> 00:19:39,330 but your heart is very vicious. It doesn't deserve the good appearance you have. 210 00:19:39,330 --> 00:19:43,900 Stupid bird! You broke into my Flower Realm and broke the Water Mirror enchantment. 211 00:19:43,900 --> 00:19:46,230 Did your master Sui He send you here? 212 00:19:46,230 --> 00:19:48,160 Sui He? 213 00:19:49,140 --> 00:19:51,440 She doesn't have the power to control me. 214 00:19:51,440 --> 00:19:55,530 So arrogant! Your master, Sui He, is incompetent. 215 00:19:55,530 --> 00:20:00,160 I will teach you a lesson on her behalf. 216 00:20:29,020 --> 00:20:30,840 Sorry about that. 217 00:20:43,330 --> 00:20:47,810 Little Tao Tao kept talking about leaving Water Mirror. 218 00:20:47,810 --> 00:20:50,500 - Did she really leave? - What? 219 00:20:50,500 --> 00:20:55,160 No way! Where could she be? 220 00:20:55,160 --> 00:20:56,860 Lao Hu! 221 00:20:57,770 --> 00:21:00,140 H-Head Chief. 222 00:21:00,140 --> 00:21:02,520 Where is Jin Mi? 223 00:21:02,520 --> 00:21:05,430 - Picking flowers in the forest. - Washing clothes in the courtyard. 224 00:21:05,430 --> 00:21:07,460 - Washing clothes. - Picking flowers. 225 00:21:09,130 --> 00:21:12,770 You two have always been close to Jin Mi. Where exactly did she go? 226 00:21:12,770 --> 00:21:17,530 Head Chief, this... We really don't know. 227 00:21:17,530 --> 00:21:20,830 Usually, we are focused on cultivating and fermenting honey. 228 00:21:20,830 --> 00:21:24,820 We can't always be together. 229 00:21:24,820 --> 00:21:29,630 Is she playing hide-and-seek with us, so she's hiding? 230 00:21:30,340 --> 00:21:32,960 I've used my spiritual powers to check the entire Water Mirror. 231 00:21:32,960 --> 00:21:37,460 I don't sense her at all. She's not inside Water Mirror anymore. 232 00:21:37,460 --> 00:21:40,680 These days, did you notice anything different about her? 233 00:21:40,680 --> 00:21:43,630 Yes! Recently, she... 234 00:21:43,630 --> 00:21:46,410 Her appetite has increased drastically! 235 00:22:00,900 --> 00:22:05,170 - It's really the Bird Tribe. - The crow is gone! 236 00:22:05,170 --> 00:22:06,990 Little Tao Tao is also gone! 237 00:22:06,990 --> 00:22:10,590 Did the crow eat Little Tao Tao? 238 00:22:10,590 --> 00:22:15,110 Heavenly Empress used to be the leader of the Bird Tribe. Although the Flower Realm isn't on friendly terms with her, 239 00:22:15,110 --> 00:22:20,060 with her position and honor, she wouldn't steal a small sprite from us. 240 00:22:20,060 --> 00:22:21,900 Could it be... 241 00:22:23,620 --> 00:22:31,020 No matter the intentions of that bird, whether on purpose or by coincidence, we must get Jin Mi back. 242 00:22:31,020 --> 00:22:35,470 Lao Hu, you have failed to protect Jin Mi. Immediately go search for her. 243 00:22:35,470 --> 00:22:39,570 If you can't find her, I will cut off your carrot skin and send you into the rabbit den! 244 00:22:39,570 --> 00:22:43,340 No, no! Head Chief, I will go search right now. 245 00:22:43,340 --> 00:22:45,230 I will go as well. 246 00:22:47,240 --> 00:22:51,040 You crow! I was just about to find you and get revenge for Little Tao Tao, and you delivered yourself to me. 247 00:22:51,040 --> 00:22:52,370 - Let's go! - Aiya! 248 00:22:52,370 --> 00:22:55,570 You old, confused man! Open your eyes and see who I am. 249 00:22:55,570 --> 00:22:57,630 You... 250 00:22:57,630 --> 00:23:01,090 Eldest sister, bring me justice! 251 00:23:01,090 --> 00:23:03,510 Why are you so hurt? Who did this to you? 252 00:23:03,510 --> 00:23:05,280 It's that stupid bird! 253 00:23:05,280 --> 00:23:10,540 I blocked him on the third layer of the heavens. Turns out, he is powerful and is skilled with fire. 254 00:23:10,540 --> 00:23:12,930 He burnt me. (In spoken Chinese, there is no distinction between he/she) 255 00:23:12,930 --> 00:23:15,440 From the Bird Tribe , 256 00:23:15,440 --> 00:23:18,370 only Sui He, the leader, uses fire technique. 257 00:23:18,370 --> 00:23:22,420 This bird must be her trusted subordinate. 258 00:23:22,420 --> 00:23:25,820 When you fought that crow, did you see Jin Mi? 259 00:23:25,820 --> 00:23:31,600 Was Jin Mi also kidnapped? That's bad! This crow is evil by nature. 260 00:23:31,600 --> 00:23:35,040 I'm afraid she was met with misfortunes. 261 00:23:35,040 --> 00:23:37,900 - No way! - What? 262 00:23:37,900 --> 00:23:40,140 No way! 263 00:23:43,500 --> 00:23:48,200 [Yimiao Region] 264 00:24:50,400 --> 00:24:52,600 So, it's Head Pavilion Chief that has graced us with your presence. 265 00:24:52,600 --> 00:24:54,800 Greetings. 266 00:24:54,800 --> 00:24:56,600 Princess Sui He. 267 00:24:56,600 --> 00:24:59,200 Head Pavilion Chief rarely visits for nothing. 268 00:24:59,200 --> 00:25:03,700 Don't know what wind has blown toady that brought you here 269 00:25:03,700 --> 00:25:07,200 and that you must cause such a huge ruckus? 270 00:25:07,200 --> 00:25:10,200 A few days ago, a bird trespassed into my Flower Realm, 271 00:25:10,200 --> 00:25:13,200 abducted a sprite, and hurt a pavilion chief of mine. 272 00:25:13,200 --> 00:25:17,600 Until now, there whereabouts is unknown. I especially came here to ask for an explanation. 273 00:25:17,600 --> 00:25:20,400 Oh? There is such a thing? 274 00:25:20,400 --> 00:25:22,360 The sprites of my Flower Realm all saw it with their own eyes. 275 00:25:22,360 --> 00:25:25,200 Under the watchful eyes of the public, it can't be false. 276 00:25:25,200 --> 00:25:28,200 Although the five realms has always co-existed in harmony, 277 00:25:28,200 --> 00:25:30,600 we can't tolerate another tribe bullying us. 278 00:25:30,600 --> 00:25:33,600 If it was really a scum from my bird tribe that deliberately incited this trouble, 279 00:25:33,600 --> 00:25:37,200 there's no need for Head Pavilion Chief to do anything, I surely will strictly punish him. 280 00:25:37,200 --> 00:25:39,400 - Que Ling. - Yes. 281 00:25:39,400 --> 00:25:42,400 Go interrogate all those flying in the sky 282 00:25:42,400 --> 00:25:44,800 up to those that are still in their nest. 283 00:25:44,800 --> 00:25:48,400 She's talking without basis. She might just be deliberately picking a fight. 284 00:25:48,400 --> 00:25:50,800 I can't tolerate even a grit of sand in my eyes (any imperfection). 285 00:25:50,800 --> 00:25:53,400 Head Pavilion Chief, please calm down. 286 00:25:53,400 --> 00:25:57,500 Is it okay if you wait for us to capture the perpetrator and allow us to deal with him? 287 00:25:59,500 --> 00:26:02,400 Informing Princess, the Fire God attained nirvana but went missing. 288 00:26:02,400 --> 00:26:06,400 A 100,000 demon army is gathering at Wangchuan and planning to attack the Heavenly Realm. 289 00:26:06,400 --> 00:26:07,600 What? 290 00:26:07,600 --> 00:26:09,900 Come with me! 291 00:26:09,900 --> 00:26:13,400 Wait. Everything should proceed in order. 292 00:26:13,400 --> 00:26:16,300 Today, Princess must give me an explanation. 293 00:26:16,300 --> 00:26:19,200 Matters should be prioritized based on urgency. I have more important matters to attend to. 294 00:26:19,200 --> 00:26:22,600 Today, I might need to disappoint you. 295 00:26:48,400 --> 00:26:52,800 If I'm unable to defeat her, what dignity can I still have to lead the bird tribe in the future? 296 00:27:09,800 --> 00:27:11,800 Good skills. 297 00:27:11,800 --> 00:27:13,800 I have to prioritize things based on urgency. Sorry if I have offended you. 298 00:27:13,800 --> 00:27:18,400 In the future, I surely will personally capture the perpetrator and make up for my sin. 299 00:27:38,200 --> 00:27:41,500 Head Pavilion Chief, what's wrong? 300 00:27:41,500 --> 00:27:44,200 My vital channels got hurt by the tasseled feather fan. 301 00:27:44,200 --> 00:27:48,800 I must go in seclusion to recuperate. Spread my order. 302 00:27:48,800 --> 00:27:53,000 Starting today, discontinue supplying food to the bird tribe. 303 00:27:53,000 --> 00:27:55,400 A day that they don't give us our sprite back, 304 00:27:55,400 --> 00:27:58,800 is a day that they won't get any food supply from us. 305 00:27:58,800 --> 00:28:00,300 Yes. 306 00:28:01,200 --> 00:28:06,500 If they don't hand over Jin Mi and that bird, my Flower Realm will never let this matter go. 307 00:28:15,700 --> 00:28:17,200 What smell is that? 308 00:28:17,200 --> 00:28:19,200 So stinky. 309 00:28:19,200 --> 00:28:22,000 The scent of demons. 310 00:28:22,000 --> 00:28:24,900 Is the weather now this bad? 311 00:28:26,000 --> 00:28:27,800 I'm about to suffocate. 312 00:28:27,800 --> 00:28:30,400 The area below us is Wangchuan. 313 00:28:31,600 --> 00:28:36,400 Weird, how come the air of demonic barrier today is this dense? 314 00:28:41,000 --> 00:28:43,500 Quite a huge number. 315 00:28:45,400 --> 00:28:46,600 Barbaric little demon, 316 00:28:46,600 --> 00:28:49,000 today, I'll broaden your knowledge. 317 00:28:49,000 --> 00:28:50,800 Sure! Sure! 318 00:28:50,800 --> 00:28:53,900 [Wangchuan River Side, the boundary between the Heavenly and Demon Realm] 319 00:28:55,930 --> 00:29:03,050 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ Viki 320 00:29:12,500 --> 00:29:15,400 King Biancheng... 321 00:29:15,400 --> 00:29:19,200 I told you to gather an army and you kept dilly-dallying. 322 00:29:19,200 --> 00:29:22,200 Look! You only got me this much army. 323 00:29:23,200 --> 00:29:26,800 Demon King, please allow me to say some things, I think that there are 3 reasons that we shouldn't do this. 324 00:29:26,800 --> 00:29:29,000 Hurriedly mobilizing an army, we were caught unprepared. 325 00:29:29,000 --> 00:29:32,200 I used all means and was able to just come up with 3,000 men. 326 00:29:32,200 --> 00:29:34,900 The Heavenly Realm has always been good in training their soldiers. 327 00:29:34,900 --> 00:29:38,000 Our men are no match against them. That's the first reason. 328 00:29:38,000 --> 00:29:40,800 The peace treaty between us and the Heavenly Realm is still existing. Openly violating it 329 00:29:40,800 --> 00:29:43,600 is unjust and we'll lose any support. That's the second reason. 330 00:29:43,600 --> 00:29:45,600 With just us infiltrating is not a good war strategy. 331 00:29:45,600 --> 00:29:50,000 That is the third reason. Demon King, you must rethink this carefully. 332 00:29:50,000 --> 00:29:52,800 I've always heard of a rumor, 333 00:29:52,800 --> 00:29:57,200 that is...King Biancheng and the Fire God have a very good relationship. 334 00:29:57,200 --> 00:29:59,800 I didn't want to believe it. 335 00:29:59,800 --> 00:30:03,700 But today, while we're facing such a good fighting opportunity, 336 00:30:03,700 --> 00:30:05,800 King Biancheng is instead here 337 00:30:05,800 --> 00:30:10,200 misleading the people with lies and delaying the opportune time to attack. 338 00:30:10,200 --> 00:30:14,200 - Looks like this rumor is true. - You... 339 00:30:14,200 --> 00:30:19,600 Demon King, how should the crime of colluding with the enemy be punished? 340 00:30:19,600 --> 00:30:22,500 That crime is punishable by execution. 341 00:30:22,500 --> 00:30:26,800 Dismembered and hacked a hundred times then submerged into the Wangchuan River! 342 00:30:26,800 --> 00:30:28,000 Arrest him. 343 00:30:28,000 --> 00:30:29,400 Stop! 344 00:30:43,600 --> 00:30:47,800 Demon King, please allow me to talk. My father didn't disobey you and has already gathered the number of army as ordered. 345 00:30:47,800 --> 00:30:50,800 Where is the rest of the army? 346 00:30:50,800 --> 00:30:55,000 Right here. Demon King, do you remember that during the Tushan Battle a thousand years ago, 347 00:30:55,000 --> 00:30:58,600 I faced 8,000 enemy soldiers by myself. You once personally said, 348 00:30:58,600 --> 00:31:01,600 praising me that I'm able to face a thousand army all by myself. 349 00:31:01,600 --> 00:31:04,400 Today, I'm here to officially volunteer to fight. 350 00:31:04,400 --> 00:31:08,000 Liu Ying, this battle isn't a small feat. You... 351 00:31:08,000 --> 00:31:10,800 King Biancheng is coward and crafty, 352 00:31:10,800 --> 00:31:14,800 but he was able to produce such a good daughter. Liu Ying, listen to my command. 353 00:31:14,800 --> 00:31:18,600 I am conferring you to be a vanguard. 354 00:31:18,600 --> 00:31:23,400 Serve the wine! Once we're done drinking this wine, lead the front army 355 00:31:23,400 --> 00:31:27,700 to cross the Wangchuan. On the day that you flatten the Cloud Nine palace 356 00:31:27,700 --> 00:31:32,500 and capture Heavenly Emperor Tai Wei alive, I'll give you top merit. 357 00:31:33,600 --> 00:31:35,300 Serve her the wine. 358 00:31:47,000 --> 00:31:54,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 359 00:32:03,400 --> 00:32:05,100 The Fire God is here! 360 00:32:05,100 --> 00:32:07,400 Protect Demon King! 361 00:32:08,800 --> 00:32:11,600 Prince Yancheng is so arrogant and has such grand ambition. 362 00:32:11,600 --> 00:32:16,800 Too bad, in attacking Heavenly Realm, you don't have the final say. 363 00:32:18,280 --> 00:32:21,380 It's also not King Gucheng who has the final say. 364 00:32:22,400 --> 00:32:26,800 Fire God, I'm here today inspecting my troops. 365 00:32:26,800 --> 00:32:31,800 Are you also going to interfere with that? Do you want to start a war? 366 00:32:37,300 --> 00:32:40,400 Stop calling someone a thief when you're the thief. While up in the sky earlier, 367 00:32:40,400 --> 00:32:43,400 I already saw this demon leading an army to cross Wangchuan. 368 00:32:43,400 --> 00:32:46,300 King Yancheng, since the great battle between deities and demons, 369 00:32:46,300 --> 00:32:49,600 the Heavenly Realm and Demon Realm used Wangchuan as a boundary and has never encroached on each other's territory. 370 00:32:49,600 --> 00:32:51,280 After guarding this rule for ten thousand years, 371 00:32:51,280 --> 00:32:54,700 must you forget them during an army inspection? 372 00:32:56,300 --> 00:32:59,000 If you want to attack Heavenly Realm, 373 00:32:59,000 --> 00:33:02,400 ask my Pheoenix Plume Arrow first if it will agree. 374 00:33:12,600 --> 00:33:16,700 Say, Fire God, there must be some misunderstanding in here. 375 00:33:34,590 --> 00:33:36,010 Roughly organized people. 376 00:33:36,010 --> 00:33:40,320 King Yancheng, you have wolf-like ambition but such poor quality military power. 377 00:33:40,320 --> 00:33:42,080 Be careful that you'll get choked by it. 378 00:33:42,080 --> 00:33:44,860 I've long heard that the Fire God is valiant and that no one in the six realms can defeat you. 379 00:33:44,860 --> 00:33:46,320 Since we coincidentally have met here, 380 00:33:46,320 --> 00:33:49,360 I boldly challenge you to a fight! 381 00:33:49,360 --> 00:33:52,430 So, it's the princess of Biancheng. I've long heard of your good name. 382 00:33:52,430 --> 00:33:55,920 It's just that I never fight with a woman. 383 00:33:55,920 --> 00:33:58,650 In the battlefield, there's no man or woman. 384 00:33:58,650 --> 00:34:01,400 Okay then. I'll be lenient with you for 3 rounds. 385 00:34:01,400 --> 00:34:02,920 No need. 386 00:34:02,920 --> 00:34:08,890 We demons are not as delicate as you immortals. 387 00:34:22,100 --> 00:34:27,400 Demon King, it's been quite a long time, but there are still no army from the Heavenly Realm that's attacking us. 388 00:34:27,400 --> 00:34:29,520 I'm guessing that he's just alone. 389 00:34:29,520 --> 00:34:31,650 Why don't we set up a trap 390 00:34:31,650 --> 00:34:34,290 to capture him alive? 391 00:34:34,290 --> 00:34:36,030 May Demon King think about that clearly. 392 00:34:36,030 --> 00:34:40,740 Today, the Fire God has suddenly appeared. It shows that the Heavenly Realm has put out false news to lure us into their trap. 393 00:34:40,740 --> 00:34:43,620 The Fire God commands the three armies. He surely has a backup. 394 00:34:43,620 --> 00:34:45,560 Don't you find this embarrassing enough? 395 00:34:45,560 --> 00:34:49,150 Will you only stop once my whole army has been annihilated? 396 00:35:16,690 --> 00:35:18,850 Sorry to have offended you. 397 00:35:22,050 --> 00:35:26,040 After seeing it today, your fame is indeed true. 398 00:35:26,720 --> 00:35:29,000 I'm accepting my defeat. 399 00:35:29,650 --> 00:35:32,030 Who else wants to challenge me? 400 00:35:35,350 --> 00:35:39,120 A 100,000 demon army can't even compare to a lady. 401 00:35:39,120 --> 00:35:42,960 Good. So great. 402 00:35:42,960 --> 00:35:47,880 King Yancheng, it's been thousands of years since there was a war. My hand is already itching to fight, 403 00:35:47,880 --> 00:35:51,830 but I can't do anything about it for the laws of Heavenly Realm is too strict. From now on, just work hard in training your army and come attack us. 404 00:35:51,830 --> 00:35:56,390 My millions of Heavenly Realm army will all be waiting for your grand arrival. 405 00:35:56,390 --> 00:35:58,310 Fire God, 406 00:35:58,310 --> 00:36:01,290 a battle between the two realms isn't child's play. 407 00:36:01,290 --> 00:36:04,020 I also have always been a proponent of peace. 408 00:36:04,020 --> 00:36:09,960 May the Fire God and Heavenly Emperor remember that. 409 00:36:22,910 --> 00:36:28,380 Royal Father, when he took my whip away, he looked a lot like Mu Ci. 410 00:36:29,460 --> 00:36:33,510 One day, I must have a hearty fight with him. 411 00:36:39,300 --> 00:36:40,960 How is Run Yu's preparations going? 412 00:36:40,960 --> 00:36:44,610 Informing Your Majesty, His Highness the God of Night is in the South Gate and has finished assigning the generals their task. 413 00:36:44,610 --> 00:36:46,550 He'll soon be here to report on the completion of his task. 414 00:36:46,550 --> 00:36:48,400 Run Yu has never been in a battlefield. 415 00:36:48,400 --> 00:36:53,720 For this battle, I just want him to command the middle army and stabilize the military morale. 416 00:36:53,720 --> 00:36:58,480 As for the actual army mobilization and setting up of formation, I still must rely on you and the five heavenly generals. 417 00:36:58,480 --> 00:37:00,550 I've assisted His Highness the Fire God for a long time. 418 00:37:00,550 --> 00:37:04,630 Although I'm not even a thousandth of His Highness in terms of military skills, I will not disappoint you in this mission. 419 00:37:04,630 --> 00:37:06,360 Hope Your Majesty Heavenly Emperor can be at ease. 420 00:37:06,360 --> 00:37:08,420 If Xu Feng is here, 421 00:37:08,420 --> 00:37:10,860 why would I be this worried? 422 00:37:10,860 --> 00:37:14,510 The Heavenly Empress is here! 423 00:37:21,310 --> 00:37:23,990 Your Majesty, look. What is this? 424 00:37:28,460 --> 00:37:29,600 This is... 425 00:37:29,600 --> 00:37:33,750 That was discovered in the place were Xu Feng attained nirvana. 426 00:37:33,750 --> 00:37:36,470 There must be someone who wanted to harm him. 427 00:37:36,470 --> 00:37:40,390 But in the whole Heavenly Realm, who else can have 428 00:37:40,390 --> 00:37:42,210 such level of magic? 429 00:37:45,610 --> 00:37:47,600 Call for Run Yu! 430 00:37:54,020 --> 00:37:56,400 Greetings, Heavenly Emperor and Heavenly Empress. 431 00:37:56,400 --> 00:37:59,140 Men, arrest him! 432 00:38:03,260 --> 00:38:06,700 May I ask what crime I have committed? May Heavenly Emperor clearly say it. 433 00:38:08,540 --> 00:38:10,370 Look at what you've done. 434 00:38:10,370 --> 00:38:16,090 How could I dare entrust a hundred thousand army to an individual who is disloyal, unfilial, heartless, and devoid of righteousness? 435 00:38:16,090 --> 00:38:18,320 This ice isn't mine. 436 00:38:18,320 --> 00:38:21,240 Do you really not know? This item... 437 00:38:21,240 --> 00:38:24,050 ...was found in the place were Xu Feng attained nirvana. 438 00:38:24,050 --> 00:38:27,560 He didn't disappear for no reason at all, but was attacked using this item, 439 00:38:27,560 --> 00:38:29,360 prematurely stopping his nirvana. 440 00:38:29,360 --> 00:38:31,250 With such a strong water kind of magic, 441 00:38:31,250 --> 00:38:34,600 in the whole Heavenly Realm, who else can do it other than you? 442 00:38:34,600 --> 00:38:36,800 Moreover, there were immortals that day 443 00:38:36,800 --> 00:38:39,670 that saw you appear near Qiwu Palace. 444 00:38:39,670 --> 00:38:42,500 That night, you were the one guarding the North Gates. 445 00:38:42,500 --> 00:38:46,730 At that exact time, Xu Feng's nirvana had a mishap. 446 00:38:46,730 --> 00:38:49,820 Tell me, are all these true. 447 00:38:50,460 --> 00:38:52,000 Replying to Heavenly Emperor, 448 00:38:52,000 --> 00:38:55,340 that night, I did go to Qiwu Palace. 449 00:38:55,340 --> 00:38:57,150 Your Majesty. 450 00:39:05,490 --> 00:39:07,380 Respectfully welcoming Your Highness. 451 00:39:14,160 --> 00:39:16,910 Where is His Highness? Still no news? 452 00:39:19,530 --> 00:39:22,130 - Your Highness. - Your Highness! 453 00:39:22,780 --> 00:39:27,600 Your Highness, you're finally back. Did you encounter any danger? Did you get hurt? 454 00:39:27,600 --> 00:39:30,180 I'm fine. I just went out to roam for 1 to 2 days. 455 00:39:30,180 --> 00:39:32,650 I've caused everyone fear. Why are you here? 456 00:39:32,650 --> 00:39:36,600 I heard that the Demon Realm is threatening to attack. I then led my bird tribe here to provide support. 457 00:39:36,600 --> 00:39:40,560 For Your Highness to be able to return, this is great. 458 00:39:40,560 --> 00:39:42,330 You two leave first. 459 00:39:42,330 --> 00:39:44,060 Yes. 460 00:39:45,960 --> 00:39:48,320 - I caused you to worry. - I'm okay. 461 00:39:48,320 --> 00:39:52,080 But Auntie was worrying about your safety and wasn't able to eat or sleep. 462 00:39:52,080 --> 00:39:54,990 Heavenly Emperor also sent out generals and soldiers looking for you everywhere, 463 00:39:54,990 --> 00:39:56,860 but they were unable to get any news about you. 464 00:39:56,860 --> 00:40:00,920 Your Highness, where were you these past days? 465 00:40:00,920 --> 00:40:03,990 Just some remote and barren lands. It's also my first time there. 466 00:40:03,990 --> 00:40:08,990 But it was indeed quite interesting, so I got delayed for a few days. 467 00:40:10,120 --> 00:40:11,530 There is a monstrous object. 468 00:40:18,600 --> 00:40:20,980 Who are you? Why were you hiding by His Highness side? 469 00:40:20,980 --> 00:40:23,960 - I...am... - It's fine. 470 00:40:23,960 --> 00:40:26,960 Just a little monster who wants to pay back a debt of kindness. 471 00:40:28,640 --> 00:40:32,760 Your Highness is kind. Even if you're in danger, you still didn't forget to provide blessings to the world. 472 00:40:32,760 --> 00:40:34,610 No, no, you got it wrong. 473 00:40:34,610 --> 00:40:38,730 It's magpie that's going to repay a debt of kindness, and not me. 474 00:40:38,730 --> 00:40:41,590 Daoyou, explain it clearly to her. 475 00:40:41,590 --> 00:40:43,350 Daoyou! 476 00:40:45,550 --> 00:40:50,270 Your Highness. I saved His Highness twice, 477 00:40:50,270 --> 00:40:53,240 hence, he is paying the debt of kindness he owed me, and not the other way around. 478 00:40:53,240 --> 00:40:55,420 Also, there's one thing that we have to be clear about. 479 00:40:55,420 --> 00:40:59,730 I'm not some monster. I'm a grape sprite. 480 00:41:03,020 --> 00:41:06,790 Since you saved His Highness, I also owe you this debt of kindness. 481 00:41:06,790 --> 00:41:10,340 Once I inform Heavenly Empress about this, you surely will get rewarded. 482 00:41:10,340 --> 00:41:12,560 Now... 483 00:41:12,560 --> 00:41:16,440 ...just accept this first. Treat it as my token of gratitude. 484 00:41:16,440 --> 00:41:18,730 This cinnabar pellet is a rare immortal item. 485 00:41:18,730 --> 00:41:21,430 If you eat it, you'll get a hundred years worth of spiritual energy. 486 00:41:21,430 --> 00:41:23,430 Do you like it? 487 00:41:24,370 --> 00:41:27,730 I like it! I like it! I like it a lot! 488 00:41:30,890 --> 00:41:32,330 Your Highness. 489 00:41:36,920 --> 00:41:40,150 Congratulations Your Highness for reaching nirvana and getting reborn. I was negligent in protecting you. 490 00:41:40,150 --> 00:41:42,480 May you punish me. 491 00:41:42,480 --> 00:41:44,460 Nirvana? 492 00:41:45,760 --> 00:41:47,960 Phoenix?! 493 00:41:52,750 --> 00:42:02,630 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 494 00:42:07,320 --> 00:42:14,050 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 495 00:42:14,050 --> 00:42:19,830 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 496 00:42:19,830 --> 00:42:26,370 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 497 00:42:26,370 --> 00:42:33,730 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 498 00:42:33,730 --> 00:42:40,120 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 499 00:42:40,120 --> 00:42:46,090 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 500 00:42:46,090 --> 00:42:52,660 ♫ One teardrop. ♫ 501 00:42:52,660 --> 00:43:00,130 ♫ That is who I am. ♫ 502 00:43:25,460 --> 00:43:32,020 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 503 00:43:32,020 --> 00:43:37,850 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 504 00:43:37,850 --> 00:43:44,420 ♫ In the moonlight. ♫ 505 00:43:44,420 --> 00:43:51,980 ♫ You and I. ♫ 506 00:44:04,850 --> 00:44:11,480 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 507 00:44:11,480 --> 00:44:17,270 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 508 00:44:17,270 --> 00:44:23,750 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 509 00:44:23,750 --> 00:44:31,030 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 510 00:44:31,030 --> 00:44:37,750 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 511 00:44:37,750 --> 00:44:43,530 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 512 00:44:43,530 --> 00:44:50,060 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 513 00:44:50,060 --> 00:45:00,920 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 48206