All language subtitles for Angora Ranch-en

Shit.

You did not care about your dumbbells anymore
than me.

It's okay! I'm up.

I got you!

Yesterday, my heart was carefree

I sang all day

The blues grabbed me
Now

Since my beautiful lover left me

I did everything I could
To get him to stay

But nothing to do
He wanted to leave and have fun

A firm man
It's hard to find

We often fall on the wrong ones

Sometimes we come across a guy
On which we make a movie

He tumbles, he fumbles
He wobbles and he does not hold it

So we dream
We do not even think about it anymore

To see him trained and vigorous

So if you find a guy
Who is a stallion

Especially in the morning, cuddle it
In the evening, kiss it

Give him love
And treat it well

Because a firm man
Nowadays

It's good to find one!

- Why are you screaming?
- Dad?

- Are not you ready to leave?
-Almost.

Not dressed like that!

Looks good though.

"You have to dress to impress."
I've told you enough!

Must you find an outfit.

I know how to dress myself.

And thank you for hitting before entering.

- If I had someone?
- It's the case?

Hello! Is there anyone in there ?!

I suspected it.

It's a big customer.
It would be better if I accompanied you.

Its good. I manage.

- What time is the RV?
- 16 h.

- Do not be late.
- Of course.

You have nothing better?

They are dressed simply.

I have log on this campaign.

I talked to people
public relations, to the assistants,

I compiled data.

- We need this customer!
- I want it as much as you.

I have great photo ideas.

And the photographer?
- Me.

We need you in the offices.
Here. Put that.

- Not want to wear that.
- Do not you like it?

- It's not that.
- It's okay with your tie.

But not with the image of Rockport skis.

Put on your tie
You'll go for a pro.

Dad ... About the models ...

What's the matter?

Rockport is more about families.

So what?

This is not too family.

A father
is necessarily fat and bald?

Or helpless?

That's not what they want.

They do not know what they want.

You're young, you think you know everything,
but it's wrong.

Tell the customer what he wants,

like that after, he tells you
that's what he wants!

I come with you.

It's my client!

It's the box.

You're the temporary manager.

I have a round of golf.
Call when you arrive.

COTTONWOOD, TEXAS
MONDAY AFTERNOON

RANCH ANDORRA
NO APPROACHES

Can I help you?

Sorry to disturb you.

Ah! Here you are,
Mr. Ambassador!

It's a huge honor
to meet you.

Enter, please.

Your mother

add a cover.

- What do you sell?
- I am not a direct seller

Despite my look.

My car skidded
is bogged down.

- Could I call?
- An accident?

Let me do
and goes back to the TV.

- Call an ambulance.
- I'm fine. It's useless.

It's a bit stupid, actually ...

I avoided a rabbit
which I thought I saw.

- Downy fur?
- What?

This rabbit had long white hairs?

It's possible.

Benny!

Benny!

Everyone does not want to
to stay locked up.

Who is Benny?

The fresh air is good for him.

Not at all.
Dinner has come for you, friend.

I'm sorry to impose myself like that.

Where do you live?

Dad! Leave him,
you're not from the police!

I'm just trying to interest myself.

I live in Austin.
I have an RV in Rockport.

You are more than 50 km away
from the highway!

I had time,
so I took advantage of the landscape.

So what,
do you like the landscape?

Yes. Not bad.

My father will kill me, if I'm late.

I do not come back, to have so much shit.

Sorry sir.

- I heard beautiful ones.
- Me too.

I have to be there at 4 pm

If we repair your car,
it's playable.

What brings you
in Rockport?

An RV with a potential customer.

Hello, Bobbi. Here Jack.

Listen ... I have someone at home ...

which one would have to take out the car
of a ditch.

Yes.

- Your name?
- Justin

Jack.

- Justin.
- Burnet.

Burnet.

A VW convertible. In front of the house.

Thank you.

- The tow truck arrives right away.
- Thank you.

My dad does not like
that I'm late.

You live at home?

No. My God! Not that!

I work for his ad box.

And suddenly, I'm still running.

- There's only one thing to do against that!
- Which?

Stop running.

Does your wife
are you waiting for tonight in Austin?

I am not married.

Not found the right girl,
Or ... not interested?

Not interested.

I see.

interesting, no?

So...

you live with your father?

No. He lives at home.

Who is the father, by the way?

You should not inspect
his car in the garage?

No. She has nothing.

And the front tires?

A concern for parallelism?

We do not let go
a nice young man

by the road,
in a dangerous vehicle ...

I imagine you as a father.

He is an adult.
If it should happen, it will happen.

He may be too young.

But yes!

It's forbidden,
to live an adventure?

Not for me in any case.

- Thank you for helping me out.
- You're welcome.

How much do I owe you?

You can not leave:
front tire problem.

You would risk another accident.

I repair it.

and you'll have it tomorrow morning.

I have to be in Rockport in 1:20!

If you know how to fly, forget.

- I have RV!
- There is more RV, young man.

How stupid!

This RV is crucial!
My father will kill me!

Here is what we will do:

I drop a bond

and I'm putting myself tonight
on your car.

It would be great. Thank you.

But it will take time.

Stay here at the ranch.

Jack will drop you at the garage.

I would not bother you.

You do not bother us that.

- Are you sure?
- No.

I mean, yes.
No, it does not bother us.

I inspect and I call you.

Take your briefcase.

In the garages ...

- She's good mechanic?
- The best we have.

The only 30 km around.

If she has to order parts,
it may be longer.

I have my RV of earlier!

There is only one thing to do.

Take another RV.

My mobile does not pass.

Use my wired phone.

I would not want to abuse.

Do you think!

Come help me in the kitchen.

I'm bad at cooking, you know it.

Stop that!

- Stop what?
- You know what.

I do not know what you're talking about, Jackson.

No niche before?

I understand.

He is 20 years younger than me.
I could be his father!

Of course.

Noted. I will be there.

It is not possible, that.
You really believe?

You said the opposite.

Thank them all for me.

Hold.

I have RV tomorrow.

Awesome! I'm warning Bobbi
it's tomorrow.

Is there a motel,
in the corner?

- The Betty Bye.
- A nightmare.

- The train will prevent him from sleeping
- You're exaggerating.

Ineptitude! Jackson, this boy
has an important RV tomorrow.

Good sleep counts.

He would not close the eye of the night,
to Betty Bye.

He will sleep here.

No! Thank you but...

Accept my hospitality
or I will be offended.

Good. Well, if it does not bother ...

But no! Of course.

I would like you to stay.

It's just that sometimes.

my dad gets involved ...
business of others!

It comes from my job.

Peter Stryker, Minister
charged with business for 25 years.

Jackson, my gay son,

do wonders,
with soy sprouts.

You must stay for dinner.

Cool.

What's this?

Toasts.

- With rabbit?
- Taste. You will like.

This is the first time.

Come on, taste.

It's just ...

I almost rolled him over.

and now I have it at dinner.

It's not rabbit!

It's cheese.

I would kill, to eat chops!

A chance we do not have

rifle!

Its good.

A bit like grilled cheese.

At home, we do not cook.
My sister moved when I was in 6th grade.

After, we ate quickly.

- That is to say?
- Cereals and chicken pie.

Missy and John
leave for a safari tomorrow.

They promised us big game.

Did you take my binoculars?

You're in Texas, dad.

No safari tomorrow.
You'll be here, in front of your TV.

They will land here at 6 am!

No. John died of a heart attack,
5 years ago.

Missy is remarried.

- They will come tomorrow!
- No. Not tomorrow, dad.

Sorry.

You make all my friends run away.

- Did you live in Africa?
- No.

I have travelled a lot,
at the expense of the ministry.

We lived in Belize,
in French Guiana.

and in Andorra, where Jackson was born.

- Andorra?
- Small country in the Pyrenees,

between France and Spain.

Guests from all over the world
came to our villa.

Movie stars,
magnates of the industry.

great politicians ...

We have just gone skiing.

And the Franco regime, south.

provided us with the leisure time

to save an intelligentsia
and artists

a compromised future.

As it was stimulating,
to meet these geniuses!

And these mistresses.

Typically European.

Jackson's mother and I had
a modern vision of marriage.

I'm licking my leg!

Jackson?

Benny! Come here, Benny.

I do not know who my real father is ...

Good question.

But no.

You are my son.
Your malice is the proof.

Go to your room.

Place at the evening express.
It's on time.

Like always.

You programmed it so that we

brighten up each dinner.

Cool.

How did they call you already?

- A "smug"?
- A "drooler".

A what?

Those watching the trains
are nicknamed "droolers".

You noticed that the walls
are full of holes.

Tunnels!

Tunnels, for his little trains.

You like to ridicule me.

I like it. It's fantastic.

I should never have bought you
your 1st train.

It's for you that you bought it.
I was able to play at 7 years old!

6 years!

Who has memory problems,
tell me?

- Your game lasts a long time?
- It never ends.

That's why we play it.

Small, I had an electric train.
I liked the models.

But I'm more of a photographer
or graphic designer.

I hate the paparazzi

They do not respect
the privacy of others!

You are in advertising, huh?

I conceive the slogans of the campaigns.

You are not a
of those dirty paparazzi?

My dad does not want to leave me
to photograph the mannequins.

I would like to see your photos.

You have it in the flesh!

It's not time for your TV show?

I almost forgot!
I must always forget everything.

But I know that sometimes

you are hiding things from me

to annoy me!

- I never hid anything from you
- Things change places.

You forget where you put them.

I do not have time
to take my head with you.

If you have to talk to me,

asks for a RV from Marisa.

She manages my schedule.

Good night.

To you too.

Sorry about that.

It's a sacred character.

A shiver, yes.

He is funny.

I support his antics
since childhood.

But still,
it must have been easier, small.

What?

To have a gay father.

- He's not gay.
- But ...

No. He is straight.

Formerly, it was a dandy.

In Andorra, "tatas"
often came to visit us.

I ended up understanding.

None stayed long.

My mother divorced
and now, it's all mine ...

Out of the question
to take care of my father.

I would fuck him in a house,
and I would see him twice a year.

He would not leave.

Can I help rid?

No. I'm taking care of it.
Go sit down.

I do not have a spare room,
only a sofa.

It will be fine. Yes.

It will be great.

Really?

Yes.

It's certain.

It's for you.

Thank you.

If you require
whatever it is, tell me.

- Jack?
- Yes?

Thank you.

It's not true! He is a minor!

Good God!

Hello.

Your rabbit has escaped.

What?

He was on a piece of furniture?

Uh ... he woke me up.

He must love you.

It's an angora.
Like sweaters, for example.

Very soft.

I thought it came from sheep.

It's certain.

but also a species of rabbits
very determined.

We must be determined
to make love to a sheep, right?

I would not know how to say it.

Neither do I!

I'm just saying that you have to be determined
for...

I'm going to get ready.

- I collapsed last night.
- Like a mass.

Dad will kill me.
I have to go.

Have a breakfast.

I'm not hungry.

The garage is not open.

- Where's Peter?
- He has already had breakfast.

He works in the garden.

Strawberries? Arrivals by train.

It's for me?

You must be hungry.

I'm hungry, but I do not want to disturb.

You know, Justin,

you care too much
to disturb people.

Bill loved my cooking,

but he was obsessed
by appearances.

Bill?

My associate. He was a costume designer.
His workshop was behind the house.

Right here?

He worked for parks
attractions, theaters.

His habitat did not count much:
he worked everywhere.

He had often left.

I still have his costumes.

What happened?
He moved?

He is dead.

I'm sorry.

It happens.

Thank you for hosting me.

Sorry for the couch.

It is certain that if I removed
the clothes in the back room,

I would recover a guest room.

- But no one ever comes.
- We do not come by chance.

The job of feeding,
to water, to clean ...

I'm out of time
for visitors.

I take care of Peter,
and after, animals.

Restful, huh?

- Did you take my watch?
- You no longer have the gold watch.

- Carry the other.
- I want my watch.

The gold watch is broken.

You took it?

No.

Where is my watch?

I do not know, dad.

- This RV, I can not miss it.
- You go?

I have a meeting.

But come back to dinner.

Jackson does wonders,
with soy sprouts.

That's what you told me yesterday.

I come again. Do not answer the phone

and do not go out.

I am not a child!

Let. I will rid it.

Need help with your luggage?

I take care of it. Thank you.

- Nice to have known you.
- Me too.

You must come back very quickly.

If I receive an invitation.

- You must come back!
- He lives too far for that.

So move in near him.

- Have you seen my gold watch?
- No, dad.

Thank you for supporting my father.

You do not know mine.

He is always
to make innuendo.

Hello, Jack.

I went around your car.

- She is ready.
- Thank you.

It was great.

Yes.

Good meeting.

See you next time.

Justin Burnet, from the Burnet agency.

The meeting started 10 minutes ago.

Conference Room A.

No! On the right.

Excuse me.

Here it is! Surely caught
in traffic jams!

Hello dad.
I did not know you would be here.

What's more normal?

Rockport skis
are our number 1 priority!

I have an appointment after
with people from Chicago.

- Thank you for starting.
- With joy!

After reviewing
your product line

and your main competitors,
we designed

a stimulating campaign,
that will attract attention

and that will blow up your sales!

"Rockport, the rock star skis!"

Shiny, no?

Everyone wants to be handsome

and to practice water skiing.

The wind we feel
on the face and ...

Pity! No pictures of mannequins
in light clothes!

We removed

the contract at the advertising agency,

because that's all she had found.

Rockport skis
are a family company.

We will treat the models
respectfully

and dignity.

We'll see.

Let me show you
some graphics.

They will serve as a springboard.

A little second ...

A problem?

Of course not.

My papers
are somewhat wet ...

There was a small accident.

I would like to introduce ...

... Benny the rabbit!

It's like ... a rabbit skiing!

- A rabbit who is skiing!
- Great!

What a great idea!

The Rabbit Skis Rockport.
Why not

tell me about it on the phone?

I wanted first
that you met Benny.

I knew you would love the idea
rabbit ski Rockport!

Simply adorable!

I thought about photos

of him on Rockport skis.

Perhaps...

Benny at the beach,
with skis behind him?

He would have sunglasses.

What he is sweet!

- It's an angora.
- What? Like sweaters?

We make the jumpers with.

We could put it
on a sand dune

with Rockport skis.

The "rabbit track"!

Yes! This is the kind of idea
that we needed.

You convinced me.

But of course,
we need Benny for the campaign.

He is so cute!

I did not bring Benny
only to illustrate my point.

It will be better to make a casting
with other rabbits.

Oh no!
I fell in love with Benny.

- What were you playing?
- They loved it!

You moved the RV
without even telling me!

They called me panicked
wondering where you were!

I'm coming to save the day,
and you get off,

with a completely different speech!

I warned them.
They knew about it.

To me, you did not call me!

It was useless.
The main thing was done.

You put everything in peril

without consulting me first!

We got the budget!

I picked him up.

If I had not prepared the ground,
it was screwed up.

When you change strategy,
talk to me.

I did not change my strategy.

Where did you find this rabbit?

He was in my briefcase.
I slept on a ranch.

because of a car problem.

He must have jumped in on the sly.

You slept on a ranch
full of rabbits?

It does not matter!

They did not like the idea of starting
but like that one.

We have the contract!

How to leave the agency to an impulsive,

who does not think about the consequences?

You already trusted me?

You are always right!

If I have another opinion than you,

you have the impression that I challenge you.

I do not come to the meeting.

Where are you going?

Bring the rabbit.

Bring him back?
But this is our new mascot!

It's not mine.
So, I bring him back.

Make it yours
until the end of the contract.

You disappoint me a lot, Justin.

You're worth better than that.

I know you would come back.

Who is it? Hello.

You came back!

Listen ... Sorry,
I do not know how it happened, but ...

I have your rabbit.

Benny!
I've been looking for you all day.

Come in.

It's a pleasure

to see you again. You too.

Never leave again, young man!

You bring Benny

and you leave again illico?

I have to?

It's up to you to tell me.

Dad wants me at the office tomorrow morning.

I suspected it.

But I need to take a break.

Stay dinner.

Force my hand.

Perverse.

A little.

I like it.

It's opera.

Very well.

I like when you sing.

I have to prepare food.
Soy burger, how are you?

Just imagine that I'm coming to their office,
and my father is here!

He was not in Austin?

He hit the road to Rockport,
because he does not trust me.

- It's not your file?
- Yes.

He does not care.
We had a big fight.

It's embarassing.

He boasts of having worked
for many boxes

who loved working with him ...

This customer just wants
a good advertising campaign.

- What society?
- Rockport skis.

I imagined an advertisement

with families on weekends,
water skiing.

Their target is family.

Dad insisted that we see
cannons on skis.

I have a picture of an ex-boyfriend,
really sublime ...

Uh ... Finally,

less beautiful than you.

The cheatmaster says:

"No pictures
women in light clothes! "

So, I panic!
I open my briefcase ...

with Benny in it.
I have had an idea.

Benny, the bunny who's skiing!

It pleased them.
They absolutely loved it.

Awesome.

- Everything is fine?
- Yes.

Because I talked about an ex-boyfriend?

No. It's not that.

So...

I came to ask you for a service.

- Ah yes?
- Can we photograph Benny?

No. I do not like it.

I will not hurt him.

- I do not doubt it.
- I do not understand, there.

Benny's place is here at the ranch.

- I did not mean to get angry
- I imagine. You catch me off guard.

I do not know where I made a mistake,
but...

You did not make a mistake.
You reminded me ...

I do not see many people
in the corner.

Bad memories.

Sorry.

You're a great boy,
but that's not good, what we do.

I have double your age
and that, there is necessarily to say again.

I do not know what. I will think about it
when it will be too late.

What do we do, exactly?

I prepare you to eat
and I hope you stay awake.

What an idiot I am!
You came only for the rabbit.

It's not true.

If we slept together,
I would have to accept.

No. I'm not ready for that.

I...

Okay.

Yes.

Okay.

Wait please.

- Where are you going?
- Home.

Give him another chance.

And he will change his mind.

- On what?
- On the rabbit.

The walls are thin.
I heard everything.

It's awesome.

I did not want to spy on you.
You spoke loudly.

I complicated everything.

Life is complicated.

Give him a chance.

He's alone since Bill died.
He lacks tact.

Why this kindness?

You are in the sale.
So you are a rascal and a liar.

You remind me politicians
of which I have been the mentor.

Come back tomorrow.
I can not take care of him alone.

Reading the Bible
Wednesday 7 pm

I'd like a room.

It did not work with Jack last night?

What?

You spent the night at his place ...

How is ...

I damaged my car.

It does not concern me
to know where you slept that night.

On his sofa.

Room 3.
Ice machine behind the motel.

Cabaret evening open to all,
right in front.

Love will be fraught a way

Even though today
The sky is gray

A love like ours
Can never go out

The clouds will dissipate soon

Even if fate
Can we separate a time

Love will break a path.

Ok, friends.

Here is a new member
from our community: Justin!

Can I join you?

Of course.

Forgive me for behaving strangely.

It was very surprising.

We were on vacation, with Peter,
in Andorra.

I showed Bill the house
of my childhood. And we skied.

He was in front of me,

when someone cut him off.

He was forced to fork right ...

and hit a tree.

I joined him.

He was already dead.

We think we have finished crying
the funeral...

Can someone
refreshes your memory

It's just.

Nice to see you here.

I stayed to visit the city.

You can go around in 5 min!

The inhabitants look open.

Most, yes.

Otherwise ... did you stay
just to borrow Benny?

No!

I'm looking for a place
where I would feel at home.

Austin ...

Cottonwood.

Between Austin and Cottonwood,
My heart balances...

To coin?

Your father suggested
we'll talk tomorrow.

That you would change your mind.

Peter told you what else?

That you are alone.

What? I am alone?

According to him, you did not know anyone
since Bill died.

Peter pushes me
to meet people.

Because he can not anymore.

He lives only through me.

He seems to me independent.

I can not leave him alone
more than 20 min.

Every detail of my life interests him:

to whom I spoke, what we said ...

Your father, he's listening to you.

He spies on me.
I can not keep anything private.

You're lucky
let your father leave you alone.

I dunno.

How does he treat your boyfriends?

I mean ... my father knows.

Surely.

But ... we do not talk about that.

He is not aware.

He is not stupid.
He is just selfish.

Peter was jubilant

when he met my 1st boyfriend.

He surprised me with Tommie,
from high school, in the barn.

He thought it was very chic.

He then introduced me
like "Jackson, my gay son".

It's not possible!

"Do you know Jackson,
my gay son? "

He did not tell me that
because I am gay?

No. He says that to everyone.

How embarrassing!

Neighbors could have beaten you

or burn crosses
in your garden!

My grandparents lived in town ...

People often turn their heads,
nothing more.

If not ... where do you sleep,
tonight?

I have a room at Betty Bye.

It's shabby!
The train passes nearby!

You will not close your eyes.

- It was ok for you,
- I like trains.

I did not hear.

You will hear.

You remember the episode
from I Love Lucy ...

You're too young.

I know this series.

They stop in a motel
in the middle of the night.

And all the motel shakes
when the train passes!

They sleep in bunk beds
How old is it!

People did not have reports,
only children!

My favorite episode is the one
in the chocolate candy factory.

Mine is where Lucy
has a cup of friendship on the head.

Not seen.
What is a cup of friendship?

It's a big cut.

She puts it on her head ...

- And she can not take it off.
- Exact.

I did not see this episode.

It's no longer broadcast on TV.
I wonder why.

With all these accidents
heads stuck in cuts,

they stopped the diff!

- The urgencies were not filling up!
- A national crisis!

Did you see the episode of the sleeper car?

Yes. She does not stop
to fire the alarm signal!

What actor
who was playing the driver?

Reminds you...

It does not come back to me.

- He was funny.
- You too.

And you have a beautiful smile.

Thank you.

You are very ...

Do not say it.

What?

I am older. For the kids
of your age, I am "distinguished".

I am not a kid.

A child.

I'm old enough to know what I want.

Me too.

I was going to say...

that I find you very sexy.

I can not believe a young person
your age is dragging me.

After traveling
in the whole world,

why settle here?

We had enough of traffic jams
in the towns.

We wanted a cheap house,

to have something to offer
cruises and trips!

Well, that's what Bill said.

It's funny...
Once installed here,

he worked in Houston or Dallas.

And we have hardly traveled.

I would love to travel,
see other countries.

I miss it.

I'm stuck here with Peter.

According to your father, young,
you rubbed shoulders with politicians,

industrial magnates,
Princes ...

Do not listen to him.
It tends to embellish everything.

- To embellish what?
- Your life.

My life has been
a whirlwind of sensations!

Excuse me.

Do not be afraid
to be yourself, young man.

Life is too short.

If we wait too long
to be oneself.

it's less fun.

Peter is ripe to go to sleep.

I will bring him back.

Eh! You came!

So, you will be there
for reading the Bible tomorrow.

Come with Jack.

We will study "the song of Solomon".

I do not think I'll be here tomorrow.

Oh that ... we'll see.

Me too, I'm going to bed.

- I'll drop it.
- I'll take care of it.

No. Stay and entertain your host.

He becomes confused when he is tired.

I know. Everything is fine.

Be a gentleman
and drive Justin back to his motel.

So...

Tell me more
on your advertising campaign.

She changed completely,
today,

thanks to Benny.

We must use a rabbit
who looks like Benny,

on water skis.
"Rockport, the rock star skis!"

We will see the contrast
between the fluffy rabbit

and the robustness of the skis.

Who found this idea?

It's me.

I even have several ideas for photos.

One day,

I will have my own studio.

What's stopping you?

I can not talk about that
with my dad.

One day, I approached the subject
on eggs ...

and I was almost a traitor.

By taking pictures?

He thinks I'll have my own box.

I pass...

all my time ...

to work for him.

You should go up your box.

And hire someone.

Not possible.

Why not?

Guilt.

This is my father.

I know what it is.

Well...

Thank you for having me back.

You're welcome.
I did not want you to lose yourself.

I would never have managed to cross
the road alone.

In the countryside, anything can happen ...

I imagine...

It was fantastic.

The earth trembled!

What you are beautiful!

And young.

I am old!

- How old are you?
- 46 years.

My father is 45 years old.

My God!
I am older than your father!

So what?

It's like a story of Oedipus
there.

I will not take my eyes off!

One does not have the age of his arteries?

The old people say that!

I like you.

I like what 46 years have done to you.

Where are they all?

Where is the ambassador?

In Washington,
they know that I need support!

I have news from Washington.

The President is counting on you
for the talks.

He has total confidence in you.

- I have all the papers.
- Let me look.

You already know them by heart.

I'll wake you up tomorrow

to see again
last minute details.

Perfect.

Have you seen my wife?

She will return tomorrow
Buckingham Palace

where she sees the queen.

They had a good time

to go shopping.

That she is expensive!

- To fart...
- I know you...

Jackson ...

- Why am I up?
- A nightmare.

Come. I'll tuck you away.

I fell asleep...

Hello, Justin.

You were in my bed!

Yes. Indeed.

We had to stay there.

I was looking for you!

Go back to bed.
I'm going to massage your sore muscles.

No. I'm coming
before the neighbors chat.

- Fucking the neighbors!
- He would!

Yes, if I had the opportunity.
Hello, Justin.

Nice to see you back.

I knew he would change his mind.

Stop mingling with my life!

The hospital makes fun of charity.

You come, my dear?

Let them go to hell.

I thought she was lesbian.

Apparently not.

Go back to bed.
I'm going to massage your sore muscles.

You already did it.

Better than I warn you:
I snore.

Me too.

Great. We will keep them awake!

Justin!

Justin! Wake up!

What?

The President to the device.

He wants you to negotiate
peace in the world.

He believed it.

It made him happy.

He does not need help
to forget the reality.

He has his own reality.

He landed 15 days
after Bill's funeral.

I am

busy with him.

When will I find my life before?

He will live another 20 years
without any memory.

It is an evolutionary disease.

What are you doing with me?

What do you mean?

Go out with someone your age.

I do not want a guy of my age.

They do not know what they want.

You, what?

I'm in love with you.

I thought that...

only superficial people
had love at first sight.

Before, I went out with guys
with whom I thought it would stick.

I accepted them and ...

"their unique qualities".

"I love you, but I want to make love
with whom I want.

"except with you".

Or ... wait.

"I want to make love with you
All the time...

"via my webcam."

On what site was it?

He is always online.

I think it's boyfriend # 58.

There is no harm
to have sex.

I am of this opinion.

But my boyfriend
must make love to me ...

more than anyone else.

Standing, my beautiful lover!

Do not tell me you're one of those guys
in the morning!

Yes, go, stand up!

Kiss my ass!

Standing. The animals are hungry.

Come on, Benny.

I'm getting up.

- Where is bacon?
- We do not have any.

What's all this?

Regurgitated beans.

Soymilk milk.

- For you my dear.
- Thank you. How nice!

I breakfast at home.

- I come with you!
- Not today.

I have races to do, after.
Jack,

I brought you two more rabbits,
that I put

in the barn.

They were to children
who do not want any more.

Why is it there?

I do not know.

You started again, dad!

- I did not do anything.
- You put the milk in the cupboard.

It's not me!

- Yes, but you do not remember.
- So what?

- It's just milk
- Do not interfere.

- Jack, calm.
- You, you calm down!

He does not remember anything,
not even last night.

- Errors happen.
- It's all the time.

Be embittered, it does not suit you at all.

Sorry, my son.

It surprises me that Peter
want to continue living with you.

Shit!

Where do they come from?

These are pets.

The children receive them at Easter.

and get tired very quickly.

Why Benny, him,
is in the house?

That would do too much, at home.

Benny is the first orphan.

He had been chosen
as a breeding male,

but he was not up to it
of his task.

I saved it from the butcher.

These are all rejects?

Do not they hear that!

No, you're not a waste Ginger.
Surely not!

Some save dogs
or cats, me, it's rabbits.

Where did you learn all that?

I was in high school in Grover.

In a community of farmers.

we often receive
agriculture classes.

My grandparents
live not far from here.

I grew up in Austin.
I learned journalism.

I was not very good student.

I fainted
when visiting the slaughterhouse.

The teacher put me 20 anyway.

- Options?
- Baseball

I even had a scholarship.

- Which way?
- That of Southwest.

I played a few seasons,
and I hurt myself.

I could not play anymore,
so I learned computer science.

Give me Babs.

With others,
we created our society.

We sold it before the crash.

The train.

We hear it with the north wind.

I should not tell you that, but ...

... he did not do it knowingly.

The milk is turned.

It will happen again.

He does his best.

It really is...

funny, by the moment.

It's not funny.
My father loses his memory.

He was a brilliant statesman.

Either you get angry
and you shout at him, either ...

you're kidding.

- Not possible for me.
- For me yes.

If he has good memories,
play the game

It's not always happy.

He's panicking,
its tension escalates ...

and we go to emergency!

Discuss with him the reality
is futile.

- He misleads everything, spoils the food ...
- This is your father.

I will be like him in 25 years.

If that happens, give me a bullet.

- It's Benny over there?
- Or?

Behind the bushes.
There is another rabbit with him.

Benny?

He must stop letting you out.

I bring him back inside.

It's really a ...

a very unique rabbit.

You ready it for a few days?

That's important at this point?

Dad is counting on me.

And you can not disappoint your father?

I disappoint him all the time.

I do not want him to go away.

Let's do the pictures here!

Here.

Bring these costumes
to my truck.

If the school does not want it, I burn.

I dunno...

what to do with these wool bags.

Bill counted on carding, spinning
and make kinds of vests with.

Where is she from?

Benny and the others.

I brush them every day.

As much to throw it.

But not today.

Here. Take this.

If I move all this,

you'll have enough room there?

Yes. It will be fine.

What's this?

Costume models,
made by Bill.

So awesome!

We could use it!

- Tom Burnet.
- Dad?

Where are you?

At Cottonwood.

I photograph the rabbit.

Is it you who photographs it?

We use photographers for that,
you know.

The photos are great.
I have lots of ideas.

This time you screwed up.

- What are you talking about?
- We lost the contract.

How it is possible?

You're not hanging out,

you do not tell me where you are ...
You could be in Mexico!

We were at Cottonwood.

We lost the contract so fast?

If you had brought that bunny back to the box.

we would have signed!

But you'd rather go for a walk

God knows where!

I do the best I can.

This is not enough.

I will get the contract!

The news?

- I have to go.
- Or?

Arrange the situation.

I promise to come back.

I love you.
It was the best week of my life.

For me too.

I love you.

We could not reach you.

My mobile does not always pick up.

Too bad it did not work.

The meeting pleased me a lot.

Listen. It's my fault.

I photographed,
and I did not listen to my messages.

Look at these pictures,
and you surely change your mind.

Change one's mind?

On the choice
from the Chicago ad agency.

The Chicago advertising agency?

I did not engage
a Chicago agency.

- Your father did not tell you anything?
- No.

I sold the company
to Chicago investors.

They have their own CEO.

You sold the company?

The new CEO has planned
a sordid campaign,

with bodybuilders.

But I loved your rabbit
He is simply adorable!

Benny the rabbit.

You are no longer advertising ...

I have been interested in
Angora rabbits.

Is this your rabbit
or is it a ranch?

No ... I borrowed it.

Who owns it?

If he does not have an exclusive contract
as for the angora wool,

we will make him
a tempting offer.

He does not have it.

We will do with
blankets for babies.

That I show you
the photos of my grandson.

This is the 5th.
Is not he adorable?

He is so cute
I could eat it!

His little toes ...

Yes ... It's a lovely baby.

That's the birth photos.

And here it is after his first bath.

We see his little zizi!

You founded a new company ...
baby blankets?

And later, clothes,
children from 0 to 3 years old.

He is Jonah, and she is Morgan.

- The name of the company?
- "Rockport Baby Products".

And that's the whole family
at the San Antonio Zoo.

And your target
is a more affluent clientele?

We are aiming like Houston markets,
Dallas,

Irvine ...

even Scottsdale and Palm Springs,
to touch the grandparents.

So you need a name

that evokes cozy warmth
of your covers.

"Cozy warmth"?
I like the concept a lot.

"The covers of Benny the rabbit"?

"The covers of Benny the rabbit" ...

I just love it!

Say, Justin,
it annoys me to tell you that.

but ... your father ...

I do not doubt
that he is a charming man,

but he's a little "old-fashioned".

Sincerely, he reminds me of my ex.

We could only be both
on this project, no?

- Your RV?
- Very positive.

More than very positive.

I found a buyer
for your stock of angora wool

and I'm going to create a campaign

for baby blankets.

Baby blankets?
And water skis?

She did not cancel the contract,

she sold her box.
There was no contract.

My father is used to
to manipulate the situation

to make me feel guilty
and have power over me.

You will need courage:
your father is here.

How did he find the ranch?

Through the directory
and my phone number.

What does he know?

- That you went to Rockport.
- About us!

Nothing. Except he just saw us
to kiss ...

Awesome.

My son ... with yours!

Well, I think it's not anymore
the trouble I tell him.

It does not bother you?

Let's say he's a little young ...
but he is wise.

I'm talking about their lifestyle choice.

Do not you feel like telling him yourself?

Yes, I feel like it.

Jackson's mother and me
feared the return to Texas.

She has family here.

But I was delighted to meet
the first boyfriend of Jackson.

Before that, I was afraid it was
than a morne American like the others.

He managed to avoid the petty side.

Are petty everywhere, huh?

It's not good.

I do not follow you.

To choose the homosexual lifestyle.

Good God! Which cave
are you coming out?

Give me a little time,
to succeed in formulating it.

I do not approve!

Behave well
towards his own son?

I do not approve of this method!

He wants me to pay
not to have remarried.

It has nothing to do with you,
my dear.

Let's leave our children
the opportunity to live their lives,

and not the one
that we could want for them.

Justin and Jack
are made for each other.

Only a fool
would try to reason a heart.

Are you calling me a fool?

Not at all.
I only stated the obvious.

It's time for your show.

Today, I do not want to miss it.

- Are you drinking something?
- No.

Justin will be here in a moment.

- Did you play baseball?
- A little.

I played in junior league.

Then,
I did not have time to play.

It's written "Grover High School"?

Yes.

- I was there.
- No kidding?

You were in the upper class.

You are Jackson Stryker!

Tommie Burnet!

Did not you go to Spain?

Tommie, "the cloakroom fan"!

That's it!
Is it you, Justin's father?

- He did not tell me!
- What?

He knows, huh?

What are you talking about?

About you!

It was a long time ago.

Calm down!

I had a normal life.

Tommie, "the cloakroom fan"!

I was not conscious.

What a whiff!

- I do not approve what's going on here.
- Oh no?.

How did you abuse him?

I did nothing wrong.

- He is half younger than you.
- He dredged me !.

- Old pervert!
- I do not like fresh flesh!

I discouraged him.

My own son!

I could not know it!

Hello dad.

What are you doing here?

- Benny was still out.
- Damn it!

Dad!

I did that discourage him.

- Who did you discourage?
- You!

Dad!

It's over, Justin.

- What?
- Our relationship.

Dad
I think you already talked to Jack,

my boyfriend.

Now we leave.

You knew we went
the same high school?

It's a joke.

He was hanging out a lot
with the baseball team ...

He never told you, huh?

No.

There are several things
that he did not tell you.

- You know each other?
- Stop it right now!

Go away. You have nothing to do here.

I like it here.

- What did not you tell me?
- Nothing.

- I will tell him.
- No!

- Tell me what?
- Yes!

Tell me what?!

You look a lot like your father.

In some ways.
When he was young.

Justin, get out of here!

Did you play baseball?

Yes, we played together ...

You go beyond the limits!

Dad!

How can you listen to this ...

This what?

I will not say it.

They made you drool, huh?

They called you 'the lollipop ace'!

They did not spare me either.

What deserves
to make me miss my show?

You let the rabbit out!

No. He's gambolling somewhere here.

Justin just brought it back!

I did not let him out.

- How did he come out, then?
- I do not know.

Dad, right?

Dad! I can not believe it!

It saddens me to find you here,
with him.

You can not be gay.

You always knew that I was gay.

Have you ever been paying attention to me?
I never went out with a girl!

I never encouraged that.

I even belonged
from the high school choir!

What are your goals?

What will you do with your life?
To screw her up?

What could you become here,
in this lost hole?

You have a good job,

and lots of friends in Austin!

What could you do here?

I have no goals!

Except to stay here.

I feel good.

You are no longer my son.

What does it mean?

My heart is broken.

Dad!

There is only one thing to do.

Tom, wait a minute.

I should not have come.

I will try to forget everything.

- Where are you going?
- In the office.

Your son, by the side,
needs your support.

My support?
After what he did to me?

Give him time to think.

He did not suspect that his father
had an attraction

for the same sex, in high school.

He should never have learned it.

Now that he knows it,
give him time to digest that.

Come back tomorrow morning, and have
a discussion between father and son.

- I have work.
- This is your son.

Give him at least a chance
to explain, tomorrow morning.

He does not know what I had to do
as sacrifices for him.

You can explain it to him.

Tomorrow morning, here,
during breakfast.

In the meantime, I recommend
a good night's sleep.

- Where is my father?
- He's coming back tomorrow morning.

Shit!

I asked him to come back,
for you to speak.

He will spend the night at Betty Bye.

At Betty Bye?

He will sleep like a dormouse ...

One day, he told me ...
I had to be 14 years old.

... that all men
went through a homosexual phase.

But as it matured, it disappeared.

That only ...

certain men,
immature on the emotional level,

remained homosexual all their lives.

I want to say...

I was a teenager I did not know everything about life.

He may have been right.

Still, you know ...

when I discovered
that a lot of actors,

of rock stars,

politicians, are gay,

I said to myself...

... that he told me anything.

He does not accept his own feelings.

The train.

The train.

I had never felt
as comfortable.

In my place.

It's clear.

I am ready to draw a line

on the events of yesterday.

Pack your bags and go back to Austin.

I'm not leaving.

Lovers, it's okay, it's coming.

While I will stay your father.

For once in your life,
think about it.

I love it.

- He's twice your age.
- Yes.

A man who abuses innocence
my son is not welcome.

And your family?
What would your grandparents say?

- That would kill your grandma!
- Did you talk to them?

- Of course not.
- So, what do you know?

I know my mother,
and I tell you she would die!

- And your antics in high school?
- They do not know anything about it.

How can you be
as hard with me,

- while you lie to yourself?
- I do not lie to anyone.

- You played the hetero!
- Question of honor.

- What do you mean?
- I did it for you.

You did not get married for me.

Your mother and I were good friends.

It was the thing to do.

The doctor noted
that you were premature.

At least, did you love him?

Yes. I'm sure.

Minute!

How's that, the doctor
noted that I was premature?

It would have been a scandal.
And your mother did not deserve that.

My God!

You married my mother
because she was pregnant?

- Why did not you tell me?
- To protect you.

Stop protecting me!

Stop lying to me!

Are you, yes or no, gay?

I do not have that attraction anymore.

If I had continued in this way,

I would not have raised you that way.

Do you see everything I gave you?

I struggled
to be perfect to your eyes,

to do what you wanted.

You are undrinkable with everyone
because you're frustrated to have

a shitty life!

No big words with me.

I can not be you!

Neither a better copy of you!

I will be myself,
and do what I want.

Even if you're my father,

I may have inherited your genes,
you will not control my life.

And your college degrees?

- Are you gonna fuck them up?
- Not at all.

What will you use in this hole?

Jack is funny.

I want to live with him.

How will you earn your life?

Or will he talk to you?

Until another naive young
falls in his nets?

I may be naive.

Maybe even stupid.

But I'm getting my box.

- I have my first client.
- Which?

A creator of blankets for babies.

I may make greeting cards
with in photo Benny the rabbit!

What an ambitious project ...
Greeting cards showing a rabbit.

I love you.

But I do not want to work anymore
for you.

You are crazy,
to ruin your life that way.

It's my life!

You ruined yours by depriving yourself

of the possibility
a beautiful and deep relationship.

I will not make that mistake.

Ultimately,

I learned something from you.

Return to Austin.

Find your life.

I start mine.

Goodbye, dad.

What are you doing?

Your goat ate my hibiscus.

What?

She is free in the garden.

I will tie it up.

Leave it alone.
The roses need to be pruned.

RANCH ANGORA

Excuse me for saying
what I said about you.

When?

In the presence of Bobbi,
in the kitchen.

I have forgotten everything.

I'm kidding, son.

I do not like being that way.

I know, dad.

Why change the panel?

I do not like it either

live in the past.

But even if it's my only memory.

- You loved Andorra.
- I still love him.

But this is your house, not mine.

- I'm going to Bobbi's place.
- What?

- She'll come get me.
- Not at Bobbi's place!

Yes.

Do not contradict your father, it's rude.

You have forgotten.

But alas, I do not forget
that I have forgotten.

Do you think that makes me happy?

I already forgot my breakfast
and where I put my reading glasses.

- I'll talk to Bobbi.
- What?

She knows that I forget everything.

I will make love to him
by not reminding me of his name!

I do not want to know that!

So do not interfere in my life.

I'm tall
and I decide for myself.

- You can not leave.
- Yes.

- And I will do it.
- Why?

Because Bobbi eats meat!

Tonight, there are chops on the menu!

That, I did not forget it!

With bacon beans.

Tomorrow there will be sausages
and ham at breakfast!

She will not take care of you.

I do not need
let me torch the ass.

And when that's the case,
I made my arrangements

to go to a rest home
whose ... I forgot the name.

When did you arrange that?

When I realized you were ready
to love again.

You need to find yourself.

I'm worried about you, dad.

Ineptitude! What leads to what
to worry? To nothing!

I like Bobbi.

In any case, I like his company.

And she thinks your father
is a beautiful party.

You're a phenomenon!

I love you my son.

But if I eat
still a bastard tamale with tofu,

I will find myself embalmed
before you even died!

Benny can not be found!

- I did not take him out.
- It must be hidden.

Here it is!

- Benny is not supposed to be a male?
- Yes.

So, I'm telling you
that your rabbit is gay!

- Not the rabbits.
- Those two, yes.

I do not believe it. Gay bunnies!

That's why he went out all the time.

You see he was shooting himself!

They want to be together.

He's in love.

Indeed.

There is one thing to do.

Dear all,
we are here today

to unite these two beautiful males

by the sacred bonds of marriage.

Do you want, Benny,

to take Jack the rabbit for wife?

He wants it.

And you, Jack the rabbit,

do you want to take Benny for a wife?

I want it.

Finally ... he wants it.

- You want it?
- I want it.

I want it too.

So I declare, in front of this
community, that you are a united couple.

I'm crazy about Jackson

And Jackson
is completely crazy about me ...

That's better!

The divine happiness of your kisses

Fills me with ecstasy

You're sweet like an Easter candy

And like the best of honeys

I'm crazy about Jackson

And he's completely mad ...
it can not happen ...

He's crazy ... about me!

JUSTIN AND JACK
WIN A FORTUNE

SELLING GREETING CARDS
WITH RABBITS

JACK AND BENNY ADOPTENT
THE LAPLNS GAY ORPHANS

BOBBI AND PETER LIVE IN ANDORRA

THEY HAVE A WORKSHOP
FOR SNOWMOBILE REPAIR

TOM LIVES WITH ROBERT,
HIS FRIEND GOLFER

THEY ARE ONLY "COPAINS" ...

ROCKPORT OPENED A BOUTlQUE
FOR BABY IN WEST HOLLYWOOD

They are completely crazy about me!

- He yawned?
- Yes!

Subtitling: BQHL