All language subtitles for spsb 63

hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
gaa Ga
gl Galician
el Greek
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hu Hungarian
is Icelandic
ia Interlingua
it Italian
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็†ฑใ้ซ˜ใพใ‚‹ใƒใƒผใƒˆ

ใ‚“

้›ขใ‚Œ้ธใฐใ‚Œใ—ไธ–็•Œ

ใฉใ†ใซใ‹้€ƒใ’ใฆใใŸใ‘ใ‚Œใฉ

ใ“ใฎ่ถณใง

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

่‡ณๆ€ฅ่‡ณๆ€ฅ

่ชฐใ‹

่ชฐใ‹ๅฟœ็ญ”ใ‚’

ใ‚„ใฏใ‚Š้€šใ˜ใชใ„

ๅฆจๅฎณ้›ปๆณขใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

็ซ‹ใกๆญขใพใฃใฆใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

้ญ”็Ž‹ใจ็Šฏไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซใ‚‚

ๅฟœๆดใ‚’

้–‹

ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

่งฆใ‚“ใชใ„ใง

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็†ฑใ„ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒๅ…จ่บซใŒ

ไบบๅ‚ใ‚นใƒผใƒ„ใฏ

ๆ•ฐ็ง’ใงๅฝขๆˆใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‘ใฉ

ใใฎ้–“ไฝ“ใฏ็„ก้˜ฒๅ‚™ใซ

ๅฏพ็ญ–ใฎ้˜ฒๅพกใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒซใƒ‰ใ‚‚

ๅฏ†็€ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆ„ๅ‘ณใŒใช

ใ„

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

่ฟทใฃใฆใ‚‹ๆ™‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ดใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใฏใ‚Šๆ•ตใŒใใฃใคใ„ใฆ่กŒใ‹ใ›ใ‚‹ใญ

321

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

321

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚

ใง

ใจใ†

ใŠใ‚ใง

ใจใ†

ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใฏ

ใ„

1234567

321

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏ

ๆ™ฎๆฎตใ‚ˆใ‚ŠๅŠ›ใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใช

ๅŠ›ใ‚’่พผใ‚ใฆ

่ถณใฎ็—›ใฟใ‚‚

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒžใ‚ชๅ…ฅใ‚Œ

ใ›ใฃใ‹ใใชใฎใง

้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚ใ’ใพใ—ใŸ

ใ‚ใชใŸใฎๆœ€ๅพŒใซ

่ฆ‹ๅฑŠใ‘ใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซใญ

ใ‚ขใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใƒณ

ไบŒไบบใ‚’ๆŠผใ•ใˆใฆใŠใใชใ•ใ„

ใ•ใฆใƒใƒ‹ใƒผ

ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใงใ™ใญ

้€ƒใ’ใ‚ŒใฐไบŒไบบใ‚’ๆฎบใ—ใพใ™

้™ไผใ™ใ‚‹ใ‹

ๆˆฆใ†ใ‹

้ธใฐใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใชใ‚‰

ใใ‚Œใ ใ‘ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™

ไปŠๅบฆใฏๆˆ‘ใ€…ใŒ้€ฃ

ๆบใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

7

ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚ญใƒŸใ•ใ‚“

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ใŠใฃ

ใ‚“

ใ‚“

ๅคšๅˆ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒŸใƒŸใ‚ฃใ•ใ‚“

ๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใŠๆฅฝใ—ใฟใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

ไฝ•ใ‚’

ใ›ใฃใ‹ใไปฒ้–“ใŒใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ๅฝผๅฅณใŸใกใฎ็›ฎใฎๅ‰ใง

ๅฏๆ„›ใŒใฃใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใชใ‚‰ใฉใ†ใ‹็งใ‚’

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ๅฑˆใ™ใ‚‹ใจใงใ‚‚ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚‰

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•

ใ‚“

ใใฎๅๅฟœ

ใพใ ใƒใ‚ฐใƒžใ‚ทใƒณใฎๅฝฑ้ŸฟใŒ

ๆŠœใ‘ใฆใ„ใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅนดไธญ็™บๆƒ…็Šถๆ…‹

ใฎใ‚ฆใ‚ตใ‚ฎใซใชใฃใŸๆฐ—ๅˆ†ใฏ

ใ“ใ“ใŒ

่ฆ‹ไบ‹ใชๅฝขใซใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ‚‰ใ„ใชใ„

็ด ็›ดใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ“ใ“ใฏใ•ใ‚‰ใชใ‚‹ๅค–่ฆณใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚“

6

ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚„

้”ใ—ใŸใฎใงใ™ใ‹

้•ใ†

้•ใ†

ใใฎๅ‰ฒใซใฏ

็งใฎๆŒ‡ใŒๆนฟใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใงใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ

่ถณใ—ใŸๅพŒใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„้ก”ใ‚’

ๆ‹ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—

ใ‚‡

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใ‚“ใช้ก”

้•ใ†ใ“ใ‚Œใฏ้•ใ†ใฎใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไปฒ้–“ใฎๅ‰ใง

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใงใ™ใ‹

ใŠไบŒไบบใฏใ”ๅญ˜็Ÿฅใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚ŒใŒไฝ•ใ‹

ใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ็พŽใ—ใ„

ใ‚ˆใๆฟกใ‚ŒใŸใƒกใ‚นใฎๅŒ‚ใ„ใ 

ไฝ™่ˆˆใฏใŠใ—ใพใ„ใงใ™

ใ“ใฃใกใฎๅฅณใ‚‚ๅฏ

ๆ„›ใŒใฃใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠไบŒไบบใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใŒ

่ฃใฎไธ–็ด€ใงใ™ใญ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ใฎไบŒไบบใฎ้ก”

้‡˜ไป˜ใ‘ใงใ™ใ‚ˆ

ๆตทใฎ็ฉดใงใ™ใญ

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ้–‹้€šใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใŠใใชใ•ใ„

ใ‚ปใƒณใ‚นใ‹ใ‚‰ใƒกใ‚นใธใจ่ฝใกใ‚‹ใใฎๆง˜ใ‚’

ใใฃ

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹

ใ“ใ„ใคใฏ

ใ„ใ„

ๅฝผๆฐๅ…จๅ“ก

ๅ’ๆฅญใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใŠๅ‰ใŸใก

ๅ‘ๆ€ฏ่€…

ใใ‚Œใงๅ‹ใกใ ใจ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ใ‚„ใ‚Šๆ–นใง

ๅซŒใชใ‚‰้ฃŸในใฆใฟใชใ•ใ„

ใˆ

ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ

ๅฃฐใŒๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

็›ฎใฎๅ‰ใงไปฒ้–“ใŒ่ฆ‹ใฆใพใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒŸใƒŸใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆ

ใƒŸใƒŸใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆ

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

่€ณ็—›ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ็ฝชใฏไฝ•ใฎๆ‰‹ใซ

ใคใ„ใŸใจๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚Šใพใ™

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚‚ใ†่ฆ‹ใฆใ‚‰ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใƒ’ใƒŸใ•ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใชใŸใŸใก

ๅ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ ใ‘ใฉใ‚„ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„

ไบŒไบบใจใ‚‚

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใฆ

ใ‚นใƒซใƒผใ‚ณใ‚ขใ 

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใ‹

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹

ใƒผ

็ฌฌ1ๅผพ

ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ‚ขใ‚คใƒžใ‚น gไธƒ

ใถใคใ‹ใฃใฆ

ใ‚จใƒฌใ‚ฌใƒณใƒˆใ‚ขใƒ‹ใƒžใƒซ

ๆ–ฐ่ปŠ

12

ๅ†ใณๅค‰่บซใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ—ใ‹ใ—ไธญใฎใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธใฏ

ใใฎใพใพใฎใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

่กŒ

ใ

ใž

ใ‚“

ใ‚“

ใพใŸใŠ้ก˜ใ„ใƒใƒ‹ใƒผใฎๆด่ญทใฎ

่ชฌใŒ

ใƒ—ใƒชใƒณใ•ใ‚“ใฏ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ—ใƒชใƒณใ—ใŸใ‚‰ๅฑใชใ„ใฎ

ใ™ใๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚ซใœ่ฒดๆง˜ไธ€ไบบใงไฝ•ใŒใงใใ‚‹

ใพใ ใ‚ใชใŸใจๆˆฆใˆใ‚‹

ๆ™‚้–“็จผใŽใใ‚Œ

ไปฒ้–“ใฎใ‚ใˆใ†ใฃใฏ

ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅ†ใณใใฎ่บซใซๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใจใฏๆ ผใŒ้•ใ†ใ‚ˆใช

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใƒ‹ใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆ

ใใ‚“ใชใซใ‚‚็„กๆ–™ใฃใฆ

ใ“ใ“ใฏ็งใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฟƒ้…ใ›ใšใจใ‚‚้€ƒใŒใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฎ‹ๅฟตใงใ—ใŸใญ

ใจใฏใ„ใˆ่ฆ‹ไธŠใ’ใŸๆฐ—ๅŠ›ใงใ™

ใ‚ใชใŸใŸใกใซใฏ

ๅ่ช‰ใ‚ใ‚‹ๅฝน็›ฎใ‚’ไธŽใˆใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ“ใ็ฅž็ฃใŒ

ใ‚จใ‚ฐใ‚ผใ‚ฏใƒˆใฎๆœฌๆ‹ ๅœฐใธ

ไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™

ไฝ•ใ‚‚ใ›ใชใ„ใœ

ๆˆ‘ใ€…ใฏใช

ใ‚“

ใ“ใฎไบบใŸใกใฏ

็‰นๅˆฅใ‚ฒใ‚นใƒˆใจใ„ใ†

ใใฎๅฃฐใฏ

ใพใ•ใ‹็•ฐ็จฎใชใฎ

ไน…ใ—ใ„ใชๅ›

ๅๅนดใถใ‚Šใฎๅ†ไผšใ‹

ๅพŒใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ ใŒ

ไปŠใฏไฝ“ใจ้›ขใ‚Œใฆใ„ใฆใญ

็ฒพ็ฅžใ ใ‘ใฎๅญ˜ๅœจใ 

ใ‚„ใฏใ‚Šใ“ใฎ่ฅฒๆ’ƒใฏ

ใ‚ใชใŸใฎไป•ๆฅญใ ใฃใŸใฎใญ

ใŠๅ…„ๆง˜

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

่จ€ใ„ใŸใใชใ„ใฎใชใ‚‰

ๆˆ‘ใŒ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆˆ‘ใฏๆœ€ๅˆใฎใ‚จใ‚ฐใ‚ผใ‚ฏใƒˆ

ใ“ใฎๅฅณใฎไธŠไฝ้›ปๅญใ‚’็ต„ใฟ่พผใพใ‚Œ

็•ฐๆฌกๅ…ƒใฎ่ก€ใŒ้™ใ‚ŠใŸ่™ซใŒใ‚ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ใ‚ˆ

ๅฝผใฏ็งใŒ็”Ÿใฟๅ‡บใ—ใŸ

่™ซใจไบบใจใŒ่ชžใ‚Šๅˆใ†

ๆ–ฐใŸใชๆœชๆฅใ‚’ๅ‰ตใ‚‹ใŸใ‚

ใงใ‚‚

ๅฝผใฎ้ ญใซใฏ

่™ซใŒ

ไบบใ‚’ๆ”ฏ้…ใ™ใ‚‹

็œŸใฎๆœชๆฅใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ†

ๆˆ‘ใฏ่™ซใฎไธ–ใ‚’ไฝœใ‚‹ใŸใ‚

ไปฒ้–“ใ‚’ๅข—ใ‚„ใใ†ใจใ—ใŸ

ใ—ใ‹ใ—่จˆ็”ปใฏ้ ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

่™ซใŸใกใซ็ต„ใฟ่พผใ‚“ใ 

ไธŠไฝ้›ปๅญใ‚’ๅ‘ผใณ่ฆšใพใ™ใซใฏ

ๅˆบๆฟ€ใŒๅฟ…่ฆใ ใฃใŸใฎใ 

ใใ—ใฆๆฉŸๆขฐใŒ่จชใ‚ŒใŸ

ๅๅนดๅ‰

็ ”็ฉถๆฉŸ้–ขใƒŠใƒ‹ใƒžใƒซใŒๅ‚ๅŠ ใ—ใŸ

ๅค–ๅฎ‡ๅฎ™ๆŽขๆŸป่จˆ็”ปใ‚จใƒ‡ใƒณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ๅคšใใฎๅฎŸ้จ“็”Ÿ็‰ฉใซ็ด›ใ‚Œ

่ˆนใซไน—ใ‚Š่พผใ‚“ใ ๆˆ‘ใ€…ใฏ

็ˆ†็™บไบ‹ๆ•…ใ‚’ๅผ•ใ่ตทใ“ใ—

ใใ—ใฆ้€ฒๅŒ–ใ‚’ๆˆใ—้‚ใ’ใŸ

ใ“ใฎไธ–็•Œใฎ็ฎก็†ใ‚’ๆ‹…ใ†ไธŠไฝ็ฅž็ง˜

ใ•ใฆ

่ฉฑใ‚’ๆˆปใใ†ใ‹

ใใ“ใซใ„ใ‚‹ๅฝผใ‚‰ใซใฏ

็‰นๅˆฅใช

ๆ”น้€ ใ•ใ‚ŒใŸ่™ซใ‚’ๅฏ„็”Ÿใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ไปŠๅฝผใ‚‰ใฎๆˆฆไบ‰ใฏ

่™ซใฎๅตใงใ„ใฃใฑใ„ใ 

ๆˆ‘ใ‚‰ใ‚จใ‚ฐใ‚ผใ‚ฏใƒˆใฎๆœชๆฅใ‚’ไฝœใ‚‹

100ๅ„„ใฎๅ‘ฝใงใช

ใใ†่ฆ‹ใˆใชใ„ใงใใ‚Œ

่ฆ‹ใฆใฎ้€šใ‚Š

ๆˆ‘ใ€…ใฏ้‡ๅบฆใฎ็”ท็Šถๆ…‹ใงใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠไปฒ้–“ใ‚’ๅข—ใ‚„ใ™ใซใฏ

่‹—ๅบŠใŒใ„ใ‚‹ใฎใ 

ใˆใฃใจ

ใ“ใ“ใฎๆ˜Ÿใซๅธฐ้‚„ใ—ใŸ็†็”ฑใฏไบŒใค

ไธ€ใคใฏไบบ้กžใ‚’ๆ”ฏ้…ใ—ใฆ

ๅœฐ็ƒใฎ็’ฐๅขƒใซใชใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใฏ

ๆˆ‘ใ‚‰ใจๅŒใ˜่ถ…้บไผๅญใ‚’ไฝ“ใซๅฎฟใ™

่‹—ๅบŠใ‚’ๆŽขใ™ใ“ใจ

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ™ใใซ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ๆฅตไธŠใฎ็”Ÿๅ‘ฝๅŠ›ใ‚’ๆŒใค

่‹ฅใ„็ฒ็‰ฉใŒไธ‰ๅŒนใญ

็คผใ‚’่จ€ใ†ใ‚ˆ็็ฃ

ใŠใ‹ใ’ใง

ๅฏฟๅ‘ฝใ‚’่ฟŽใˆใ‚‹ๅ‰ใซ

ๅญไฝœใ‚ŠใŒใงใใใ†ใ 

ใŸใใ•ใ‚“ไปฒ้–“ใ‚’้›†ใ‚ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅญใŸใกใฏ่ฆ‹้€ƒใ—ใฆ

ใ•ใ‚่ซธๅ›

ๆˆฆไบ‰ใŒ่†จใ‚Œ่‹ฆใ—ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅญ˜ๅˆ†ใซใ‚„ใ‚ŠใŸใพใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใฟใ‚“ใชใซใชใ‚‰ใชใ„

ๆ—ฉ

ใ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉ

ใๅธฐใ‚‰ใชใ„ใง

่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„ใง

่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใชใ•

ใ„

ๆฅใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

็น‹ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚“

ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„

ใ‚„ใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ“ใ‚“ใชใฎใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใฎๆ‰‹

ใ“ใฎๆ‰‹ใ‚’ใฉใ‘ใฆ

ใใ‚“ใช้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ 

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใˆใฃ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚“

ใ‚จใƒŠใƒก

ใƒผ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใฎใงใ™ใ‹

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใซ่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใฟใ‚“ใชใง

่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

ใˆ

ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

็งใฎ้ซชใฎๆฏ›ๅ‹ๆ‰‹ใซ

ใ‚

ใƒผ

ใ‚ใ‚ๅƒ•ใฏ่ˆใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™ใ‹

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็”จๆ„ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃ

ไฝ•

ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ†…ๅฎนใฎๅทฎใŒใคใพใ‚Šใ‚ใใ“

ใ‚ใ‚

ใชใœ

ใใ“ใ‚’่งฆใ‚‹ใฎใฏ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“

ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไฝ•ใŒ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใญใ‡ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

่จ€ใ„ใชใ‚Šใซใชใ‚‰ใชใ„ใง

ใ„

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜

ใ„็Šฌ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใˆใฃ

ใŠ้ก˜ใ„

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใใ‚“ใชใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใใชใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

็งใŸใกใŒ

ๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ๅทฆใซๅ‡บใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

็ด„ๆŸใ ใ‘ใฏใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆ

้€ƒใ’ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ

ใ„ใฆใ‹ใ‚‰้›ขใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

็—›

ใ„

ใƒŸใƒŸใ‚ฃใ•ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠใ™ใไปŠใ™ใใ ใ‘

ใ‚ใ‚

็ตถๅฏพใซ่จฑใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚

็งใฎ้ก”ใŒ

ใˆใฃ

ใจ

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ›

ใƒผใฎ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ‚ใ‚‹

ใใ‚ใใ‚็จฎใ‚’ๆคใˆไป˜ใ‘ใฆใฟใ‚‹

ๆถˆใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใฃ

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚

ใฃ

ๅใ„

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†็ฅž็ฃใŒ

ใ“ใ‚Œใงไปฒ่‰ฏใใชใˆๆฏ’ใ 

ๅ€’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸๅ…ตใŸใกใ‚’

ใŸใฃใทใ‚Š่ฟ”ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ‚“

็†ฑใ้ซ˜ใพใ‚‹ใƒใƒผใƒˆๆ™‚่จˆ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไธ–็•Œ

ๅ›ใ‚’ๅ‘‘ใฟไธŠใ’ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชไธ–็•ŒๅบƒใŒใ‚‹ใฎ

ไธŠใฎ้ตใ•้ฃ›ใณๅ‡บใ›

่ซฆใ‚ใชใ„

ใง

ไพ‹ใˆใฐ

ไบบ็”Ÿ

ใŒ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚Œ็ฌ‘้ก”ใƒใƒฌใƒผใ—ใฆ

ๆœชๆฅ็น‹ใใŸใ‚ใซ

ๆ‚ชใ‚’ๆป…ใผใ™ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใซ

ใƒ”ใ‚ขใƒŽๅพ…ใฃใฆ

ใƒ“ใ‚ฏใƒˆใƒชใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง120

ใใ‚ใใ‚

็จฎใฎ่ฃœๅ……ใŒๅฟ…่ฆใชใ‚ˆใ†ใงใ™ใญ

็งใŸใกใฏ่ฒ ใ‘ใชใ„ใ‚

ใŸใจใˆ

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚ใ†ใจใ‚‚

ๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰

ไธๅฎŒๅ…จใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใŠไป•ไบ‹

้ ‘ๅผตใ‚‹

่ซฆใ‚ใš

ๅฅฝใใชไธ€ๆญฉใ‚’

ๅ‡บใ›

็งใŸใก

ใใ—ใฆ

ๅ‘ฝใซๅ–งๅ˜ฉใซใชใฃใฆใชใ„

ๆ„šใ‹ใงใ™ใญไบบ็ฃใŒ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏๆ•—ๅŒ—่€…

ใ™ใงใซ่ฒ ใ‘ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ™

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ‚Œใงใฏ่ถณใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใคใ‹ๆฎ‹ใ‚‹ไปฒ้–“ใŸใกใ‚‚ๆ”น้€ ใ—

ๆจชใซไธฆในใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”

ใ–ใ„ใพใ™

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ๅฒกๅฎฎ็ฉ‚ๅฅˆใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅ›žใฏ้•ท่ฐทๅท็›ฃ็ฃใง

ใ‚ใฎๅฎ˜้‡ˆ็›ฃ็ฃใฎ

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใฎ็ถšใใซใชใ‚Šใพใ™

ๅพŒ็ทจใงใ™ใใ†ใงใ™ใญ

่กฃ่ฃ…ใฏใพใ‚็ตๆžœใจๅŒใ˜ใงใ™

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚Œใพใ—ใŸ

ไฝ•ใŒใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใซ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใฏใ„

ๆ…ฃใ‚ŒใŸใ‹ใชใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆ„Ÿใ‚‚ใƒžใ‚ทใงใ™

ใ‚

ไน

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ

่žใ‹ใ‚Œใพใ—ใŸ

ไบŒๅ›ž็›ฎใชใ‚“ใงใชใ‚‹ใปใฉ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใญ

ไป–ใซใ‚‚ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹ใ•

ใ‚“ใจๅฏ่จ€ใ•ใ‚“ใจใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผ็š„ใซใฏ

็ฅžๅฅˆๅทใŒไบบๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใชใ‹ใช

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€ๆ—ฅ้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใใพใ™

ใฏใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ซ‹ใกๆญขใพใฃใฆใฏใ‚„ใ‚ใฆ

ใพใŠใจใฏใ„ใญใ‚’ๅŠฉใ‘ใ‚‹ใŸใ‚ใซใฏ

ใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„ใŠใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ้‡ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ดใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ—ใŸ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ„Ÿๆƒณใจใ‹

ๆ ผๅฅฝใฎๆ„Ÿๆƒณใจใ‹ใ‚‚ๅซใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹

ๆ ผๅฅฝใŒ

้š›ใฉใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใƒ’ใƒผใƒญใƒผใ‚นใƒผใƒ„

ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๆ–ฐใ—

ใใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹

็ตๆง‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใŸใ ใ‘ใง

ใƒšใƒญใƒณใฟใŸใ„ใช

ใƒšใƒญใƒณใฟใŸใ„ใชใฎใŒ

ใ‚ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Š

ไธŠๆ‰‹ใใงใใŸใ‹ไธๅฎ‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‹ใชใ‹ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ ผๅฅฝใงใฎ

ๅคšๅˆ†

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใง

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ไธ€ๅ›žใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๅนณๆฐ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใงใ™ใญใ‚ฆใ‚ต

ใ‚ฎใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

2

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใพใ„

ใใ“ใฏๅˆ‡ใฃใฆใพใ™

ๅ…ทใฏๅˆ‡ใฃใฆใพใ™

ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใ“ใ“ใง

ใŠ่…นใ ใ‘ใฏ

ใ™ใๅ†ทใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ่…นใฏๅคงไบ‹

ใปใ‚‰ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใญใ‚†ใฟใ“ๆ˜ ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅคงไฝ“

ๅˆ‡ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏไฝ•

ใง

ใ™ใ‹

ใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ๆฑบใ‚ใฆ

ใ†ใพใ„ใ“ใจใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใใ‚Œ่‰ฏใ„

ใชใฎใงๆฌกๅฏ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใง

ๅคงไฝ“

ใƒชใ‚ขใƒ”ใƒณใ—ใจใ‘ใฐๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒผ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰

้’ใ‚ˆใ‚Š้ป„่‰ฒใ„่‰ฒ

็ตๆง‹

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒใƒณใ‚ธใง

ใฏใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใพใงใ‚ใฃ

ใˆใฃใจใญ

ไธ€็•ชใ‚

ใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅฟœๆ‰“ใฃใฆใŠใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ‚”ใ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใชใ‚„ใค

้–‹ใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ดใƒผ

ใ“ใ‚Œใƒ€ใƒกใ 

้’ๆ˜ฅๆˆฆๅฃซ

ใƒฌใƒ‡ใ‚ฃใƒผใ‚ดใƒผ

ไธ‰ไบบใใ‚ใฃใฆใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใงใ™ใ™

ใ”ใ„ใงใ™ใญ่ถ…่ฑช่ฏใงใ™ใญ

ไฝ•ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ“ใฎๅพŒ็ทจ

ใซๅฏพใ™ใ‚‹

ๆ€ใ„

้‡ใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœ€็ต‚ๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎใชใ‚“ใ‹

ใ„ใกใ”ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ใŒ

ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกๆ€ใ„ใคใ„ใŸไบบใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ้ ‘ๅผตใ‚‹ใฎใฏ

ใ“ใ“ใฏไธ€ใคใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‘ใงใชใ

็ตๆง‹

้ซ˜้€Ÿ

ใงไธญใ‚ใ‚‹ใฃใฝใ„ใฎใง

ๅฏๆ„›ใ„

ใชใฃใฆๆ€ใ„ใพใ™

ใฟใŸใ„ใช

่กจ็พๅŠ›ใŒ่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ไธ‰ไบบใง้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

็งใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ„ๅญไพ›ใŒ

ใ„ใพใ™

ใƒใƒผใƒ‰ใƒซไธŠใ’ใŸใงใ‚ฑใ‚ฌใƒ‡ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒฅไธ€

ไบŒๆญณใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้•ใ†

้•ใ†ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใˆใŸ

ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ่Šๅฑ…ใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ‚‚

ใŠๅขจไป˜ใใ ใจๆ€ใ„ใพใ™้ซ˜ๆ กใฎไธ‰ไบบ

ใกใ‚‡ใฃใจ่‡ชๅˆ†

ใง่จ€ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใชใฎใงๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่ฑช่ฏใชไฝœๅ“ใจใ„ใ†ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใŒ

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ไฝœๅ“ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใจๆ€ใ†ใฎใง

็ง้”ใ‚‚ๆœฌๅฝ“็ง

ใ“ใฎไบŒไบบๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅคงๅฅฝใ

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ“ใฎๅพŒใพใ ใพใ ใ‚ใ‚‹ใฎใง

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚€ใ—ใ‚

่ตทใใพใ—ใŸใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใพ

ใ™

ใฏใ„

ใ‚“

2123

ไผธใณใ‚‹่ท้›ขใŒๅข—ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ถณใ‚’

ใฉใ†ใž

ๅ›žใ—ใฆ่ƒŒไธญใƒ‰ใƒณใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฎใซใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใŒๆœฌๆฐ—ใ 

2

ใ‚“

ไธ€ๅ›žใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผใงๆญขใ‚ใฆ

ๆญขใ‚ใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒ

ใ„ใ‘ใพใ™

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใใ‚“ใงไธ€็žฌๆญขใ‚ใฆ

ๅŒๆ™‚ใซ

ๆจชใซ่‚˜

ใ†ใ‚“

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎๆ„ŸๆƒณใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๆ—ฅ

ใง็งใ‹ใ‚‰

ไปŠไปŠๆ—ฅใงๅ…จใฆ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใฎไธ‰ๆ—ฅ้–“

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„็™บๆƒณใง

ใ„ใ„ๅ†…ๅฎนใฎ

ๆฅฝใ—ใฟ

ใซใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใจใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ไธ‰ๆ—ฅ้–“็ต‚ใ‚ใฃใฆ็„กไบ‹

ใซ่ซฆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅพŒใฏ

ๅฟœๆดใ—ใŸไบŒไบบใŒ

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅญใ ใฃใŸใฎใง

ใšใฃใจใ‚ญใƒฅใ‚ญใƒฅใ‚ญใƒฅใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฅฝใ—ใฟใซๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ‰ๆ—ฅ้–“ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ไธ€็ท’ใซๅ…ฑๆผ”ใ™ใ‚‹ใฎใŒ่‰ฏใ„ใ‹ใ‚‰ๅˆใ‚ใฆ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ

ไธ‰ๆ—ฅ้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใง

ไปฒ่‰ฏใใชใ‚ŒใŸใ‚‰ใ„ใ„ใชใชใ‚“ใฆๆ€ใฃใฆ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไธ€ๆ—ฅ็›ฎใงใ™ใ”ใ„็”Ÿใใฆใ‚‹ใจใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅคงๅค‰ใช

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใ ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ‚‚

้ ‘ๅผตใฃใฆไป–ใฎ

ใฟใ‚“ใชใง

ๅพŒ่—คใ•ใ‚“ใจใ‹

ไฝ“้‡ใจใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใฟใ‚“ใชใง้ ‘ๅผตใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„

่‰ฏใ„ไฝœๅ“ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใจๆ€ใ„ใพใ™

่‡ชๅˆ†ใ‚‚่ฒทใฃใฆใฟใพใ™

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ขใƒ‹ใƒžใƒซๆˆฆ้šŠ็ฅž็ฃใŒๅพŒ็ทจ

่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.