Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใงใ
ใ
321
ใใ
ใ
็พๅณใใใงใ
ใใฃใจ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฃ
่ฉฑใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใญใใๆฏใใ
ใ
ใใฏใใใฌใค
ใ
ไฝ
ใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใใ
่กใฃใฆใใฃใใใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ใฏใผใ
ใใผใซ้ฃฒใฟใใ
็ทใ ใ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฝฎๆใใใใใชใใช
็งใฏใฉใใชใฃใฆใใใ
ใพใ ใพใ ๆฆใใใ
ใงใใใฎๅญ
ใฌใคใ ใใฏ
ไปใพใใซ็ฆๅใฎใใค
ใฉใฃใใง็ฒ็ฉใๆขใใฆ
ๆฅฝใใใฎใใฐใฃใฆใใใ
ใใใฃใฆใ
ไปๅบฆใใ่ฆใคใๅบใใฆ
็งใ
ใฌใคใ ใใฉ
ไฝใใใฎ
ใตใใใชใใง
ใใใชใจใใ
่ชฐใใซ่ฆใใใ่ถ ่งฃๆ้ฃใ ใช
ใใใ
ใตใใใชใใงใใๅ ๆธใซใใฆ
ไบๆณไปฅไธใฎไปไธใใใ
ใชใใปใฉ
ๆฏๆฉใกใใใจๅฆ็ใงใใฆใใฎใ
ใตใคใณ
ๅฅดใใฎๅนธใใฏ
ใใใชใใใใใชใ
ใซใค
ใๅใไธ็ชใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใใใฃใ
ใ ใใใใใฆใญใใฏ
ใใขใญใใฏใใฆใ
ใใใฃใ
ใญใใ
ใญใใฏใใฆใใ
ใใใใพใใ
ใใ ใ่ฆๅฎใซใใ
20ๅ้ใซ้ใใใฆใใใ ใใพใ
ใพใ็ทๆฅไบๆ ็บ็ใฎๅ ดๅ
ใใฎ้ใใงใฏใใใพใใ
ใฉใใใไบๆฟใใ ใใ
ใใฆ
ไฝใใใใฏ
ๅฟ ่ฆใชใใงใใ
ๅฟตใฎใใใ ใ
ใใใงใใใจใใชใใจ
ไฟบใฏ็ใ็ฎใซ้ญใใจใใใชใใใใช
ไฝใใใฆใ็ก้งใ
็งใฏ็ตถๅฏพใซๅฑใใชใ
ใตใผใ
ใ ใฃใใใ
ใฃใใ่ใใฆใใใ
ใใ
ใใไฝใ
ใฉใใใ
ใใฃใใใจใใใใ ใใ
ใพใ
ใใ
ใฉใใ ใ
ๆฑใฐใใงใใใใ ใช
ใฉใใใ
ใใ่กจๆ ใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใง
ใ
ใใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใญ
ใ
ใใใชใซใณใใณใใใฆ
่ๅฅฎใใฆใใใฎใ
ใ
ๆญขใพใใชใใญ
ใ
ใ
ใชใใ ใใ
ใใใฏ
ใใกใ
ใใใง
ใฉใใใ
ไฝใใใฏ
ๅฅดใใฎๆนๆณใ็ ็ฉถใใฆไฝใใใ
่จ็ทด็จใ
ๆฎ้ใฎๅฅณใ ใฃใใ
ๆฐ็งใงๆตธ้ใใใ ใ
ใใใ ใช
ๅ ญๅ
ๅ ญๅ่ใใใใจใใงใใใ
ใๅใฎๆใฟใๅถใใใ
ๆใๅใฃใฆใใ
ใใใ
็งใฏๅฅดใใซใฏ็ตถๅฏพใซ่ฒ ใใชใ
็ฆๅใๅฟ ใไป็ใใฆใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใใจ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใพใ
ไธ็ใฎไธใใ่ปฝใๅฝใฆใใ ใใ
ใ
ใใใฐใใฏใใใใใ ใ
ใใฃใทใใจ็ทดใ่พผใใงใใใใช
ใ
ๅ ญๅใ
ใปใ
ใใ้ใพใ
ใฏใฏ
ใฉใใใ
ใพใ ไธๅใ็ตใฃใฆใชใใ
ใ
ใปใ
ใพใ ใใฃใใ
ใ
็บใใใ
ๅฃฐใๆๆ ขใใฆใใใใฉใใฏ
ไฝใฏๅๅฟใใฆใใช
ใชใใ ไปใฎๅฃฐใฏ
ใ
ใ
ใปใ
ใกใใใจๅใใชใใจ
ใพใ ใพใ ๅงใพใฃใใฐใฃใใใ
ใ
ๅใใใฆใปใใใฎใ
ใใใใใ
ใฃใใใจ
็ฐกๅ
ๆฏใ่ใใ
ๅพใ ใซๆฉใ
ใใใใใ
ใพใ ๅๅใ็ตใฃใฆใชใ
ใปใ
ใ
ใใๅๅฟ
ใ
ใ
ใใฃใใใจ่จใใ
ใ
ใปใ
้ฃในใใใ ใใ
ๅ ญๅ้
ใใ
ใใใฏใฉใใ
ใใ
ใใฃใจใใกใ
ใพใ ใพใ ๆ้ใใใใ
ใใฃใจๆฉใๆนใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใฐ
ใใใช
ใใใใ
ใใใชใซไฝ
ใไฟใใฃใฆใฉใใใ
ๆๆ ขใใฆใใฃใใฃใฆใใใใ ใ
ใปใใป
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ๆฎๅฟตใ ใฃใใช
ๆๆ ขใงใใชใใฃใใ
ใใจ
15็งใ ใฃใใฎใซใชใ
ใฌใค
ใฉใใใฆ
ใพใใ
ๆฌ็ฉใ ใจๆใฃใฆใใใใชใใใช
ใฒๅๆฏใ
ใ
ใใฆ
ใใฃใจ
ใใฃใใๆฅฝใใใใ
ใใใชใซ
่ใใใใชใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใ
ใใใชใใใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใใ ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใปใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใๅพ ใฃใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใญใผใณใจใใฆ่กจ็คบใใใฆ
ใพใ่กใใใใ
ใใ
ใปใ
ใใใใใ
่ฟทๆ
ใ
่จใฃใใช
ใฉใใใใใฎ้กใฏ
ๆฌฒใใใฆๆฌฒใใใฆใใพใใชใ
ใฃใฆใใ้กใ
ใ
ใ
ใ
ๅ จ็ถใใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใใพใฃใฆใใใใพใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใใใใ
ไปใฎใๅใฏ
ใใใใ ใฎๅฅณใซใใใชใใใจใ
ใใฃใใไฝ
ใซๆใ่พผใพใชใใจใใใชใ
ใฟใใใ ใช
็งใฏ็งใฏ
็ตถๅฏพใซ่ฒ ใ
่ฒ ใ
่ฆใฆใใใฌใค
ใๅใฎใใใฏ
้ข็ฝใใใใซ็ใใพใใฃใฆใใ
ใใฃใใฎไธ่ฉฑใฉใใใ
ใใ
่ฟไบใใงใใชใใฎใ
ใใฎๅๆฏใชใฎ
ใใ
ใ ใฃใฆ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใไฝใ ใช
ใพใ่จใฃใใฎใ
ใใฃใใ้ใใ่จ็ทดใ
็ก้งใใใชใใ
ใใฎไฝใง
ใใฃใใใจใ่ฉซใณใใใใใ
ใใ
ใพใ ใพใ ้ ๆ ฎใชใ
่กใฃใใฃใฆใใใใ ใ
ใใฎๆฌใฏ
ใใพใฃใฆไฟบใๆฅฝใใใ
ใใ
ใใๅงๅฉ
็งใฎๅๆ
ใใฃๅฟซๆฅฝใซ้ใใใชใใฎ
ใปใ
ไผใใงใๆใฏใชใใ
ๅฅดใใฎ่ฒฌไปปใฏ
ใใใชใใใใใชใ
ใ
ใ
ๅฐใ
ๅฐใใงใใใใ
ใใใพใใ
ใใๅคใไธใใใฎใ
ใปใ
่จฑใใใ
ใๆฏใใใ็ง
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใ
ใ
ใ
ๅ ็
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใณใใณ
ใใณใใณใใณใใณ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใ
ๅฑใชใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
7
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใฃ
ใ
3
4
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใต
ใ
ใใใ ใช
ใใฃใใฎไธๅ
ใใ ใฎ่จ็ทด็จใชใฎใซ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใฉใฉ
ใใฃใฆใใจใชใใฎ
ๅฑใชใใจใใใ ใฃใ
ใใใค
ใพใใง็งใฎๆฐๆใกใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใฎๅใๆใใฆ
้ ญใ็ใฃ็ฝใซ
ใงใ่ฒ ใใใใใซใฏ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ไธไฝ
ใฉใๅใชใฎ
ๆ่ญใไฟใใชใใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใใฃใใช
ใใจ15็งใ ใฃใใฎใซ
ใฌใค
ใๆฏใใ
็ง
ใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใใใ
ใใใฃใ
่ณๆฅๅฏพๅฆใใ
ใ
ใฌใคใ
ใใ
่กใใฎใ
ใซใคใ ใใใช
ใชใ
ใใใๆใฃใฆ่กใ
ใใใใจใ
ๅฟ ใๆใๅบใ
ๅพฎๅฆใซๆฉใฟใ
ใ
ใ
ใขใซใใงในใใคใซ
ใฌใผใชใฆใน
ใฏใๆ ้
ๅ็ปๅ ดใงใใใญใฏใๅๅใจใ
ๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ๅคขๅทๆขจๅฝฉใงใ
ไปๆฅใฏใใฎๅจ
ๅฝนใงๅบใพใใใจใใงใใฎๅฝนใงๅบใพใ
ใกใชใฟใซๅฝนๅใฏใฏ
ใๅฝนๅใใใงใใใงใ
ใฏใใฏใ
ใกใใฃใจๅ้ฒ
ใใใฃใฆใใใงใใใฏใ
ๅจใใๅถๆใณใผใใงใ
ใงไป่ฆชใงใ
่ฆชใงใ่ฆชใงใ
ใใใชใใ
ๅใใฆใ ใจๆใใใงใใใฉ
ใชใใๆๆฐ่พผใฟ็ใชใใฎใ
ใใใใใใใใ ใใฆใใใใงใใ
ๆๆฐ่พผใฟ
ๅใใฆใฎใขใฏใทใงใณใใฎใชใฎใง
ใใฎ้ ๅผตใใใใจๆใใพใ
ใปใชใใ้ ๅผตใใพใ
ใฏใ
ใใใใใ้กใใใพใใ้กใใใพ
ใไธๅ่ฆใฆใใ
ใใใ ใๅพใๅใใฆ
ๅณๅทฆใใๅใใฎใง่ฆใฆ
ใใ่ฆใฆ
ใใใง
ใใใซๆจใใใใใ
่ฑๅด
ใก
ใใฃใจใใฃใกใซใใจใใ
ๅ ็
ใฏใ
ใใใกใใฃใจๆญฉใใใ
ใใใงใใญ
ใใจใญๆฏใใฃใจๆฟใใ
ๅคงใใใซ
ใใใใฏใ
ๅ ็
ไธๆ
้ใฃใ
้ ญใใ้ ญใใ
ๅ ็
ใใๆใฏ
ๆใใใพใใใญ
้ไธญใงๆใใใใงใ
ๅใใใใซ
ใงใใพใใๆฌ็ช
ใฏใ
ๅ ็
ใซใกใฉ
่ฆใใชใใใใ
ใใใใใใใญใใญใใ
ใใใใใใญใใญใ ใ
ใใใพใ
ๅ ็
ใใใใใชใ
ๆใใชใใๅ ็ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ไบบ
่ชฐ
ใฃใฆ่ช่ญใใฆๅ ็ใฃใฆ
ไบๆฎต้ใใใ
ใใใใใใพใ
ๅ ็
ใกใใฃใจ
ๅ
็ใฃใฆ่จใใชใใใผใธใงใณใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใชใใชใฃใฆ
ในใฟใผใใใฆ
ใใใใพใใ
ใใใพใๅบๅฎใใใใใชใใงใ
ใใใกใใฃใจ
ๅ ็ใฎๆน
ใใซใกใฉ็ฎ็ทใฃใฆใใใ
ใซใกใฉ็ฎ็ทใฃใฆ
ใฉใใซใใ
ใ่ นใฎใใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใชใใใใใญ
ใใใใใใฎๅฝใใใจใใ
ๅฏๆใใใ
ใใใ ใญ
ใ
ใใใใฏใ
ใฏใใใใใญ
่ฌใฃใจใใพใ
ใฏใ็จๆ
ใฏใ
็กไบใ ็กไบ
ๆฎบใใใกใใใใใญ
ไปๆฅใฏ
ใฎใฌใฏไฝๅบฆใ
ใงใใ
ใใ
ไฝไฝๅๅบใใใใใใชใ
ใงใใญใใฃใใไน ใ ใงใ
ไธๅนดใถใ
ๅ ญๅนดใถใ
ใใใใใใงใ
ใชใใปใฉ
ใจใใใใใง้ ๅผตใใพใ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพ
ใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฝฎๆใใใใใชใใช
็งใฏใฉใใชใฃใฆใใใ
ใพใ ใพใ ๆฆใใใ
ใงใใใฎๅญ
ใฌใคใ ใใฏ
ไปใพใใซใใฏใขใใฎใใค
ใฉใฃใใง็ฒ็ฉใๆขใใฆ
ๆฅฝใใฟใซ้ใฐใชใ
ไปๅบฆใใ่ฆใคใๅบใใฆ
็งใ
ใ ใใใใฎๅญใ ใใ
ใใ
ใกใใฃใจไฝใใใฎ
ๅ้ใใใชใใง
ใฏใ
ๅคงใใใฆ
ใกใใฃใจๅ ่ๅบใใใงใใ
้ใใจใใใใ้ใใใฎใๅบใชใใ
ใกใใฃใจๅฟ้ ใงใใ
ใชใใปใฉ
ใชใใปใฉใใ่จใใชใ
ใใฃใกใๆฑใใใพใใจ
ใชใขใซๆฑใงใใใใใปใฏใทใผใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ
้ซชใไนฑใใฆ
่ใ็ถบ้บใง
ใใฃใจไฝไฝใฃใฆใใใพใใใใช
ใใใใปใฏใทใผใงใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ็ฒใๆงใงใ
ใกใใฃใจๆๆณใ
ใใฎใพใพๆๆณใใใใงใใ
ใใฃใกใๆฅฝใใใฃใใ
ใใฃใจ่ท็จฎ
้ทใๆ้ใใใใใฃใใงใ
ไปๆฅใใใงใชใผใซใขใใใง
ๅซใงใๅซใงใ
ใใใ
ๅใใใกใใฃใจใกใคใฏใใฆใใใฃใฆ
ใใใใใไธๅ
ๆบๅใ้กใใใพใ
ใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใงใก
ใใฃใจใชใขใกใใๅผใฃใใใฃใฆใ
ใงๅๅผใใใฃใฆ
ใใฃๅๅนดใใ
ใใใใจใ
ใใใๆๆใใพใใใ
ใใใใจใใฟใใช
ใใไธ
ใงไธ
ใ็ฒใๆงใงใ
ไปใฉใใชใทใผใณใ ใฃใใใงใใ
ไป
้ซ้ๅจๅ ทใซใคใใใใฆ
่ท็จฎไบบ้ใใกใซ
ใใใใ
่งฆใใใ
ใทใผใณใงใใ
ใใใใจใญใๆใใซใชใฃใฆใพใใใญ
ใชใฃใฆใพใใใญ
ๅใใฆ้ซ้ๅฐใซไนใฃใใใง
็ตๆง
ใฐใฉใฐใฉใใฆๆใใฃใใงใ
ในใชใซใ
ใฉใใงใใ
ๆฅฝใใใฃใใงใใๆฅฝใใใฃใใง
ใ็ฎ้ ใใ
่ฏใใฃใใงใ
ใพใใพใ
ๆฌกใฏ่ท็จฎใงใ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ้ ๅผตใใพ
ใ
ใใใๅทใใใงใใ
ไป
ใญใกใใฃใจใใใงๅฐใๆฎใฃใฆใฟใพใ
ๆใใ
ๆใใในใใผใใๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใญใผใใ็ใฆ
ใทใฃใฏใผ
ใๆตดใณใชใใจ
ๅฑใชใใใใญ
ใใซใณใจใใฃใกใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ไปๆฅใฎๆๆณใ้กใใใพใ
ไปๆฅใฏ
ๆๅใใๆๅพใพใง
ๆฟๅใใใฆ
ๅคงๅคใงใใใใฉ
ใใไฝๅใใงใใใจๆใใพใ
้ ๅผตใฃใฆใใใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆๅพๆๅใใพใใ
ใใใฃใใงใ
ใใ
ใใจใใใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.