All language subtitles for dsvr-1358-3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,536 --> 00:00:07,680
ใญใ ใใฃใ ใใ ๅ
ฅใใฆ 3ๅ่กใฃใใใๆฌก ็งใๅ
ฅใใใญ
2
00:00:07,936 --> 00:00:10,752
ใใใชใซใผใซ ไฝใฃใใฃใ
3
00:00:11,008 --> 00:00:14,336
ใใใงใใใ
4
00:00:15,872 --> 00:00:17,408
ใฉใใๅใ ใชใใใใ
5
00:00:17,920 --> 00:00:18,688
ใ ็ง
6
00:00:20,736 --> 00:00:24,320
ใใชใใใใงใใใ
7
00:00:24,832 --> 00:00:25,600
ใใใ ๅ
ฅใใ
8
00:00:26,624 --> 00:00:27,392
็ง
9
00:00:27,904 --> 00:00:28,928
ใจใใ ใในใ
10
00:00:29,952 --> 00:00:33,536
ๆใใฆใฎใใฃใฑใ
11
00:00:36,352 --> 00:00:38,400
ใปใๅ
ฅใฃใกใใใ ่ฆใฆใฆใใใจใ
12
00:00:38,912 --> 00:00:45,056
ใใใๆจใซๅ
ฅใฃใๆจใซๅ
ฅใฃใกใใฃใ ใฉใ
13
00:00:51,712 --> 00:00:57,856
ใฟใใ
14
00:00:58,112 --> 00:01:00,928
ใพ**ใๅฅฝใใงใใ
15
00:01:04,000 --> 00:01:10,144
็งใฎใ***ใ ใใญ
16
00:01:12,704 --> 00:01:16,544
ใปใใใ่ฆใฆๅ
ฅใฃใฆใใจใ
17
00:01:16,800 --> 00:01:22,944
็งใฎ
18
00:01:23,200 --> 00:01:28,064
็ฎใฎๅใง่ถ
ใใฃใฑใ ๆบใใฆใพใใใฉ
19
00:01:28,576 --> 00:01:29,856
ใใ ใใใใจใ
20
00:01:37,792 --> 00:01:40,352
็งใใพใใใใ
21
00:01:49,824 --> 00:01:53,152
4ใคใฎใใฃใฑใใซใชใใฆ
22
00:01:59,040 --> 00:02:00,576
ใ ๆฐๆใก
23
00:02:01,856 --> 00:02:04,928
ๆฌๅฝใซใใใซใกใฏ
24
00:02:05,952 --> 00:02:07,232
ใใฐใใ
25
00:02:08,512 --> 00:02:10,304
ๆฐๆใกใใใฆ็ฒใใ
26
00:02:11,840 --> 00:02:13,376
ไนณ้ฆ็ซใฃ
27
00:02:14,656 --> 00:02:16,448
่งฆใใใใชใใงใใใ
28
00:02:19,008 --> 00:02:20,800
ๆฉๆฌ ใในใฟ
29
00:02:32,320 --> 00:02:33,600
ใใฐใ
30
00:02:34,112 --> 00:02:37,440
ใใฎใกใใกใ ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใ ใใฉ
31
00:02:43,840 --> 00:02:44,864
ๆตทๅค
32
00:02:45,376 --> 00:02:47,936
ๅฐ็ใฐใชใ ใซๅฝใใฃใฆใใฎใใช
33
00:02:53,568 --> 00:02:55,872
้ๅ ๆฏ็ตฆ ้ใใฆใใฆใใ
34
00:02:59,456 --> 00:03:01,504
ๅญไพใฎๅบใใกใใฃใ
35
00:03:01,760 --> 00:03:04,576
ใใฃใฑใ็ฒพๅญใๅใๆญขใใฆใใใใใใญ
36
00:03:05,856 --> 00:03:07,648
ใชใใง
37
00:03:07,904 --> 00:03:08,416
ใใก
38
00:03:16,608 --> 00:03:22,752
็ฒพๅญใไปไบใ
39
00:03:29,408 --> 00:03:35,552
่ฏใ่ฑ่ชใฎไธญใงใใผๆฐๆใก
40
00:03:35,808 --> 00:03:40,160
ใใใใใใใใ
41
00:03:45,536 --> 00:03:46,048
ๅ
42
00:03:47,072 --> 00:03:48,864
ๆฌกใฏไธๅใ ใ
43
00:03:49,120 --> 00:03:49,888
ๅ
44
00:03:56,032 --> 00:03:57,824
ใใผใ ใกใใฃใจ
45
00:03:58,080 --> 00:03:59,360
ใ
46
00:03:59,872 --> 00:04:00,896
ไนพๆฏใใใ
47
00:04:02,176 --> 00:04:02,688
ใ ใฃ
48
00:04:03,456 --> 00:04:04,480
ใใใกใใฃใจใ ใ
49
00:04:05,248 --> 00:04:11,392
ไป ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใฎ ใใใ ็ตถๅฏพๅบใไธญใง ็งใใใ
50
00:04:13,440 --> 00:04:19,583
็งใฎไธญใซๅบใใใใญ ็งใฎใใ
51
00:04:20,607 --> 00:04:25,983
ใซๆฌฒใใใใญ
52
00:04:26,239 --> 00:04:28,799
็งใฎ ๅผใฎไธญใงๅบใใใงใใ
53
00:04:29,055 --> 00:04:33,151
ๆ้ธๆ
54
00:04:33,407 --> 00:04:38,271
ใใใฎ็งใ ใฃใใ่ๅฅฎใใกใใใใ ่งฆใใใฆใใ
55
00:04:38,783 --> 00:04:44,927
ใกใใฃใจ ใใใชใขใซใณใฃใฆใใใชๅคใชๆดๆ ใใใจใใฆ
56
00:05:11,551 --> 00:05:13,599
ๅบใใกใใฃใใฎ
57
00:05:15,391 --> 00:05:17,183
ใใใใๅบใใญ
58
00:05:17,695 --> 00:05:19,743
ไบบใฎๅฆปใซใญ
59
00:05:21,535 --> 00:05:22,303
ไธๅซ
60
00:05:23,327 --> 00:05:24,607
ใใใ
61
00:05:24,863 --> 00:05:26,143
ใใใ ใใฃใ
62
00:05:27,167 --> 00:05:32,287
ๅฅฅๆงใฎไธญใซๅบใใใฎใซๅบใใใฐใฃใใใชใฎใญ ใใใชใซใ
63
00:05:33,055 --> 00:05:36,639
ๅบใฆใใใใ ใ ใใฐใใชใ ใ ใใฐใ ใใฃใกใ ็ฝใ
64
00:05:42,527 --> 00:05:45,599
็งใ ใใใใฃใฆใชใใใ ใใฉ
65
00:05:45,855 --> 00:05:47,903
ใใใ
66
00:05:49,183 --> 00:05:53,023
ไฝใงใใใใใใพใ ใงใใกใใใใใใใ
67
00:05:55,071 --> 00:05:56,607
ๅ
ฅใใฆใใ
68
00:06:10,687 --> 00:06:12,223
ใใใกใใ
69
00:06:13,247 --> 00:06:14,271
ไธๅฎถๆใใ
70
00:06:14,527 --> 00:06:16,831
ใงใใพใ ใใณใ
71
00:06:18,367 --> 00:06:20,927
ใใฎใกใใกใใฎๆนใใใใใญ
72
00:06:26,047 --> 00:06:29,887
ไฝๅๅบใใฎ ๆฌๅฝ
73
00:06:44,479 --> 00:06:47,551
็งใจใใปใจ
74
00:06:47,807 --> 00:06:52,415
ไปใฎใพ**ใ ใฃใใใฉใใไธ็ชๆฐๆใก
75
00:06:54,719 --> 00:06:57,279
ๅฑฑๆ็ท
76
00:07:06,495 --> 00:07:07,263
ใใ
77
00:07:07,519 --> 00:07:10,847
็งใฎใใฃใฑใใฎ้ฃฒใฟ็ฉ
78
00:07:20,063 --> 00:07:25,439
ใใฃใฑใ ใฟใใชใซใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใฉใ
79
00:07:33,119 --> 00:07:37,215
ใใฎ่ๅฅฎใใฆใชใๆ ไธๆ ่งฆใฃใฆ
80
00:08:24,575 --> 00:08:26,879
ใญใใพใ ๅบใใใใญ
81
00:08:28,671 --> 00:08:33,279
็งใฎใ***ใซใใใใพใใ
82
00:08:36,095 --> 00:08:38,655
ใพใ ๅบใใฎ
83
00:08:39,423 --> 00:08:40,959
2ๅใๅบใใใใ ใ
84
00:08:43,263 --> 00:08:45,055
ๅบใใใญ
85
00:08:45,311 --> 00:08:51,199
็ซใฃใ็ซใฃใฆใใใๅบใชใใจ ๆฒปใใชใใใใญ
86
00:09:06,303 --> 00:09:12,447
ๅ
จ้จๅบใๅใฃใกใใฃใฆใใใใ
87
00:09:12,703 --> 00:09:18,847
็งใฎไธญใซใใกใใใ ใ
88
00:09:34,463 --> 00:09:40,607
ไธ็ทใซ่กใใพใใใ
89
00:09:52,127 --> 00:09:58,015
ใใผใใฃใใๅบใใใใพใๅบใใใฎ
90
00:10:00,831 --> 00:10:06,463
ๆงๆฌฒ ใใฐใใใใใ ใใฉ ใใฃใใๅบใฆใ
91
00:10:19,007 --> 00:10:21,823
ใใฃใใๅบใฆใใญ ใพใ ๅบใฆใ ใพใ ๅบใฆใใ
92
00:10:22,079 --> 00:10:28,223
ๆงๆฌฒ ใใฐใใใชใใ ใใฉ
93
00:10:29,503 --> 00:10:31,039
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
94
00:10:31,551 --> 00:10:34,623
ใใผๆฅฝใใใฃใใผ ๅฏใ
95
00:10:34,879 --> 00:10:35,647
ใใๅฏ
96
00:10:41,279 --> 00:10:42,047
ใฉใใ
97
00:10:43,327 --> 00:10:44,607
ใพใ ใงใใใฎ
98
00:10:45,119 --> 00:10:47,167
ใพใ ใใใใฎ ็ง้ใจ
99
00:10:47,935 --> 00:10:50,751
ใใฃใจๅคๆ
ใ็ด ็ดใซใชใฃใ
100
00:10:53,055 --> 00:10:54,079
ใใใ ใใ
101
00:10:56,127 --> 00:10:57,663
ใใใ ใใฃใจ
102
00:10:57,919 --> 00:10:59,967
ใใกใ ๅใใฆใใใ
103
00:11:00,735 --> 00:11:01,759
ๆๅพ
104
00:11:02,271 --> 00:11:05,087
ๅ ใใฆใใใใใใ ใใฃใฑใๆปใใฆใใใ
105
00:11:05,599 --> 00:11:06,623
่
ฐๆฏ
106
00:11:15,327 --> 00:11:18,399
้ๅ ๅคงๅฅฝใใ ใญ
107
00:11:26,335 --> 00:11:28,383
ใปใใจๅคๆ
ใชใใญใ
108
00:11:28,895 --> 00:11:31,967
ใใฃใฑใใฐใฃใใ่งฆใฃใฆใชใใง ใใ
109
00:11:42,207 --> 00:11:42,975
ๅฅฅ
110
00:11:43,231 --> 00:11:44,511
็ชใฃ่พผใใงใปใใใช
111
00:11:57,823 --> 00:12:02,687
ใงใใใฃใ ้ธๆใใใใใฎๅญๅฎฎใฎๅ
ฅใๅฃ ๅฝใใฃใฆใ
112
00:12:27,775 --> 00:12:31,871
ใใผใ
113
00:12:44,415 --> 00:12:50,559
ใงใใใฃใฑใใใกใใกใใใใใฎ ๅ
ฅใใฆๆฌฒใใ
114
00:12:50,815 --> 00:12:55,423
ใฉใฃใกใซใใ
115
00:12:56,191 --> 00:12:57,983
ใฟใใใฎใใผใฏใซๅ
ฅใใใ
116
00:13:01,055 --> 00:13:02,847
ใปใ้ธใใง
117
00:13:10,527 --> 00:13:13,087
็งใฎไธญใซๅ
ฅใใใใฎ
118
00:13:13,343 --> 00:13:17,439
ใใใ
119
00:13:17,951 --> 00:13:21,791
้ ็ช ใ ใใใญ ใใ
120
00:13:22,047 --> 00:13:25,375
ใใใ ใญ
121
00:13:29,471 --> 00:13:32,287
LINE ๅ
ฅใใฆ
122
00:13:41,759 --> 00:13:43,039
ใใฐใๆฐๆใก
123
00:13:54,815 --> 00:13:56,863
ใใใ ๅ
ฅใฃใฆใใฆใ
124
00:13:57,119 --> 00:13:57,887
ไฝใใ
125
00:13:58,655 --> 00:14:03,263
ๆฐๆใก
126
00:14:11,199 --> 00:14:15,039
ๆฐๆใก
127
00:14:36,031 --> 00:14:42,175
ไนณ้ฆๅใฃใฆใใฐใใใฐใ
128
00:14:58,559 --> 00:15:04,703
ใใใใใฐใใ
129
00:15:11,359 --> 00:15:17,503
ใใ
130
00:15:27,999 --> 00:15:34,143
ใใใ ็งใ ็ฒใ
131
00:15:40,031 --> 00:15:45,663
ใใฃใฑใใใฎใกใใกใ ใญใ ใ ไป
132
00:15:45,919 --> 00:15:52,063
ใใค ไบคไปฃ
133
00:16:05,119 --> 00:16:11,263
็งใฎใใคใฏใฎๆนใๆฐๆใกใใใใ ใใญ
134
00:16:25,343 --> 00:16:27,391
3ๅ่จใฃใใ
135
00:16:32,255 --> 00:16:33,279
ใงใ
136
00:16:33,791 --> 00:16:34,303
่จใฃใฆใ
137
00:16:34,559 --> 00:16:35,071
3
138
00:16:35,327 --> 00:16:36,607
ใซใใใ
139
00:16:50,943 --> 00:16:52,991
ๆฌๅฝใงใใ
140
00:17:07,071 --> 00:17:08,607
ใใผๆฐๆใก
141
00:17:10,399 --> 00:17:12,959
ใใใ
142
00:17:14,239 --> 00:17:16,799
ๅฟ้
ใใใชใใฎ
143
00:17:27,295 --> 00:17:33,439
็งใฎๅญซใ3ไบบใฎไธญใงไธ็ชๆฐๆใกใใใใ ใใใญ
144
00:17:40,095 --> 00:17:46,239
ใพใๅญๅฎฎใฎไธญใซใใใใ ใ
145
00:18:07,231 --> 00:18:09,023
ใใๆฐๆใก
146
00:18:10,047 --> 00:18:16,191
ใใผใ ใใๆบ่ถณใใใงใใ
147
00:18:45,631 --> 00:18:48,959
็งใฎไธญใซใๅ
ฅใฃใกใใฃใใฎใใ
148
00:18:49,215 --> 00:18:51,519
ๆฎๅฟตใ ใฃใใใฆ
149
00:18:53,567 --> 00:18:54,079
ใใใ
150
00:18:55,615 --> 00:18:56,127
ใฟ
151
00:18:57,151 --> 00:18:57,663
็งใใก
152
00:19:00,991 --> 00:19:03,295
ใใใ็งใฎใใจใ ๅฆๅจ ใใใฆ
153
00:19:05,087 --> 00:19:09,951
ๆๅพใซใใไธๅ ็จฎไปใใใฆใใใใชใใจๅฐใฃใกใใ
154
00:19:16,095 --> 00:19:22,239
ใญใ ๅนณ็ญใซใ่
นใ็ซใฃใฆใ
155
00:19:22,495 --> 00:19:28,639
็งใ ใใใใชใใฃใใฎ
156
00:19:38,367 --> 00:19:41,951
ใปใใจๅคๆ
ใ ใญใ
157
00:20:02,175 --> 00:20:04,223
ๆฐๆใกใใ
158
00:20:15,999 --> 00:20:22,143
ใ***ใฎไธญใฉใใชใฃใฆใ
159
00:21:03,871 --> 00:21:10,015
ใใๆฐๆใกใใใ ใใใใ ็งใฎใชใใๆฐๆใกใใใใญ ใญ
160
00:21:10,271 --> 00:21:16,416
ๆๅพใซๅงใพใฃใใฐใใกใใฃใ
161
00:21:16,928 --> 00:21:23,072
ใปใใใฃใกใฎใใฃใฑใใ่ฆใฆใญ
162
00:21:52,768 --> 00:21:55,840
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
163
00:21:56,096 --> 00:22:01,472
ใงใใใใ
164
00:22:01,728 --> 00:22:03,264
ใกใใใ ใ
165
00:22:11,200 --> 00:22:17,344
ใใฎใพใพ ๅ่ซ ใใกใซใ
166
00:22:21,440 --> 00:22:27,584
ๆฐๆใกใใใฎใกใใกใ
167
00:22:27,840 --> 00:22:33,984
3ไบบใฎใ***ใซๅ
ฅใใฆ ่ด
ๆฒขใ ใญ
168
00:22:34,240 --> 00:22:40,384
ๆๆฅ ๆๆฅ
169
00:22:58,304 --> 00:23:04,448
ๅ
จ้จๅบใ
170
00:23:16,992 --> 00:23:23,136
็งใใกใใกใใฃใจ็ฒใใ ใใญ
171
00:23:23,392 --> 00:23:29,536
ไปๆฅไฝๅใปใใฏในใใ ไฝๅใใใใ ใใ ่ฆใใฆใชใใใ ใใฉ
172
00:23:33,120 --> 00:23:36,960
ใพใ็งใใกใฎใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใชใฃใใ
173
00:23:38,752 --> 00:23:41,056
้ฃ็ตกใใฆใญ
174
00:23:42,336 --> 00:23:44,128
ไปๅบฆไผใๆใฏ
175
00:23:44,384 --> 00:23:45,664
ๆใใๆฉ
176
00:23:51,296 --> 00:23:54,880
ใใคใงใ
177
00:23:55,136 --> 00:23:56,672
้ฃ็ตกใกใใใ ใใญ
178
00:23:57,440 --> 00:23:59,232
้้ฌผใฏๅ
็ทใญ
11093
