Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,546 --> 00:00:20,014
- �Entonces, como te llamas?
- Rebecca.
2
00:00:21,146 --> 00:00:23,535
- �Y cuantos a�os tienes?
- 24.
3
00:00:24,306 --> 00:00:29,426
- �Que haces?
- Estoy estudiando antropolog�a.
4
00:00:30,186 --> 00:00:31,141
�Bien!
5
00:00:31,386 --> 00:00:33,138
Disculpa, pero... �no has cogido nunca?
6
00:00:39,866 --> 00:00:40,821
No.
7
00:01:23,387 --> 00:01:26,823
El primer cliente que he
tenido ha sido muy veloz.
8
00:01:27,387 --> 00:01:32,142
La mayor parte de mis
clientes lo son. No es pesado.
9
00:01:33,187 --> 00:01:36,338
100 euros la hora.
Lo hago hace dos a�os.
10
00:01:36,987 --> 00:01:40,343
He tenido la sensaci�n de haberlo
hecho desde siempre, de toda una vida.
11
00:01:40,467 --> 00:01:43,504
Ocurri� por la ma�ana.
Esa misma tarde fui a hablar...
12
00:01:43,587 --> 00:01:45,100
...con la propietaria de la agencia.
13
00:01:45,187 --> 00:01:48,259
Puse en claro que no trabajar�a
nunca sobre la acera.
14
00:01:48,347 --> 00:01:51,783
Por una hora he tenido
600 euros. Ten�a 30 a�os.
15
00:02:28,108 --> 00:02:31,862
Mi primer libro. No
supe de d�nde empezar.
16
00:02:34,628 --> 00:02:37,586
Buscando en los clasificados,
fue el mejor lugar donde empezar.
17
00:02:40,228 --> 00:02:42,583
En los cinco mayores
Diarios de la ciudad...
18
00:02:43,028 --> 00:02:46,418
...son publicados cerca de
2000 anuncios por semana.
19
00:02:49,428 --> 00:02:53,387
Buscando chicas disponibles como
acompa�antes de ejecutivos.
20
00:02:55,308 --> 00:02:57,617
Se solicita la m�xima discresi�n.
21
00:03:00,588 --> 00:03:04,137
Es posible conocer al cliente
antes de aceptar.
22
00:03:06,308 --> 00:03:10,187
Ganancia provista: de
6.000 a 24.000 euros al mes.
23
00:03:12,748 --> 00:03:15,309
Ideal para chicas
qu� quieren regularizar...
24
00:03:15,429 --> 00:03:17,943
...su situaci�n temporal
en este pais.
25
00:03:18,949 --> 00:03:22,305
Si tienes tiempo libre y
urgente necesidad de dinero...
26
00:03:22,469 --> 00:03:23,948
...no titubear en llamarnos.
27
00:03:26,789 --> 00:03:29,064
PUTA
28
00:03:30,309 --> 00:03:33,267
Es dif�cil para una mujer
entrar en el mercado del sexo.
29
00:03:33,429 --> 00:03:37,422
Las que practican esta actividad
custodian muy bien sus secretos.
30
00:05:02,590 --> 00:05:06,902
El gigolo es una cosa
completamente diferente...
31
00:05:07,150 --> 00:05:08,981
...otro nivel.
32
00:05:09,110 --> 00:05:12,466
El prostituto es aqu�l
qu� est� sobre la calle...
33
00:05:12,950 --> 00:05:15,748
...que trata de seducir cualquier
persona que le pase por delante.
34
00:05:23,070 --> 00:05:26,983
Me llamo Charlotte, tengo 34
a�os, soy francesa, de Par�s.
35
00:05:27,190 --> 00:05:31,103
Mi profesi�n en la base es
agente de comercio exterior.
36
00:05:31,590 --> 00:05:36,426
�Mi trabajo?, la prostituci�n.
La prostituci�n de lujo.
37
00:05:52,271 --> 00:05:55,229
La prostituta es una mujer que
pasa la vida sobre la calle...
38
00:05:55,391 --> 00:05:59,100
...a menos que no sea una de lujo,
pero no quiere realmente el sexo.
39
00:05:59,871 --> 00:06:00,826
No.
40
00:06:01,231 --> 00:06:04,303
La prostituta tiene el cerebro
completamente deteriorado.
41
00:06:04,471 --> 00:06:05,426
No es verdadero.
42
00:06:32,831 --> 00:06:36,380
Me llamo Elisabeth, tengo
31 a�os, de Los �ngeles.
43
00:06:37,431 --> 00:06:38,910
Soy una periodista.
44
00:06:40,551 --> 00:06:43,907
Rebecca, mi vecina. Tambi�n
est� en la ciudad hace poco.
45
00:06:44,151 --> 00:06:47,108
Es una estudiante.
No sale a menudo.
46
00:06:49,912 --> 00:06:51,504
�Hola, Rebecca!
Soy mam�.
47
00:06:51,672 --> 00:06:54,709
Espero que est�s estudiando y
que los ex�menes est�n saliendo bien.
48
00:06:54,792 --> 00:06:57,306
No olvides que ma�ana
cumple a�os la t�a Maggie.
49
00:06:57,432 --> 00:07:00,663
Te aseguro que le gustar�a o�rte.
Ll�mala. �Bueno?
50
00:07:00,832 --> 00:07:02,151
Un Beso. Adios.
51
00:07:03,672 --> 00:07:05,628
Generalmente nos encontramos
en la ma�ana...
52
00:07:05,832 --> 00:07:08,426
...cuando ella va a la
universidad y yo a la redacci�n.
53
00:07:09,592 --> 00:07:12,868
Parece que se lleva bien con
Adriana, mi otra vecina.
54
00:07:14,272 --> 00:07:16,627
Creo que ella quiere ser actriz...
55
00:07:16,752 --> 00:07:19,471
...pero tengo la impresion
que no tiene mucha suerte.
56
00:07:26,872 --> 00:07:30,989
Adriana... no est� en casa o no
puede contestar al tel�fono.
57
00:07:31,752 --> 00:07:35,220
Por favor, deja un mensaje
despu�s de la se�al ac�stica.
58
00:07:35,752 --> 00:07:39,631
�Adriana, soy Ron! Recuerda
que ma�ana es la audici�n
59
00:07:39,672 --> 00:07:41,821
a las 10:00 en punto.
Por favor no llegues tarde.
60
00:07:41,892 --> 00:07:43,747
Hable mucho, de este director espa�ol.
61
00:07:45,612 --> 00:07:48,945
Todav�a esta lejos
el �xito con mi libro.
62
00:07:49,392 --> 00:07:53,180
Desde cuando empece a recoger material,
no estoy casi nunca en casa.
63
00:07:53,512 --> 00:07:56,073
Vivo en este apartamento
desde hace un a�o.
64
00:07:56,553 --> 00:07:59,511
Hago infinitas llamadas
y voy a muchas citas...
65
00:07:59,593 --> 00:08:04,792
.. a cuyo no se presenta a nadie.
Siempre est�n en busca de entrevistas.
66
00:08:06,273 --> 00:08:08,867
Primera cita
67
00:08:23,033 --> 00:08:24,512
Despu�s de innumerables llamadas...
68
00:08:24,593 --> 00:08:27,903
...tengo la posibilidad de entrevistar
una prostituta de alto grado.
69
00:08:28,073 --> 00:08:29,426
�Por qu� estoy tan nerviosa?
70
00:08:30,433 --> 00:08:33,391
Tengo muchas preguntas,
no s� de d�nde empezar.
71
00:13:00,237 --> 00:13:01,549
- Hola.
- Pasa...
72
00:13:01,650 --> 00:13:04,150
- �Ya empezo?
- Solo un poco.
73
00:13:08,317 --> 00:13:14,870
�Qu� desastre!
�Soy una verdadera simplona!
74
00:13:15,437 --> 00:13:19,988
No exageres.
All� hay papas. �Quieres?
75
00:13:20,757 --> 00:13:21,712
Gracias.
76
00:13:29,077 --> 00:13:32,831
Como van tus estudios
�de cueva... arqueolog�a?
77
00:13:33,037 --> 00:13:34,152
Antropolog�a.
78
00:13:35,197 --> 00:13:37,950
Estan bien. Tengo un
examen la pr�xima semana.
79
00:13:38,717 --> 00:13:40,594
Estoy estudiando 10 horas al d�a.
80
00:13:41,517 --> 00:13:42,996
Es dura. �Y en cambio t�?
81
00:13:44,317 --> 00:13:45,989
Deber�a estar estudiando.
82
00:13:47,117 --> 00:13:50,997
Siempre es la misma historia,
una audici�n despu�s de otra...
83
00:13:51,638 --> 00:13:53,594
...pero la parte, no la consigo nunca.
84
00:13:54,358 --> 00:13:55,632
No dejes de intentarlo...
85
00:13:59,078 --> 00:14:00,227
Como haces...
86
00:14:01,478 --> 00:14:05,107
�C�mo haces mientras tanto?
Quiero decir...
87
00:14:05,958 --> 00:14:09,030
...aqui donde vives es bonito.
88
00:14:14,398 --> 00:14:15,672
Hago de puta.
89
00:14:35,918 --> 00:14:36,907
Espera.
90
00:14:44,238 --> 00:14:45,273
Me haces morir.
91
00:14:53,958 --> 00:14:57,507
Sabes que cosa dijo Marilyn Monroe
�en su primer trabajo en Hollywood?
92
00:14:57,878 --> 00:14:58,833
�Que cosa?
93
00:15:02,079 --> 00:15:05,628
De ahora, chupar�
solo las que me gustan.
94
00:15:09,479 --> 00:15:10,832
�Eso es sabidur�a!
95
00:15:13,799 --> 00:15:17,235
- �No me ofreces nada de beber?
- �Leche de soja?
96
00:15:29,319 --> 00:15:31,594
Apuesto que prefieres whiski.
97
00:15:32,439 --> 00:15:35,988
No s�lo tienes buen gusto,
tambi�n est�s muy despierta.
98
00:15:38,159 --> 00:15:39,194
�Con hielo?
99
00:15:40,239 --> 00:15:41,308
Liso.
100
00:16:00,479 --> 00:16:01,628
�La exiges?
101
00:16:08,319 --> 00:16:09,274
�Quieres ver casa?
102
00:16:13,040 --> 00:16:14,189
�Por qu� no?
103
00:16:14,760 --> 00:16:17,593
- Me sigues, entonces.
- Te seguir�a al mundo.
104
00:16:17,800 --> 00:16:18,755
�Verdaderamente?
105
00:16:19,160 --> 00:16:20,115
Pero ciertamente.
106
00:16:24,320 --> 00:16:27,198
Aunque eres demasiado alta para m�.
107
00:16:35,240 --> 00:16:38,198
- Eres maravillosa.
- �Lo piensas de veras?
108
00:16:51,360 --> 00:16:52,349
�Listo?
109
00:16:55,200 --> 00:16:56,155
�Hola!
110
00:17:01,240 --> 00:17:03,390
�Perdon, pero t� qui�n eres?
111
00:17:08,560 --> 00:17:11,313
No logro entender con
quien estoy hablando.
112
00:17:19,240 --> 00:17:20,720
- �No lo conoces?
- No.
113
00:17:21,081 --> 00:17:23,037
- �Como te llamas?
- Jeannette.
114
00:17:23,561 --> 00:17:24,630
21 a�os.
115
00:17:25,201 --> 00:17:28,830
Trabajo en un sitio bonito
d�nde uno se divierte y se relaja.
116
00:17:29,081 --> 00:17:31,641
- �Saves cu�l es mi trabajo?
- No.
117
00:17:32,601 --> 00:17:37,277
- �Por qu� has venido aqu� entonces?
- Bueno, vine aqu�, para descubrirlo.
118
00:17:37,721 --> 00:17:39,990
Esta la derecha.
Sobre la mesa.
119
00:17:43,041 --> 00:17:45,680
Oficialmente, realizo pel�culas
porno. �Quieres probar?
120
00:17:46,041 --> 00:17:47,474
No, no creo.
121
00:17:48,001 --> 00:17:50,037
- �No te gusta?
- No es para m�. No, no.
122
00:17:50,201 --> 00:17:52,510
- �Por qu�?
- Porque no es lo que quiero.
123
00:17:52,721 --> 00:17:55,474
- �Como sabes si no pruebas?
- No lo s�...
124
00:17:55,761 --> 00:17:57,080
...pero no lo quiero hacer.
125
00:18:04,161 --> 00:18:06,994
Ingrid, 19 a�os, estudiante.
126
00:18:07,761 --> 00:18:11,390
T�mida, pero sensual. Hago
cualquier cosa que t� deseas.
127
00:18:12,561 --> 00:18:15,712
Especialidad: sexo oral con trago.
128
00:18:17,281 --> 00:18:19,351
Sexo anal sin preservativo.
129
00:18:20,081 --> 00:18:22,641
Beso negro y penetraci�n.
130
00:18:24,001 --> 00:18:28,238
No puedo dejar de preguntarme
�cu�ntas mujeres hay, que hagan todo eso...
131
00:18:29,421 --> 00:18:31,593
Necesito mas entrevistas
para el libro.
132
00:18:34,642 --> 00:18:37,440
Segunda Cita
133
00:18:42,242 --> 00:18:45,996
Cuando las cliente son mujeres,
no son asegurados muchos servicios.
134
00:18:47,362 --> 00:18:48,841
He solicitado un gigolo...
135
00:18:49,002 --> 00:18:52,233
...pero no creo que haremos
m�s que una simple entrevista.
136
00:21:10,964 --> 00:21:13,080
no pienso que hay chicas feas...
137
00:21:13,164 --> 00:21:15,200
...pero hay chicas que
no se saben valorizar.
138
00:21:19,044 --> 00:21:21,956
...de que tiene algo y
la que no tiene.
139
00:22:09,925 --> 00:22:11,563
�Mi opini�n sobre los hombres?
140
00:22:12,685 --> 00:22:14,562
Hombre
141
00:22:15,885 --> 00:22:17,523
Es una pregunta dif�cil.
142
00:23:44,166 --> 00:23:47,602
Me siento un poco como un mir�n
al descubrimiento de este mundo...
143
00:23:54,566 --> 00:23:56,761
...d�nde las mujeres pasan
de un cliente al otro...
144
00:23:56,846 --> 00:23:58,723
...y los clientes de
una mujer a la otra.
145
00:23:58,806 --> 00:24:01,798
El miedo de estas mujeres es
de acabar en un miserable club.
146
00:27:48,089 --> 00:27:50,080
Bueno, naturalmente los
clientes asi�ticos...
147
00:27:50,849 --> 00:27:53,966
.. no me quieren. Para los europeos
soy una novedad.
148
00:27:54,329 --> 00:27:57,879
Tengo muchos m�s clientes europeos
y este no me siente para nada.
149
00:28:11,850 --> 00:28:15,604
Los japoneses
decimos peque�o as�.
150
00:28:15,770 --> 00:28:17,726
Los europeos, en cambio,
los llamamos as�...
151
00:28:17,850 --> 00:28:19,727
...mientras a los negros
los llamamos as�!
152
00:28:36,610 --> 00:28:38,566
Normalmente, lo que nos piden es...
153
00:28:39,410 --> 00:28:42,163
...primero una chupada,
luego una transa.
154
00:28:42,930 --> 00:28:45,080
En realidad, no quieren cosas diferentes.
155
00:28:45,210 --> 00:28:48,885
no son de pedir
nada extra�o. Inusual.
156
00:29:10,451 --> 00:29:11,327
Nunca.
157
00:29:12,771 --> 00:29:15,285
No hago nunca, todo lo que
el cliente me pregunta.
158
00:29:18,251 --> 00:29:19,730
�Ser�a demasiado f�cil, no?
159
00:30:58,332 --> 00:30:59,970
El sexo anal, al principio...
160
00:31:00,652 --> 00:31:02,802
...normal que duele un poco,
161
00:31:02,932 --> 00:31:07,808
Pero cuando se acostumbra,
empieza a gustar, �es maravilloso!
162
00:31:09,172 --> 00:31:12,403
con lo que gozo mas
en el mundo es el sexo.
163
00:31:13,172 --> 00:31:14,525
No hay otra cosa.
164
00:31:14,652 --> 00:31:18,122
No tengo otra cosa mejor.
165
00:31:18,692 --> 00:31:20,205
�Me gusta trabajar!
166
00:31:29,093 --> 00:31:32,449
Dicen que en esta profesi�n
es fundamental saber esperar.
167
00:31:33,893 --> 00:31:36,123
Y a menudo no hacen otro que esperar.
168
00:31:37,693 --> 00:31:42,369
La duraci�n de la prestaci�n
en si, es breve, muy breve.
169
00:31:44,733 --> 00:31:48,851
Estoy esperando que el tel�fono
suene. Necesito otras entrevistas.
170
00:32:01,733 --> 00:32:04,164
Estaba dirigi�ndome a ella.
171
00:32:04,253 --> 00:32:06,851
No encontr� nunca
una chica as� antes.
172
00:32:06,933 --> 00:32:08,683
Mientras tanto se estaba
hacercando a mi.
173
00:32:09,733 --> 00:32:13,487
Y cuando nos encontramos cerca,
elle me desat� los pantalones.
174
00:32:13,933 --> 00:32:16,845
Y luego empez� a tocarme adentro...
175
00:32:17,813 --> 00:32:22,292
...y despu�s se acerc� la mano
a la cara para sentir mi olor.
176
00:32:23,733 --> 00:32:24,768
Ha sido...
177
00:32:24,769 --> 00:32:28,469
...algo que nunca olvidar�
178
00:32:28,613 --> 00:32:32,572
No pude creerlo. De momento...
179
00:32:32,893 --> 00:32:37,251
...que habr�a sido mejor
avisar a mi amigo de mi retraso.
180
00:32:37,614 --> 00:32:41,493
Y as� hice. Nos hemos
divertido mucho.
181
00:32:49,134 --> 00:32:51,492
- �Quieres whiski?
- Gracias.
182
00:32:52,093 --> 00:32:53,093
�Hielo?
183
00:32:53,334 --> 00:32:56,883
- Liso.
- Liso. Lo record�.
184
00:32:57,654 --> 00:32:58,609
�Verdaderamente?
185
00:33:05,134 --> 00:33:11,733
S�lo estoy sorprendida
que t� hayas vuelto.
186
00:33:12,614 --> 00:33:15,447
hay un mont�n de chicas
bonitas de Samuel esta noche.
187
00:33:15,614 --> 00:33:18,765
- S�, pero soy un tipo rutinario.
- �De veras?
188
00:33:19,014 --> 00:33:22,802
Siempre voto al mismo partido
y voy a misa el domingo.
189
00:33:22,974 --> 00:33:23,929
�En serio?
190
00:33:24,254 --> 00:33:27,166
No querr�a que me considerara
un cerdo promiscuo.
191
00:33:31,734 --> 00:33:32,803
�No lo eres?
192
00:33:49,695 --> 00:33:50,730
Bien.
193
00:34:02,855 --> 00:34:05,927
MUJERES y MOTOCICLETAS
194
00:34:06,055 --> 00:34:08,410
INSERTE UNA MONEDA
195
00:34:09,535 --> 00:34:11,446
�1 o 2 JUGADORES?
SELECCIONE
196
00:34:11,535 --> 00:34:12,445
APRETE START
197
00:34:13,135 --> 00:34:18,255
SELECCIONE la MUJER
198
00:34:19,455 --> 00:34:21,093
Carol Fondeadero, tiene 22 a�os.
199
00:34:21,735 --> 00:34:24,647
He nacido en la ciudad de
Targu Mures, en Rumania.
200
00:34:24,815 --> 00:34:26,453
Soy actriz de pel�cula porno.
201
00:34:28,615 --> 00:34:31,288
No, no me considero una prostituta.
202
00:34:31,415 --> 00:34:34,168
Pienso, que hacer pel�cula
porno es como otro trabajo.
203
00:34:34,335 --> 00:34:37,964
Y, en todo caso, depende del modo
en que lo haces, una pel�cula porno.
204
00:34:38,855 --> 00:34:40,686
No, no me considero una prostituta.
205
00:34:40,855 --> 00:34:43,449
ACEPTAR VOLVER
206
00:34:43,615 --> 00:34:46,493
lo que creo, si una persona
tiene respeto por uno mismo...
207
00:34:46,735 --> 00:34:50,091
...hay cosas que no se
puede comprar con el dinero.
208
00:34:57,976 --> 00:34:59,295
Dora. Dora Venter.
209
00:34:59,856 --> 00:35:04,213
tengo 26 a�os. He nacido en
Hungr�a, en el Norte de Ungr�a.
210
00:35:05,456 --> 00:35:08,687
En realidad, ha estudiado para
volverme enfermera especializada.
211
00:35:09,656 --> 00:35:11,772
En vez hago de actriz de pel�cula porno.
212
00:35:13,856 --> 00:35:15,847
No me considero para
nada una prostituta...
213
00:35:15,936 --> 00:35:18,814
...porque en todo caso hago
un trabajo qu� me gusta mucho.
214
00:35:21,776 --> 00:35:25,291
lo que creo, que si no te gusta el
sexo, no eres una persona sana.
215
00:35:34,496 --> 00:35:39,331
Rita Faltoiano. Tengo 24 a�os.
He nacido en Hungr�a, a Budapest.
216
00:35:39,696 --> 00:35:41,527
Actualmente soy una actriz porno.
217
00:35:43,416 --> 00:35:46,533
No me convertir� nunca en una prostituta
porque es un trabajo que lleva...
218
00:35:46,616 --> 00:35:48,334
...al deterioro de la persona.
219
00:35:51,216 --> 00:35:53,730
Cuando he empezado fui
fascinada por el dinero,..
220
00:35:53,816 --> 00:35:56,376
.. pero he continuado porque
es un trabajo que me gusta.
221
00:35:59,216 --> 00:36:02,686
SELECCIONE la MOTOCICLETA
222
00:36:07,336 --> 00:36:17,133
NIVEL 1
223
00:36:18,537 --> 00:36:21,176
��sto ser�a una especie
de prueba.?
224
00:36:21,297 --> 00:36:22,855
- �Te gusta el sexo?
- S�.
225
00:36:23,217 --> 00:36:25,777
- �Tienes novio?
- S�.
226
00:36:26,217 --> 00:36:28,969
�Estas seguro que el es el indicado?
227
00:36:29,337 --> 00:36:30,656
Este, no lo s�.
228
00:36:31,217 --> 00:36:33,572
- �Te gusta chuparselo?
- S�.
229
00:36:33,937 --> 00:36:36,167
- �Te gusta tragar su esperma?
- No.
230
00:36:36,457 --> 00:36:38,015
�Te gusta el sexo anal?
231
00:36:38,257 --> 00:36:43,806
- No, no me parece una cosa agradable.
- �Por qu� dices eso?
232
00:36:43,857 --> 00:36:50,808
Porque, mi novio, nosotros
Tiene un pene grande...
233
00:36:50,977 --> 00:36:54,606
...no tan grandes como los que estoy
viendo aqu�. Son enormes.
234
00:36:55,977 --> 00:36:59,811
- Creo ser demasiado t�mida.
- �De veras?
235
00:36:59,977 --> 00:37:05,131
Pienso que estas chicas
son mucho m�s bonitas que yo.
236
00:37:06,297 --> 00:37:09,733
Trata de relajarte. Desvistete.
Quiero ver tu cuerpo.
237
00:37:10,297 --> 00:37:11,525
Ponte comoda.
238
00:37:20,498 --> 00:37:21,567
Tranquila.
239
00:37:22,218 --> 00:37:23,367
Sin miedo.
240
00:37:23,498 --> 00:37:25,693
Est�s de veras seguro
�de quererme ver desnuda?
241
00:37:29,778 --> 00:37:33,134
Empezar esta profesi�n es
m�s f�cil de lo que creyera.
242
00:37:33,578 --> 00:37:35,250
Hay muchas oportunidades.
243
00:37:36,498 --> 00:37:39,934
Pero una vez dentro es pr�cticamente
imposible salir de ello.
244
00:37:50,998 --> 00:37:52,573
Denisse es una interesante entrevista.
245
00:37:52,698 --> 00:37:53,248
Tercer cita
246
00:37:53,338 --> 00:37:54,769
Me llamo para conocer su opini�n.
247
00:40:06,580 --> 00:40:10,937
�l se levanta, se quita el preservativo
y se viene sobre la cara de la chica.
248
00:40:11,820 --> 00:40:15,733
En general queda todo bien, pero puede
tambi�n convertirse en una cosa terrible.
249
00:40:15,900 --> 00:40:18,494
Porque si por desgracia el
esperma entra en los ojos...
250
00:40:18,580 --> 00:40:20,810
...y por lo tanto tiene un
contacto directo con el esperma...
251
00:40:20,900 --> 00:40:23,937
...y si el chico es positivo,
la infectar� indudablemente.
252
00:40:24,020 --> 00:40:24,975
No es de bromear.
253
00:40:29,700 --> 00:40:31,258
Pierre Woodman, 40 a�os.
254
00:40:31,580 --> 00:40:34,572
Soy fot�grafo y director
de pel�culas pornogr�ficas.
255
00:40:46,700 --> 00:40:47,576
Bien.
256
00:40:47,740 --> 00:40:51,450
Agencia de Casting, Budapest
257
00:40:51,621 --> 00:40:53,054
Estamos listos.
258
00:41:01,301 --> 00:41:04,771
Primero sacamos 5 fotos.
259
00:41:06,461 --> 00:41:09,021
- Despu�s te meter�s...
- �Sobre la cama?
260
00:41:14,281 --> 00:41:15,615
...aqu�?
- Si.
261
00:41:17,021 --> 00:41:19,171
Primera Posici�n
Ponte en una posici�n natural.
262
00:41:19,821 --> 00:41:21,174
Quedas as�.
263
00:41:27,421 --> 00:41:27,893
Perfecta.
264
00:41:28,541 --> 00:41:32,898
Y ahora te mueves un poco.
Tocando el culo, as�.
265
00:41:33,901 --> 00:41:34,856
Bien.
266
00:41:38,021 --> 00:41:39,659
Ay, bien, estupendo.
267
00:41:45,341 --> 00:41:46,569
Me gusta.
268
00:41:54,181 --> 00:41:57,218
Tienes una cara sensual. Con
las fotos hemos terminado. Ahora...
269
00:41:58,141 --> 00:42:00,210
...te pones sobre la cama.
270
00:42:00,662 --> 00:42:04,018
Di algo mirando la c�mara,
qu� s�... dos minutos.
271
00:42:04,382 --> 00:42:07,738
S�lo para escuchar si tu voz
queda bien. Mira aca
272
00:42:09,982 --> 00:42:13,418
Tambi�n puedes decir: Mi
nombre es... etc�tera, eccetera.
273
00:42:14,682 --> 00:42:16,335
Bueno. Acci�n.
274
00:42:16,902 --> 00:42:20,861
Hola, mi nombre es
Miriam y tengo 19 a�os.
275
00:42:21,302 --> 00:42:24,738
Hola, mi nombre es
Barbie y tengo 21.
276
00:42:25,622 --> 00:42:27,772
Hola, mi nombre es Angie...
277
00:42:29,102 --> 00:42:30,774
...tengo 19..
278
00:42:32,102 --> 00:42:34,570
...y me gusta mucho el sexo
279
00:42:36,942 --> 00:42:38,295
Tienes una linda concha.
280
00:42:41,022 --> 00:42:42,853
�Puedes hacer el perrito por m�?
281
00:42:45,022 --> 00:42:46,660
- El perrito...
- Ciertamente.
282
00:42:50,102 --> 00:42:51,581
�Bastante bien!
283
00:42:51,942 --> 00:42:55,981
- �Te gusta el sexo anal?
- No, pero lo hago.
284
00:42:56,142 --> 00:42:58,975
Tengo que decir que mi
mejor orgasmo ha sido anal.
285
00:42:59,222 --> 00:43:00,496
- �De veras?
- S�.
286
00:43:00,662 --> 00:43:02,300
�Me mandar�as un bonito beso?
287
00:43:15,383 --> 00:43:17,214
- Muchas gracias.
- Gracias a ti.
288
00:43:19,103 --> 00:43:23,142
Las primeras filmaciones.
En realidad, son para protegerme...
289
00:43:23,783 --> 00:43:26,092
...de la eventualidad que
una chica pudiera decir:
290
00:43:26,183 --> 00:43:28,902
...Woodman me ha obligado a
hacer una cosa que no quiero!.
291
00:43:28,983 --> 00:43:32,180
Siempre filmo, como hoy, todo
lo que me ocurre alrededor...
292
00:43:32,263 --> 00:43:35,335
...para no correr el riesgo
qu� alguien pueda decir...
293
00:43:35,503 --> 00:43:39,132
...que haya ocurrido algo
extra�o, diferente de la realidad.
294
00:43:47,703 --> 00:43:51,662
mi funci�n es hablar con
todas, para entrevistarla...
295
00:43:51,823 --> 00:43:54,860
...y convencerle a hacer este trabajo.
296
00:44:13,863 --> 00:44:16,980
Siempre trato de explicarles a las
chicas como tengo que hacer...
297
00:44:17,103 --> 00:44:20,334
...para estar lo mas lejos
posible de la prostituci�n...
298
00:44:20,503 --> 00:44:24,543
...porque es un mundo terrible, un
mundo de bastardos, de muertos...
299
00:44:24,624 --> 00:44:25,898
...un mundo animal.
300
00:44:39,984 --> 00:44:42,100
Hola, me llamo Britney Andrews.
301
00:44:42,224 --> 00:44:43,657
Hola, me llamo Christy Lake.
302
00:44:43,784 --> 00:44:46,662
Hola, yo me llamo Carolyn
Monroe y fui una actriz porno.
303
00:44:46,864 --> 00:44:47,819
Soy una actriz porno.
304
00:44:49,464 --> 00:44:50,897
Un d�a le dije a mi madre:
305
00:44:50,984 --> 00:44:52,895
�Mamma! me convertir�
en una actriz porno.
306
00:44:53,184 --> 00:44:57,336
Me somet� a la cirug�a pl�stica, rehice
la nariz y puse las pr�tesis al seno.
307
00:44:57,424 --> 00:44:58,698
...entre las cosas que me gustan...
308
00:44:58,784 --> 00:45:02,094
...pero lo que me gusta m�s es
ahogarlos sacudi�ndosela en cara...
309
00:45:02,184 --> 00:45:04,539
...y sodomizarlos con mi vibrador.
310
00:45:05,024 --> 00:45:08,221
El tema d�a es: cu�l es la diferencia...
311
00:45:08,304 --> 00:45:11,341
...entre una actriz de cine para
adultos, qu� es mi trabajo...
312
00:45:11,424 --> 00:45:12,254
...y una prostituta?
313
00:45:12,344 --> 00:45:13,572
�Pornodiva o putas?
314
00:45:13,664 --> 00:45:17,418
S�, hay una gran diferencia
entre prostituci�n y porno.
315
00:45:18,704 --> 00:45:22,538
Normalmente una actriz porno no
tiene el h�gado que tiene un prostitua.
316
00:45:22,624 --> 00:45:24,182
No se trata de prostituci�n...
317
00:45:24,264 --> 00:45:26,141
...pero es un trabajo duro
delante de una c�mara.
318
00:45:26,224 --> 00:45:28,101
Lo hacen por la c�mara
y por los fan�ticos.
319
00:45:28,224 --> 00:45:29,179
S�.
320
00:45:29,384 --> 00:45:32,104
C�mo actriz porno dependo
mucho de mi orgasmo.
321
00:45:32,265 --> 00:45:34,733
Una prostituta, en cambio,
s�lo lo hace por dinero.
322
00:45:38,265 --> 00:45:41,337
Hay una gran hipocres�a en
nuestro mundo debido a la ignorancia.
323
00:45:54,305 --> 00:45:56,739
Por favor dejar su mensaje
despu�s del tono
324
00:45:58,985 --> 00:46:00,657
Este es un mensaje
para Rebeca Smith.
325
00:46:00,945 --> 00:46:04,221
Necesita venir a la oficina
en algun momento de hoy
326
00:46:04,305 --> 00:46:07,377
...para regularizar su
situaci�n bancaria. �Gracias!
327
00:46:18,945 --> 00:46:21,175
Chicas cultas, con familias buenas...
328
00:46:21,265 --> 00:46:22,459
Cuarta cita
329
00:46:22,545 --> 00:46:23,614
...y cuerpos de modelos.
330
00:46:26,465 --> 00:46:27,693
Negocios �lite...
331
00:46:28,665 --> 00:46:30,098
...en este entorno.
332
00:46:30,385 --> 00:46:33,695
Y naturalmente es un mundo
cerrado que no nos pertenece.
333
00:46:35,065 --> 00:46:37,738
�Por qu� he elegido esta
profesi�n? Bien, porque...
334
00:46:38,385 --> 00:46:42,014
...quise cambiar
completamente mi vida...
335
00:46:42,265 --> 00:46:45,019
...porque estuve desesperada,
ca� en depresi�n...
336
00:46:45,306 --> 00:46:47,058
...necesit� una gran...
337
00:46:49,026 --> 00:46:50,982
...de transformar mi vida.
338
00:46:51,426 --> 00:46:55,385
As�, decidi entrar en la
prostituci�n de lujo.
339
00:46:56,306 --> 00:47:00,538
Creo que fue una especie
de suicidio, m�s que nada.
340
00:47:01,226 --> 00:47:05,265
En fin me di cuenta de lo que es
tener m�s confianza en m�.
341
00:47:05,626 --> 00:47:08,982
Ha sido una esperienza incre�ble
y, en todo caso, positiva.
342
00:47:09,346 --> 00:47:12,224
Si. Quiz�s sea un poco contradictorio.
343
00:47:14,026 --> 00:47:18,975
El mejor amante que haya tenido
nunca fue f�sicamente un hombre...
344
00:47:21,346 --> 00:47:23,496
...atractivo, aunque me repugn�.
345
00:47:23,906 --> 00:47:25,658
Pero el f�sico no tiene importancia.
346
00:47:25,906 --> 00:47:28,659
Y la primera vez que lo vi
cre� no hacerla.
347
00:47:28,986 --> 00:47:32,774
Fui disgustada de veras, porque
aquel chico no era para nada mi tipo.
348
00:47:34,346 --> 00:47:39,704
Era... No, era una gran
repulsi�n de mi parte.
349
00:47:40,546 --> 00:47:41,695
Pero al final...
350
00:47:43,546 --> 00:47:45,901
...me dej� ir y se revel� como...
351
00:47:46,866 --> 00:47:49,460
C�mo una opera de arte.
�Voila, �sto es todo!
352
00:47:51,466 --> 00:47:53,822
Hasta ahora, he tenido sola
una experiencia negativa...
353
00:47:54,067 --> 00:47:56,535
...y admito de haber sido dichosa...
354
00:47:56,827 --> 00:47:59,705
...porque s�lo he vivido
una sola experiencia desagradable.
355
00:49:09,428 --> 00:49:12,738
Una vez, a un cliente no
logr� ponerselo duro.
356
00:49:12,868 --> 00:49:18,066
He probado de todo por m�s de 2
horas, pero no hab�a nada que hacer.
357
00:49:35,508 --> 00:49:39,626
Senti, Charlotte, tiene que ir
al apartamento de un cliente.
358
00:49:40,508 --> 00:49:44,660
Al principio he tenido miedo. �l fue sobre
el sof� y me pregunt� de sentarme...
359
00:49:45,628 --> 00:49:48,779
...de sentarme cerca de �l, y
luego me pregunt� de tocarlo.
360
00:50:03,068 --> 00:50:04,865
Le dije: Apesta,
�que est�s haciendo?.
361
00:50:04,948 --> 00:50:08,907
Y �l contest�: Pensaba poder
hacer cualquier cosa con un prostituta.
362
00:50:09,068 --> 00:50:11,263
Y yo le dije: No, no creo.
363
00:50:11,868 --> 00:50:16,021
All� son vueltas que preferir�as
volver a casa a pie...
364
00:50:16,189 --> 00:50:19,226
...antes que quedar con ciertos hombres.
365
00:50:19,469 --> 00:50:23,747
Al fin fui corriendo y llor�,
llor�. Estuve tan agitada.
366
00:50:25,389 --> 00:50:26,424
Y...
367
00:50:37,029 --> 00:50:38,587
Quiso una relaci�n sadomasoquista.
368
00:50:38,669 --> 00:50:41,467
deb�a ser su esclava,
pero no he querido.
369
00:50:56,069 --> 00:50:59,027
Conmigo puedes hacer...
De todo, excepto pegarme.
370
00:51:02,989 --> 00:51:05,025
Una cosa que no har�a nunca...
371
00:51:05,909 --> 00:51:10,619
...por todo el dinero del mundo, no,
yo no lo har�a nunca, el sadomasoquista.
372
00:51:20,709 --> 00:51:23,269
Gracias. No, no quiero tu dinero.
373
00:54:30,112 --> 00:54:33,343
Los clientes y las prostitutas
tienen una relaci�n bastante clara.
374
00:54:36,072 --> 00:54:37,824
Ambos son conscientes de ello.
375
00:54:43,792 --> 00:54:46,067
�Hay tiempo para amor,
en la industria del sexo?
376
00:56:05,153 --> 00:56:09,306
La profesi�n de la puta
es la mayor del mundo.
377
00:56:25,114 --> 00:56:27,070
S�, me he enamorado de un cliente.
378
00:56:27,234 --> 00:56:30,988
Creo ser la unica de la agencia
en enamorarme de un cliente.
379
00:56:59,034 --> 00:57:00,786
- Hola.
- Hola, Rebecca.
380
00:57:02,514 --> 00:57:03,503
�C�mo va?
381
00:57:05,674 --> 00:57:06,629
No bien.
382
00:57:06,754 --> 00:57:09,587
Vuelvo ahora del banco. Y mi
cuenta est� desvaneci�ndose.
383
00:57:10,434 --> 00:57:11,708
Ay, lo siento.
384
00:57:12,554 --> 00:57:13,907
Tengo que hacer algo.
385
00:57:15,874 --> 00:57:17,627
Siempre hay forma de salir.
386
00:57:23,275 --> 00:57:26,233
Se solucionar� todo.
�Ve�mosnos m�s tarde!
387
00:57:31,275 --> 00:57:34,187
�Como una mujer puede volverse
una prostituta de lujo?
388
00:57:39,675 --> 00:57:40,630
Depende.
389
00:57:41,275 --> 00:57:44,631
Hay chicas de 19-20 a�os
qu� no saben lo que hacen.
390
00:57:44,995 --> 00:57:49,705
Y a lo mejor lo hacen porque son
completamente tomadas por el dinero.
391
00:57:53,195 --> 00:57:55,834
Es una cuesti�n de dinero,
pero creo se inicia...
392
00:57:56,475 --> 00:57:59,035
...sobre todo por un
gran amor al sexo.
393
00:57:59,675 --> 00:58:02,985
En realidad, he tomado esta
calle porque fue la m�s f�cil.
394
00:58:06,995 --> 00:58:08,553
Es un trabajo muy duro...
395
00:58:09,115 --> 00:58:12,505
...pero quien tiene necesidad de ganar
algunos extra, no esta mal.
396
00:58:12,595 --> 00:58:14,950
�El sexo? Me gusta mucho,
pero el dinero me gusta m�s.
397
00:58:26,515 --> 00:58:29,792
Es una cuesti�n de
independencia, m�s que nada.
398
00:59:18,076 --> 00:59:19,634
�Vamos arriba?
399
00:59:23,876 --> 00:59:24,831
S�.
400
00:59:26,196 --> 00:59:28,312
Espera, vuelvo enseguida.
Dame un minuto.
401
00:59:29,156 --> 00:59:32,705
- �De veras?, ser�a muy curiosa.
- Estoy segura que te gustar�.
402
00:59:33,156 --> 00:59:34,191
�Hola!
403
00:59:34,556 --> 00:59:35,511
�Pues?
404
00:59:36,156 --> 00:59:40,116
- El arabe me quiere llevar arriba.
- �Bien! �Ve!
405
00:59:41,597 --> 00:59:44,509
- No s� si pueda.
- Claro que puedes.
406
00:59:44,997 --> 00:59:49,752
Me dijiste que te trajera aqu�.
Has venido por �sto. �Ve!
407
00:59:51,277 --> 00:59:54,952
- �Puedo tomar uno?
- Seguro.
408
00:59:56,277 --> 00:59:57,756
�Hablamos ahora de vos?.
409
01:00:55,198 --> 01:00:56,426
Relajada.
410
01:01:23,078 --> 01:01:26,548
�Relajada!
411
01:01:45,438 --> 01:01:46,473
Lo siento...
412
01:01:47,238 --> 01:01:48,466
�Qu� significa?
413
01:01:49,358 --> 01:01:51,189
- �Que significa?
- �No puedo!
414
01:02:09,479 --> 01:02:11,435
Eres muy alta.
�Cu�nto mides?
415
01:02:12,359 --> 01:02:14,236
1 metro 76.
416
01:02:15,599 --> 01:02:17,635
Perfecto. Bien.
417
01:02:20,439 --> 01:02:22,395
- Buena.
- Gracias.
418
01:02:24,039 --> 01:02:25,514
- Relajados. Continua.
- �Dices?
419
01:02:27,159 --> 01:02:34,190
- �Que hay?
- Est� solo... No, nada.
420
01:02:36,839 --> 01:02:37,988
�Ahora puedes levantarte?
421
01:02:41,079 --> 01:02:44,674
�Relajada!
�Puedes sacar tu slip?
422
01:02:52,679 --> 01:02:53,748
Gracias.
423
01:02:56,079 --> 01:02:59,071
Gira. Todav�a...
424
01:03:01,119 --> 01:03:03,872
Ahora querr�a qu�
t� hicieras algo por m�.
425
01:03:04,119 --> 01:03:07,475
Muestrame tu culo,
mientras te tomo con la c�mara
426
01:03:07,639 --> 01:03:10,359
t� me mirar�s.
427
01:03:11,320 --> 01:03:13,595
Esto no puedo hacerlo.
428
01:03:14,640 --> 01:03:16,710
�Adelante, prueba!
429
01:03:16,880 --> 01:03:22,113
�Puedes apagar la c�mara? Ahora.
Digo en serio.
430
01:03:23,360 --> 01:03:26,716
creo que tu problema es
qu� no conoces bien el sexo.
431
01:03:27,680 --> 01:03:30,433
- No, no es ese el problema.
- �Entonces cu�l es?
432
01:03:30,640 --> 01:03:34,269
Es una cosa absurda que yo deba
desvestirme delante de una c�mara.
433
01:03:35,280 --> 01:03:37,635
Pienso que t� tienes
que probar algo nuevo.
434
01:03:39,880 --> 01:03:44,417
Si,... no lo creo.
435
01:03:44,480 --> 01:03:45,829
T� est�s seguro...
436
01:03:45,880 --> 01:03:50,635
...que ser�a justo seguir tus consejos?
437
01:03:50,800 --> 01:03:54,156
Porque dentro de 5 minutos
te meter� mi pene en el culo...
438
01:03:54,400 --> 01:03:57,892
...y te har� tener el m�s
grande orgasmo de tu vida.
439
01:04:07,360 --> 01:04:11,592
Bien. Gracias.
440
01:04:14,080 --> 01:04:17,311
Nada es m�s lejos del mundo
qu� he conocido con Charlotte.
441
01:04:20,881 --> 01:04:24,635
Tengo que ser objetiva, separarme
de historias que me cuentan...
442
01:04:25,201 --> 01:04:26,873
...y limitarme a repetirle.
443
01:04:33,921 --> 01:04:37,709
Yo cuido de las chicas, soy su manager.
444
01:04:38,441 --> 01:04:41,399
Le encuentro trabajo en
las pel�culas pornos...
445
01:04:41,961 --> 01:04:44,600
...o striptease en
fiestas particulares...
446
01:04:45,681 --> 01:04:48,036
...y todo aquello que
comprende el erotismo.
447
01:04:48,321 --> 01:04:50,710
Karen, 44 a�os, Checoeslovaquia.
448
01:04:52,561 --> 01:04:55,837
No es justo. Las ilusiono.
449
01:04:58,401 --> 01:04:59,754
Siempre las ilusiono.
450
01:05:02,041 --> 01:05:04,601
Busco en todo caso de
convencerle en cada modo.
451
01:05:07,001 --> 01:05:12,359
A algunas saco fotos, a
otras les tomo los documentos...
452
01:05:12,521 --> 01:05:16,673
...as� no pueden ir m�s.
Les buscan una vida mejor.
453
01:05:18,001 --> 01:05:19,992
Muchas quedan, otras no.
454
01:05:20,801 --> 01:05:24,555
Me llamo Ivan. Tengo 23
a�os. Vengo de Bulgaria.
455
01:05:26,001 --> 01:05:26,956
Ma�ero.
456
01:05:27,921 --> 01:05:30,389
Si no hubiera sido por mi manager...
457
01:05:30,562 --> 01:05:33,201
...todav�a har�a de
prostituta en un club.
458
01:05:33,482 --> 01:05:36,360
No habr�a tenido la posibilidad
de bailar, de hacer striptease...
459
01:05:36,442 --> 01:05:38,876
...y tampoco pel�culas pornos.
No es f�cil todo esto.
460
01:05:40,162 --> 01:05:44,201
He pensado, como todo,
cu�l fuera el modo de ganar...
461
01:05:44,362 --> 01:05:45,841
...sin trabajar demasiado.
462
01:05:46,682 --> 01:05:51,039
As� me he preguntado, que no se puede
prescindir, adem�s de la comida.
463
01:05:51,282 --> 01:05:53,318
Naturalmente la respuesta es el sexo.
464
01:05:53,602 --> 01:05:56,116
Me gusta mucho
trabajar con mis chicas.
465
01:05:57,282 --> 01:06:01,321
Me obligan a trabajar en un club.
Vine para trabajar en los campos.
466
01:06:01,482 --> 01:06:04,235
Me obligaron a prostituirme.
467
01:06:04,402 --> 01:06:06,358
Todo nosotros hemos sido obligados.
468
01:06:06,802 --> 01:06:09,157
Nos han amenazado con
la pistola y luego...
469
01:06:09,922 --> 01:06:14,473
Luego han dicho que le
har�an mal a nuestras familias...
470
01:06:14,802 --> 01:06:15,757
...en Lituania.
471
01:06:16,122 --> 01:06:20,673
Me llamo Laura, tengo
22 a�os. Vengo de Lituania.
472
01:06:23,042 --> 01:06:25,954
Puedo considerarme un �ngel
de la guarda por mis chicas...
473
01:06:26,042 --> 01:06:29,079
...o bien aqu�l que se
aprovecha de ellas...
474
01:06:29,762 --> 01:06:34,790
...pero es verdadero lo uno y lo otro,
porque yo no puedo vivirlas sin...
475
01:06:34,962 --> 01:06:37,715
...y ellas no podr�an trabajar sin m�.
476
01:06:38,282 --> 01:06:42,595
Soy un traficante de mujeres
sin escr�pulos, pero...
477
01:06:43,563 --> 01:06:45,918
Pero busco de comportarme
bien con ellas.
478
01:06:49,683 --> 01:06:51,321
�Mi recuerdo m�s feo?
479
01:06:51,883 --> 01:06:56,513
Ha sido cuando la persona con
el que viv� ha decidido venderme.
480
01:06:57,083 --> 01:07:00,234
Dir�a que ha sido la peor cosa
qu� pudiera ocurrirme.
481
01:07:00,723 --> 01:07:05,592
Me llamo Sonya, tengo 28 a�os, vengo
de Bulgaria, del centro de Sof�a.
482
01:07:06,163 --> 01:07:10,475
Fueron los lituanos a secuestrarme, pero
luego les fui vendida a los franceses.
483
01:07:11,243 --> 01:07:15,202
Hoy la mitad de las chicas
b�lgaras son compradas y vendidas.
484
01:07:16,043 --> 01:07:19,399
Porque hay qui�n te compra y
qui�n te lleva de una a otra parte.
485
01:07:19,563 --> 01:07:21,281
Es as� una cosa, natural.
486
01:07:21,563 --> 01:07:23,997
Aqu� una mujer, aunque
no es muy bonita...
487
01:07:24,883 --> 01:07:28,637
...logra ganar de 2.000
a los 3.000 euros al mes.
488
01:07:29,083 --> 01:07:32,996
Viven bien, hacen la bonita vida,
se vuelven ricas en este pa�s.
489
01:07:33,683 --> 01:07:36,914
Hay muchos casos como el m�o,
pero tambi�n suceden peores.
490
01:07:37,883 --> 01:07:41,922
Algunas chicas han desaparecido
y algunos han muerto.
491
01:07:42,083 --> 01:07:45,553
Pero nadie sabe qu� puede
ocurrirte de veras.
492
01:07:46,603 --> 01:07:51,040
En todo caso, hay quienes acaban
peor que yo. No s� que mas decir.
493
01:07:59,684 --> 01:08:02,960
Tengo que ser m�s objetiva.
Todav�a tengo que hacer un esfuerzo.
494
01:08:06,484 --> 01:08:07,837
Mi est�mago esta sonando.
495
01:08:11,924 --> 01:08:13,152
Estoy tan cansada.
496
01:08:15,404 --> 01:08:18,362
Lo siento mucho por lo de anoche.
497
01:08:19,804 --> 01:08:22,477
- �Ha quedado bien todo con Ashim?
- S�.
498
01:08:24,524 --> 01:08:26,879
Desafortunadamente estuvo
borracho y demasiado excitado.
499
01:08:27,044 --> 01:08:29,683
No lograr� sentarme por
al menos dos semanas.
500
01:08:31,044 --> 01:08:34,275
- Lo siento de veras.
- No hay raz�n para disculparte.
501
01:08:35,964 --> 01:08:41,197
�Tienes una soluci�n?, quiero
decir, �c�mo solucionas tu problema?
502
01:08:42,844 --> 01:08:46,473
He hablado con mis padres esta
ma�ana, pero no pueden ayudarme.
503
01:08:47,844 --> 01:08:49,072
No s� que hacer.
504
01:08:51,644 --> 01:08:52,599
No lo s�.
505
01:08:53,844 --> 01:08:58,520
Hay un tipo que conozco qu� me
ha dado el n�mero de tel�fono.
506
01:08:58,644 --> 01:09:01,795
Creo que es para una
prueba fotogr�fica.
507
01:09:02,085 --> 01:09:05,122
�Por qu� no llamas?
A lo mejor s�lo te sacan algunas fotos.
508
01:09:05,565 --> 01:09:08,841
- Tambi�n podr�a ser divertida.
- S�. �Por qu� no?
509
01:09:16,685 --> 01:09:17,754
Ten.
510
01:09:19,805 --> 01:09:20,760
Pierre...
511
01:09:24,405 --> 01:09:26,236
Aunque estoy acabando mi libro...
512
01:09:27,405 --> 01:09:29,760
.. es como si siempre fuera el principio.
513
01:09:32,125 --> 01:09:33,080
Quinta cita
514
01:09:33,165 --> 01:09:34,837
Las �ltimas entrevistas
son muy complicadas.
515
01:09:38,365 --> 01:09:41,914
Voy con retraso. Erica no fue
tan disponible a hablar conmigo.
516
01:09:42,405 --> 01:09:46,124
Tengo miedo de no encontrarla,
si llego demasiado tarde.
517
01:12:14,247 --> 01:12:16,761
La gente no sabe nada
de la prostituci�n.
518
01:12:16,847 --> 01:12:18,963
S�lo conoce las historias
melosas de las pel�culas...
519
01:12:19,047 --> 01:12:21,083
...que tienen poco que
ver con la realidad.
520
01:12:21,327 --> 01:12:23,477
Angel, equipo anti-prostituci�n.
521
01:12:24,367 --> 01:12:27,006
No tenemos ninguna
organizaci�n a los hombros...
522
01:12:27,247 --> 01:12:28,805
...somos independientes.
523
01:12:29,687 --> 01:12:33,601
Sabemos de d�nde vienen,
como son llevadas...
524
01:12:34,688 --> 01:12:36,599
...como son obligadas...
525
01:12:37,368 --> 01:12:41,839
...porque inician esta profesi�n
y lo que han vivido en su vida.
526
01:12:45,008 --> 01:12:48,159
Gran parte de las chicas vienen
enga�adas con anuncios de trabajo...
527
01:12:48,248 --> 01:12:51,365
...que prometen un empleo
c�mo camarera o bailarina.
528
01:12:52,608 --> 01:12:56,237
Pero cuando luego llegan aqu�,
tienen feas sorpresas.
529
01:12:58,608 --> 01:13:00,360
Le sacan el pasaporte...
530
01:13:00,848 --> 01:13:01,997
...las maltratan...
531
01:13:02,848 --> 01:13:04,076
...las violan...
532
01:13:05,248 --> 01:13:07,000
...le pegan hasta la muerte.
533
01:13:07,568 --> 01:13:09,798
Y luego son obligadas a trabajar.
534
01:13:12,088 --> 01:13:16,400
Cuando empiezan, le hacen
las fotos comprometedoras...
535
01:13:16,608 --> 01:13:20,123
...amenaz�ndolas con
mandarla a sus parientes.
536
01:13:25,208 --> 01:13:27,961
Pr�cticamente le hacen
el lavado del cerebro...
537
01:13:28,048 --> 01:13:29,561
...y, si no ganan bastante...
538
01:13:29,648 --> 01:13:32,367
...los explotadores
brutalmente las maltratan.
539
01:13:35,008 --> 01:13:38,239
Ciertas veces son lastimadas
sobre la cara o sobre los genitales.
540
01:13:41,128 --> 01:13:43,084
Muchas empiezan a drogarse.
541
01:13:44,008 --> 01:13:47,081
Es dif�cil que no hagan
empleo de alcohol o de droga.
542
01:13:48,409 --> 01:13:50,877
Y cuando estan dentro, no salen m�s.
543
01:13:51,129 --> 01:13:52,198
No sucede nunca.
544
01:13:57,769 --> 01:13:59,999
- �Entonces, como te llamas?
- Rebecca.
545
01:14:00,849 --> 01:14:03,488
- �Cuantos a�os tienes?
- 24.
546
01:14:03,969 --> 01:14:09,407
- �Que es lo que haces?
- Estoy estudiando antropolog�a.
547
01:14:10,369 --> 01:14:14,328
�Bien! �Sabes t�
lo que hago?
548
01:14:15,489 --> 01:14:18,128
- �Pero sabes que soy un fot�grafo?
- S�.
549
01:14:19,089 --> 01:14:21,523
Escucha, toma una
de aquellas revistas.
550
01:14:25,609 --> 01:14:28,248
He aqu� lo que hago. �Entendido?
551
01:14:33,209 --> 01:14:35,165
No quiero este tipo de revistas.
552
01:14:36,649 --> 01:14:40,562
- �Tampoco le gustan a tu novio?
- No tengo un novio.
553
01:14:41,849 --> 01:14:43,999
�Vamos algunas vez tubiste?
554
01:14:47,849 --> 01:14:49,885
�Perdona, pero... nunca has cogido?
555
01:14:51,649 --> 01:14:52,604
No.
556
01:14:53,169 --> 01:14:55,809
�Qu� piensas de hacer
algunas fotos er�ticas?
557
01:14:57,250 --> 01:14:59,639
No es lo que busco.
558
01:14:59,770 --> 01:15:03,729
- No quieres sacarte fotos er�ticas.
- No, no es por eso que estoy aqu�.
559
01:15:04,290 --> 01:15:08,727
- �Querr�as ser modelo?
- No me interesa ser modelo.
560
01:15:10,290 --> 01:15:11,405
Necesito el dinero.
561
01:15:11,890 --> 01:15:14,120
Te gustar�a, �hacerme ver tu cuerpo?
562
01:15:26,250 --> 01:15:28,400
- �A menudo te masturbas?
- �Qu�?
563
01:15:29,770 --> 01:15:32,921
- �A menudo te masturbas?
- A veces.
564
01:15:35,690 --> 01:15:36,725
�Acabas?
565
01:15:38,290 --> 01:15:39,643
�Porque hacerlo?
566
01:15:39,810 --> 01:15:43,519
- �Puedes ense�arme tu cuerpo?
- No, no tengo ganas de desvestirme.
567
01:15:45,010 --> 01:15:47,968
Haz verme algo.
�No seas tan t�mida!
568
01:15:48,250 --> 01:15:49,205
�Dejame mirar!
569
01:15:54,370 --> 01:15:56,679
Pero s�lo me aparto la camisa.
570
01:16:08,371 --> 01:16:10,123
Podr�as al menos sacar los vaqueros.
571
01:16:11,091 --> 01:16:14,049
- No, no me lo saco.
- De acuerdo, no importa.
572
01:16:14,171 --> 01:16:15,650
�Al menos gira!
573
01:16:18,491 --> 01:16:19,640
Muy bien.
574
01:16:21,891 --> 01:16:25,327
Sacate algo mas.
575
01:16:26,371 --> 01:16:30,330
- �Por qu�, de qu� te averg�enzas?
- De nada.
576
01:16:31,171 --> 01:16:33,526
Pues, s�cate algo mas.
577
01:16:47,211 --> 01:16:49,645
- �Fant�stica figura!
- Gracias.
578
01:16:50,531 --> 01:16:51,566
Gira.
579
01:16:55,131 --> 01:16:56,484
Eres realmente bonita.
580
01:16:57,651 --> 01:16:59,209
�Puedes ponerte a gatas?
581
01:17:00,251 --> 01:17:04,005
- No, no creo que pueda.
- �T� sabes que est�s perdi�ndote?
582
01:17:04,851 --> 01:17:06,330
Nada interesante.
583
01:17:06,971 --> 01:17:08,643
Apuesto cualquier cosa...
584
01:17:09,451 --> 01:17:11,885
...que puedo darte el placer
que no has conocido nunca.
585
01:17:11,971 --> 01:17:13,723
Te pagar� bien por �sto.
586
01:17:14,171 --> 01:17:17,528
Si no te gusta, te pagar� lo mismo.
587
01:17:19,292 --> 01:17:21,044
No tienes nada que perder.
588
01:17:22,692 --> 01:17:23,841
Mi tiempo.
589
01:17:40,412 --> 01:17:43,768
Quiero que me contestes
sinceramente. �Bien?.
590
01:17:44,972 --> 01:17:47,532
Pues, mira la c�mara
y me dices que piensas.
591
01:17:47,612 --> 01:17:50,763
- �Te ha gustado?
- Ay, s�. Ha sido fant�stico.
592
01:17:51,092 --> 01:17:52,047
- �S�?
- S�.
593
01:17:52,332 --> 01:17:53,606
�Has cambiado idea?
594
01:17:55,052 --> 01:17:58,681
- Bueno, en realidad... s�.
- �Y por qu� has cambiado idea?
595
01:17:59,372 --> 01:18:02,808
Porque t� me has demostrado
qu� es fant�stico..
596
01:18:05,092 --> 01:18:06,844
...y que puede ser divertido.
597
01:18:07,612 --> 01:18:11,127
- Bien. Pues, gracias.
- No, gracias a ti.
598
01:18:12,092 --> 01:18:14,652
�Que bonita!
Gracias.
599
01:18:35,693 --> 01:18:38,366
�Qu� sentiste la primera vez?
600
01:18:40,933 --> 01:18:46,883
Yo creo que ha sido
una extra�a combinaci�n...
601
01:18:47,453 --> 01:18:50,968
...entre repulsi�n y
una cosa intrigante.
602
01:18:55,733 --> 01:18:57,485
Una antropologa ha dicho...
603
01:18:59,173 --> 01:19:01,892
...que, cuando una cosa
intrigante se pone real...
604
01:19:02,053 --> 01:19:07,207
- ... destruye todas las repulsiones.
- Lo que sea...
605
01:19:08,653 --> 01:19:10,006
En todo caso es lo mismo.
606
01:19:22,773 --> 01:19:24,206
Te pasar�, ver�s.
607
01:19:36,013 --> 01:19:38,528
Despu�s de muchas incertidumbres
he acabado mi libro.
608
01:19:39,614 --> 01:19:41,366
Tambi�n he decidido el t�tulo.
609
01:19:41,574 --> 01:19:44,247
puta
610
01:19:45,054 --> 01:19:48,683
Dejar� que sus palabras sean
protagonista de mi historia.
611
01:19:49,054 --> 01:19:50,089
Mi Libro
612
01:20:32,414 --> 01:20:36,851
Bueno, a m� no molesta si me
dicen que soy un puta.
613
01:20:37,694 --> 01:20:40,845
No me llega al coraz�n,
decimos, porque...
614
01:20:41,614 --> 01:20:50,171
...yo no me creo una puta
�c�mo ve la gente un puta, no?
615
01:20:50,335 --> 01:20:53,884
Algo feo. Yo creo...
616
01:20:54,535 --> 01:20:57,891
...que lo que me hago �sea en
cambio de algo bueno, entiende?
617
01:20:58,175 --> 01:21:01,611
No s�lo por m�, sino tambi�n para
las personas que requieren �sto.
618
01:22:23,816 --> 01:22:25,454
Yo he venido aqu�...
619
01:22:25,536 --> 01:22:28,448
...para hacer esto y todav�a no
tengo ganas de cambiar de vida.
620
01:22:28,616 --> 01:22:32,575
En todo caso, yo lo are siempre
mejor. Creo que continuar� con esta vida.
621
01:22:33,296 --> 01:22:36,652
Casada, con cuatro hijos, feliz.
622
01:24:33,218 --> 01:24:34,173
�Un deseo? Que...
623
01:24:37,018 --> 01:24:38,690
Qu� al mundo tenga m�s amor.
624
01:24:52,578 --> 01:24:54,648
�Un deseo? Espero, un d�a...
625
01:24:55,578 --> 01:24:56,852
...de cambiar de vida.
626
01:24:57,898 --> 01:25:02,767
En todo caso, como todo en este
mundo, quiero algo de m�s de mi vida.
627
01:25:04,298 --> 01:25:07,176
Sencillamente querr�a
gozar de ella m�s.
628
01:25:08,018 --> 01:25:13,046
Mi gran deseo es casarme
con la persona con quien vivo...
629
01:25:13,738 --> 01:25:16,298
...y sobre todo poder
criar a los hijos.
630
01:25:17,058 --> 01:25:19,174
Quiz�s el m�o es un deseo absurdo...
631
01:25:19,538 --> 01:25:22,894
...pero querr�a hacer este trabajo
hasta al final de mis d�as...
632
01:25:23,058 --> 01:25:26,095
...porque no podr�a nunca ir
al trabajo todas las ma�anas.
633
01:25:26,458 --> 01:25:28,733
No soy acostumbrado a un trabajo normal.
634
01:25:29,179 --> 01:25:31,454
Lo que deseo m�s...
635
01:25:31,979 --> 01:25:35,051
...es que las chicas no
sufran en hacer este trabajo.
636
01:25:35,179 --> 01:25:38,330
Y que en todo caso puedan decidir
de salir de ello cuando quieran...
637
01:25:38,499 --> 01:25:44,335
...sin ser chantajeadas o maltratadas.
Tiene que ser una libre elecci�n.
638
01:25:46,899 --> 01:25:51,654
Querr�a s�lo tener la
posibilidad de decidir libremente.
639
01:25:57,699 --> 01:26:03,490
Querr�a que el tema prostituci�n
ya no fuera un tab�...
640
01:26:04,339 --> 01:26:09,891
...y que, por �ltima vez, esta
situaci�n fuera legalizada.
51935
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
