Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g F�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS���`M��S��T�gS��EA�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v82.0 ('I'm The President') 64-bitD��AC�F� Da�
%7�KKZ s���<���l�?R���"�6T�kB��B�ׁsň̶9�E@U���� �� ��S_TEXT/ASSc�BS[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc60.38.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
"���enSn�English [SDH]�D) C�u@������� 0,0,Default,,0,0,0,,Grasp is good,��O�ߡفO 1,0,Default,,0,0,0,,but Steve’s not gaining weight\Nquite as quickly as I’d like.��WC�u@��!��ӡ́ 2,0,Default,,0,0,0,,I’m feeding him every\N2 to 3 hours during the day,�� Ơ���� � 3,0,Default,,0,0,0,,every 3 to 4 at night.��O�ҡ́ 4,0,Default,,0,0,0,,And pumping in between\Nto increase milk production.��
C�u@��=�աρ 5,0,Default,,0,0,0,,Well, I’m going to recommend\Nyou start supplementing��1�����1 6,0,Default,,0,0,0,,with formula.��ޠ¡�� 7,0,Default,,0,0,0,,But everyone says\N"breast is best"?���C�u@��R��ġ�� 8,0,Default,,0,0,0,,Dr. Hyland:\NBreast milk is the ideal.����ʡā� 9,0,Default,,0,0,0,,Right now, Steve just\Nneeds a little extra.��������
� 10,0,Default,,0,0,0,,Some samples\Nto get you started.���C�u@��i�ءҁ 11,0,Default,,0,0,0,,This is an excellent product,\Nand it will make it easier���š��� 12,0,Default,,0,0,0,,for me to do\Nmore nighttime feedings.��
CC�u��>����� 13,0,Default,,0,0,0,,Yeah.��C�u@�炗1����� 14,0,Default,,0,0,0,,I thought\Nbeing co-presidents����̡Ɓ� 15,0,Default,,0,0,0,,meant we would\Ndo things {\i1}together.{\i0}��OC�u�炮 �ܡց 16,0,Default,,0,0,0,,I was aiming for... you do some\Nthings and I do some things.��|C�uA��|��ہ 17,0,Default,,0,0,0,,Funny how your "some things"\Nleads to more work for {\i1}me.{\i0}��8�ˡŁ8 18,0,Default,,0,0,0,,I have no idea\Nwhat you’re talking about.��ؠڡԁ 19,0,Default,,0,0,0,,[ Scoffs ] The affiliation deal\Nwith San José Med School?��
�C�u@���e�ڡԁ 20,0,Default,,0,0,0,,We had to cover the overages\Nbecause the nurses unionized.����ɡÁ� 21,0,Default,,0,0,0,,In exchange, we teach\Na few med students.��UC�u@���F�ʡā 22,0,Default,,0,0,0,,[ Scoffs ] You won’t be\Nteaching anyone.��O�ˡŁO 23,0,Default,,0,0,0,,{\i1}I{\i0} will have\Nthe useless baby docs��������� 24,0,Default,,0,0,0,,wandering around\Nthe department���C�u@��Ǡڡԁ 25,0,Default,,0,0,0,,like lost children\Nwith scalpels.\N[ Elevator bell dings ]��ؠ����� 26,0,Default,,0,0,0,,We made a good deal.��������� 27,0,Default,,0,0,0,,That’s it.\NIt’s a good deal.��
nC�u��'������ 28,0,Default,,0,0,0,,♪��<�C�u@��d��ǡ�� 29,0,Default,,0,0,0,,Kalu: We should go\Nintroduce ourselves.��0�ۡՁ0 30,0,Default,,0,0,0,,No, they are baby ducklings,\Nand I will not be their mommy.��uC�u��{I�á�� 31,0,Default,,0,0,0,,Let them imprint\Non Shaun and Park.��
\�����
\ 32,0,Default,,0,0,0,,Hi!��+C�u������� 33,0,Default,,0,0,0,,Byeee.��
�����
34,0,Default,,0,0,0,,♪��YC�u@���6�ʡā 35,0,Default,,0,0,0,,Park: Hi, I’m Dr. Park.\NThis is Doctor--��,�����, 36,0,Default,,0,0,0,,Dr. Shaun Murphy.��Z�ȡ
� 37,0,Default,,0,0,0,,I-- I can’t believe\Nit’s really you.���C�u@��Ƹ�ѡˁ 38,0,Default,,0,0,0,,I’m just so excited,\NI’m about to pee myself.������� 39,0,Default,,0,0,0,,Please do not.����Ρȁ
2 40,0,Default,,0,0,0,,Of course not.\NYou're-- You’re not a shaker.���C�u@���栿��� 41,0,Default,,0,0,0,,There was\Na March 2012 abstract��+�͡ǁ+ 42,0,Default,,0,0,0,,that demonstrated\Na reluctance to shake hands���͡ǁ� 43,0,Default,,0,0,0,,could be used as a diagnostic\Nmarker for ASD.��UC�u@���堽��� 44,0,Default,,0,0,0,,But I love a good,\Nfirm grip.��ݠš��� 45,0,Default,,0,0,0,,That’s why they call it\Na spectrum.��=�����
46,0,Default,,0,0,0,,We could shake.�� �C�u@�������� 47,0,Default,,0,0,0,,That’s not\Nvery firm.��1�Сʁ1 48,0,Default,,0,0,0,,Okay. That’s better.\NI’m Charlotte Lukaitis.�������- 49,0,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Charlotte.\NI go by "Charlie" for now,\N"Dr. Lukaitis" soon.���C�uA>������� 50,0,Default,,0,0,0,,Only two years away\Nfrom my goal,��������� 51,0,Default,,0,0,0,,which I’ve had\Nsince I was 17,��ݠϡɁ
� 52,0,Default,,0,0,0,,ever since I saw that\Nviral video of you saving�����ہE 53,0,Default,,0,0,0,,that boy at the San José Airport\Nusing a homemade one-way valve.��C�u@��;ܠš�� 54,0,Default,,0,0,0,,It was the coolest,\Nmost heroic thing��O�ȡO 55,0,Default,,0,0,0,,I’ve ever seen\Nfrom a person with ASD.�������� 56,0,Default,,0,0,0,,It was very heroic.��C�uA?�P�š�� 57,0,Default,,0,0,0,,I picked San José\Nfor medical school��
�š��
58,0,Default,,0,0,0,,hoping to engineer\Na run-in with you,����Сʁ
� 59,0,Default,,0,0,0,,but then your hospital\Npartnered with my school,����ءҁt 60,0,Default,,0,0,0,,and it’s like what Taylor Swift\Nsays in "Mastermind"--��fC�u@��e������ 61,0,Default,,0,0,0,,[ Whispers ] Charlie.��1�ڡԁ1 62,0,Default,,0,0,0,,[ Chuckles ] Dom helps me when\NI, you know, talk too much.���C�uA)�z��ɡÁ 63,0,Default,,0,0,0,,[ Normal voice ]\NHi, I'm Dominick Hubank.��U�ӡ́U 64,0,Default,,0,0,0,,And we’re happy to have\Nsuch eager future doctors��������
� 65,0,Default,,0,0,0,,joining the team.��`�Сʁ9 66,0,Default,,0,0,0,,Future surgeon.\NI don’t want\Nto be a surgeon,��
�C�u@�����á�� 67,0,Default,,0,0,0,,but I’m excited\Nfor the rotation.��Ҡ¡��� 68,0,Default,,0,0,0,,Okay. Charlie,\Nyou are on my team.��
�C�u�������� 69,0,Default,,0,0,0,,[ High-pitched voice ]\NYes!��������� 70,0,Default,,0,0,0,,♪��EC�u�������� 71,0,Default,,0,0,0,,Captions by VITAC--��h�����h 72,0,Default,,0,0,0,,♪��YC�u@���נ���� 73,0,Default,,0,0,0,,Would you like to present?��ݠ����� 74,0,Default,,0,0,0,,I’d love to.�������� 75,0,Default,,0,0,0,,Richard Shelford, 53--�� �C�u@��`�š�� 76,0,Default,,0,0,0,,Call me Rich.\NNot that I’m wealthy.��y�ġ��y 77,0,Default,,0,0,0,,Right, Rich Shelford,\N53 years old--�� Ơ����? 78,0,Default,,0,0,0,,Don’t feel a day over 52.��OC�u@�� ��� 79,0,Default,,0,0,0,,That’s funny.\N[ Chuckles ]��������� 80,0,Default,,0,0,0,,Okay. This is taking too long.��������
� 81,0,Default,,0,0,0,,Please tell us what happened.��%C�u@��6àסс 82,0,Default,,0,0,0,,He was coughing so hard\Nhe couldn’t catch his breath,�� ��š�� � 83,0,Default,,0,0,0,,and then he fainted\Nand hit his head.��
mC�u@��J͠���� 84,0,Default,,0,0,0,,Cough syncope.��1�����1 85,0,Default,,0,0,0,,He’s thinner\Nand way more tired��&�ءҁW 86,0,Default,,0,0,0,,than the last time\Nhe visited me.\NYeah, but I’m fine.��C�u@��e2����� 87,0,Default,,0,0,0,,It's just a little cold.��1�����1 88,0,Default,,0,0,0,,You could barely breathe,\NDad.��O�ˡŁ� 89,0,Default,,0,0,0,,Um, chest X-ray shows\Nmultiple lung nodules���C�u@��|U�š�� 90,0,Default,,0,0,0,,and enlarged lymph nodes\Nin the hilar��������� 91,0,Default,,0,0,0,,and mediastinal areas.��`�ȡ 92,0,Default,,0,0,0,,Get an ABG, CBC,\Nperform a bronchoscopy,��C�u@���⠹��� 93,0,Default,,0,0,0,,and send biopsies to path.����ڡԁ� 94,0,Default,,0,0,0,,Can you apply a wound dressing\Nusing the Turban Technique?�� ������ 95,0,Default,,0,0,0,,I sure can.���C�u@���v����� 96,0,Default,,0,0,0,,[ Coughs ]��y�����y 97,0,Default,,0,0,0,,Hey, uh [Clears throat]\Nhow long��0������ 98,0,Default,,0,0,0,,until we could\Nget out of here?��[C�uA��z�ۡՁ 99,0,Default,,0,0,0,,My daughter, she took some time\Noff work to show me around.�� I����� I 100,0,Default,,0,0,0,,She’s got her own business.��[��܁� 101,0,Default,,0,0,0,,Works as a tech consultant for a\Nfew companies around the Valley.���C�u@���꠷��� 102,0,Default,,0,0,0,,Dad.\NLet the man brag.��,�̡Ɓ, 103,0,Default,,0,0,0,,It’s every proud\Nfather’s right.\NYeah.�� Ơ����� 104,0,Default,,0,0,0,,Hold this, please.\NOh.��
�C�u@����� 105,0,Default,,0,0,0,,[ Clears throat ]��1�ڡԁ1 106,0,Default,,0,0,0,,Man: {\i1}Basic Turban Technique\Nfor head bandaging.{\i0}�� ���߁� 107,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Step one, tie the ends of two\Nbandages together in a knot.{\i0}��C�u@��m�͡ǁ 108,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Step two, starting\Nfrom one ear...{\i0}���ǡ�� 109,0,Default,,0,0,0,,The patient was\Na good sport about it,��ؠ����W 110,0,Default,,0,0,0,,but his daughter\Nwas not happy.���C�u@��$x�š�� 111,0,Default,,0,0,0,,A wound dressing\Nis very low stakes.����ѡˁ� 112,0,Default,,0,0,0,,Did Charlie do a bad job\Nfollowing the tutorial?��
m�ҡ́c 113,0,Default,,0,0,0,,Uh, no. Actually, the dressing\Nwas pretty decent.��
�C�u��BŠݡׁ 114,0,Default,,0,0,0,,But the point is, the patient’s\Nfamily were uncomfortable.��UC�u@��Wʠ���� 115,0,Default,,0,0,0,,I think someone\Nshould tell her��`�̡Ɓ` 116,0,Default,,0,0,0,,no more how-to videos\Nin front of patients.��
������! 117,0,Default,,0,0,0,,Oh. You can if you want.�� C�u@�����ˡŁ 118,0,Default,,0,0,0,,We were able to repair\Nyour skull fracture����ȡ� 119,0,Default,,0,0,0,,and evacuate\Na large subdural hematoma.��,�ơ��' 120,0,Default,,0,0,0,,Lucky day.\NIs there a Wi-Fi password?���C�u@�����á�� 121,0,Default,,0,0,0,,I need to get\NLeague Pass in here.�� I����� I 122,0,Default,,0,0,0,,Uh, the accident report says��ؠԡ! 123,0,Default,,0,0,0,,that you stepped right\Nin front of an oncoming car.�� �C�u@�����ǡ�� 124,0,Default,,0,0,0,,I just didn’t see it.\NBig day today.��
�ޡ
125,0,Default,,0,0,0,,I got the Clips and the points,\Nthe money line, and the over.��
C�uA/���͡ǁ 126,0,Default,,0,0,0,,And it’s the last leg\Nof a six-team parlay��U�ơ��U 127,0,Default,,0,0,0,,that I {\i1}need{\i0} to come through.��
�����b 128,0,Default,,0,0,0,,That's a lot of action.��ݠءҁ? 129,0,Default,,0,0,0,,Well, having some skin\Nin the game makes life more fun.��
C�u@��쳠���� 130,0,Default,,0,0,0,,Hey, you’re The Dominator.��:�ԡ: 131,0,Default,,0,0,0,,Uh, just "Dom" now.\NMy football days are behind me.��
�C�u@��
��͡ǁ 132,0,Default,,0,0,0,,That pancake block you had\Nagainst Stanford?��U�ơ��U 133,0,Default,,0,0,0,,Cleared the way\Nfor that 75-yard run?�������V 134,0,Default,,0,0,0,,Made me 10 grand,\Nthat one play!�� tC�u@��%f����� 135,0,Default,,0,0,0,,Why aren’t you in the league?��ݠ֡Ё� 136,0,Default,,0,0,0,,Decided I wanted to help\Npeople instead of hurt them.���ѡˁ� 137,0,Default,,0,0,0,,Okay, let’s draw blood\Nfor post-op hematocrit.���C�u��>)�Сʁ 138,0,Default,,0,0,0,,Once the brain swelling\Ncomes down, you can go.�� �C�u@��R������ 139,0,Default,,0,0,0,,Have you done\Na blood draw yet?��P�ʡāP 140,0,Default,,0,0,0,,It’s my first day\Nout of the classroom.��Z������ 141,0,Default,,0,0,0,,5 bucks he gets an A.���C�u@��iV����� 142,0,Default,,0,0,0,,No.��<������ 143,0,Default,,0,0,0,,[ {\i1}Cellphone chiming{\i0} ]��+�ϡɁ 144,0,Default,,0,0,0,,Alright. You’re going\Nto palpate for a vein.��C�u@���i�ϡɁ 145,0,Default,,0,0,0,,Oh, and remember,\Nwhen introducing the needle,��
m�١Ӂ
m 146,0,Default,,0,0,0,,always bevel up and insert\Nthe tube into the vacutainer.��QC�u���'�ġ�� 147,0,Default,,0,0,0,,And you just passed\Nphlebotomy 101.��������� 148,0,Default,,0,0,0,,Oh, God.��C�u���̠���� 149,0,Default,,0,0,0,,[ Thud ]��������� 150,0,Default,,0,0,0,,You could be up five\Nright now.�� �C�u@��Ӻ����� 151,0,Default,,0,0,0,,[ Laughing ] He went down.��%�����% 152,0,Default,,0,0,0,,I mean, hard.��Ҡǡ��� 153,0,Default,,0,0,0,,Frontal and parietal lobes\Nlook clear.���C�u@���ޠ���� 154,0,Default,,0,0,0,,Dom: [ Sighs ]\NI’m sorry.��+�ɡÁ+ 155,0,Default,,0,0,0,,I did deadlifts\Nand squats this morning.���š��? 156,0,Default,,0,0,0,,Didn’t have time\Nto eat breakfast.���C�u@�� ������ 157,0,Default,,0,0,0,,Feeling okay\Nnow?��1�ǡ��1 158,0,Default,,0,0,0,,My ego took a hit,\Nbut I’ll be okay.�� IC�u@��.�š�� 159,0,Default,,0,0,0,,Whoa! Is that\Nour patient’s brain?�������� 160,0,Default,,0,0,0,,Mm. You just passed\Nanatomy 101.��
�C�uA�4��š�� 161,0,Default,,0,0,0,,[ Chuckles ]\NWhich part's the front?��[�����[ 162,0,Default,,0,0,0,,Oh, spoke too soon.��
�����h 163,0,Default,,0,0,0,,This is the axial plane,��`�ϡɁ� 164,0,Default,,0,0,0,,which means we’re\Nlooking down from the top.���C�uA�P������ 165,0,Default,,0,0,0,,[ Computer beeps ]��Z�ѡˁZ 166,0,Default,,0,0,0,,These are the temporal\Nand occipital lobes here.��1������ 167,0,Default,,0,0,0,,Also clear.\NHow can you tell?����ȡ9 168,0,Default,,0,0,0,,We injected gadolinium,\Nwhich leaks out��C�u@��j렺��� 169,0,Default,,0,0,0,,around the areas of injury����͡ǁ� 170,0,Default,,0,0,0,,and makes them show up\Nbrighter on the scan.��
m�����! 171,0,Default,,0,0,0,,Like that?��C�u@��������� 172,0,Default,,0,0,0,,Yeah. Like that.��,�����, 173,0,Default,,0,0,0,,That’s a tumor,���ʡā 174,0,Default,,0,0,0,,completely interwoven\Nwith his brain stem��OC�u@����ۡՁ 175,0,Default,,0,0,0,,and cranial nerves and extending\Nto his upper spinal cord.��
\�Ρȁ
\ 176,0,Default,,0,0,0,,I guess we know why\Nhe didn’t see that car.�� �C�u���7����� 177,0,Default,,0,0,0,,♪��!�ϡɁ! 178,0,Default,,0,0,0,,Charlie: You are descending\Nthrough the larynx��PC�u@��Ԩ�ġ�� 179,0,Default,,0,0,0,,to the trachea\Nand onto the carina.�� Ơ���� � 180,0,Default,,0,0,0,,Nicely identified.\NThank you.��y�ڡԁ? 181,0,Default,,0,0,0,,Positive affirmations are\Nempowering for people with ASD.��
CC�u@���*����� 182,0,Default,,0,0,0,,"My autism is awesome."��[�¡��[ 183,0,Default,,0,0,0,,Onto the bronchi\Nand bronchioles.��ߠءҁ: 184,0,Default,,0,0,0,,I use Taylor Swift mnemonics.\NDo you guys do that, too?��C�u@��x����� 185,0,Default,,0,0,0,,No.\NI do.��̠����� 186,0,Default,,0,0,0,,I wonder if ours\Nare the same.��[�����' 187,0,Default,,0,0,0,,Basic airway anatomy--���C�u@��#������ 188,0,Default,,0,0,0,,L, T, C, B, B.��Ҡޡ� 189,0,Default,,0,0,0,,"Lover," "Treacherous,"\N"Cardigan," "Babe,"\Nand "Bejeweled."���C�u@��9Ԡաρ 190,0,Default,,0,0,0,,I used "Bad Blood" for both\Nbronchi and bronchioles.�� Ǡ���� � 191,0,Default,,0,0,0,,Two for one.�������
� 192,0,Default,,0,0,0,,Mm.\NHe knows one song.�� �C�u��U������ 193,0,Default,,0,0,0,,♪��%�͡ǁ% 194,0,Default,,0,0,0,,Look at the patches\Non the bronchial mucosa.��
C�u@��q�ݡׁ 195,0,Default,,0,0,0,,There’s a luminal narrowing\Nfrom the enlarged lymph nodes.��z�á��z 196,0,Default,,0,0,0,,This definitely\Nisn’t pneumonia.���C�u@��������� 197,0,Default,,0,0,0,,Cool.\NMy first medical mystery.�� Ơ���� � 198,0,Default,,0,0,0,,Can I page Dr. Murphy?��Ҡ����� 199,0,Default,,0,0,0,,♪���C�u�����š�� 200,0,Default,,0,0,0,,Did you ever cut\Nquartz countertops?�� s�����' 201,0,Default,,0,0,0,,[ Chuckles ]���C�u@��ȍ�ˡŁ 202,0,Default,,0,0,0,,Yeah, I started off\Nin a fabrication shop.�� ����� 203,0,Default,,0,0,0,,How’d you know that?���C�u@���٠ҡ́ 204,0,Default,,0,0,0,,Cutting quartz produces\Ntoxic fine-dust particles��O�͡ǁO 205,0,Default,,0,0,0,,that have embedded\Nin your airway and lungs.�� Ǡ���� 206,0,Default,,0,0,0,,You have silicosis.���C�u@�����ġ�� 207,0,Default,,0,0,0,,It’s like watching\Na magic trick.����ӡ́� 208,0,Default,,0,0,0,,Uh, my doc said it was\Njust a recurring pneumonia.���C�u@��U�ġ�� 209,0,Default,,0,0,0,,Silicosis can often\Nbe misdiagnosed��̠����� 210,0,Default,,0,0,0,,until it’s too late.��1�ˡŁ� 211,0,Default,,0,0,0,,You will need\Na bilateral lung transplant.�� �C�u@��5b����� 212,0,Default,,0,0,0,,He needs new lungs?\NYes.�� I�ɡÁ I 213,0,Default,,0,0,0,,With your declining\Nrespiratory function��������E 214,0,Default,,0,0,0,,and extensive damage,��
C�u@��K��ʡā 215,0,Default,,0,0,0,,you should be prioritized\Nfor transplant.��Ҡ�ہ� 216,0,Default,,0,0,0,,But you will need full-time home\Ncare for the rest of your life.���C�u@��fl�á�� 217,0,Default,,0,0,0,,But I live alone,\Nback in Florida.��������� 218,0,Default,,0,0,0,,Dad, one step at a time.��
3C�u@��Z�ɡÁ 219,0,Default,,0,0,0,,I think you should\Nget the surgery here,��������� 220,0,Default,,0,0,0,,then move in with me.����ơ��
2 221,0,Default,,0,0,0,,I can’t do that.\NOf course you can.��C�u@�������� 222,0,Default,,0,0,0,,Your career has just taken off.��1�����1 223,0,Default,,0,0,0,,I’m not gonna burden you.���ơ��= 224,0,Default,,0,0,0,,It’s not a burden.\NYou’re my dad.��
3C�u@���{�ҡ́ 225,0,Default,,0,0,0,,You peeled my oranges\Nand coached my soccer team.��ߠաρ� 226,0,Default,,0,0,0,,Then you put me through college\Nand business school.���C�u�������� 227,0,Default,,0,0,0,,Let me take care of you.��y�����y 228,0,Default,,0,0,0,,♪���C�u���:����� 229,0,Default,,0,0,0,,Someone raised his girl right.��������� 230,0,Default,,0,0,0,,♪���C�u��������� 231,0,Default,,0,0,0,,Shaun: Okay.��1�ǡ��1 232,0,Default,,0,0,0,,We will call\Na transplant coordinator.��C�u@��
����� 233,0,Default,,0,0,0,,Where’s Steve?��
�ɡÁ
234,0,Default,,0,0,0,,Down the hall,\Nflirting with the nurses.��0�סс= 235,0,Default,,0,0,0,,I need you to write me\Na prescription for domperidone.�� C�u@�� 2g�š�� 236,0,Default,,0,0,0,,It increases\Nbreast milk production.��1�á��1 237,0,Default,,0,0,0,,All the mom message boards\Nsay so.��+�Сʁ
\ 238,0,Default,,0,0,0,,It is not approved\Nas a lactation aid anywhere.�� JC�u@�� I
�աρ 239,0,Default,,0,0,0,,Doctors in Canada and Mexico\Nare using it off-label.��T�����T 240,0,Default,,0,0,0,,Does Steve\Nnot like the formula��U������ 241,0,Default,,0,0,0,,Dr. Hyland recommended?��7C�u@�� \��á�� 242,0,Default,,0,0,0,,{\i1}I{\i0} don’t like it, Shaun.����Ρȁ� 243,0,Default,,0,0,0,,I feel like-- I feel\Nlike a failure as a mom.��>������ 244,0,Default,,0,0,0,,But you are not a failure.���C�u@�� y��ҡ́ 245,0,Default,,0,0,0,,You are following\Nall the recommended guidelines.��
C�ӡ́
C 246,0,Default,,0,0,0,,In fact, the only guideline\Nyou’re not following��1�ʡāt 247,0,Default,,0,0,0,,is supplementing\Nwith formula as advised.���C�u@�� �ڠ���� 248,0,Default,,0,0,0,,[ Sighs ]�� t����� t 249,0,Default,,0,0,0,,Shaun...��+�͡ǁ� 250,0,Default,,0,0,0,,I’ve been wanting\Nto be a mom for so long,��C�u@�� ���֡Ё 251,0,Default,,0,0,0,,and part of that is my body\Nis supposed to give Steve��z�ǡ��z 252,0,Default,,0,0,0,,everything he needs,\Nand mine won’t.��
C�u�� �
����� 253,0,Default,,0,0,0,,And I hate it.��C�u@�� ������� 254,0,Default,,0,0,0,,[ Knock on door ]��頨���� 255,0,Default,,0,0,0,,Come in.��y�����b 256,0,Default,,0,0,0,,Good. You’re both here.��ؠơ��: 257,0,Default,,0,0,0,,An invite to Baby Eden's\NSip and See.��C�u@�� �J�ġ�� 258,0,Default,,0,0,0,,So everyone\Ncan officially meet her��`�̡Ɓ` 259,0,Default,,0,0,0,,in a cute dress\Ninstead of a hospital gown.��
m��� 260,0,Default,,0,0,0,,Is Dr. Glassman going?\NI think so.�� �C�u@��
ޠ���� 261,0,Default,,0,0,0,,Then I do not want to go.��̠Сʁ� 262,0,Default,,0,0,0,,I thought you and Glassy\Nhad worked things out.��+������ 263,0,Default,,0,0,0,,He took Steve\Nthe other night.���C�u@��
,}����� 264,0,Default,,0,0,0,,Hmm.\NWho cares if he’s there?��P�ϡɁP 265,0,Default,,0,0,0,,As long as you and that gorgeous\Nbaby make it.��������� 266,0,Default,,0,0,0,,Wouldn't miss it.��UC�u@��
Cʠ���� 267,0,Default,,0,0,0,,Isn’t being a mom great?��
�����
268,0,Default,,0,0,0,,The greatest.����ǡ�� 269,0,Default,,0,0,0,,You just said you feel\Nlike a failure.�� IC�u@��
[�ѡˁ 270,0,Default,,0,0,0,,I think that is because\Nof a postpartum decrease��������� 271,0,Default,,0,0,0,,in estrogen\Nand progesterone.������� 272,0,Default,,0,0,0,,Did you just call me\Nhormonal?��+C�u@��
uQ�͡ǁ 273,0,Default,,0,0,0,,No, actually\Nreduced hormonal.\NOkay, Shaun.��
렿���
� 274,0,Default,,0,0,0,,Time to go.\NThis is my office.��O�ǡ��: 275,0,Default,,0,0,0,,Let’s not have it\Nbe your gravesite.���C�u@��
�&�Ρȁ 276,0,Default,,0,0,0,,Huh. There’s gotta be\Nsomething you can do.��h�á��h 277,0,Default,,0,0,0,,We can’t safely remove\Nthe tumor��`�͡ǁ� 278,0,Default,,0,0,0,,without permanent injury\Nto your brain stem.�� �C�u@��
�á�� 279,0,Default,,0,0,0,,If you survive\Nthe surgery at all.���͡ǁ� 280,0,Default,,0,0,0,,I’m sorry. I know\Nit’s a lot to take in.��
CC�u@��
�x�աρ 281,0,Default,,0,0,0,,But there's-- there’s new\Ntechnology all the time.����¡��� 282,0,Default,,0,0,0,,Nadal's back\Nwith the stem cells,��+�����! 283,0,Default,,0,0,0,,and Bartolo Colón--���C�uA�
�#�š�� 284,0,Default,,0,0,0,,Experimental treatments\Non athletes'���͡ǁ 285,0,Default,,0,0,0,,orthopedic injuries\Nare completely different�������
286,0,Default,,0,0,0,,than brain surgery.��`�ơ��i 287,0,Default,,0,0,0,,C-Could you remove\Nsome of the tumor?���C�u@����á�� 288,0,Default,,0,0,0,,Buy me more time?\NHow about chemo?����Сʁ� 289,0,Default,,0,0,0,,This type of cancer\Ndoesn’t respond to chemo.��OC�u@�������� 290,0,Default,,0,0,0,,We did read\Na paper in class��1�ϡɁ1 291,0,Default,,0,0,0,,about a TCR approach.\NCould that be something?�� �����Q 292,0,Default,,0,0,0,,That was only done\Na few times,���C�u@��3Ơǡ�� 293,0,Default,,0,0,0,,and never\Nwith brain stem involvement.��
�����
294,0,Default,,0,0,0,,TCR.������� 295,0,Default,,0,0,0,,It's my new favorite letters.����ʡā� 296,0,Default,,0,0,0,,Whatever they stand for,\Nlet’s do that.���C�u��M����� 297,0,Default,,0,0,0,,♪��(C�u@��c/�Сʁ 298,0,Default,,0,0,0,,TCR means we would saw\Nup through your mandible��
3�����
3 299,0,Default,,0,0,0,,and dislocate your lower jaw.�� �C�uA�z(�͡ǁ 300,0,Default,,0,0,0,,Then we cut open\Nfrom the roof of your mouth��+��ځ+ 301,0,Default,,0,0,0,,to the back of your throat--\Nthat’s just to access the tumor.���ʡā: 302,0,Default,,0,0,0,,That tumor is woven\Ninto your brain stem.��
CC�u@�����֡Ё 303,0,Default,,0,0,0,,Removing it would very likely\Nleave you quadriplegic,��
n�ߡف
n 304,0,Default,,0,0,0,,unable to speak or move,\N{\i1}if{\i0} you survive the surgery.���C�u���ɠġ�� 305,0,Default,,0,0,0,,Okay.\NMaybe it’s not my favorite.��������� 306,0,Default,,0,0,0,,But let’s try.��C�u@��Ӛ�ˡŁ 307,0,Default,,0,0,0,,Sal, you should enjoy\Nyour remaining time.��Q�����Q 308,0,Default,,0,0,0,,Travel.\NConnect with family.��aC�u���L����� 309,0,Default,,0,0,0,,♪��C�u@�� ^����� 310,0,Default,,0,0,0,,Who am I gonna connect with?����ǡ��n 311,0,Default,,0,0,0,,Wife kicked me out\Nwhen I gambled away���C�u@��#������ 312,0,Default,,0,0,0,,the kids' college fund.��͠ʡā� 313,0,Default,,0,0,0,,None of them have talked\Nto me for years.��
�C�u��>'����� 314,0,Default,,0,0,0,,♪��^C�u��R������ 315,0,Default,,0,0,0,,I got a break\Ncoming my way.��
�����
316,0,Default,,0,0,0,,I can feel it.�� C�u��h������ 317,0,Default,,0,0,0,,♪��5C�uA���ġ�� 318,0,Default,,0,0,0,,We’ve got our\Nannual presentation��ޠ����� 319,0,Default,,0,0,0,,to the managed care companies.��`�ϡɁ> 320,0,Default,,0,0,0,,They want detailed reports\Non patient outcomes��U������ 321,0,Default,,0,0,0,,for diabetes, geriatrics--���C�uA&���ɡÁ 322,0,Default,,0,0,0,,That’s great.\NSchedule that for never.��7�ȡ7 323,0,Default,,0,0,0,,No, I’ve set it\Nfor tomorrow at 9:00.��������
� 324,0,Default,,0,0,0,,That’s the wrong answer.��6�Ρȁ! 325,0,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I have\Nback-to-back surgeries.�� sC�u@��Ö�ܡց 326,0,Default,,0,0,0,,Thank goodness I have a partner\Nto do the things I can’t.��
������
� 327,0,Default,,0,0,0,,♪��cC�u��Ạ���� 328,0,Default,,0,0,0,,[ Siren wailing in distance ]��&�����{ 329,0,Default,,0,0,0,,Oh.��
C�u@���x�ʡā 330,0,Default,,0,0,0,,You know, med students\Nare allowed to eat��1�ءҁ1 331,0,Default,,0,0,0,,with the residents.\NI find the sound\Nof people chewing��+�����
\ 332,0,Default,,0,0,0,,to be unsettling.��UC�u@��
(��աρ 333,0,Default,,0,0,0,,Well, if you want\Nsome guidance and you don’t mind�� ������ � 334,0,Default,,0,0,0,,the sound of sipping noises,��Ҡơ��o 335,0,Default,,0,0,0,,Jordan and I\Ncan take you for coffee.�� C�u��
C(��ځ 336,0,Default,,0,0,0,,[ Imitating Marilyn Monroe ]\N♪ Happy Birthday, Dear Daddy ♪��C�u@��
]9����� 337,0,Default,,0,0,0,,Ha-- [ Gasps ]���ơ�� 338,0,Default,,0,0,0,,Uh, baby, let me call you\Nright back.��
������� 339,0,Default,,0,0,0,,[ Cellphone clicks ]��7C�u@��
z����� 340,0,Default,,0,0,0,,Where did you get your bra?���ҡ́ 341,0,Default,,0,0,0,,I’ve always been intrigued\Nby lace. Is it okay?���ԡ 342,0,Default,,0,0,0,,Kind of busy right now.\NCan we talk upstairs later?��C�u@��
�9�Ρȁ 343,0,Default,,0,0,0,,What are you doing?\NJust talking to a friend.��
�ӡ́
� 344,0,Default,,0,0,0,,You called him "Daddy,"\Nbut your dad’s upstairs.��gC�u@��
���ǡ�� 345,0,Default,,0,0,0,,[ Scoffs ]\NHe’s a client, a regular.����ѡˁ� 346,0,Default,,0,0,0,,He paid me five grand\Nfor a last-minute session.��
C�u@��
�[�ɡÁ 347,0,Default,,0,0,0,,Lucky for me,\Nhe’s into exhibitionism.�� �ơ�� 348,0,Default,,0,0,0,,Five grand?\NThat’s more than I made���ˡŁ 349,0,Default,,0,0,0,,a whole month waitressing,\Nincluding tips.�� �C�u@��
������� 350,0,Default,,0,0,0,,Do people tip sex workers?��͠ѡˁ� 351,0,Default,,0,0,0,,Charlie, this isn’t\Nany of our business, so...�� s�����@ 352,0,Default,,0,0,0,,Plenty of people\Nknow what I do.���C�u@��
�蠺��� 353,0,Default,,0,0,0,,Just not my actual father.��8�ȡ8 354,0,Default,,0,0,0,,Please, you cannot\Nsay anything to him.��OC�u�� o�á�� 355,0,Default,,0,0,0,,Of course not.\N[ Cellphone dings ]��
������
� 356,0,Default,,0,0,0,,Ah. Good news.�� �C�u@����á�� 357,0,Default,,0,0,0,,Donor lungs\Njust became available.��������� 358,0,Default,,0,0,0,,"Happy birthday, Daddy,"\Nindeed.��������K 359,0,Default,,0,0,0,,♪���C�u@��NZ�ơ�� 360,0,Default,,0,0,0,,The donor's upstairs\Non life support.����ơ��� 361,0,Default,,0,0,0,,His family is ready\Nto withdraw care.��T�ΡȁJ 362,0,Default,,0,0,0,,We’ll take you\Nfor some additional testing,��1C�u@��dՠաρ 363,0,Default,,0,0,0,,but the transplant could happen\Nas soon as tomorrow.����ءҁ� 364,0,Default,,0,0,0,,Rich: Wow.\NYou’ll need a bedroom\Non the ground floor��U�á��� 365,0,Default,,0,0,0,,and an easily\Naccessible bathroom.��xC�u@��|K����� 366,0,Default,,0,0,0,,I can convert my office.��1�ߡف1 367,0,Default,,0,0,0,,As long as you have privacy\Nelsewhere for your {\i1}work.{\i0}��
n������ 368,0,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa.\N[ Chuckles ]���C�u@���t����� 369,0,Default,,0,0,0,,Why'd you say "work" like that?��Z�ݡׁZ 370,0,Default,,0,0,0,,I mean, how much privacy do you\Nneed for tech consultations?��
�C�u@����ѡˁ 371,0,Default,,0,0,0,,Charlie’s speech pattern\Ncan be a bit unusual.�� 𠶡�� � 372,0,Default,,0,0,0,,Her autism is awesome.��
�ǡ��� 373,0,Default,,0,0,0,,Thank you.\NDon’t mention it. Really.��
�C�u@���𠹡�� 374,0,Default,,0,0,0,,Do not.\NLove you, Daddy.��O�����O 375,0,Default,,0,0,0,,So many daddies,\Nso little time.��������E 376,0,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa.��C�u@���I�ǡ�� 377,0,Default,,0,0,0,,What does that mean?\NUh, Dad, nothing.����ȡ� 378,0,Default,,0,0,0,,I’m not asking you.\NI’m asking her.��hC�u@���<����� 379,0,Default,,0,0,0,,♪��8�����8 380,0,Default,,0,0,0,,Saying "observe"\Nisn’t enough.����ȡ� 381,0,Default,,0,0,0,,You need to tell them,\N"Don’t speak."��UC�u@��w�ˡŁ 382,0,Default,,0,0,0,,I realize that now.\NSo does The Dominator.��>�ơ��z 383,0,Default,,0,0,0,,What are your thoughts\Nabout the TCR?�� JC�uA�-;�¡�� 384,0,Default,,0,0,0,,You’re considering\Nthe surgery?�������� 385,0,Default,,0,0,0,,It’s either that\Nor do nothing��頺���� 386,0,Default,,0,0,0,,and Sal is dead in a year.��ؠСʁ� 387,0,Default,,0,0,0,,A year is a year.\NYou’re not his executioner.��C�u@��H������ 388,0,Default,,0,0,0,,So you wouldn’t do it?���̡Ɓ� 389,0,Default,,0,0,0,,No, I’m not making\Nthis decision for you.�� �ԡ� 390,0,Default,,0,0,0,,You’re an attending now.\NYour surgery, your call.��C�u��q+����� 391,0,Default,,0,0,0,,[ Clattering ]��1C�u@���*����� 392,0,Default,,0,0,0,,What are you doing?����á��� 393,0,Default,,0,0,0,,Work order says\Ndeliver them here.��,������ 394,0,Default,,0,0,0,,Signed by the president.��`C�u@�������� 395,0,Default,,0,0,0,,Co... president.����ϡɁ: 396,0,Default,,0,0,0,,Kalu: Once Rich’s questions\Npicked up speed,���C�u@���ˠءҁ 397,0,Default,,0,0,0,,it wasn’t long before\NCharlie mentioned "sex worker."��
�ҡ́
398,0,Default,,0,0,0,,Shortly thereafter,\Nhe banned Grace from the room��1�����K 399,0,Default,,0,0,0,,and called off the surgery.���C�u@����ˡŁ 400,0,Default,,0,0,0,,Okay. His oxygen saturation\Nis decreasing.����ԡ� 401,0,Default,,0,0,0,,He is profoundly hypoxic.\NRich needs new lungs now.�� sC�uA������� 402,0,Default,,0,0,0,,I told him that.����ġ��� 403,0,Default,,0,0,0,,He booked a flight\Nback to Florida.��`�ϡɁ � 404,0,Default,,0,0,0,,Said he’ll get\Non the transplant list there.��7�ϡɁ' 405,0,Default,,0,0,0,,No, no, no. His lungs\Ncannot handle transport.�� �C�u@��4�ۡՁ 406,0,Default,,0,0,0,,Charlie’s mistake is endangering\Nour patient’s health.����ʡā� 407,0,Default,,0,0,0,,Our patient is doing that\Nall on his own.��,������ 408,0,Default,,0,0,0,,But Rich would not be upset���C�uA�$ߠѡˁ 409,0,Default,,0,0,0,,if Charlie had not revealed--\NShe didn't violate������� 410,0,Default,,0,0,0,,any HIPAA laws.��㠽���� 411,0,Default,,0,0,0,,The only thing\Nshe did wrong��`�͡ǁE 412,0,Default,,0,0,0,,was not keep Grace’s\Nsecret life a secret.���C�u@��;ؠ���� 413,0,Default,,0,0,0,,Which kind of sounds��
�ܡց
414,0,Default,,0,0,0,,like something you might have\Ndone back in your first year.��VC�u��TH����� 415,0,Default,,0,0,0,,Hmm.��
�Сʁ� 416,0,Default,,0,0,0,,Our patient needs a bilateral\Nwhole-lung lavage��>C�u@��o*����� 417,0,Default,,0,0,0,,in order to get home safely.��������� 418,0,Default,,0,0,0,,Please get his consent.�� ������ 419,0,Default,,0,0,0,,Charlie can do scut work.��yC�u@�����ԡ 420,0,Default,,0,0,0,,Park: Dissecting the tumor\Nfrom the ventral surface��������� 421,0,Default,,0,0,0,,of the pons\Nand cranial nerves.��a����� 422,0,Default,,0,0,0,,[ Device beeping ]������� 423,0,Default,,0,0,0,,[ Sighs ]��C�u@���Ѡġ�� 424,0,Default,,0,0,0,,Applied too much pressure.\NBleeder.��
�ˡŁ
425,0,Default,,0,0,0,,Oh, God.\NWhat? Dom,\Nit’s not even real.��
DC�u@���/����� 426,0,Default,,0,0,0,,Oh, God.\N[ Thud ]��O�����O 427,0,Default,,0,0,0,,Again?\NAgain.��������� 428,0,Default,,0,0,0,,[ Device beeping ]���C�u@���p����� 429,0,Default,,0,0,0,,Have you eaten?��%�ۡՁ% 430,0,Default,,0,0,0,,Two double cheeseburgers,\Nfries, coleslaw, cottage cheese,���C�u@���z����� 431,0,Default,,0,0,0,,a pudding,\Nand fruit salad.��������� 432,0,Default,,0,0,0,,You know,\Nhemophobia can make��`C�u@��x�ơ�� 433,0,Default,,0,0,0,,for a pretty rough\Nsurgical rotation.�� J�š�� J 434,0,Default,,0,0,0,,You got any idea\Nhow to get over it?��
mC�u@��/����� 435,0,Default,,0,0,0,,I gotta.����ѡˁ� 436,0,Default,,0,0,0,,[ Chuckles ] My brother and I,\Nwe have this deal��Ҡ̡Ɓ� 437,0,Default,,0,0,0,,to become family docs,\Nthen move back home.��-C�u@��1ܠ�ہ 438,0,Default,,0,0,0,,When our mother got sick, we saw\Nhow lousy medical care can get.��9�����9 439,0,Default,,0,0,0,,You could try\Nexposure therapy,��1C�u@��KF�̡Ɓ 440,0,Default,,0,0,0,,watch a few hours\Nof blood draws.\N[ Gags ]��&�����&