All language subtitles for The.Andy.Baker.Tape.2021.WEBRip.x264-TestNew

Quoi de neuf les gars ?

Jeff Blake arrive en force

et putain de merde, j'ai une journée
journée excitante prévue pour nous.

Baiser.

Je dois me rappeler que je ne peux pas maudire

une fois que j'aurai été mis à l'antenne.

Merde, merde, merde,

merde, merde, merde.

Ah, laissez-moi vous dire ceci
système

pendant que je suis encore sur YouTube.

Qu'est-ce que je peux dire ? Je suis un gars de Jersey
de Jersey.

C'est ma poésie.

Très bien, les gars.

Éloignons-nous de notre
format habituel de goûter et de dire

et,

Très bien, les gars,

sortons de notre format habituel
de notre format habituel de dégustation

et plonger un peu plus profondément
dans l'histoire de ma famille.

Alors, viens avec moi en voyage

dans la "capitale mondiale de la myrtille".
capitale mondiale de la myrtille".

Hammonton, New Jersey.

Certains d'entre vous s'en souviennent peut-être,

mais cela fait un peu plus d'un
d'un an

depuis que j'ai perdu mon père dans un
d'un accident de voiture.

Grandir,

Je n'ai jamais rencontré personne de son côté de la famille.
de son côté de la famille.

Pour tenter d'apprendre quoi que ce soit sur son enfance
sur son enfance,

Je me suis dit pourquoi ne pas utiliser Ancestry
et moi

pour tenter de localiser d'éventuels parents

qui pourrait faire la lumière sur son
passé.

J'ai donc craché dans une tasse,

Je l'ai envoyé,

J'ai attendu trois semaines

et boum je suis jumelé
avec un ancêtre commun,

ce qui signifie que je suis lié par le sang
à quelqu'un de leur système.

Et l'histoire est tellement folle,
qu'elle va vous époustoufler.

Et l'histoire est tellement
folle,

ça va t'époustoufler.

L'histoire est folle.

Travailler 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour vous.
24 heures sur 24, 7 jours sur 7 pour vous.

Vous tenir informé des
les dernières nouvelles.

♪ No, not what we do

♪ Or do we take heed

♪ Swallow our pride

♪ Forsake our greed

♪ To know deep inside

♪ Hold close to our hearts

♪ La vérité est à l'intérieur

♪ Dès le début

Ce n'est pas possible.

Je vais appeler mon gars.

Bonjour.

Vous êtes sur la boîte vocale d'Andy Baker.
la boîte vocale d'Andy Baker,

s'il s'agit de travail en atelier,

veuillez laisser un message

et je reviendrai vers vous
dès que possible, au revoir.

Hey Andy. C'est Jeff.

J'ai réussi à venir jusqu'ici.

Je crois que je me suis juste
un peu tourné autour du pot.

J'essaie de trouver l'endroit.

Alors rappelez-moi et
et faites-moi savoir où aller.

C'est très bien.

Bonjour.

Désolé, j'étais en train de chier,
tu es proche ?

Très belle.

Alors oui, j'ai fait une droite à
O'Brien,

et je crois que je suis perdue.

Vous n'avez pas Google Maps ?

Oui, je l'ai fait.

Oui, c'est vrai.

Oui, c'est vrai.

Qu'est-ce que c'est ?

Bien sûr.

Je suis désolée,

Vous avez quelque chose pour moi ou ?

Oui, attendez, donnez-moi une seconde.

Je n'ai aucune idée de ce qui
ce qui se passe en ce moment.

Hé.

Ooh.

Hé, Jeff. C'est Andy.

Je suis désolé, mec.

J'ai juste pensé qu'il serait
drôle de vous faire peur.

Tu vas bien ?

Oui, c'est ça. Tu m'as eu.

Je l'ai fait, n'est-ce pas ?

Oui, c'est vrai.

Tu veux sortir ?

Faites-moi un câlin ou quelque chose comme ça.

J'ai été testé négatif pour le COVID la
semaine dernière.

D'accord.

Wow,

c'est ce que vous utilisez
pour filmer l'émission ?

Oui, c'est vrai.

Puis-je ?

Bien sûr, mais soyez prudents.

Je le ferai, bien sûr.

C'est officiel.

Il est lourd.

Combien vous a-t-elle coûté ?

Cela suffit.

Regardez toutes ces choses.

Vous savez, en fait, aucun
des gars sur ma chaîne

ne savent pas encore qui ils sont.

Que voulez-vous dire par là ?

Dans l'émission.

Vous roulez ?

Je roule toujours ici, viens
ici.

Salut les gars, ici Jeff Blake

et allons au fond des choses

du mystère de la raison pour laquelle je t'ai emmenée ici aujourd'hui.
je t'ai emmené ici aujourd'hui.

C'est avec un plaisir absolu

que je vous présente mon nouveau demi-frère
mon nouveau demi-frère,

Andy Baker.

Dites quelque chose.

J'aurais aimé porter une plus belle chemise.

Il est naturel, c'est parfait.

Vous avez l'air authentique.

Hé, regardez, j'habite juste en bas
la rue.

Si tu veux, je peux nous conduire.

Je peux y faire face.

Vous ne me faites pas confiance ?

Vous vivez ici toute
toute seule.

Oui, la plus grande partie de ma vie maintenant.

Désolé, je n'arrive pas à oublier le fait que

que j'ai un lien de parenté avec une célébrité.

Je ne suis pas une célébrité.

Je viens d'héberger une chaîne YouTube.

Oh mec, manger et voyager,

c'est une façon de gagner sa vie.

J'aimerais que ce soit aussi simple.

Je travaille sans relâche.

Montage de mes vidéos.

Vraiment ?

Oui, mais..,

pouvez-vous vous arrêter une seconde ?

Cela vous dérangerait-il de tirer ça vers vous ?

Ici ?

Oui, rendez-moi service.

Faites-moi une faveur, prenez ça.

Tournez-le vers moi.

Vous avez compris ?

Oui, c'est bien.

Quoi de neuf, les gars ?

Je veux juste que vous sachiez

La semaine dernière, j'ai reçu l'appel,

et je viens d'obtenir une option sur le réseau
Network.

Oui, c'est vrai.

Nous sommes en négociations préliminaires
négociations

et il y a de fortes chances que

ils vont me produire à plein temps.
temps.

Bon sang de bonsoir.

Comme Anthony Bourdain ?

Oui, comme Anthony Bordain.

Oh mon Dieu, mec.

C'est incroyable.

Vous devez être ravie.

Ce n'est pas encore fait,
vous me bloquez la vue.

Vous m'empêchez de voir la
caméra.

Je veux dire que l'affaire n'est pas encore réglée.
encore.

Vous savez,

J'ai deux semaines pour rassembler
mes meilleurs éléments dans un pilote.

Qu'est-ce que tu fais ici
tu fais ici avec moi ?

Il s'agit d'une histoire étonnante.

Je me suis dit que je pourrais utiliser
quelques unes de ces images.

Vous allez me mettre dans
dans votre émission ?

Oui. Si vous êtes intéressé.

Je peux être intéressant.

Avez-vous faim ?

Je peux nous préparer quelque chose.

Il n'y a pas de bons
restaurants où nous pourrions filmer ?

Non, ce ne sont que des déchets.

Oh, il y a Cracker Barrel,

mais je suis un grand cuisinier.

C'est ça ?

Ouais, mec.

Home sweet home.

Regardez, c'est moi et un ours Bernstein
l'ours Bernstein en chair et en os.

Vous voulez boire quelque chose ?

J'aime l'italien.

Permettez-moi de vous mettre au point.

Tu as déjà joué à Fruit Ninja ?

Le jeu du téléphone ?

Oui, c'est vrai.

Lobez-moi ça.

Si vous me lancez ce couteau,
il va y avoir un problème.

Je ne vais pas jeter le
le couteau sur vous, je le jure.

Très bien, nous avons ici
une orange Navel de Floride.

Oh, wow.

Tu veux essayer ?

Oui, c'est vrai.

Utilisez le même.

Je me sens comme Freddy Krueger.

S'étouffer un peu sur la poignée
un peu,

afin de pincer la lame.

Pincez la lame.

Oui, c'est vrai.

Oui, c'est vrai.

Qu'avons-nous d'autre ?

Ah oui ?

Pirates des Caraïbes
ici.

Lancer et courir.

Belle et haute.

Je lance et je cours bien
et haut.

Oui, c'est vrai.

Vous êtes prêts ?

Oh, mon Dieu.

C'est bien ?

Oui, c'est vrai.

Je ne vais pas attraper le tétanos ?

Je ne pense pas que ce soit le cas.

Oh, mon Dieu.

Regardez comme c'est juteux.

C'est magnifique.

Tu me rends
nerveux en sortant ici.

Vous obtenez votre ligne.

J'ai compris.

C'est bon, c'est bon. C'est très bien.

D'accord.

Oui, c'est vrai.

Voir ce peuple.

C'est tout.

C'est ainsi que cela se passe.

C'est une bonne chose.

Étape suivante.

Je pense que tu vas aimer
là où je t'emmène.

Nous n'en sommes pas encore là ?

Détendez-vous un peu,

c'est le moyen idéal
de passer un après-midi.

Je sors généralement du
garage

pour partir à l'assaut des sentiers.

Garage ?

Oui, c'est vrai.

Je travaille comme mécanicien,

quelques magasins locaux en ville.

Et puis les week-ends

J'essaie d'apprendre des choses sur les
forums en ligne.

Bien sûr, oui.

Vous faire entrer un peu là-dedans.

Travaillez-vous toujours seul ?

Oui, j'aime voyager léger.

Qu'en est-il
quand on vient vous chercher ?

Oh, ce sera différent.

Ensuite, j'aurai toute une équipe de production qui travaillera avec moi.
équipe de production qui travaillera avec moi.

Gros coup.

Comme je l'ai dit, je n'ai pas encore l'accord.
l'accord.

Puis-je faire quelque chose pour vous aider ?

Ouais, continuez à filmer mon
bon côté.

C'est ça ?

Oui, c'est vrai.

Qu'en pensez-vous ?

C'est plutôt cool, hein ?

Oui, c'est vrai.

C'est formidable.

Qu'est-ce que c'est ?

Est-ce un château d'eau ?

Oui, c'est vrai.

Vous entendez cela ?

Oui, c'est vrai.

C'est cool. C'est vrai ?

Oh oui, c'est comme de l'or liquide.

Que faites-vous ?

Oh, merde.

C'est comme un Moss.

Qu'est-ce que c'est ?

Je t'ai eu.

Vous m'avez compris.

Tu m'as eu, mec.

Je ne pensais pas que tu allais
que tu viendrais.

Comment cela se fait-il ?

Compte tenu de la situation,

ton père et ma mère, la liaison.

Rien de tout cela n'était de votre faute.

Oui, je suppose.

Je suis juste content que tu aies décidé de ne pas
de ne pas m'exclure de ta vie.

Comment avez-vous réagi à la nouvelle ?

À propos de vous ?

Oui, vraiment,

sur le fait qu'il a menti.

En me gardant secrète toutes ces
années.

Andy, nous ne savons même pas avec certitude
qu'il savait pour toi.

Vous croyez cela ?

Oui, c'était un homme
honorable.

Je dois vous croire sur parole
pour cela.

Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, c'est de nous qu'il s'agit.

Oui ?

Je commence à avoir faim.

Tu veux manger quelque chose ?

Je t'ai déjà préparé le déjeuner.

Ce n'était pas de la nourriture.

Vous avez quelque chose en tête ?

J'ai vu une petite tache sur le
trajet en

Voilà.

Merci beaucoup.

Il n'y a pas de quoi.

Je ne le ferai pas.

Je serai très prudent.

Tu seras là aussi ?

Nous sommes en train de tout faire,

nous sommes encadrés.

Nous sommes prêts à partir.

Oui, c'est vrai.

Quoi de neuf les gars ?

Jeff Blake ici à la ferme

et j'ai un invité spécial
spécial aujourd'hui, mon demi-frère.

On s'est fait un bon petit
petit festin,

de là où nous en sommes ?

L'élevage de dindes de Walden ?

Oui. Je ne savais pas que cet endroit
existait.

Quelle est votre émission de télévision préférée ?

Sans conteste "Miami Vice".

Il faut qu'on te trouve une de ces
ces combinaisons.

Un de ces jolis costumes rose lavande
rose lavande,

avec une chemise bleue qui ressort.

Rasez cette barbe, laissez pousser vos
cheveux.

Non, vous n'aimez pas ma barbe ?

Je l'adore.

Mais dans le Miami des années 1980,

personne n'avait de barbe.

Je parie que quelqu'un avait une barbe.

Oui, mais Sonny Crockett
n'avait pas de barbe.

Qui est-ce ?

Sonny Crockett ? Allez, on y va.

Don Johnson.

Cela vient-il de la série télévisée ?

Don Johnson. "Sonny Crockett".

Miami vice ?

Oh oui, c'est vrai.

Don Johnson avait des mèches d'or
d'or.

Il avait des yeux d'un bleu d'acier.

Don Johnson est le roi de la
secousses,

comme il le fait.

C'est boom, boom, boom, boom,
boom.

Prenez-en encore.

Non, non, non, non, s'il vous plaît.

Allez, profitez-en.

Vous avez aimé.

Je ne veux pas prendre votre nourriture,
homme.

Vous ne prenez pas,

Allez, c'est un repas
entre frères, prends-en.

Notre lampe vient de s'éteindre.

Où est ce clip ?

Nous y voilà.

L'enregistrement est toujours en cours, n'est-ce pas ?

Réglez-le ici.

Là ?

Oui, c'est vrai. C'est très bien.

Où allez-vous pour le pilote ?
pour le pilote ?

En ce moment, c'est la crise totale.
l'heure.

Je vais à Baltimore ce
week-end,

puis jusqu'au Vermont juste après.

Baltimore ?

J'ai un concert à venir à Glen
Burnie.

Attendez, sans déconner.

Ouais, un des gars
des forums en ligne

a besoin d'aide pour installer une
dans sa vieille Fiero.

Quand pars-tu ?

Je pars jeudi matin.

Mon gars veut que ce soit fait le vendredi.
vendredi.

Nous devrions faire du covoiturage.

Oh oui, je dirais à cent pour cent
oui,

mais avec l'accord du réseau,

Je ne peux pas vraiment perdre de temps.

Oh, tu ne perdras pas de temps, mec.

Je vais vous aider.

Nous gagnerons du temps.

Je travaille un peu mieux seul.
seul.

D'accord.

Je vous trouverai et j'aurai ce
rapide, c'est certain.

Je ne vais pas te supplier, mec.

Si vous changez d'avis,
tu sais où me trouver.

Je l'apprécie.

Vous avez intérêt.

J'ai passé un très bon moment aujourd'hui,
homme.

Oui, moi aussi.

Nous vous remercions.

Bonne chance et bonne route
homme.

Merci.

Eh bien les gars, ça aurait pu
se dérouler de bien des façons,

mais je pense que cela s'est passé
aussi bien que possible.

Oui, c'était en fait assez
bon.

Oh, merde.

Quelques difficultés techniques
techniques,

mais nous sommes de nouveau opérationnels.

Prochainement, je me rendrai à
Baltimore

pour m'en procurer,

Oh, bon sang, cette chose.

Parfait.

Baiser.

D'accord, les gars.

"Burgers and Brothers", "Burgers and Brothers", "Burgers and Brothers", "Burgers and Brothers", etc.

le titre de mon mémoire.

Hé, va te faire foutre !

Qu'est-ce que tu as encore perdu ?

Oui. C'est un labyrinthe ici.

Ecoute, si tu veux que
descendez pour l'homme de main,

nous pouvons trouver une solution.

Oui. Je ne serais pas dans
le chemin ?

Non, la vérité est que

tu as été d'une grande aide aujourd'hui.
d'une grande aide aujourd'hui.

J'en suis.

D'accord, c'est réglé.

Nous devons rester concentrés
bien,

c'est toujours l'heure du bilan pour
moi.

Oui, je ne te laisserai pas tomber.

Ça sonne bien à neuf heures ?

Je serai prêt à huit heures.

Huit c'est.

Hey man. T'es prêt à faire du rock et du
rouler ?

Je veux juste faire du bon travail.

Tu vas me laisser conduire ?

Tu es censé
être mon caméraman.

Je pensais que vous vouliez
arriver à l'heure ?

Très bien, c'est l'enregistrement.

Ensemble.

Action.

Très bien.

Vérification de la caméra du tableau de bord.

De quoi ai-je l'air ?

Tu as l'air en pleine forme, mec.

D'accord, c'est encore une chose,

Nous ne pouvons pas jurer avec le réseau
en regardant.

Oh merde, putain.

Je vais recommencer,

Vérification de la caméra du tableau de bord.

Joli Andy, à quoi je ressemble ?

Comme une étoile.

C'est la réponse que je cherche.
cherche.

D'accord, patron,

Alors que faire d'autre ?

Cette partie est assez simple,
d'accord ?

Pourquoi ne pas faire du riff avec moi ?

voyons ce que nous pouvons trouver
avec.

Oh non, non.

Oh oui, oui.

Allez, on va s'amuser,
d'accord.

Quoi de neuf les gars ?

Jeff Blake reprend la route
à nouveau.

Cette fois-ci avec mon nouvel invité
le célèbre Andy Baker.

Andy donne de l'amour aux gens.

Comme vous le voyez,

il est un peu trop
trop excité pour son propre bien,

mais il se débrouille très bien jusqu'à présent.

Les gars, c'est la saison du crabe à carapace molle
saison,

nous nous rendons directement à
Baltimore.

Jeff, je n'aime pas être
être mis sur la sellette comme ça.

Vous n'êtes pas sur place,

Tu t'en sors très bien.

Continuez comme ça.
Peut-on le réinitialiser ?

Je veux qu'on y aille,
Je me sens juste un peu...

Les gars, les crabes à carapace molle,

Andy, viens, on peut s'amuser un peu
plaisir...

Puis-je simplement le réinitialiser ?

Arrêter.

Qu'est-ce que c'était que ce bordel ?

Je suis désolé, je ne voulais pas
voulu le faire tomber.

C'est censé être drôle.

Vous ne pouvez pas faire bouger
l'équipement.

Je t'ai demandé d'arrêter. Je ne peux pas
faire ça.

Tu dois faire plus attention, d'accord ?

Êtes-vous fou ?

Non, ce n'est pas le cas.

Je ne peux pas me permettre de laisser ce
se briser, d'accord ?

C'est tout ce que j'ai pour l'instant.

Je comprends.

Oui, c'est vrai. Respirez la prochaine fois.
la prochaine fois.

Laissez-moi comprendre.

C'est comme ça.

C'est bien, c'est délicat.

Hey man.

Je suis désolée d'avoir craqué.

Moi aussi, je suis désolé.

Hé, tu crois qu'il serait content
de nous voir travailler ensemble ?

Qui ?

Ton père ?

Je ne sais pas. Je pense que ça
pourrait être un peu bizarre pour lui.

Vous a-t-il déjà frappée ?

Qu'est-ce que c'est ?

Ton père ?

Je veux savoir quel genre de gars il
était.

D'où cela vient-il ?

La façon dont tu as
tout à l'heure, juste,

J'ai déjà vu ce genre de colère
avant.

Il n'était pas du tout comme ça,
d'accord ?

Il a été formidable avec moi.

D'accord, il était là
à chaque étape du chemin

lorsque j'ai commencé.

Il m'a même offert cette montre

lorsque ma chaîne a atteint cent mille
cent mille abonnés.

C'est une sacrée pièce d'horlogerie.

Oui, et il s'est procuré
une autre assortie.

Je ne l'ai jamais vu l'enlever.

C'est nous

quand j'étais petite.

Toutes nos condoléances.

Je suis désolé qu'il n'ait pas été là pour vous.
pour vous.

Je ne peux plus rien y faire,

d'ailleurs, j'ai ce qu'il y a de mieux
chose.

Pouvez-vous vous arrêter un instant ?
une seconde ?

J'ai quelque chose
que je veux vous montrer.

Oui, c'est vrai. D'accord.

Je n'arrive pas à croire que vous ayez
fait.

C'est vraiment génial, hein ?

Oui, c'est vrai.

Oh, désolé, j'ai juré.

Non, c'est bon.
Je vais faire un bip.

C'est pour vous.

Qu'en pensez-vous ?

Ce n'est pas une montre, mais
je crois que j'ai réussi.

Ça gratte un peu.

On va porter ça toute la semaine ?

Non, ce n'est pas le cas.

Détends-toi, mec.

Oh, je suis libre.

Vous êtes un peu rigide.

C'est pour le son.

Très bien les gars.

Jeff Blake, ici au
Jersey Shore,

dans l'un des restaurants de fruits de mer les plus
restaurants de fruits de mer

à travers le ...

Revenez sur moi Andy, revenez sur moi.

C'est bien. Encore une fois.

Attendez, vous n'êtes pas...

Me concentrer.

D'accord, j'ai compris.

Très bien, les gars.

Andy, ramène-le.

Je veux l'avoir.

Il ne reste pas.

En dessous.

Celui-ci ?

Oui, maintenant verrouillez-la.

Oh, merde.

Quoi de neuf, les gars ?

Jeff Blake, ici à
Wildwood, dans le New Jersey,

dans l'un des restaurants de fruits de mer les plus
restaurants de fruits de mer les plus réputés au monde.

Seau à homard du capitaine Ray

et plongeons dans le vif du sujet.

Continuez comme ça.

Arrêtez de le déplacer.

Gardez le cap, d'accord ?

Quoi de neuf les gars ?

Jeff Blake à Wildwood, dans le New
Jersey

dans l'un des restaurants de fruits de mer les plus
restaurants de fruits de mer les plus réputés du pays.

Le seau à homard du capitaine Ray,

et nous sommes prêts à plonger,
n'est-ce pas ?

Andy ?

Vous avez faim ?

Oh, que voulez-vous que je dise
maintenant ?

Oui.

Vous êtes prêts ?

Enregistrement.

Les gars,

l'océan abrite un grand nombre de nos
amis,

thon, homard, huîtres.

Le seau à homard du capitaine Ray.

Et nous sommes en affaires, mon
ami.

Je veux dire, c'est fraîchement pêché
ce matin.

Vous pouvez le voir, regardez ça.

Je veux dire qu'il n'y avait rien de
rien de figé là-dedans.

Les mouettes ont disparu.

On se croirait dans un film d'Alfred Hitchcock
d'Alfred Hitchcock.

A quel point la première bouchée était-elle bonne ?

Tu as déjà mangé tout ce truc
déjà ?

Oh, d'accord.

C'est une zone de guerre pour les mouettes.

Andy, tu peux m'aider à nourrir les mouettes ?
moi en train de nourrir les mouettes ?

Désolé.

C'est bon, ne recommencez pas.
plus.

Il a compris.

Il l'a reçu en plein vol.

Vous l'avez vu ?

Il l'a reçu en plein vol.

Il est bon de faire une bonne journée de travail.
d'une bonne journée.

Nous avons obtenu de bons résultats aujourd'hui.

Oui, c'est vrai.

Beaucoup de plaisir.

Oui ?

Oui, c'est vrai.

J'ai hâte que vous découvriez
de voir ce qui nous attend.

J'arrache ce truc.

Allons-y.

Allons-y.

Hey, à quelle heure ton
t'attend demain ?

Oh, je peux y aller quand je veux.

Honnêtement, je préférerais rester
ici et filmer ça avec toi.

Oui, je suis content que tu t'amuses.

Oh, c'est incroyable.

J'ai quelques idées différentes
idées

que je puisse ajouter à ce spectacle,

peut-être même que je peux donner
de donner une nouvelle chance à la co-animation.

Oui, c'est vraiment
une chose à laquelle il faut penser.

Qu'y a-t-il à penser ?

Nous formons une grande équipe.

Vous savez, la chaîne m'a donné
ce marché.

Je ne peux pas vraiment changer
les choses à la dernière minute.

Ils mangeraient
ce genre de choses.

Peut-être quand je serai un peu
un peu plus établi.

L'océan abrite un grand nombre de nos
amis,

thon, homard, huîtres.

Tu as l'intention de me suivre
avec ce truc toute la nuit ?

Je ne pense pas
qu'on ait besoin du réseau, mec.

Vous pourriez simplement les découper
et prendre tous les bénéfices.

Qui va me mettre à l'antenne ?
à l'antenne ?

Vous pouvez le garder sur YouTube.

Donc vous voulez que je gâche
la chance d'avoir ma propre émission de télévision ?

Non, mec.

Je pense simplement que vous pouvez être
plus intelligents en matière de contrôle.

Ils vous enlèveront toute
votre putain de liberté.

Andy, langue.

Très bien, allons-y.

Je veux aller me coucher.

C'est un moment
moment historique, mon frère.

Quelqu'un doit capturer
les coulisses.

Andy, ça suffit.

Éteignez la caméra, s'il vous plaît.

Nous avons le sauvage
Jeff se rapproche de sa proie.

Quand je dis stop, il faut arrêter.

Ce n'est pas un jouet.

D'accord.

Je ne fais que m'amuser.

Ce n'est pas une partie de plaisir, d'accord ?

J'essaie de me brosser les dents
dents et de me préparer à aller au lit.

Je n'ai pas besoin de ces conneries
à la fin de la journée.

Alors vous voulez programmer
une heure pour des conneries ou ?

D'accord, comment l'aimez-vous ?
ça ? Hein ?

Qu'en pensez-vous ?

Ce n'est pas si drôle, n'est-ce pas ?

Pourquoi êtes-vous si en colère ?

Ce n'est pas le cas.

J'ai beaucoup de choses en tête.

Et vous me lancez toutes
toutes sortes de boules courbes, d'accord ?

Ecoutez, je suis juste fatiguée et
stressée.

Je n'ai pas l'intention de m'emporter.

Je ne suis là que pour aider.

Je sais que tu l'es, Andy.

Vous savez, pourquoi ne pas
l'éteindre.

Nous allons charger les batteries.

Nous avons tous les deux eu une très longue journée.

Allons-y, Andy.

Je veux arriver avant midi.

Andy, fais-moi sortir par la porte d'entrée une fois de plus.
la porte d'entrée une fois de plus,

puis nous couperons directement dans
les bagels. D'accord ?

D'accord.

Ça va ?

Oui, c'est vrai.

Petit-déjeuner et Java,
mon cadeau d'adieu.

Putain, putain de merde.

Oh mec, il faut qu'on le détaille
détaillée.

Coupez ceci. Coupez.

Coupez.

Nous sommes bons ?

Andy allume la lumière.

Ok, après une petite matinée
de la matinée.

Nous sommes sur le point de nous plonger dans
ces...

Quittons cette route principale.

Vous avez compris ?

Vous voulez que je continue à rouler ?

Oui, continuez comme ça.

Nous obtenons tout ce dont nous
Nous obtenons tout ce dont nous avons besoin et nous avons terminé.

Le jardin de Bigfoot.

Très bien, les gars.

Ouvrons-les.

Oh Andy.

Andy.

C'est un petit garçon.

C'est un petit garçon, Andy.

Je veux dire, regarde ça, Andy.

Regardez ça, d'accord.

Bacon, œuf, cheddar,
jalapeño sur un bagel grillé.

Je veux dire, regardez ça.

C'est comme une œuvre d'art de Norman
Rockwell des années 1950.

Sentez ça.

Tu sens ça, Andy ?

Mes futures gueules de bois
se soignent en ce moment même.

Oui, c'est vrai.

Oh oui, c'est vrai.

Je veux dire, ce sandwich, c'est de l'argent.

Il s'agit d'un dix parfait,

mais le bacon est juste un peu
un peu moelleux.

C'est un peu comme un
bacon irlandais.

Est-ce que vous obtenez cette texture ?
Andy ?

J'imagine.

Comment allez-vous
pour être mon co-animateur

si vous ne pouvez pas décomposer
un sandwich au petit-déjeuner ?

Eh bien, vous savez,

si je dois être critique,

Je devrais également
responsabilité aussi.

Nous sommes dans le sud du Jersey.

J'aurais dû prendre le rouleau de porc.

C'est le chef de file
ici.

Et, euh, les gars,

vous savez, je n'ai jamais compris

ce débat sur les roulés de porc et le jambon de Taylor
débat.

John Taylor a inventé le rouleau de porc.

Il s'agit d'un rouleau de porc,

les gens qui appellent un Taylor Ham

lisent mal l'emballage
mauvais.

Voyons cela.

Maintenant, Andy,

vous êtes un homme de culture et de
classe.

Vous situez-vous du bon côté
de l'histoire ?

Comment l'appelez-vous ?

Je ne veux pas faire partie
de ce truc, mec.

Eh bien, à la seconde où tu m'as
tu m'as supplié pour cette descente,

vous avez perdu votre droit à la vie privée.
vie privée.

Maintenant, rouleau de porc ou jambon de Taylor ?

Je ne t'ai rien demandé.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

C'est la deuxième fois que vous
avec cette caméra.

Je sais ce que tu fais, mec.

Vous essayez de m'embarrasser
pour votre émission.

Vous devez me traiter avec plus de
respect.

De quoi parlez-vous ?

Je parle de toi
profitant de moi.

Ce n'est pas ce que je fais.

Oui, c'est vrai.

Je ne suis là que pour vous aider
à obtenir ce que vous voulez.

Soyez un bon garçon, tirez ceci, dites
cela,

alors vous me déposez.

Tu m'oublies complètement.

D'où cela vient-il ?

Je vois clair en toi, mec.

Andy.

Andy.

Andy,

Andy,

Andy, que fais-tu ?

Allez, viens,

Andy.

Andy, allez.

Andy, ce n'est pas drôle, allons-y.
allons-y.

Andy, pourquoi fais-tu cela ?

Andy.

Andy ?

Andy ?

Andy, ce n'est pas drôle.

D'accord, je quitte Andy.

Oh.

Que faites-vous ?

Pourquoi m'as-tu traité de la sorte ?

Comme quoi Andy ?

C'est un personnage pour mon émission.

Jeff.

Qu'est-ce que c'est ?

J'ai besoin que tu me traites
avec plus de respect.

Si vous voulez mon aide,
je dois être un égal.

Vous vous moquez de moi ?

Nous sommes soit des partenaires dans cette

ou vous pouvez me déposer tout de suite
maintenant.

Quelle est l'adresse
l'adresse du poste, Andy ?

Comment peux-tu m'en vouloir ?

pour m'être défendu ?

Parce que j'ai passé la moitié de la journée
journée

jouant à se cacher et à faire des putains de
chercher.

Quelle est l'adresse ?

Attendez, attendez, attendez, Jeff.

Allons-y, Andy.

Je ne sais pas ce qui se passe
ce qui se passe.

Mais ce type a été dans un
un match de cris pour la dernière...

Andy.

Qu'est-ce que c'est ?

Andy, qu'est-ce qui se passe ?

Je suis foutu, mec.

Je suis vraiment dans la merde.

Ce putain de rat a changé d'avis
changé d'avis à la dernière minute.

Il va vendre la voiture pour
pièces.

Je lui ai dit que j'étais là.

Je traverse les frontières de l'État pour venir ici,

mais il s'en moque.

Il ne paiera pas.

Je suis baisé, mec.

Je suis baisé.

De quoi avez-vous besoin ?

Qu'attendez-vous de moi ?

Il allait me raccompagner chez moi,
mec.

Je n'ai pas de travail. Je n'ai pas de
perspectives.

Je me débrouillerai.

Avez-vous besoin d'argent pour un
de bus ?

Je n'ai pas besoin d'argent.

J'ai besoin de faire une pause, pour
pour une putain de fois.

Pourquoi ne pas m'emmener à une station-service ?
station-service.

Je me débrouillerai à partir de là.

Je ne peux pas croire que ces forums
forum, mec.

Ces connards vous laissent toujours
vous laissent toujours en plan.

Cela s'est-il déjà produit ?

Tout le temps.

Tout le temps.

Ces gars-là parlent beaucoup
en ligne

et qu'ils ont peur de payer
l'argent.

C'était un gros travail.

Il allait me sauver la mise.

Il s'agit d'un coup dur.

J'ai tellement de dettes,
que j'ai du mal à respirer.

Ils veulent m'enlever ma maison,

me confisquer ma voiture.

Laisse-moi te donner quelques dollars
alors.

Pas d'homme.

Je ne veux plus être sur ton chemin
plus.

Andy.

Tu es mon frère. D'accord.

Tu peux venir avec moi le reste de la journée
journée

et ensuite nous trouverons une solution
de la situation.

Je croyais que tu en avais fini avec moi ?

Vous devez comprendre

à quel point c'est important pour moi, d'accord ?
d'accord ?

J'ai une semaine et demie pour
le faire.

Je ne peux pas jouer à des jeux.

Je comprends.

Mec. Je vous remercie.

Les gars, vous voyez ce type juste
ici,

Ce type est une véritable star.

Ne vous emballez pas.

Ecoutez, vous savez, je pourrais
vraiment avoir besoin de ton aide.

Il y a un excellent petit barbecue
endroit

que nous pouvons frapper avant qu'il ne soit trop tard.
tard.

Jeff, je suis tout à toi.

C'est la famille.

Quel est le gain de notre micro ?

Je ne sais pas.

Nous avons beaucoup de
de bruit de fond ici.

Regardez ce type.

Burt Reynolds, connaisseur du barbecue
connaisseur en matière de barbecue.

Je suis un peu sceptique,

mais j'ai de grands espoirs.

Je veux dire, regardez tous les gens
dans la file d'attente.

Il y a une heure et demie d'attente dehors
ici.

Enlevez le masque et sentez-le.

C'est bon pour la santé.

On le sent déjà.

C'est bon pour la santé.

Non.

Décloisonnons les choses,

oh wow.

Beaucoup d'emballage pour
pas beaucoup de promesses.

Nous avons pris deux portions de salade de chou.

Ce que je sens en ce moment

c'est ce que Mark Anthony a senti

lorsqu'il est entré dans l'ancienne
l'Égypte

et rencontre Cléopâtre.

Oh Andy, c'est une sauce maison.

Crevettes et haricots.

La pierre angulaire de tout
repas délicieux, les gars.

Voyons ce que nous avons en ce moment
les gars.

Oh oui, c'est vrai.

Carré de côtes.

Nous devons couper cela.

Nous devons couper cela.

Vous savez pourquoi, nous devons commencer
à manger,

parce que la nourriture va devenir
froid, Andy.

Andy, tu commences
sans moi ? Allez, viens.

Que faisons-nous en premier ?

Qu'avez-vous creusé en premier ?
les crevettes ?

Vous avez des crevettes, nous avons des haricots.

Tentons le coup,
nous avons des ailes ici.

Frère, ailes de poulet.

Vous êtes prêts ?

Bada bing, bada boom.

Je pensais qu'il ferait plus chaud.

Épicé ou température ?

Épicé.

Quand j'étais chez un Bengali, Deli.

Où était-ce ?

Vous savez, le Bangladesh ?

C'était chez un Bengali,

Comme s'il s'agissait d'une épicerie fine.

Oh, au Bangladesh ?

Un Bengali...

Un Bengali était le propriétaire de cette épicerie fine

et il m'a donné ce petit pot

Il a dit : "Prends-en un".

J'ai dit "d'accord".

Je me lance. C'est un piment fantôme
fantôme.

J'ai vomi du sang pendant deux jours
droit.

Je ne plaisante même pas.

C'est drôle, mais ce n'est pas drôle.

Wow.

Wow.

Je vais avoir besoin d'une serviette.

Regardez cet homme.

Oh, mon Dieu.

Oh oui, c'est vrai.

Oh, sans hésiter, sans hésiter.

Mieux que tout le reste.

La façon dont ma femme devrait
être douce et fumée.

Je ne vais pas du tout au restaurant
pas du tout.

Je me souviens de mon enfance,

il y avait un restaurant
dans un wagon de train.

Nous devrons obtenir de l'eau
là-dessus.

Êtes-vous de YouTube ?

Oui, c'est vrai.

Oui, nous le sommes.

Je suis en train de regarder la chaîne Food Network
en ce moment même.

Food Network ?

Oui, c'est vrai.

"Les émissions culinaires de Jeff Blake

Vérifiez-le, sérieusement.

Jeff Blake.

Jeff Blake ?

Jeff Blake.

Andy, tu devrais être comme mon
publiciste.

Tu ne devrais même pas être mon...

Je suis votre partenaire.

Partenaire et publiciste.

Oh, regardez ça.

Qu'est-ce que c'est ?

Oui, c'est ça. Du porc et des haricots, bébé.

Les haricots sont extraordinaires.

Ils sont bons.

Oui, c'est vrai.

Avez-vous goûté le vinaigre ?

Non, dessert cole slaw.

Il l'a dit mieux que moi,

Dessert cole slaw.

L'avez-vous déjà mangé ?

Oh non, ne le recrachez pas.

C'est dégoûtant.

Nous n'allons pas remettre cela en place.

Andy, nous ne faisons pas cela.

Allez, viens.

D'accord, les gars.

Prêt ?

Je ne peux même pas te regarder

Je suis tellement bouleversée.

J'ai compris.

Tellement bouleversée que je ne peux même pas te regarder.
te regarder.

Cela me perturbe violemment.

Tentons notre chance.

C'est de la salade de chou.

C'est bien de la salade de chou,
n'est-ce pas ?

D'accord. J'ai terminé.

C'est bon. C'est bon.

Emballez-nous.

Jetons tout cela à la poubelle.

Allons à l'hôtel.

Je suis rassasié. Je suis heureux.

Je ne t'ai jamais
t'ai jamais vu aussi heureux Andy,

ces deux derniers jours,

Je ne t'ai jamais vu aussi heureux.

Je n'ai jamais aussi bien mangé de ma vie.
ma vie.

Je pense que j'ai pris 35 livres
aujourd'hui.

Je pense que ce truc est meilleur
que du sexe au-dessus de la moyenne.

C'est mieux que du bon sexe.

Oh, tu as rencontré de nouvelles
femmes.

Je ne sais pas, je nage dedans.
nage.

Vraiment ?

Non.

Tu sais, je pense que je vais
je vais te manquer quand je serai parti.

C'est douteux.

Vous ne m'avez jamais dit comment il est mort.

Papa ?

C'était un accident de voiture.

Le policier sur place m'a dit qu'il s'était
s'était endormi au volant.

Le détestez-vous ?

Non.

Ce n'est plus le cas aujourd'hui.

Tu sais, s'il t'avait connu,

Je pense qu'il vous aurait appréciée.

Était-il républicain ?

Oui, la plupart des gens qui ont de l'argent le sont.
l'argent le sont.

Alors je ne pense pas
qu'il m'aurait aimée.

Pourquoi dites-vous cela ?

Parce que je suis au chômage et
fauché.

Ne me quitte pas, Jeff.

Andy, où sont mes affaires ?

Jeff, j'ai quelque chose de vraiment
important que je dois te dire.

D'accord.

Pouvez-vous vous asseoir, s'il vous plaît ?

Non, je suis à poil et
trempé, qu'est-ce qui se passe ?

S'il vous plaît, c'est important.

Je ne suis pas assis.

D'accord.

Ces deux derniers jours
ont été vraiment spéciaux.

Vous êtes d'accord ?

Allez à l'essentiel.

Ce n'est pas facile pour moi de le dire.

Andy, je suis vraiment fatigué

et la journée a été longue
journée, alors que se passe-t-il ?

Jeff, toutes tes affaires
sont enfermées dans la voiture,

vous le récupérerez

si tu me promets de ne pas
me quitter.

Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

Promets-moi juste que tu ne partiras pas.

D'accord. Je le promets.

Et vous ne pouvez pas vous mettre en colère.

Andy !

D'accord, d'accord. Je t'ai menti.

Qu'est-ce que c'est ?

Le travail sur le forum, ce n'est pas réel.

Je t'ai entendu parler au
téléphone.

J'ai fait semblant.

Je ne voulais pas que la journée se termine.

Donc, quand vous avez dit que vous
que vous alliez à Baltimore,

J'ai pensé que ce serait une bonne
façon

de passer plus de temps ensemble.

Quand tu m'as appelé plus tard,

Je ne savais pas comment te dire
que j'avais tout inventé.

Je me suis sentie prise au piège.

Andy m'a donné mes clés.

D'accord, mais tu m'as promis
qu'il ne partirait pas.

Andy me donne les clés.

Et vous ne pouvez pas vous mettre en colère.

Andy, donne-moi les putains de clés.

Jeff.

Andy, donne-moi ce putain de...

Tu vas me remercier pour ça.

Vous avez réussi.

J'ai dit, donne-moi les putains de clés
clés Andy.

S'il vous plaît, arrêtez.

Ne me prenez pas ces putains de clés
moi.

Donnez-moi mes affaires.

Où sont mes affaires ?

Donnez-moi les clés.

Vous avez dépassé les bornes, Jeff.

Quel putain de clown.

Descendez de la voiture, Andy.

Descendez de la voiture.

Descends de la voiture, Andy.

Putain d'imbécile.

Chaque angle,
toutes les histoires sont ici.

Vous êtes en direct de la station
radio.

Et le domicile des Baltimore
Ravens.

Attendez-vous à plus.

De WBAL News Radio 1090.

FM 101.5

Et l'application radio WBAL.

Oui, c'est vrai.

Bonjour à tous.

Jeff Blake ici

et je viens à vous tous
avec le cœur lourd.

Vous savez,

après tout ce que vous avez vu ces dernières semaines
ces deux dernières semaines,

Je vais devoir quitter ma chaîne pour de bon.
ma chaîne pour de bon.

Oui, c'est vrai.

J'ai bien entendu.

C'est un dernier adieu.

Je voudrais donc prendre le temps de vous remercier.
pour vous remercier.

Mes fans et mes abonnés,

vous êtes vraiment la force motrice
moteur

qui ont rendu cette chaîne possible.

Et je ne sais pas quand,

si jamais je serai autorisé
autorisé à revenir sur YouTube,

après tout ce que vous avez vu
que vous avez vus.

Il existe une obligation légale assez importante
obligation

que je n'arrive pas à briser.

Mais si vous voulez
essayer de rester en contact,

Je pense qu'il n'y a vraiment
qu'une seule option pour nous.

Il va falloir s'éloigner
de votre ordinateur.

Allez jusqu'au canapé,

prendre la télécommande

et suivez-moi sur le Food
Network

car on vient de me proposer
mon émission

entièrement produite pour la première
saison.

C'est vrai. Ils ont adoré.

D'accord, ils pensaient que j'avais la
la voix la plus unique sur Food

depuis que Paula Dean a inventé
le burger Krispy Kreme

et le plus déconcertant, c'est que

qu'ils veulent aussi Andy.

Vous savez, ils aiment cette
toute cette dynamique fraternelle.

Ils ont trouvé qu'il y avait une grande
ligne de démarcation.

Et j'ai appelé le gars
sans arrêt depuis que j'ai reçu l'offre

et il ne décroche pas le
téléphone.

Donc Andy,

Andy, si tu regardes
s'il te plaît, réponds.

Ok. Je sais que nous avons laissé
les choses en termes bizarres,

mais vous aviez raison.

Ils veulent que nous soyons ensemble.

Hey les gars, Jeff Blake à nouveau.

Donc, oui,

Je me prépare un
petit steak de fin de soirée

et quelques mises à jour
sur ce qui se passe.

J'ai donc appelé Andy nuit et jour depuis que j'ai reçu l'offre.
jour et nuit depuis que j'ai reçu l'offre,

et il ne décroche pas
le téléphone, ce qui craint.

Mais le plus étrange, c'est qu'aujourd'hui
c'est qu'aujourd'hui je rentre à la maison,

laissez-moi vous montrer ce que je reçois
dans le courrier, d'accord ?

Je veux dire, qu'est-ce que c'est ?

Je veux dire, c'est troublant, vous
savez

Je ne comprends pas pourquoi ce type
ne veut pas me parler, d'accord ?

Oui. Je l'ai frappé,

mais il m'a menti et m'a laissée
nue.

Je veux dire, qu'est-ce que j'étais censé
faire ?

Bonjour, vous êtes sur la boîte vocale
la boîte vocale d'Andy Baker,

s'il s'agit de travail en atelier,

veuillez laisser un message

et je vous répondrai dès que possible.
dès que possible.

Au revoir.

Andy, c'est encore Jeff.

Décrochez le téléphone.

Très bien. Qu'est-ce que tu fais ?

Vous vouliez aussi l'émission

et maintenant nous avons la chance de travailler
ensemble.

Ok, je ne sais pas ce qu'est cette
image,

mais toi et moi devons nous asseoir
et en parler, d'accord ?

Rappelez-moi, s'il vous plaît.

Bonjour, Andy.

Andy, nous avons l'émission,

Andy, ils nous aimaient.

Ils t'ont aimé.

Allô, Andy ?

Andy, la chaîne ne va pas
faire l'émission

si ce n'est pas nous deux
ensemble, d'accord ?

Nous devons en parler.

Allez, Andy.

Parlez-moi.

Andy, pourquoi fais-tu cela ?

Andy ?

Andy parle à...

Putain de merde !

J'ai reçu ce message il y a 20 minutes.
il y a 20 minutes.

Il m'a suivi ces deux dernières semaines.
deux semaines.

Andy, tu es là ?

Fais-moi face comme un putain d'homme.

Je veux dire, c'est...

"Andy, tu es là ?
fais-moi face comme un putain d'homme."

Fils de pute.

Attends, je suis là pour parler, mec.

Je suis ici pour parler.

Attendez, attendez, attendez.

A vérifier.

Ecoute, je tiens ça de ton
père, mec.

Je l'ai rencontré.

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

J'ai rencontré ton père avant sa mort. I
l'ai rencontré.

Il me l'a donné.

Où l'avez-vous trouvé ?

Je vous ai dit...

Exprimez-vous.

Je te l'ai dit, je le tiens de ton
père.

Je l'ai rencontré à plusieurs reprises.

Je l'ai rencontré.

Il essayait de trouver un moyen
de vous parler de moi.

Je suis désolée.

Ok. Je suis désolé, Man.

J'étais en colère contre toi,

tu m'as laissé dans un hôtel
dans un autre état, d'accord ?

Et quand tu m'as frappé, ça m'a fait mal.

Je t'ai appelé ces deux dernières semaines pour te parler.
deux semaines pour te parler

et tout ce que tu as fait, tu m'as
tu m'as envoyé la merde du harceleur.

Je sais.

J'essayais de trouver un moyen
de me défendre,

mais je suis là.

J'agite le drapeau, mec.

Je sais que j'ai merdé.

J'ai merdé aussi, mais
Je suis ici pour le spectacle.

Je suis là pour vous. I
ne veux pas te laisser tomber.

Levez-vous.

Levez-vous.

Vous allez m'aider ?

D'accord.

J'ai besoin d'un verre.

Je comprends cela.

Êtes-vous un amateur de whisky ?

Non merci, je conduis.

Faites comme chez vous.

Merci.

J'ai besoin de savoir comment vous avez eu
cette montre.

Bruce m'a retrouvé il y a trois ans.
il y a trois ans.

Je ne voulais rien avoir à faire avec lui,

30 ans sans lui.

Qu'est-ce qu'il veut de moi maintenant ?
de moi maintenant ?

Tout d'abord, il était très facile
d'ignorer ses appels téléphoniques,

mais il s'est ensuite présenté à mon magasin

et m'a forcé à déjeuner.
déjeuner.

Il m'a dit que ma mère
m'avait caché.

Il a dit qu'elle ne voulait
rien à faire avec lui

après avoir découvert qu'il avait
une autre famille.

Il a dit qu'il ne savait pas que j'existais
jusqu'à ce qu'elle soit morte.

Pourquoi m'as-tu
me cacher tout cela ?

Parce que c'est beaucoup
sur les genoux de quelqu'un.

Je voulais d'abord apprendre à te connaître
un peu mieux d'abord.

Jésus.

Je sais.

J'ai besoin de ce verre.

Je me joindrai peut-être à vous.

Vous ne conduisez pas ?

Je ne pense pas qu'il y en ait un qui va me tuer.
moi.

Simple ou double ?

Je pense que nous sommes sur le triple
territoire.

Jeff, c'est un endroit magnifique
endroit que vous avez là, mec.

Ouais. J'ai un
un tas de vieux trucs de papa

après sa mort.

Était-il amateur d'antiquités ?

Oui, il était revendeur à temps partiel.

Il n'en est pas question.

Les aimez-vous ?

Non.

Ah, putain, putain de merde.

Ce n'est pas grave.

Allez vous faire foutre...

Respire Jeffery.

Respire, Jeff.

Tu vas bien, Jeff.

Tu vas bien, Jeff.

Tout va bien.

D'accord, Jeff.

D'accord.

Ok, Jeff, réveille-toi.

Allez, mon pote.

Allez, mon gars.

Réveillez-vous, réveillez-vous, des œufs et du bac-eye.

Oh putain, est-ce que je t'ai tué Jeff ?

Tu m'as fait peur, mon pote.

Allez, réveille-toi.

Réveille-toi, mon pote.

Allez, réveille-toi.

Le voilà.

Oh putain, mec.

Regarde ce que tu m'as fait faire, mec.

Je voulais être une famille, mais tu
n'était pas un très bon frère.

Sortez-moi de cette chaise.

Andy, qu'est-ce que tu fais
fais ?

J'essaie de filmer notre
émission Jeff.

Andy.

Attends Andy, arrête.

Posez votre arme.

Andy.

J'ai commencé par un petit jeu.

Que faites-vous ?

Ouvrir.

Arrêtez Andy.

Est-ce que ça a le goût du jambon de Taylor ?

Je baise avec toi
Jeff, arrête d'être aussi rigide.

Jeff, pas étonnant que tu détestes mes pâtes.
pâtes.

Vous avez des produits gastronomiques.

Oh mon Dieu, vous sentez ça ?

Arrêter.

C'est comme un parfum de tomate.

Que pensez-vous de cela, Jeff ?

Oh, va te faire foutre, Andy.

Va te faire foutre.

Jeff, ce n'est pas entièrement de ta
de ta faute, mec.

Ton père t'a appris à être
comme ça.

Violent, égoïste,

s'intéressent à eux-mêmes.

Vous savez, ma mère l'a quitté
parce qu'il la maltraitait.

Tu es vraiment stupide, Jeff.

Je l'ai trouvé.

Je l'ai traqué.

Il est venu te chercher.

Tu as mangé cette merde, Jeff.

Bien sûr.

C'était un putain de saint qui n'avait aucune
d'idée sur son fils perdu depuis longtemps.

Il a battu ma mère et m'a ensuite
m'a abandonnée

et je lui ai donné
exactement ce qu'il méritait.

Il est mort dans un accident de voiture.

Une injection de Propofol

qui ferait s'endormir n'importe qui au volant.
s'endormir au volant.

Je vais te tuer.

Je vais te tuer, putain.

Jeff, on doit
finir le spectacle, mec.

Je vais te tuer.

Je vais te tuer.

Sors d'ici, Andy.

Baiser.

Putain de merde.

Siri, appelle le 911.

911 Quelle est votre urgence ?

Mon frère a essayé de me tuer,

il m'a drogué et il
a pointé un pistolet sur ma tête.

Êtes-vous en danger immédiat ?

Non, je suis dans ma voiture.

Quel est votre nom ?

Jeff Blake.

Quel est le nom de votre frère ?

Andy Baker.

Quelle est votre adresse ?

Je suis au 1300 River Avenue,
Toms River, New Jersey.

Quel est votre lieu de résidence actuel ?

Je suis quelque part sur la route 37.

Je vais tout droit vers le bas de la
l'autoroute.

Nous envoyons actuellement
l'envoi de plusieurs unités

de votre maison et de votre position actuelle.
actuel.

Je vais vous demander de
de ne pas bouger, c'est d'accord ?

Oui, c'est très bien.

Monsieur, pouvez-vous
décrire ce qui s'est passé ?

Il m'a droguée et a pointé une arme
sur ma tête.

Avez-vous d'autres
Avez-vous d'autres informations ?

Il est devenu fou, c'est un fils de pute.
salope.

New Jersey. 101.5

Nous sommes dans le coup pour le reste de l'après-midi
de l'après-midi jusqu'au soir.

Orage et nous sommes
descendons jusqu'à 40°.

Courir chez Rita's ou un
nouveau chocolat succulent,

glace au beurre de cacahuètes ; deux goûts
deux goûts, une glace géniale.

Savourez une nouvelle glace au chocolat et au beurre de cacahuètes chez Rita's.
au beurre de cacahuète chez Rita.

La famille, n'est-ce pas ?

3-0-1-1 à la centrale,

Je suis arrivé sur les lieux.

3-0-1-1 Copie.

C'est une putain de caméra ?

♪ You can pick a patch
of pickled peppers ♪

♪ Tu peux te curer le nez

♪ Tu peux choisir les décorations

♪ That displayed around your
home ♪

♪ Tu peux choisir ta voiture
ou une pomme de l'arbre ♪

♪ Mais tu ne peux pas choisir ta famille

♪ A la table du dîner familial

♪ Avec tous les arguments et les querelles

♪ Tout ce qui t'a fait, qui est
you are ♪

♪ Gets brought out in the light

♪ From your spoiled little
cousins ♪

♪ To your racist Grandpa Lee

♪ C'est tout ce qui fait
up your fucked up family ♪

♪ Tu es lié par le sang

♪ Et ils ne te laisseront pas oublier

♪ Toutes les choses que tu as
done ♪

♪ Et toutes les choses que tu
regrettes ♪

♪ Nous avons tous fait des erreurs
though ♪

♪ So just smile when pass
potatoes ♪

♪ And enjoy the first
personnes que vous avez rencontrées ♪

♪ Vous pouvez choisir votre préférence

♪ Taylor Ham ou Pork Roll

♪ Votre sauce barbecue préférée

♪ to hold them or to fold

♪ Tu peux choisir de jouer
to play it out safely ♪

♪ Mais tu peux choisir ta famille

Non, vous ne pouvez pas choisir votre famille

♪ No, no, no

♪ On ne peut pas choisir sa famille

♪ No, no, no

♪ On ne peut pas choisir sa famille

Joyeux Noël à tous.