Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:02,559 --> 00:00:11,999
N-Viral.com
1
00:00:12,679 --> 00:00:14,169
2
00:00:14,473 --> 00:00:15,473
3
00:00:15,682 --> 00:00:16,682
4
00:00:16,975 --> 00:00:18,181
5
00:00:18,477 --> 00:00:20,342
6
00:00:20,646 --> 00:00:22,728
¿Quién pensó que podrían
7
00:00:23,023 --> 00:00:25,355
8
00:00:25,651 --> 00:00:28,518
9
00:00:37,913 --> 00:00:39,824
10
00:00:40,123 --> 00:00:40,782
11
00:00:41,083 --> 00:00:43,620
12
00:00:43,919 --> 00:00:45,955
13
00:00:46,255 --> 00:00:48,246
¿Quién pensó que podrían
14
00:00:48,549 --> 00:00:50,915
15
00:00:51,218 --> 00:00:53,800
16
00:00:54,096 --> 00:00:56,132
17
00:00:56,431 --> 00:00:58,342
18
00:00:58,642 --> 00:01:00,745
media vuelta a la cuadra
19
00:01:00,769 --> 00:01:01,303
20
00:01:01,603 --> 00:01:04,140
21
00:01:09,486 --> 00:01:11,477
Buenos días, señor warkoff
22
00:01:20,163 --> 00:01:21,163
¡Oh mi!
23
00:01:21,248 --> 00:01:22,408
Bien gracias.
24
00:01:22,708 --> 00:01:24,539
¡El señor warkoff ya viene!
25
00:01:35,053 --> 00:01:37,510
¡El señor warkoff ya viene!
26
00:01:37,806 --> 00:01:39,671
¡El señor warkoff ya viene!
27
00:01:39,975 --> 00:01:40,975
¡Señor warkoff!
28
00:01:49,318 --> 00:01:51,775
¡El señor warkoff ya viene!
29
00:01:52,070 --> 00:01:52,729
El señor warkoff viene.
30
00:01:53,030 --> 00:01:54,361
Oye, discúlpame.
31
00:01:54,656 --> 00:01:56,271
El señor warkoff viene.
32
00:01:57,284 --> 00:01:58,319
El señor warkoff viene.
33
00:02:01,288 --> 00:02:02,724
Oye papá, pensé que querrías saberlo.
34
00:02:02,748 --> 00:02:03,453
El abuelo está en camino.
35
00:02:03,749 --> 00:02:04,454
¡Pues claro que quiero saberlo!
36
00:02:04,750 --> 00:02:05,830
¿Sabe sin convicción que está aquí?
37
00:02:06,001 --> 00:02:06,660
Sí, le dije.
38
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
¡Tonterías!
39
00:02:08,211 --> 00:02:09,826
¡Te dije que nunca le dijeras nada!
40
00:02:10,130 --> 00:02:11,836
¿De quién eres hijo, de todos modos?
41
00:02:12,132 --> 00:02:13,338
¿Es eso de opción múltiple?
42
00:02:23,685 --> 00:02:25,516
Ah, ahí estás, Teresa.
43
00:02:25,812 --> 00:02:28,019
Buenos días, Sr. Lamely.
44
00:02:28,315 --> 00:02:29,792
¿Dónde está la lista de invitados?
para el testimonio?
45
00:02:29,816 --> 00:02:31,147
Oh, lo traeré ahora mismo.
46
00:02:31,443 --> 00:02:32,808
Por favor, ahora mismo.
47
00:02:42,829 --> 00:02:44,740
Puedo oírlo venir.
48
00:02:49,002 --> 00:02:53,371
Ahí viene.
49
00:02:58,220 --> 00:02:59,220
Buenos días, señor warkoff.
50
00:02:59,346 --> 00:03:00,552
Te ves genial, W.B.
51
00:03:01,765 --> 00:03:03,756
Qué bueno verte, abuelo.
52
00:03:20,492 --> 00:03:22,323
Entonces, ¿cuál es la historia?
53
00:03:23,954 --> 00:03:26,787
Estamos todos listos para disparar.
el show de vampiros en motocicleta
54
00:03:27,082 --> 00:03:28,922
Tan pronto como diga la palabra, Sr.
Warkoff.
55
00:03:29,126 --> 00:03:30,395
Si no le importa, señor,
Me gustaría que echaras un vistazo
56
00:03:30,419 --> 00:03:33,081
en la lista de invitados para
tu banquete testimonial.
57
00:03:33,380 --> 00:03:34,380
¿Es asi?
58
00:03:34,631 --> 00:03:36,121
Esto no es lo que vine a escuchar.
59
00:03:36,425 --> 00:03:37,425
¡Tontos!
60
00:03:37,551 --> 00:03:38,591
¡Estoy en el negocio del cine!
61
00:03:38,635 --> 00:03:40,091
¡No soy un proveedor de catering!
62
00:03:40,387 --> 00:03:41,387
¡Cigarro!
63
00:03:42,139 --> 00:03:43,859
Me hablas de los informes trimestrales,
64
00:03:44,141 --> 00:03:45,421
Te lo diré si no lo sabes.
65
00:03:45,600 --> 00:03:46,965
¡Ellos apestan!
66
00:03:47,269 --> 00:03:49,430
¡Quiero oír hablar de los grandes éxitos de taquilla!
67
00:03:49,730 --> 00:03:51,015
¡Todos están ganando dinero menos yo!
68
00:03:51,314 --> 00:03:52,975
¿Te darías prisa con ese cigarro?
69
00:03:53,984 --> 00:03:55,224
Me calma aquí abajo.
70
00:03:55,527 --> 00:03:57,688
¡Mmm Castro!
71
00:03:57,988 --> 00:04:01,025
Lo que quiero es un bufón,
socko, besa mi película de ingresos!
72
00:04:01,992 --> 00:04:02,992
Dales el libro.
73
00:04:07,539 --> 00:04:08,870
¿Conoces este libro?
74
00:04:09,166 --> 00:04:10,872
¿La prostituta feliz?
75
00:04:11,168 --> 00:04:12,999
Suena bien para ti, Rottman.
76
00:04:13,295 --> 00:04:14,295
Este es un gran libro.
77
00:04:14,546 --> 00:04:15,648
A millones de personas les encanta este libro.
78
00:04:15,672 --> 00:04:18,129
¡Quiero que este libro sea una película de gran éxito!
79
00:04:18,425 --> 00:04:19,425
¿Me escuchas?
80
00:04:19,593 --> 00:04:21,473
quiero que sea mas grande
que el sonido de la música.
81
00:04:21,595 --> 00:04:22,795
Oh, ¿será un musical?
82
00:04:22,888 --> 00:04:24,594
Oh, cállate, tonto.
83
00:04:24,890 --> 00:04:26,610
Si quieres seguir siendo mi yerno,
84
00:04:26,767 --> 00:04:29,634
¡Tráeme este libro, tráeme esta chica!
85
00:04:29,936 --> 00:04:32,393
Esta escritora prostituta, ¿cómo se llama?
86
00:04:32,689 --> 00:04:33,849
Xaviera Holanda.
87
00:04:34,149 --> 00:04:35,434
Oye, chico inteligente.
88
00:04:36,568 --> 00:04:37,568
Él va a lugares.
89
00:04:37,861 --> 00:04:38,861
Ustedes dos, ¿qué son?
90
00:04:38,987 --> 00:04:40,227
¿Productores importantes?
91
00:04:40,530 --> 00:04:43,272
Estoy seguro de que incluso tú eres consciente
que no puedo vivir para siempre.
92
00:04:43,575 --> 00:04:45,215
Quiero que me demuestres que uno de ustedes
93
00:04:45,327 --> 00:04:47,283
Tiene suficientes pelotas para ocupar su lugar.
94
00:04:47,579 --> 00:04:48,193
¿Y cómo haces eso?
95
00:04:48,497 --> 00:04:49,577
La bebes, la cenas.
96
00:04:49,831 --> 00:04:51,696
No me importa si tienes
para besarte nos llevaste.
97
00:04:52,000 --> 00:04:53,536
¡Consígueme los derechos de este libro!
98
00:05:03,094 --> 00:05:04,214
¿Entonces, Qué esperas?
99
00:05:04,513 --> 00:05:05,513
¿Un autobús?
100
00:05:05,597 --> 00:05:07,758
¡Consígueme xaveria hollander!
101
00:06:06,074 --> 00:06:08,406
Los chicos del centro tenían razón, xaviera.
102
00:06:08,702 --> 00:06:09,702
Eress el mejor.
103
00:06:10,745 --> 00:06:12,485
¿De verdad dicen eso?
104
00:06:12,789 --> 00:06:13,949
Ah, sí, y más.
105
00:06:15,292 --> 00:06:17,624
Pero claro, son muy respetuosos.
106
00:06:17,919 --> 00:06:18,919
Por supuesto.
107
00:06:20,297 --> 00:06:23,334
Siempre es un placer
sirva lo mejor de Nueva York.
108
00:06:24,551 --> 00:06:25,551
Ah.
109
00:06:26,303 --> 00:06:28,635
Sólo desearía que hubiera alguna manera
Podría dejarte quedarte con eso.
110
00:06:28,930 --> 00:06:30,324
Pero ya ves, es del
vestuario de pruebas.
111
00:06:30,348 --> 00:06:30,882
Tiene que volver.
112
00:06:31,182 --> 00:06:33,093
Tú, dulce niñito vestido de azul.
113
00:06:33,393 --> 00:06:35,759
Solo considera esto como mi contribución.
114
00:06:36,062 --> 00:06:37,097
al tablero del policía.
115
00:06:38,148 --> 00:06:42,642
Ahora será mejor que corras y atrapes algo...
116
00:06:43,737 --> 00:06:44,737
Hombres malos.
117
00:06:44,905 --> 00:06:45,905
Bien.
118
00:06:52,954 --> 00:06:55,161
Probablemente nunca te volveré a ver.
119
00:06:55,457 --> 00:06:57,018
Tu nombre no llega a
el primero de la lista otra vez
120
00:06:57,042 --> 00:06:59,033
hasta algún momento de 1993.
121
00:06:59,336 --> 00:07:00,336
Así que gracias.
122
00:07:07,844 --> 00:07:09,050
¿Sí, xaviera?
123
00:07:09,346 --> 00:07:10,826
Maxine, cariño, por favor díselo a Laurie.
124
00:07:10,889 --> 00:07:12,129
y susie me gustaría verlos.
125
00:07:12,307 --> 00:07:12,966
Servirá.
126
00:07:13,266 --> 00:07:14,972
Además, el abogado George está aquí.
127
00:07:15,268 --> 00:07:16,268
Dice que es urgente.
128
00:07:16,561 --> 00:07:17,830
Pídale que espere en mi oficina.
129
00:07:17,854 --> 00:07:18,854
Estaré abajo enseguida.
130
00:07:29,658 --> 00:07:31,489
Xaviera dice que eres muy buena.
131
00:07:32,744 --> 00:07:34,200
Oh, ¿realmente lo hace?
132
00:07:34,496 --> 00:07:36,737
Supongo que debe ser muy duro.
133
00:07:37,749 --> 00:07:38,408
¿Soy?
134
00:07:38,708 --> 00:07:39,708
Oh sí.
135
00:07:41,044 --> 00:07:42,079
Sí.
136
00:07:42,379 --> 00:07:45,792
Sí, supongo que lo es.
137
00:07:46,091 --> 00:07:48,082
Oh, no te molestes en levantarte, George.
138
00:07:48,385 --> 00:07:50,626
Max, ¿podrías preguntarle a Sylvia?
si ella fuera modelo
139
00:07:50,929 --> 00:07:52,339
Ese nuevo traje para George.
140
00:07:52,639 --> 00:07:53,719
Dejaremos que un hombre decida.
141
00:07:56,142 --> 00:07:58,098
Xaviera, estás maravillosa.
142
00:07:58,395 --> 00:07:59,395
Gracias cariño.
143
00:08:00,271 --> 00:08:03,513
Laurie, has estado trabajando
en esa pieza para siempre.
144
00:08:03,817 --> 00:08:04,397
Lo sé.
145
00:08:04,693 --> 00:08:07,435
Nunca parece haber suficiente tiempo.
146
00:08:07,737 --> 00:08:08,737
¿Qué es?
147
00:08:08,989 --> 00:08:11,696
Posición 23 del Kama Sutra.
148
00:08:11,992 --> 00:08:14,483
Es mi libro favorito.
149
00:08:14,786 --> 00:08:15,786
Después del tuyo, xaviera.
150
00:08:16,913 --> 00:08:18,494
¡Eso es lo que vine a decirte!
151
00:08:21,042 --> 00:08:22,498
Tu libro, ellos quieren tu libro.
152
00:08:22,794 --> 00:08:24,330
Que quieren convertirlo en una película.
153
00:08:24,629 --> 00:08:25,835
Hollywood quiere tu libro.
154
00:08:26,131 --> 00:08:27,131
¿Hollywood?
155
00:08:28,049 --> 00:08:31,667
Recibí una llamada de un tal Joseph e. Rottman.
156
00:08:31,970 --> 00:08:34,677
Ahora, investigué un poco y
este rottman es productor
157
00:08:34,973 --> 00:08:36,679
para el estudio de los hermanos warkoff.
158
00:08:36,975 --> 00:08:37,509
W.b. ¿Guerra?
159
00:08:37,809 --> 00:08:38,343
Lo mismo.
160
00:08:38,643 --> 00:08:40,443
Y Rottman quiere
saber si estas disponible
161
00:08:40,645 --> 00:08:41,976
ir a Los Ángeles y hablarlo.
162
00:08:42,272 --> 00:08:42,806
¿Qué le dijiste?
163
00:08:43,106 --> 00:08:43,720
Nada.
164
00:08:44,024 --> 00:08:45,501
Le dije que lo discutiría contigo primero.
165
00:08:45,525 --> 00:08:46,565
y entonces lo dejaríamos ahora.
166
00:08:46,651 --> 00:08:47,766
Oh Dios.
167
00:08:48,069 --> 00:08:51,527
Sylvie, cariño, tú
¡Luce absolutamente divina!
168
00:08:51,823 --> 00:08:53,154
Ven, muéstrale a George.
169
00:08:53,450 --> 00:08:55,486
Ella ha estado probándola
mano al diseño de moda.
170
00:08:55,785 --> 00:08:57,821
¿Creerías que ella es
¿Totalmente autodidacta?
171
00:08:59,873 --> 00:09:02,239
Ella hizo esto increíble
Vístete para mí, George.
172
00:09:03,418 --> 00:09:05,659
Tendrás que subir las escaleras alguna vez.
173
00:09:05,962 --> 00:09:07,247
y despídelo de mí.
174
00:09:07,547 --> 00:09:09,162
Oh sí.
175
00:09:09,466 --> 00:09:12,424
Max, adivina quién irá a Hollywood.
176
00:09:12,719 --> 00:09:15,335
Sí, van a hacer
El libro de Javiera en una película.
177
00:09:15,638 --> 00:09:17,594
Aún no he dicho que sí, susie.
178
00:09:17,891 --> 00:09:19,931
Sí, pero lo harás cuando
escuchas sobre el dinero.
179
00:09:20,185 --> 00:09:22,221
¿Cuanto van a pagar?
180
00:09:22,520 --> 00:09:23,720
Derechos cinematográficos de un best seller
181
00:09:23,772 --> 00:09:25,854
Podría costar hasta tres millones.
182
00:09:26,149 --> 00:09:27,149
¿Y es legal?
183
00:09:27,400 --> 00:09:28,731
¡Mierda!
184
00:09:29,027 --> 00:09:30,483
Ten cuidado, xaviera.
185
00:09:30,779 --> 00:09:34,021
Esos personajes de Hollywood
puede ser terriblemente hábil.
186
00:09:34,324 --> 00:09:36,690
Oh, Max, ¿por qué eres tan negativo?
187
00:09:36,993 --> 00:09:39,780
El estudio de los hermanos Warkoff quiere
para convertir su libro en una película,
188
00:09:40,080 --> 00:09:42,947
y creo que es absolutamente maravilloso.
189
00:09:43,249 --> 00:09:43,783
¡De verdad lo hago!
190
00:09:44,084 --> 00:09:46,200
Yo también, pero Max tiene razón.
191
00:09:46,503 --> 00:09:47,868
Por eso he decidido
192
00:09:48,171 --> 00:09:49,877
para aceptar su oferta e ir a Los Ángeles.
193
00:09:50,173 --> 00:09:51,504
¡Excelente!
194
00:09:51,800 --> 00:09:53,360
Si van a hacer una película sobre mí,
195
00:09:53,384 --> 00:09:54,874
Quiero asegurarme de que lo hagan bien.
196
00:09:55,178 --> 00:09:56,509
¡Sí, díselo tú, cariño!
197
00:10:11,736 --> 00:10:15,103
Pasajeros de
Twa vuelo número siete
198
00:10:15,406 --> 00:10:18,569
de Nueva York ya han llegado a la puerta 35.
199
00:10:22,956 --> 00:10:23,956
Perdóname.
200
00:10:24,958 --> 00:10:26,198
Disculpe lo siento.
201
00:10:26,501 --> 00:10:27,501
Perdóname, perdóname.
202
00:10:28,253 --> 00:10:29,253
Oh Dios.
203
00:10:34,175 --> 00:10:36,666
Uh, uh, um, señorita, uh, uh.
204
00:10:36,970 --> 00:10:37,970
Disculpe lo siento.
205
00:10:38,179 --> 00:10:38,838
Señorita, eh, señorita.
206
00:10:39,139 --> 00:10:39,673
Lo siento, discúlpame.
207
00:10:39,973 --> 00:10:40,632
Señorita hollander.
208
00:10:40,932 --> 00:10:41,466
Disculpe.
209
00:10:41,766 --> 00:10:42,766
Señorita hollander.
210
00:10:44,936 --> 00:10:45,595
¿Cómo te llamas?
211
00:10:45,895 --> 00:10:46,895
Arrojar.
212
00:10:50,525 --> 00:10:51,731
Gracias, señorita hollander.
213
00:10:52,026 --> 00:10:53,026
Mi placer.
214
00:10:54,821 --> 00:10:55,480
Perdóname.
215
00:10:55,780 --> 00:10:56,780
Disculpe, disculpe.
216
00:10:56,948 --> 00:10:57,653
Señorita hollander.
217
00:10:57,949 --> 00:10:58,949
¿Sí?
218
00:10:58,992 --> 00:10:59,526
Por supuesto.
219
00:10:59,826 --> 00:11:00,360
Lo lamento.
220
00:11:00,660 --> 00:11:01,194
¿Tienes un bolígrafo?
221
00:11:01,494 --> 00:11:02,494
Oh.
222
00:11:02,704 --> 00:11:03,238
Gracias.
223
00:11:03,538 --> 00:11:04,538
¿Cómo te llamas?
224
00:11:04,581 --> 00:11:05,195
Robbie.
225
00:11:05,498 --> 00:11:06,613
Robert rottman.
226
00:11:06,916 --> 00:11:08,156
podrido...
227
00:11:08,459 --> 00:11:09,459
¡Usted no es!
228
00:11:10,628 --> 00:11:11,708
No, no, por favor, fírmalo.
229
00:11:13,006 --> 00:11:15,213
¿No eres bastante joven para ser productor?
230
00:11:15,508 --> 00:11:17,419
Esperaba a alguien con barriga.
231
00:11:17,719 --> 00:11:18,904
Oh, ese es mi padre, Joseph.
232
00:11:18,928 --> 00:11:20,509
Lamenta mucho no poder asistir.
233
00:11:20,805 --> 00:11:22,295
Espero que no te sientas insultado ni nada por el estilo.
234
00:11:22,599 --> 00:11:23,179
Oh, para nada.
235
00:11:23,474 --> 00:11:25,556
Su sustituto es encantador.
236
00:11:25,852 --> 00:11:27,388
¿Por qué no vamos y tomamos una copa?
237
00:11:27,687 --> 00:11:30,429
y deja que el chofer
Ven y recoge el equipaje.
238
00:11:30,732 --> 00:11:35,271
Si tu padre es la mitad
Por muy persuasivo que seas,
239
00:11:35,570 --> 00:11:38,107
Puede que esté en muchos problemas.
240
00:11:38,406 --> 00:11:39,406
Dirigir.
241
00:11:40,658 --> 00:11:42,523
Pasajeros de dos
242
00:11:42,827 --> 00:11:45,489
Vuelo número siete desde Nueva York...
243
00:11:49,751 --> 00:11:53,039
¡Sí, sí, eso me gusta mucho!
244
00:11:53,338 --> 00:11:54,338
¡Oh, eres maravillosa!
245
00:11:54,505 --> 00:11:56,211
Oh, sí, Sr. Rottman, por favor.
246
00:11:56,507 --> 00:11:57,507
Por aquí por favor.
247
00:11:57,800 --> 00:12:00,166
Gracias Gracias.
248
00:12:00,470 --> 00:12:01,004
Una más, señorita hollander.
249
00:12:01,304 --> 00:12:01,838
Hay que volar, muchachos.
250
00:12:02,138 --> 00:12:03,138
Uno mas.
251
00:12:03,348 --> 00:12:04,963
¡Búho!
252
00:12:05,266 --> 00:12:07,348
Bueno, ciertamente eres
un buen trabajo.
253
00:12:07,644 --> 00:12:08,913
Bueno, gracias, señorita hollander.
254
00:12:08,937 --> 00:12:10,257
El señor rottman me pidió que me asegurara
255
00:12:10,521 --> 00:12:12,102
que todas sus necesidades fueron atendidas.
256
00:12:12,398 --> 00:12:12,932
Mi nombre es...
257
00:12:13,233 --> 00:12:14,473
Oh, no, por favor no me lo digas.
258
00:12:14,692 --> 00:12:16,648
Quizás sea más divertido así.
259
00:13:29,642 --> 00:13:31,223
Y ahora, desde Hollywood,
260
00:13:31,519 --> 00:13:33,055
Es el espectáculo de Rita.
261
00:13:33,354 --> 00:13:34,469
¿Ya está encendida?
262
00:13:34,772 --> 00:13:35,306
¡Siéntate!
263
00:13:35,606 --> 00:13:36,140
¡Tranquilizarse!
264
00:13:36,441 --> 00:13:37,851
Esto recién está comenzando.
265
00:13:38,151 --> 00:13:39,511
Oye, oye, apártate, chico.
266
00:13:39,652 --> 00:13:40,186
¡No puedo ver!
267
00:13:40,486 --> 00:13:42,381
Autor del
best-seller, la prostituta feliz.
268
00:13:42,405 --> 00:13:43,941
¡Y ahora, aquí está Rita!
269
00:13:45,575 --> 00:13:46,906
Entonces, dime, Cenicienta...
270
00:13:47,201 --> 00:13:49,533
No es cenicienta, es xaviera.
271
00:13:49,829 --> 00:13:51,285
Si lo prefieres, no estaba al tanto.
272
00:13:51,581 --> 00:13:53,101
que podrías pronunciarlo de ambas maneras.
273
00:13:53,166 --> 00:13:53,871
No puedes.
274
00:13:54,167 --> 00:13:57,204
En cualquier caso, estoy seguro de que nuestro
a los espectadores les gustaría saber
275
00:13:57,503 --> 00:14:00,210
que vitaminas tomaste
recuperarse tan rápido
276
00:14:00,506 --> 00:14:03,043
de esa cirugía plástica masiva.
277
00:14:04,594 --> 00:14:07,461
Lo siento, realmente no
Se de lo que estás hablando.
278
00:14:07,764 --> 00:14:09,004
Este es el show de Rita.
279
00:14:09,265 --> 00:14:10,926
Dejamos que todo salga bien.
280
00:14:11,225 --> 00:14:13,932
Así que por favor, zarana rolla,
por favor no te inhibas.
281
00:14:14,228 --> 00:14:16,139
Nunca lo hago, y es xaviera.
282
00:14:16,439 --> 00:14:17,999
¿Quieres preguntarme sobre mi libro?
283
00:14:18,066 --> 00:14:19,931
Ah, ¿tú también escribes?
284
00:14:20,234 --> 00:14:21,234
Sí.
285
00:14:21,277 --> 00:14:21,936
Se llama la puta feliz
286
00:14:22,236 --> 00:14:24,522
y estoy orgulloso de decir que le está yendo muy bien.
287
00:14:24,822 --> 00:14:26,312
Oh maravilloso.
288
00:14:26,616 --> 00:14:27,981
Bueno, estoy seguro de que eso ayudará a pagar.
289
00:14:28,284 --> 00:14:30,900
por tener tus ojos,
muslos y pechos hechos.
290
00:14:31,204 --> 00:14:31,784
Oh, pero dime, cariño,
291
00:14:32,080 --> 00:14:34,617
la pregunta que debe
estar en la mente de todos,
292
00:14:34,916 --> 00:14:37,623
¿Te has acostado con alguien interesante?
293
00:14:37,919 --> 00:14:39,500
¿Desde que llegó a Hollywood?
294
00:14:39,796 --> 00:14:41,286
Te refieres a...
295
00:14:41,589 --> 00:14:42,589
¿A parte de ti?
296
00:14:45,051 --> 00:14:46,587
Este título, la puta feliz,
297
00:14:46,886 --> 00:14:48,296
¿Se trata realmente de sabes qué?
298
00:14:49,389 --> 00:14:53,257
A decir verdad, pensé
se trataba de hacer alfombras.
299
00:14:55,019 --> 00:14:56,884
Esto no será fácil.
300
00:14:57,188 --> 00:14:57,722
Me gusta su estilo.
301
00:14:58,022 --> 00:14:58,556
¿Qué opinas, w.B.?
302
00:14:58,856 --> 00:15:01,472
Creo que las mujeres deberían
ser sentido y no escuchado.
303
00:15:20,086 --> 00:15:21,201
¿Sí, señorita Hollander?
304
00:15:21,504 --> 00:15:24,917
Dime, ¿esta es Rita?
¿El batidor siempre es tan encantador?
305
00:15:25,216 --> 00:15:26,216
Siempre.
306
00:15:26,509 --> 00:15:27,709
El estudio te puso en su programa.
307
00:15:27,927 --> 00:15:29,667
para ver qué tan duro eres bajo presión.
308
00:15:29,971 --> 00:15:31,427
¿Pasé su pequeña prueba?
309
00:15:31,722 --> 00:15:33,929
Oh, con gran éxito, señora.
310
00:15:34,225 --> 00:15:35,536
¿Qué pensarían tus empleadores?
311
00:15:35,560 --> 00:15:37,516
¿Acaso estás revelando sus secretos?
312
00:15:37,812 --> 00:15:39,177
No me importa.
313
00:15:39,480 --> 00:15:41,721
Una dama como tú debería
ser tratado con respeto.
314
00:15:43,025 --> 00:15:44,265
Encantador.
315
00:15:44,569 --> 00:15:47,185
Una deslealtad como la suya debería ser recompensada.
316
00:15:47,488 --> 00:15:48,978
¿Quieres un poco de champán?
317
00:15:49,282 --> 00:15:50,282
Bien gracias.
318
00:15:51,284 --> 00:15:53,650
Pero no mientras conduzco, señora.
319
00:15:53,953 --> 00:15:55,739
Será mejor que se detengan.
320
00:15:56,038 --> 00:15:58,120
Una señora como yo nunca debería beber sola.
321
00:16:21,439 --> 00:16:22,519
¡Oh!
322
00:16:30,531 --> 00:16:32,647
Verás, esta película podría ser grande.
323
00:16:32,950 --> 00:16:35,407
No creo que te des cuenta de cómo
Grande podría ser esta película.
324
00:16:35,703 --> 00:16:36,738
Ah, pero creo que sí.
325
00:16:37,038 --> 00:16:38,278
Mi editor dice que el libro
326
00:16:38,456 --> 00:16:40,056
Estará en la lista de los más vendidos para siempre.
327
00:16:40,249 --> 00:16:41,329
Libros, idiotas.
328
00:16:41,626 --> 00:16:43,061
¿Conoces a alguien que lea libros?
329
00:16:43,085 --> 00:16:46,043
Los libros están hechos para mesas de café.
o algo que mirar
330
00:16:46,339 --> 00:16:47,739
mientras estás sentado en el baño.
331
00:16:48,007 --> 00:16:51,215
¡Pero las películas, las películas están hechas para el mundo!
332
00:16:51,511 --> 00:16:52,511
Y eso requiere visión.
333
00:16:53,638 --> 00:16:55,299
Y tengo esa visión.
334
00:16:55,598 --> 00:16:57,338
El señor warkoff tiene esa visión.
335
00:16:58,351 --> 00:16:59,761
Gran hombre, Sr. Warkoff.
336
00:17:00,937 --> 00:17:02,347
Estoy seguro él es.
337
00:17:02,647 --> 00:17:04,763
Créame, w.B. tiene su dedo
338
00:17:05,066 --> 00:17:06,306
en el pulso del mundo.
339
00:17:06,609 --> 00:17:07,098
¿Se enteró que?
340
00:17:07,401 --> 00:17:08,607
¡No la nación, el mundo!
341
00:17:08,903 --> 00:17:13,067
debe ser muy estimulante
para un hombre de su edad.
342
00:17:17,912 --> 00:17:18,912
Xaviera.
343
00:17:24,418 --> 00:17:25,418
Joseph.
344
00:17:27,713 --> 00:17:28,713
Mira esa pared.
345
00:17:31,300 --> 00:17:32,540
¿Que ves?
346
00:17:32,843 --> 00:17:33,843
Nada.
347
00:17:34,053 --> 00:17:35,213
Una pared.
348
00:17:35,513 --> 00:17:37,549
Por supuesto que ves una pared.
349
00:17:37,848 --> 00:17:39,509
¡Pero veo películas!
350
00:17:43,229 --> 00:17:47,063
Por eso soy productor
y eres un profesional...
351
00:17:47,358 --> 00:17:47,892
Lo que eres.
352
00:17:48,192 --> 00:17:49,932
No te avergüences, José.
353
00:17:50,236 --> 00:17:53,524
Como dice en el libro, soy un
puta, y muy buena.
354
00:17:53,823 --> 00:17:54,823
Orgulloso.
355
00:17:54,865 --> 00:17:55,399
Me gusta eso.
356
00:17:55,700 --> 00:17:56,906
Muy orgulloso.
357
00:17:57,994 --> 00:17:58,994
Hago mi mejor.
358
00:18:00,746 --> 00:18:01,746
¿Dónde estaba el 1?
359
00:18:01,872 --> 00:18:03,954
Estabas hablando con la pared.
360
00:18:04,250 --> 00:18:04,955
Oh.
361
00:18:05,251 --> 00:18:06,912
Miro la pared y te veo
362
00:18:07,211 --> 00:18:09,327
cuando era un niño pequeño en su Suecia natal.
363
00:18:09,630 --> 00:18:10,164
Holanda.
364
00:18:10,464 --> 00:18:11,749
Lo que sea.
365
00:18:23,603 --> 00:18:28,518
Te veo en tu adolescencia
años, huérfano y pobre,
366
00:18:28,941 --> 00:18:31,899
incapaz de pagar la matrícula del internado,
367
00:18:32,194 --> 00:18:34,310
Solo en un mundo demasiado cruel para ti.
368
00:18:37,408 --> 00:18:39,194
tus profesores se aprovechan de ti,
369
00:18:39,493 --> 00:18:42,610
forzándote a vivir una vida
del pecado y la depravación.
370
00:18:45,124 --> 00:18:46,534
¿Qué te hace decir eso?
371
00:18:48,377 --> 00:18:49,377
¿Qué?
372
00:18:49,420 --> 00:18:50,876
Oh, lo vi en la pared.
373
00:18:51,172 --> 00:18:51,877
Pero no está en mi libro.
374
00:18:52,173 --> 00:18:53,458
Nunca sucedió tal cosa.
375
00:18:53,758 --> 00:18:55,123
Pero podría haber sucedido.
376
00:18:55,426 --> 00:18:56,962
Eso es lo que quiero decir con visión.
377
00:18:57,261 --> 00:18:58,421
Imaginación.
378
00:18:58,721 --> 00:19:01,053
Tenemos que construir el
la simpatía del público.
379
00:19:01,349 --> 00:19:02,349
Después de ti, denis.
380
00:19:02,600 --> 00:19:03,760
Gracias, Sr. Lamely.
381
00:19:04,060 --> 00:19:05,060
Buen día.
382
00:19:05,144 --> 00:19:06,872
Oh, Denis, listo.
justo ahí arriba.
383
00:19:06,896 --> 00:19:07,896
Estará bien.
384
00:19:11,984 --> 00:19:13,815
Oh, lamentablemente, quiero que veas estas cosas.
385
00:19:16,155 --> 00:19:17,315
Aquí, déjame echarte una mano.
386
00:19:17,365 --> 00:19:19,481
Gracias, José.
387
00:19:21,369 --> 00:19:22,700
Esto es muy importante.
388
00:19:22,995 --> 00:19:23,529
Sí.
389
00:19:23,829 --> 00:19:24,363
¡Realmente vender!
390
00:19:24,664 --> 00:19:25,779
Sí, lo sé.
391
00:19:26,082 --> 00:19:27,538
Usted es fantástica.
392
00:19:30,920 --> 00:19:32,376
Aquí Denis hizo todos los sets.
393
00:19:32,672 --> 00:19:35,459
para mi última película, la
muchachos de cuero de Venus.
394
00:19:35,758 --> 00:19:37,214
Fui a la escuela de arte y todo.
395
00:19:37,510 --> 00:19:38,841
Muéstranos lo que tienes, Denis.
396
00:19:39,136 --> 00:19:40,751
Sí, Denis, muéstranos lo que tienes.
397
00:19:41,055 --> 00:19:45,765
Bueno, hasta ahora he estado
concentrándose en los diseños.
398
00:19:46,060 --> 00:19:46,765
Frase de mal gusto, lo sé.
399
00:19:47,061 --> 00:19:49,222
Para el burdel de Nueva York de Miss Hollander
400
00:19:49,522 --> 00:19:51,353
como se verá en la película.
401
00:19:51,649 --> 00:19:54,186
Lo veo como una casa de piedra rojiza del lado este.
402
00:19:55,236 --> 00:19:57,693
Estos grandes ventanales aquí al nivel de la calle
403
00:19:57,988 --> 00:20:00,855
servirán de escaparate
para que las chicas lo muestren
404
00:20:01,158 --> 00:20:04,616
sus mercancías, y atraer a los
trucos en la calle.
405
00:20:04,912 --> 00:20:07,198
¿Hacen eso mucho en la ciudad de Nueva York?
406
00:20:07,498 --> 00:20:09,580
En el interior tendremos muchas estancias,
407
00:20:09,875 --> 00:20:13,493
todo diseñado para satisfacer los variados gustos
408
00:20:13,796 --> 00:20:15,411
de la clientela de xaviera.
409
00:20:15,715 --> 00:20:18,457
Y ahora...
410
00:20:19,552 --> 00:20:21,008
Mwah!
411
00:20:21,303 --> 00:20:24,887
La cámara de tortura privada,
para la secuencia sandm.
412
00:20:25,182 --> 00:20:27,423
Todas las paredes están realizadas en vinilo negro.
413
00:20:27,727 --> 00:20:30,514
Las esposas y los grilletes son cromados.
414
00:20:30,813 --> 00:20:31,893
Es todo muy marimacho.
415
00:20:32,898 --> 00:20:34,354
¡Brillante, Denis!
416
00:20:34,650 --> 00:20:35,184
Gracias.
417
00:20:35,484 --> 00:20:37,270
Vaya, casi se pueden sentir los látigos.
418
00:20:37,570 --> 00:20:38,650
¿Qué opinas, tonto?
419
00:20:38,946 --> 00:20:40,436
Increíble.
420
00:20:40,740 --> 00:20:43,072
Tomé la libertad de
tener el departamento de utilería
421
00:20:43,367 --> 00:20:45,779
Trabaja a este pequeño bebé.
422
00:20:50,916 --> 00:20:52,853
Pensé que el color cantaría
contra el vinilo negro
423
00:20:52,877 --> 00:20:54,993
y añade una especie de toque femenino.
424
00:20:55,296 --> 00:20:56,706
¿Puedo sostener eso?
425
00:21:03,220 --> 00:21:05,140
Toda esta creatividad
Me da bastante hambre.
426
00:21:05,347 --> 00:21:06,462
¿Te importaría unirte a mí?
427
00:21:06,766 --> 00:21:08,006
Podríamos empezar con el almuerzo.
428
00:21:08,309 --> 00:21:09,515
¿Y después del almuerzo?
429
00:21:09,810 --> 00:21:11,801
Deja que tu apetito sea tu guía.
430
00:21:12,104 --> 00:21:13,104
Me encantaría.
431
00:21:17,193 --> 00:21:18,545
¿Adónde vas con ella, cojo?
432
00:21:18,569 --> 00:21:20,129
¡No hemos terminado de realizar nuestra reunión!
433
00:21:20,279 --> 00:21:21,735
Joseph, cariño, es demasiado.
434
00:21:22,031 --> 00:21:23,817
para mí afrontarlo con el estómago vacío.
435
00:21:24,116 --> 00:21:25,116
Perro chino.
436
00:21:25,284 --> 00:21:28,617
Realmente deberías hacer algo
Sobre esa pared, Joseph.
437
00:21:28,913 --> 00:21:29,913
Muy aburrido.
438
00:21:31,373 --> 00:21:31,987
Sr. rottman...
439
00:21:32,291 --> 00:21:33,331
¡Oh, cállate, maricón!
440
00:21:35,377 --> 00:21:36,377
¡María!
441
00:21:49,141 --> 00:21:50,381
Gracias, Emilio.
442
00:21:50,684 --> 00:21:52,470
Gracias, Sr. Lamely.
443
00:21:54,230 --> 00:21:56,846
Creo que hemos agotado el
Tema de Joseph Rottman.
444
00:21:58,400 --> 00:22:01,984
En un pueblo lleno de gente estúpida,
445
00:22:02,279 --> 00:22:04,395
digamos que es el más grosero
446
00:22:04,698 --> 00:22:05,778
y de lo más insípido.
447
00:22:06,075 --> 00:22:07,565
Descartas a la gente fácilmente.
448
00:22:07,868 --> 00:22:09,859
Es fácil descartar a Rottman.
449
00:22:10,162 --> 00:22:11,527
¿Qué deseas?
450
00:22:11,831 --> 00:22:13,537
Quiero hacer la película de tu libro.
451
00:22:13,833 --> 00:22:15,289
Quiero hacerte el amor.
452
00:22:16,710 --> 00:22:18,120
¿En ese orden?
453
00:22:18,420 --> 00:22:19,420
Vamos a salir de aquí.
454
00:22:19,505 --> 00:22:20,505
Esto es California.
455
00:22:20,714 --> 00:22:22,625
Hagamos algo maravilloso bajo el sol.
456
00:24:14,411 --> 00:24:16,473
Sabes, me alegro de haber podido
Reúnanlos esta noche.
457
00:24:16,497 --> 00:24:18,408
Marian y millas son
probablemente el más talentoso
458
00:24:18,707 --> 00:24:20,163
equipo de guionistas de esta ciudad.
459
00:24:20,459 --> 00:24:22,324
Déjame decirte esto desde el principio, Javiera.
460
00:24:23,379 --> 00:24:25,165
Marian y yo leímos tu libro y
461
00:24:25,464 --> 00:24:27,750
estábamos muy entusiasmados con el
Posibilidades de filmación.
462
00:24:28,050 --> 00:24:31,713
Lo que me asombró fue que
Tus Johns son tan jóvenes.
463
00:24:32,012 --> 00:24:33,377
Disculpe, Marian, pero...
464
00:24:33,681 --> 00:24:35,888
En el libro xaviera los llama clientes.
465
00:24:36,183 --> 00:24:36,842
Lo siento.
466
00:24:37,142 --> 00:24:38,244
¿Puedo refrescar tus bebidas?
467
00:24:38,268 --> 00:24:38,802
¿Mariana, millas?
468
00:24:39,103 --> 00:24:40,103
No, estamos bien.
469
00:24:40,771 --> 00:24:41,771
¿Xaviera?
470
00:24:42,064 --> 00:24:43,064
Date prisa en volver.
471
00:25:20,269 --> 00:25:21,269
Mmm.
472
00:25:26,066 --> 00:25:27,977
No te entiendo, cariño.
473
00:25:28,277 --> 00:25:29,892
¿Por qué no firmas a la perra?
474
00:25:30,195 --> 00:25:32,607
darle su dinero, y
enviarla de regreso a Nueva York?
475
00:25:32,906 --> 00:25:34,316
No es tan fácil, Chris.
476
00:25:35,367 --> 00:25:37,779
Tal vez estés empezando a
como tu pequeña tarta holandesa.
477
00:25:38,078 --> 00:25:40,034
No me hagas un número de celos.
478
00:25:40,330 --> 00:25:43,367
Si quieres esa parte,
Déjame manejarlo a mi manera.
479
00:25:43,667 --> 00:25:47,034
¿Por qué no me dejas manejarte a mi manera?
480
00:25:49,757 --> 00:25:51,088
Cris, por favor.
481
00:25:52,134 --> 00:25:54,125
Bebé, ahora no, ahora no.
482
00:25:54,428 --> 00:25:55,508
¡Ahora no!
483
00:25:55,804 --> 00:25:56,804
¿Qué?
484
00:25:57,014 --> 00:25:59,596
¿Crees que eres un hombre tan grande?
¿Aceptar regalos de una puta?
485
00:26:00,934 --> 00:26:02,640
Eso es realmente feo, Chris.
486
00:26:05,189 --> 00:26:06,929
Bueno, tú tampoco eres tan lindo.
487
00:26:09,276 --> 00:26:11,813
Debo confesarte, xaviera, que
Siempre he comprado ese mito.
488
00:26:12,112 --> 00:26:15,024
sobre las señoras que son viejas,
prostitutas destartaladas,
489
00:26:15,324 --> 00:26:19,067
pero aquí estás, y
eres muy hermosa.
490
00:26:19,369 --> 00:26:20,825
Gracias, miles.
491
00:26:21,121 --> 00:26:22,121
Ah, yo también lo creo.
492
00:26:23,957 --> 00:26:25,310
Ya sabes, deberías
ambos vienen a nueva york
493
00:26:25,334 --> 00:26:27,290
y vean la operación ustedes mismos.
494
00:26:27,586 --> 00:26:28,746
Suena delicioso.
495
00:26:29,046 --> 00:26:30,286
Apuesto a que sí.
496
00:26:30,589 --> 00:26:31,629
Oh, no te preocupes, Marian.
497
00:26:31,924 --> 00:26:34,040
Creo que podemos cuidar de ustedes dos.
498
00:26:42,684 --> 00:26:43,343
¡Hola!
499
00:26:43,644 --> 00:26:44,679
¿Dónde has estado?
500
00:26:44,978 --> 00:26:46,218
Oh, Jack McMartin me atrapó.
501
00:26:46,522 --> 00:26:48,729
a hablar de algún negocio loco.
502
00:26:49,024 --> 00:26:49,604
¿Qué puedo hacer?
503
00:26:49,900 --> 00:26:52,186
¿Por qué desperdicias tu
tiempo con ese idiota?
504
00:26:52,486 --> 00:26:55,228
no hay porcentaje
en ser grosero, millas.
505
00:26:55,531 --> 00:26:56,549
¿Cómo lo llevas?
506
00:26:56,573 --> 00:26:57,573
Muy bien, creo.
507
00:26:58,534 --> 00:26:59,534
¿Sí?
508
00:27:00,202 --> 00:27:03,911
Bueno, si marian y miles
escribirá el guión,
509
00:27:04,206 --> 00:27:05,606
acabas de comprarte un libro.
510
00:27:05,874 --> 00:27:07,080
Eso es maravilloso.
511
00:27:07,376 --> 00:27:09,082
Mm, todavía no hemos hablado de dinero.
512
00:27:09,378 --> 00:27:10,709
Oh, no regateemos, cariño.
513
00:27:11,004 --> 00:27:12,369
Estoy seguro de que puedes permitírmelo.
514
00:27:14,883 --> 00:27:15,883
Vamos a bailar.
515
00:27:16,009 --> 00:27:17,009
Yowzal
516
00:30:19,443 --> 00:30:20,443
Ah, xaviera.
517
00:30:21,820 --> 00:30:24,937
Eres fantástica.
518
00:30:25,240 --> 00:30:26,240
¡Fantástico!
519
00:31:05,322 --> 00:31:07,233
Ah, xaviera.
520
00:31:07,532 --> 00:31:08,738
Eres fantástica.
521
00:31:10,160 --> 00:31:11,445
¡Fantástico!
522
00:31:13,205 --> 00:31:14,205
Ah.
523
00:31:15,499 --> 00:31:16,499
Xaviera.
524
00:31:19,503 --> 00:31:22,245
¿Es esta tu idea de una broma?
525
00:31:22,547 --> 00:31:24,503
Creo que es bastante divertido.
526
00:31:24,800 --> 00:31:27,382
Xaviera, eres fantástica.
527
00:31:27,677 --> 00:31:30,510
Sí, sí, eres tan fantástico.
528
00:31:31,890 --> 00:31:34,131
Ahora tienes un registro de tu conquista.
529
00:31:35,894 --> 00:31:37,885
¿Por qué diablos hiciste esto?
530
00:31:38,188 --> 00:31:39,928
Llámelo investigación del actor.
531
00:31:40,232 --> 00:31:41,688
Si voy a jugar a ser ese cerdo,
532
00:31:41,983 --> 00:31:43,294
Debería saber qué tipo de gruñidos
533
00:31:43,318 --> 00:31:44,478
hace cuando está en celo.
534
00:31:44,778 --> 00:31:46,255
Tú vas a
arruinar todo el trato.
535
00:31:46,279 --> 00:31:47,439
¿Tú lo sabes?
536
00:31:47,739 --> 00:31:49,855
¡Aún no tengo su nombre en el contrato!
537
00:31:52,077 --> 00:31:54,989
Lionel sin convicción, el gran seductor.
538
00:31:55,288 --> 00:31:56,682
Bueno, no tenías que irte a dormir
539
00:31:56,706 --> 00:31:57,240
esa puta para cualquier trato!
540
00:31:57,541 --> 00:31:58,893
¿Bajarías la voz?
541
00:31:58,917 --> 00:32:00,269
tu solo quieres
poner otra muesca
542
00:32:00,293 --> 00:32:00,952
justo en tu cinturón.
543
00:32:01,253 --> 00:32:01,833
¡Pues que me escuche!
544
00:32:02,129 --> 00:32:02,788
Si lo hace, ¡está bien!
545
00:32:03,088 --> 00:32:05,750
¡Ella sabe lo que es! - ¡No seas estúpido!
546
00:32:06,049 --> 00:32:08,256
Mira, estoy haciendo esto por ti.
547
00:32:09,970 --> 00:32:12,336
No has trabajado en un año y medio.
548
00:32:14,641 --> 00:32:16,131
Entonces, si eres inteligente,
549
00:32:16,435 --> 00:32:19,097
simplemente saldrás de
aquí antes de que despierte.
550
00:32:19,396 --> 00:32:22,103
No empieces a creer tus propias tonterías.
551
00:32:22,399 --> 00:32:24,640
Estás haciendo esto por ti.
552
00:32:24,943 --> 00:32:25,943
Seguro que lo soy.
553
00:32:26,611 --> 00:32:28,602
El viejo Warkoff desea tanto esa propiedad.
554
00:32:28,905 --> 00:32:30,190
vendería su alma.
555
00:32:30,490 --> 00:32:33,027
Y hasta que lo consiga, estoy
voy a hacer lo que tenga que hacer
556
00:32:33,326 --> 00:32:35,157
ser su niño bueno.
557
00:32:37,122 --> 00:32:38,282
Voy a hacer esta película.
558
00:32:40,041 --> 00:32:42,623
Y yo voy a dirigir ese estudio.
559
00:32:44,796 --> 00:32:45,796
¿Bueno?
560
00:33:01,396 --> 00:33:02,476
Buenos días cariño.
561
00:33:02,772 --> 00:33:03,772
¿Que duermas bien?
562
00:33:06,610 --> 00:33:08,475
Bien, tenemos compañía.
563
00:33:08,778 --> 00:33:09,312
¿Hacemos?
564
00:33:09,613 --> 00:33:10,147
Mmmm.
565
00:33:10,447 --> 00:33:12,859
Chris es vecina, actriz y
566
00:33:13,158 --> 00:33:14,398
La conozco desde hace mucho tiempo.
567
00:33:14,659 --> 00:33:15,865
Que agradable.
568
00:33:16,161 --> 00:33:17,492
Ella se muere por conocerte.
569
00:33:17,787 --> 00:33:19,118
Le dije que no podía despertarte.
570
00:33:22,167 --> 00:33:24,579
Bueno, ahora que te has conocido
Yo no morirás, ¿verdad?
571
00:33:24,878 --> 00:33:25,878
No.
572
00:33:25,962 --> 00:33:26,962
Por supuesto que no.
573
00:33:27,172 --> 00:33:28,232
Pero ella tendrá que irse.
574
00:33:28,256 --> 00:33:29,291
Ah, pero ella no lo hace.
575
00:33:30,592 --> 00:33:32,674
En lugar de eso, desayuna, ¿no?
576
00:33:32,969 --> 00:33:33,969
Gracias.
577
00:33:34,054 --> 00:33:35,054
Creo que lo haré.
578
00:33:40,977 --> 00:33:45,516
Cariño, y ahora que
tener sólo dos pomelos,
579
00:33:46,900 --> 00:33:49,858
Creo que deberías tener el mío.
580
00:33:54,157 --> 00:33:55,693
¿Recuerdas esa película, sin convicción?
581
00:33:57,035 --> 00:33:59,868
Aquí tienes un nuevo giro.
582
00:34:12,467 --> 00:34:14,583
¡Y puedes aceptar tu trato y tirarlo a la basura!
583
00:34:14,886 --> 00:34:15,966
Hola, señorita holl...
584
00:34:16,263 --> 00:34:17,844
Adiós, señorita hollander.
585
00:34:18,139 --> 00:34:19,139
Xavieral
586
00:34:20,392 --> 00:34:21,392
¿qué deseas?
587
00:34:21,685 --> 00:34:23,095
De usted, señor cojo, nada.
588
00:34:40,620 --> 00:34:42,531
¿Te puedo llevar?
589
00:34:43,873 --> 00:34:45,851
Disculpe, señorita hollander,
pero tengo algo aquí
590
00:34:45,875 --> 00:34:47,411
Me gustaría mucho que lo leyeras.
591
00:34:48,420 --> 00:34:49,626
Batirlo
592
00:34:49,921 --> 00:34:51,081
Oh, tal vez en otro momento.
593
00:35:01,391 --> 00:35:03,231
Quizás recuerdes nuestra última
encuentro hace 20 pies.
594
00:35:03,518 --> 00:35:05,975
Te dije que tenía algo
Me gustaría mostrártelo.
595
00:35:06,271 --> 00:35:07,271
Todavía lo tengo.
596
00:35:08,607 --> 00:35:09,266
¿Qué es?
597
00:35:09,566 --> 00:35:10,566
¿Qué deseas?
598
00:35:10,817 --> 00:35:12,617
he escrito una película
tratamiento de su libro.
599
00:35:12,736 --> 00:35:14,226
Me gustaría que lo leyeras.
600
00:35:14,529 --> 00:35:18,021
he tolerado tu
Las fantasías pervertidas del padre.
601
00:35:18,325 --> 00:35:19,605
He escuchado mientras pintaba
602
00:35:19,701 --> 00:35:21,362
sus pequeños cuadros en la pared.
603
00:35:22,370 --> 00:35:27,285
Me han mentido, me han engañado,
cenado y seducido por un bastardo.
604
00:35:28,001 --> 00:35:32,290
Yo, imagínate, estafado hasta quitarme los pantalones.
605
00:35:32,589 --> 00:35:34,329
Ya lo he tenido, ¿entiendes?
606
00:35:34,633 --> 00:35:36,544
¡Lo tuve!
607
00:35:36,843 --> 00:35:39,129
Lo entiendo, lo has tenido.
608
00:35:43,308 --> 00:35:46,391
Bueno, ¿qué pasa con la película?
609
00:35:46,686 --> 00:35:47,220
¿Qué pasa con eso?
610
00:35:47,520 --> 00:35:48,054
¡No me importa!
611
00:35:48,355 --> 00:35:49,415
¡Vuelvo a Nueva York!
612
00:35:49,439 --> 00:35:50,599
¿Ah, de verdad?
613
00:35:50,899 --> 00:35:51,899
¿A pie?
614
00:35:52,525 --> 00:35:53,605
Está en un camino muy largo.
615
00:35:58,823 --> 00:35:59,823
Vamos.
616
00:36:13,421 --> 00:36:14,536
Esto es bueno, Robbie.
617
00:36:14,839 --> 00:36:15,419
Esto es muy bueno.
618
00:36:15,715 --> 00:36:17,376
Me alegro de que te guste.
619
00:36:17,676 --> 00:36:19,987
realmente creo en las cosas
decías en tu libro.
620
00:36:20,011 --> 00:36:20,670
Puedo ver eso.
621
00:36:20,970 --> 00:36:22,255
¿Conoces a tu padre o cojo?
622
00:36:22,555 --> 00:36:24,261
¿Nunca te molestaste en leer mi libro?
623
00:36:24,557 --> 00:36:26,138
Probablemente tengas razón.
624
00:36:26,434 --> 00:36:27,674
¿Entonces que dices?
625
00:36:27,977 --> 00:36:28,591
¿Qué puedo decir?
626
00:36:28,895 --> 00:36:29,895
Robbie, eres un buen tipo.
627
00:36:30,146 --> 00:36:32,262
y me gustan tus ideas para la película,
628
00:36:32,565 --> 00:36:34,556
pero no me acercaría
estudios de los hermanos warkoff
629
00:36:34,859 --> 00:36:36,349
por amor o dinero.
630
00:36:36,653 --> 00:36:37,688
¿Que estoy diciendo?
631
00:36:38,822 --> 00:36:40,778
Olvídate de warkoff, olvídalos a todos.
632
00:36:41,908 --> 00:36:43,864
Lo haré, pero ¿quién hará la película?
633
00:36:44,869 --> 00:36:46,154
Lo haremos.
634
00:36:51,751 --> 00:36:54,584
Te dije que compraras un libro, ¡una cosa sencilla!
635
00:36:54,879 --> 00:36:56,319
Todo lo que hiciste fue gastar mucho dinero.
636
00:36:56,381 --> 00:36:57,666
¡Y hazme parecer un idiota!
637
00:36:57,966 --> 00:37:00,173
Pero señor guerra... - ¡Cállate, tonto!
638
00:37:00,468 --> 00:37:02,709
¡Tu hijo es un traidor!
639
00:37:03,012 --> 00:37:04,492
Está ayudando a esa prostituta, te lo aseguro.
640
00:37:04,597 --> 00:37:07,259
Si no hago esta película, nadie la hace.
641
00:37:07,559 --> 00:37:09,891
Descubra dónde está el dinero
viene y deténgalo.
642
00:37:10,186 --> 00:37:11,186
¿Me escuchaste bien?
643
00:37:11,229 --> 00:37:12,469
¡Detén esa película!
644
00:37:12,772 --> 00:37:13,352
¡Prohibido!
645
00:37:13,648 --> 00:37:14,228
¡Nishtl!
646
00:37:14,524 --> 00:37:15,524
¡Neín!
647
00:37:15,650 --> 00:37:18,107
Vamos, Shakespeare, levántate y brilla.
648
00:37:18,403 --> 00:37:20,234
Tu máquina de escribir te espera.
649
00:37:20,530 --> 00:37:21,610
Mmm. - ¿Mmm?
650
00:37:21,906 --> 00:37:24,192
A medida que la música aumenta, sus delicados dedos
651
00:37:25,243 --> 00:37:26,824
masajee el aceite en su pecho.
652
00:37:29,873 --> 00:37:30,988
Tomé algunas notas.
653
00:37:33,877 --> 00:37:34,877
¿Mmm?
654
00:37:35,086 --> 00:37:36,086
Algunas notas.
655
00:37:40,508 --> 00:37:41,918
Tomó algunas notas.
656
00:37:42,218 --> 00:37:43,218
UH Huh.
657
00:38:31,643 --> 00:38:33,304
Sí, sí, sí.
658
00:38:33,603 --> 00:38:34,603
Está bien.
659
00:38:34,729 --> 00:38:35,263
¿Bien?
660
00:38:35,563 --> 00:38:36,097
Es el último banco de la lista.
661
00:38:36,397 --> 00:38:36,931
Nunca oyeron hablar de ella.
662
00:38:37,232 --> 00:38:37,891
Bueno, si ella no está entendiendo
dinero de los bancos...
663
00:38:38,191 --> 00:38:40,477
Y ella no está tratando
con cualquier otro estudio...
664
00:38:40,777 --> 00:38:42,338
¿De dónde saca el dinero?
665
00:39:35,790 --> 00:39:36,905
¡Ey!
666
00:39:37,208 --> 00:39:38,414
¡Oye, espérame!
667
00:39:43,298 --> 00:39:43,957
¿Hola?
668
00:39:44,257 --> 00:39:45,417
Producciones de placer.
669
00:39:45,717 --> 00:39:47,833
Déjame cambiarte al
Departamento de producción.
670
00:39:50,597 --> 00:39:51,256
¿Hola?
671
00:39:51,556 --> 00:39:52,556
Producciones de placer.
672
00:39:53,433 --> 00:39:54,433
Sí, señor.
673
00:39:55,101 --> 00:39:57,137
Oh, lo siento, Laurie está ocupada a esa hora.
674
00:39:57,437 --> 00:40:00,929
pero puedo concertar una cita
con Amber para ti.
675
00:40:01,232 --> 00:40:03,564
Xaviera quiere verte.
676
00:40:03,860 --> 00:40:04,860
¿Xaviera?
677
00:40:05,028 --> 00:40:06,268
Holandés.
678
00:40:06,571 --> 00:40:07,571
Holandés.
679
00:40:09,866 --> 00:40:11,481
Ah, le pido perdón.
680
00:40:11,784 --> 00:40:12,784
¿Puedo ayudarle señor?
681
00:40:12,911 --> 00:40:15,493
Eh, un amigo mio
me dio esta dirección,
682
00:40:15,788 --> 00:40:19,531
pero no estoy muy seguro si
Estoy en el lugar correcto.
683
00:40:19,834 --> 00:40:21,040
¿Qué querías exactamente?
684
00:40:22,587 --> 00:40:24,043
1, eh...
685
00:40:24,339 --> 00:40:26,295
Hice una reserva por teléfono.
686
00:40:26,591 --> 00:40:27,125
Sí, señor.
687
00:40:27,425 --> 00:40:28,425
Quería...
688
00:40:30,011 --> 00:40:31,922
¿Podrías decirme dónde puedo encontrar...?
689
00:40:35,224 --> 00:40:36,509
¿Pequeño Bo pío?
690
00:40:36,809 --> 00:40:39,391
Oh, ella está justo en lo alto de las escaleras.
691
00:40:41,689 --> 00:40:42,895
Ella te está esperando.
692
00:41:00,875 --> 00:41:02,160
Adelante.
693
00:41:23,189 --> 00:41:24,804
Lo siento...
694
00:41:25,108 --> 00:41:26,223
Debo tener la habitación equivocada.
695
00:41:34,450 --> 00:41:35,656
Por tanta película,
696
00:41:36,703 --> 00:41:39,194
y el procesamiento,
697
00:41:39,497 --> 00:41:41,829
se trata de esto.
698
00:41:44,419 --> 00:41:45,829
Eso es bastante, ¿no?
699
00:41:46,129 --> 00:41:47,994
Oh, bueno, estoy seguro de que podemos arreglar el crédito.
700
00:41:48,297 --> 00:41:49,707
No creo en el crédito.
701
00:41:50,008 --> 00:41:51,964
Para mí es dinero en efectivo o trueque.
702
00:41:52,969 --> 00:41:56,461
Bueno, a mí siempre me ha gustado el efectivo.
703
00:41:56,764 --> 00:41:57,764
Permuta.
704
00:42:00,518 --> 00:42:03,351
¿Qué tienes que hacer?
comercio que vale la pena?
705
00:42:16,993 --> 00:42:17,993
¡Ay, ay!
706
00:42:21,789 --> 00:42:22,949
Veo.
707
00:42:23,249 --> 00:42:24,534
Todavía no, no lo has hecho.
708
00:42:26,586 --> 00:42:29,578
¿Has visto nuestras instalaciones de cuarto oscuro?
709
00:42:29,881 --> 00:42:32,418
Pensé que nunca lo preguntarías.
710
00:42:32,717 --> 00:42:33,717
Lo mejor de Hollywood.
711
00:42:35,344 --> 00:42:36,344
Cuida tus pasos aquí.
712
00:42:36,637 --> 00:42:37,922
Ten mucho cuidado.
713
00:42:38,222 --> 00:42:41,089
Simplemente sigue adelante
y estaré allí.
714
00:42:53,112 --> 00:42:56,229
Soy el pequeño Bo Peep y
He perdido a mis ovejas.
715
00:42:56,532 --> 00:42:59,239
Oh, ¿dónde, oh, dónde puedo encontrarlos?
716
00:43:02,497 --> 00:43:03,497
Baaaaa.
717
00:43:06,125 --> 00:43:07,125
Baaaa.
718
00:43:09,921 --> 00:43:11,627
¡Llévate bien, pintura vieja!
719
00:43:13,174 --> 00:43:14,789
¡Tenemos que detenerlos en el paso!
720
00:43:15,093 --> 00:43:16,093
¡Sí, ja!
721
00:43:17,970 --> 00:43:20,837
Que ojos tan grandes tienes.
722
00:43:21,140 --> 00:43:22,618
Si estas buscando
Caperucita roja,
723
00:43:22,642 --> 00:43:24,178
estás en la habitación equivocada.
724
00:43:24,477 --> 00:43:25,477
Baaaa.
725
00:43:26,979 --> 00:43:27,979
Oh, baaaa.
726
00:43:29,398 --> 00:43:30,398
Baaaa.
727
00:43:31,317 --> 00:43:32,317
Baaaa.
728
00:43:33,736 --> 00:43:35,852
No habrá descanso para esta vaquera
729
00:43:36,155 --> 00:43:40,023
hasta que atrapemos a todos los malos
miró hacia arriba en una basura.
730
00:43:41,327 --> 00:43:43,158
¡Montalos, vaquera!
731
00:43:43,454 --> 00:43:46,867
¿Qué otros delitos es este?
pedazo de inmundicia culpable?
732
00:43:47,166 --> 00:43:49,452
Dos cargos por no ceder su asiento
733
00:43:49,752 --> 00:43:51,208
en un autobús a una mujer.
734
00:43:51,504 --> 00:43:52,584
¡Tres latigazos!
735
00:43:56,759 --> 00:43:59,466
¡Feliz cumpleaños a ti j!
736
00:43:59,762 --> 00:44:02,674
¡Feliz cumpleaños a ti j!
737
00:44:02,974 --> 00:44:07,764
J feliz cumpleaños feliz cumpleaños j
738
00:44:09,021 --> 00:44:12,263
j feliz cumpleaños a ti j!
739
00:44:17,905 --> 00:44:20,521
Necesitamos una casa donde podamos disparar.
como la mansión de East Hampton.
740
00:44:21,492 --> 00:44:22,823
Amber y susie por eso.
741
00:44:23,119 --> 00:44:24,119
Están arriba.
742
00:44:28,624 --> 00:44:30,364
¡Pobre bebé!
743
00:44:30,668 --> 00:44:32,204
Ya habrá tiempo para eso más tarde.
744
00:44:32,503 --> 00:44:33,959
No sé si podré lograrlo.
745
00:44:34,255 --> 00:44:35,791
Quédate conmigo, chico.
746
00:44:36,090 --> 00:44:37,421
Te haré director.
747
00:44:37,717 --> 00:44:38,717
¿Lo prometes?
748
00:44:39,385 --> 00:44:40,785
Sí, esto es maravilloso.
749
00:44:40,845 --> 00:44:41,379
¿El sótano?
750
00:44:41,679 --> 00:44:42,679
No no no.
751
00:44:42,889 --> 00:44:43,889
Arriba es perfecto.
752
00:44:44,807 --> 00:44:45,909
¿Cuántas habitaciones dijiste?
753
00:44:45,933 --> 00:44:46,933
Siete.
754
00:44:46,976 --> 00:44:47,510
UH Huh.
755
00:44:47,810 --> 00:44:48,344
Pero claro, ya sabes, tenemos
756
00:44:48,644 --> 00:44:50,080
dos dormitorios completos en planta baja.
757
00:44:50,104 --> 00:44:51,104
Bien bien.
758
00:44:51,147 --> 00:44:52,457
¿Qué pasó con tus dos amigos?
759
00:44:52,481 --> 00:44:53,015
Me parece...
760
00:44:53,316 --> 00:44:54,476
Ah, ámbar y susie.
761
00:44:54,775 --> 00:44:55,309
Sí.
762
00:44:55,610 --> 00:44:56,144
Oh, estoy seguro de que están bien.
763
00:44:56,444 --> 00:44:56,978
Esta es una casa grande.
764
00:44:57,278 --> 00:44:57,812
Sí, lo es.
765
00:44:58,112 --> 00:45:00,023
Incluso viene completo con una sala de juegos,
766
00:45:00,323 --> 00:45:02,029
incluyendo una mesa de billar.
767
00:45:18,007 --> 00:45:20,248
Sólo necesitamos la casa para dos días.
768
00:45:23,304 --> 00:45:24,304
Ah, no, no, no.
769
00:45:24,555 --> 00:45:26,011
Normalmente no alquilamos por días.
770
00:45:28,935 --> 00:45:30,675
Pero creo que podría manejarlos a ambos.
771
00:45:30,978 --> 00:45:32,818
Me refiero a dos días, dos días,
dos días, bien, bien.
772
00:45:34,774 --> 00:45:36,014
Sobre el alquiler.
773
00:45:38,903 --> 00:45:41,940
Esperaba que fueras a
Di que lo estaba mirando.
774
00:45:46,035 --> 00:45:48,071
¿Es eso realmente lo que quieres?
775
00:45:51,707 --> 00:45:53,368
Sí, oh, sí lo es.
776
00:46:01,842 --> 00:46:04,504
No olvide tomar su decisión.
777
00:46:06,555 --> 00:46:07,715
Bien.
778
00:46:08,015 --> 00:46:10,427
De hecho, solo esperaba hacer eso.
779
00:46:10,726 --> 00:46:11,726
¡En!
780
00:46:16,774 --> 00:46:19,811
Todo esto vuelve allí
contra la pared, por favor.
781
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
¡Muévanse, señoras!
782
00:46:22,613 --> 00:46:26,231
Tenías que estar frente a la cámara
local de alquiler hace 20 minutos.
783
00:46:26,534 --> 00:46:27,649
¡Hola!
784
00:46:27,952 --> 00:46:29,442
Estoy aquí para una audición.
785
00:46:29,745 --> 00:46:31,576
El casting está a la derecha de las escaleras.
786
00:46:31,872 --> 00:46:32,907
Bien gracias.
787
00:46:33,958 --> 00:46:34,958
¡Robbie!
788
00:46:35,209 --> 00:46:36,289
Eres necesario en el casting.
789
00:46:36,585 --> 00:46:37,585
Estar ahí.
790
00:46:38,379 --> 00:46:39,379
Bueno.
791
00:46:40,631 --> 00:46:42,872
Estamos ganando un poco más de 600 dólares la hora.
792
00:46:43,175 --> 00:46:43,880
No es lo suficientemente bueno.
793
00:46:44,176 --> 00:46:45,962
Bueno, tal vez sea mejor que suba
794
00:46:46,262 --> 00:46:46,921
y ver si no puedo simplemente...
795
00:46:47,221 --> 00:46:50,463
Oh no, termina el
cuenta, entra en casting.
796
00:46:50,766 --> 00:46:52,051
Yo me ocuparé del piso de arriba.
797
00:46:55,187 --> 00:46:57,428
Nunca me divierto por aquí.
798
00:46:57,732 --> 00:46:58,847
¿Tiendas Delicatessen?
799
00:46:59,150 --> 00:47:00,856
Arriba, segunda puerta a la derecha.
800
00:47:02,987 --> 00:47:03,646
¡Ámbar!
801
00:47:03,946 --> 00:47:05,482
Necesito hablar con usted.
802
00:47:20,171 --> 00:47:21,536
¡Tiendas Delicatessen!
803
00:47:21,839 --> 00:47:23,124
¡Adelante!
804
00:47:26,260 --> 00:47:27,260
Whoal
805
00:47:32,391 --> 00:47:33,391
¿Joy polla?
806
00:47:37,021 --> 00:47:39,057
Oh, soy joy pecker.
807
00:47:39,357 --> 00:47:40,813
El señor rottman lo verá ahora.
808
00:47:41,108 --> 00:47:42,108
Justo por aquí.
809
00:47:48,616 --> 00:47:49,616
Sr. rottman.
810
00:47:50,451 --> 00:47:52,066
Este es Joy Pecker.
811
00:47:53,162 --> 00:47:54,493
Hola.
812
00:47:54,789 --> 00:47:56,029
Soy joy pecker.
813
00:47:56,332 --> 00:47:58,664
Y yo soy Robbie Rottman.
814
00:47:58,959 --> 00:47:59,664
¿Quieres sentarte?
815
00:47:59,960 --> 00:48:00,619
Gracias.
816
00:48:00,920 --> 00:48:01,920
Veamos aquí.
817
00:48:07,885 --> 00:48:09,165
No, no, tengo que ir a trabajar.
818
00:48:09,345 --> 00:48:09,879
¡Por favor, por favor!
819
00:48:10,179 --> 00:48:10,713
¡Tengo que volver al trabajo!
820
00:48:11,013 --> 00:48:12,173
¿No quieres tu sándwich?
821
00:48:13,307 --> 00:48:14,547
Eres joven.
822
00:48:14,850 --> 00:48:17,136
La mayoría de las veces son muy viejos.
823
00:48:18,270 --> 00:48:21,637
Bueno, estoy casi nuevo.
824
00:48:22,566 --> 00:48:25,023
Me gustaría hacer mi pieza para ti.
825
00:48:25,319 --> 00:48:26,399
Es un clásico.
826
00:48:27,863 --> 00:48:30,195
Sí, bueno, estoy seguro de que lo es.
827
00:48:30,491 --> 00:48:31,947
¿Pero no preferirías simplemente leer?
828
00:48:33,911 --> 00:48:35,401
Eso está bien.
829
00:48:35,704 --> 00:48:40,164
He hecho esto tantas veces
que me lo sé de memoria.
830
00:48:41,085 --> 00:48:42,085
Oh.
831
00:48:45,172 --> 00:48:46,172
Es por...
832
00:48:47,216 --> 00:48:49,332
William Shakespeare.
833
00:48:50,636 --> 00:48:51,636
Buena factura.
834
00:48:54,515 --> 00:48:55,630
¡No no no no no!
835
00:49:03,023 --> 00:49:07,938
No lo haría, aunque es
mi manera familiar con los hombres,
836
00:49:09,363 --> 00:49:11,945
hacer de avefría y bromear.
837
00:49:12,867 --> 00:49:13,867
Lengua...
838
00:49:21,584 --> 00:49:22,744
Lejos del corazón,
839
00:49:24,545 --> 00:49:26,456
Juega con todas las vírgenes así.
840
00:49:30,926 --> 00:49:31,961
¡Te tengo!
841
00:49:34,513 --> 00:49:37,129
Te tengo como algo enskyd y santo.
842
00:49:43,731 --> 00:49:45,187
Gracias, señora pecker.
843
00:49:48,360 --> 00:49:50,772
Gracias, señor rottman.
844
00:49:51,071 --> 00:49:52,071
No lo menciones.
845
00:49:54,533 --> 00:49:56,819
Creo que la entrevista ya ha terminado.
846
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
¿Qué entrevista?
847
00:50:00,581 --> 00:50:01,581
¡Estaciones de batalla!
848
00:50:01,749 --> 00:50:02,829
¡Estaciones de batalla!
849
00:50:03,125 --> 00:50:04,706
¡Barcos enemigos a nuestro alrededor!
850
00:50:08,631 --> 00:50:10,997
¡Vamos a tener que! - No no no no.
851
00:50:13,886 --> 00:50:16,002
Por favor, por favor, no más, no más.
852
00:50:19,808 --> 00:50:22,265
¿Quién comió la combinación de carne con maíz y pechuga?
853
00:50:25,064 --> 00:50:27,180
Bueno, hola, marinero.
854
00:50:27,483 --> 00:50:29,314
Dos más cien.
855
00:50:30,778 --> 00:50:31,778
520.
856
00:50:31,946 --> 00:50:32,946
426.
857
00:50:33,197 --> 00:50:34,197
159.
858
00:50:35,407 --> 00:50:36,407
¡Oh, mira eso!
859
00:50:36,492 --> 00:50:37,492
800.
860
00:50:37,535 --> 00:50:38,535
¡Gracias!
861
00:50:40,079 --> 00:50:41,489
Más 800.
862
00:50:43,290 --> 00:50:44,290
Vamos a ver.
863
00:50:53,092 --> 00:50:54,377
Xaviera.
864
00:50:54,677 --> 00:50:55,837
¿Dónde está Javiera?
865
00:50:56,136 --> 00:50:58,502
Xaviera...
866
00:50:58,806 --> 00:50:59,806
Total de hoy.
867
00:51:00,849 --> 00:51:01,884
¡Vamos, cuéntanos!
868
00:51:02,184 --> 00:51:02,718
¿Qué es?
869
00:51:03,018 --> 00:51:03,552
¡Vamos!
870
00:51:03,852 --> 00:51:05,330
Max, quiero que tú y George me ayuden.
871
00:51:05,354 --> 00:51:06,389
con el comunicado de prensa.
872
00:51:06,689 --> 00:51:07,689
¡Bueno!
873
00:51:07,940 --> 00:51:09,125
Robbie, quiero que vayas y le cuentes
874
00:51:09,149 --> 00:51:10,855
las otras chicas arriba. - ¡Bien!
875
00:51:13,988 --> 00:51:14,988
¿Ahora?
876
00:51:15,030 --> 00:51:16,030
Divertirse.
877
00:51:19,326 --> 00:51:20,326
¡Caminar!
878
00:51:29,545 --> 00:51:31,251
Que alguien traiga champán.
879
00:51:31,547 --> 00:51:33,128
¡Todos vamos a hacer una película!
880
00:51:44,810 --> 00:51:45,810
¿Bien?
881
00:51:46,729 --> 00:51:48,209
Oh, tal como lo vemos, Sr. Warkoff,
882
00:51:48,355 --> 00:51:50,266
No hay manera de que un grupo de prostitutas
883
00:51:50,566 --> 00:51:52,682
Vamos a hacer una película que puede hacernos daño.
884
00:51:52,985 --> 00:51:54,646
¡Eso no es lo que quiero oír, lamentablemente!
885
00:51:54,945 --> 00:51:56,590
Estoy muy decepcionado con ustedes dos.
886
00:51:56,614 --> 00:51:58,980
Te pregunto, ¿es tan difícil?
para ustedes dos peces gordos
887
00:51:59,283 --> 00:52:01,444
¿Comprar los derechos de algún librito?
888
00:52:01,744 --> 00:52:04,156
Te pedí que cerraras un
producción fugaz,
889
00:52:04,455 --> 00:52:05,455
y que obtengo?
890
00:52:05,539 --> 00:52:07,245
¡Titulares en variedad!
891
00:52:07,541 --> 00:52:09,122
Supongo que es hora de que te muestre las compras.
892
00:52:09,418 --> 00:52:11,204
lo que realmente significa ponerse duro.
893
00:52:11,503 --> 00:52:12,503
Ven aquí un minuto.
894
00:52:12,796 --> 00:52:13,815
Sabes, cuando digo duro,
895
00:52:13,839 --> 00:52:16,831
Ya sabes, no me refiero a que sea duro.
896
00:52:17,134 --> 00:52:18,465
¡Quiero decir duro!
897
00:52:18,761 --> 00:52:19,761
¡Muévelo!
898
00:52:21,347 --> 00:52:23,533
Susie, te necesitan
en maquillaje, y no llegues tarde!
899
00:52:23,557 --> 00:52:24,557
¡Ámbar!
900
00:52:24,725 --> 00:52:26,590
Amber, saca algunos disfraces del camión.
901
00:52:26,894 --> 00:52:28,371
Laurie, querida, tienes cinco minutos.
902
00:52:28,395 --> 00:52:29,100
¿Estarás listo?
903
00:52:29,396 --> 00:52:29,930
Sí.
904
00:52:30,230 --> 00:52:30,935
Repasar las lineas
un par de veces más
905
00:52:31,231 --> 00:52:32,311
y espérame aquí mismo.
906
00:52:32,441 --> 00:52:33,521
Bueno.
907
00:52:33,817 --> 00:52:34,817
Ser o no ser.
908
00:52:34,985 --> 00:52:36,546
Amber, por favor ayuda a conseguir los disfraces.
909
00:52:36,570 --> 00:52:40,062
fuera del camión. - ¿Eso es una pregunta?
910
00:52:40,366 --> 00:52:41,572
Hola.
911
00:52:41,867 --> 00:52:43,403
Hola a ti mismo.
912
00:52:43,702 --> 00:52:45,567
¿No serías xaviera hollander?
913
00:52:45,871 --> 00:52:48,829
No, nunca podría ser xaviera.
914
00:52:49,124 --> 00:52:50,124
Ella está en el set.
915
00:52:50,292 --> 00:52:51,372
¡Estamos haciendo una película!
916
00:52:51,669 --> 00:52:52,203
Sé que sé.
917
00:52:52,503 --> 00:52:53,583
Soy del alquiler de cámaras.
918
00:52:53,629 --> 00:52:56,086
Sabes, no hemos recibido
pago, ¿sabes a qué me refiero?
919
00:52:56,382 --> 00:52:57,918
Han pasado dos días.
920
00:52:58,217 --> 00:53:00,128
Xaviera no puede ser molestada ahora.
921
00:53:00,427 --> 00:53:01,427
¡Está emocionada!
922
00:53:03,055 --> 00:53:04,420
¿Estás seguro de que no hay...?
923
00:53:05,474 --> 00:53:07,010
¿Algún error?
924
00:53:07,309 --> 00:53:08,309
No hay ningún error.
925
00:53:08,560 --> 00:53:10,141
Realmente necesitamos ese pago.
926
00:53:10,437 --> 00:53:11,597
Estos son tiempos difíciles.
927
00:53:14,900 --> 00:53:15,900
Sé que lo es.
928
00:53:16,735 --> 00:53:20,523
Sabes, la realización de esta película es muy...
929
00:53:22,032 --> 00:53:23,317
Muy lentamente.
930
00:53:25,494 --> 00:53:27,610
Supongo que tendré que esperar.
931
00:53:27,913 --> 00:53:30,450
Oh, no quisiera
tienes que hacer eso.
932
00:53:31,542 --> 00:53:32,952
¿Por qué no vienes conmigo?
933
00:53:33,252 --> 00:53:34,833
y estoy seguro de que puedo arreglarlo para ti
934
00:53:35,129 --> 00:53:37,336
para conseguir todo lo que te mereces.
935
00:53:55,357 --> 00:53:57,348
¿Has visto a Laurie?
936
00:53:57,651 --> 00:54:00,313
Sí, ella está haciendo un pago.
en el alquiler de la cámara.
937
00:54:00,612 --> 00:54:01,146
¿Qué quieres decir?
938
00:54:01,447 --> 00:54:02,903
Todo eso ya está solucionado.
939
00:54:03,198 --> 00:54:04,198
Ah, no lo sé.
940
00:54:04,241 --> 00:54:05,777
Ese tipo acaba de llegar en esa camioneta.
941
00:54:08,245 --> 00:54:08,904
UH oh.
942
00:54:09,204 --> 00:54:11,035
¡No utilizamos ac-DC!
943
00:54:12,166 --> 00:54:13,393
¡Está bien, vamos, vámonos!
944
00:54:13,417 --> 00:54:15,057
¡Manos contra el remolque y extiéndanlos!
945
00:54:18,714 --> 00:54:20,625
te hubiera dejado hacer
¡Eso de todos modos, te arrastras!
946
00:54:20,924 --> 00:54:23,210
Sí, vamos, señora.
Esto no es una llamada social.
947
00:54:23,510 --> 00:54:24,716
¡Vamos, muévete!
948
00:54:25,637 --> 00:54:27,047
¡Esto es contra la ley!
949
00:54:27,347 --> 00:54:28,408
¿A dónde me llevas?
950
00:54:28,432 --> 00:54:30,718
Así es, vamos.
951
00:54:31,894 --> 00:54:33,054
¡Muévete, vámonos!
952
00:54:34,146 --> 00:54:36,478
¡Eso es, eso es, vamos!
953
00:54:36,774 --> 00:54:38,184
¡Todos entren!
954
00:54:38,484 --> 00:54:40,850
¡Vamos, mueve a esas chicas!
955
00:54:41,153 --> 00:54:43,690
Ahí está, sencillo y limpio.
956
00:54:43,989 --> 00:54:44,989
Muy eficiente.
957
00:54:45,282 --> 00:54:47,443
Bueno, ¿cuál de ustedes?
¿Quiere invitarme a almorzar?
958
00:54:53,207 --> 00:54:54,242
Bien, bien.
959
00:54:55,918 --> 00:54:56,918
Deja de dar vueltas.
960
00:54:58,754 --> 00:55:00,210
Ten cuidado con las uñas.
961
00:55:00,506 --> 00:55:01,996
Odiaría perder uno.
962
00:55:23,904 --> 00:55:24,563
¡Vamos!
963
00:55:24,863 --> 00:55:26,549
no puedo creerlo todo
Esto podría pasarnos a nosotros.
964
00:55:26,573 --> 00:55:28,780
Uno dos tres CUATRO CINCO,
965
00:55:29,076 --> 00:55:31,192
seis, siete, ocho, nueve, 10.
966
00:55:32,996 --> 00:55:34,736
Todos, tomen el almuerzo.
967
00:55:35,040 --> 00:55:36,760
Nos reuniremos en la oficina en dos horas.
968
00:55:36,834 --> 00:55:37,834
las cuatro en punto, ¿vale?
969
00:55:40,003 --> 00:55:41,413
¿2.000 dólares por pieza, George?
970
00:55:41,713 --> 00:55:43,153
¿Por qué no discutiste sobre la fianza?
971
00:55:43,382 --> 00:55:45,182
oye no habia nada
Podría hacer algo al respecto.
972
00:55:45,300 --> 00:55:46,861
Sabes, tienes algunos
enemigos muy poderosos.
973
00:55:46,885 --> 00:55:48,375
¿No lo sé?
974
00:55:48,679 --> 00:55:50,439
Simplemente nos costaron mucho
parte del presupuesto,
975
00:55:50,556 --> 00:55:52,592
y no tenemos un pie
de película para mostrarlo.
976
00:55:52,891 --> 00:55:54,786
Lo dices muy en serio
Esto del cine, ¿no?
977
00:55:54,810 --> 00:55:57,142
Yo nunca tomo nada también
en serio o por demasiado tiempo,
978
00:55:57,437 --> 00:55:59,302
jorge pero no me gusta
para ser empujado.
979
00:55:59,606 --> 00:56:00,917
Sí, pero estás en su terreno.
980
00:56:00,941 --> 00:56:02,181
¿Que vas a hacer al respecto?
981
00:56:02,484 --> 00:56:03,519
Defiéndete.
982
00:56:03,819 --> 00:56:04,979
Sucio por sucio.
983
00:56:20,544 --> 00:56:22,080
Hola, c.J., qué bueno verte.
984
00:56:23,547 --> 00:56:24,547
Buenas noches.
985
00:56:25,924 --> 00:56:26,924
Hola.
986
00:56:37,060 --> 00:56:38,060
¿Sí, señor?
987
00:56:38,228 --> 00:56:39,263
José e. Rottman.
988
00:56:40,856 --> 00:56:41,856
¿Sí, señor?
989
00:56:43,025 --> 00:56:44,856
Me dijeron que tenías un mensaje para mí.
990
00:56:45,944 --> 00:56:47,059
Ah, bueno, déjame comprobarlo.
991
00:56:53,452 --> 00:56:54,452
Aquí lo tienes.
992
00:56:54,620 --> 00:56:55,620
Gracias.
993
00:57:13,055 --> 00:57:14,532
Querido José,
994
00:57:14,556 --> 00:57:16,638
Estoy demasiado cansado para luchar contra mis verdaderas emociones.
995
00:57:17,643 --> 00:57:19,554
Me has hecho amarte, cariño.
996
00:57:19,853 --> 00:57:21,093
Estoy listo para negociar.
997
00:57:21,396 --> 00:57:23,603
Soy tu esclavo, así que sé amable.
998
00:57:24,816 --> 00:57:27,273
Habitación 583, a las 10 en punto.
999
00:57:27,569 --> 00:57:28,569
Con cariño, xaviera.
1000
00:57:29,780 --> 00:57:30,780
¡Guau!
1001
00:57:35,327 --> 00:57:36,327
Gran noche, Lionel.
1002
00:57:36,495 --> 00:57:38,235
Hiciste un trabajo maravilloso.
1003
00:57:38,538 --> 00:57:39,072
Gracias, José.
1004
00:57:39,373 --> 00:57:39,953
Es amable de tu parte decirlo.
1005
00:57:40,248 --> 00:57:41,368
Sí, será mejor que entre.
1006
00:57:41,541 --> 00:57:42,810
No te puedes perder el discurso del viejo.
1007
00:57:42,834 --> 00:57:43,834
Por supuesto que no.
1008
00:57:51,802 --> 00:57:53,042
Escritorio.
1009
00:57:53,345 --> 00:57:54,630
Ah, ¿sí, señor?
1010
00:57:54,930 --> 00:57:55,930
Lionel sin convicción.
1011
00:57:56,682 --> 00:57:58,138
¿Sí?
1012
00:57:58,433 --> 00:58:00,048
Tienes un mensaje para mí.
1013
00:58:00,352 --> 00:58:01,387
Ah, lo comprobaré.
1014
00:58:08,944 --> 00:58:12,152
¿Hay algo más que pueda
qué hacer por usted, Sr. cojo?
1015
00:58:20,372 --> 00:58:21,692
Mi amor,
1016
00:58:21,915 --> 00:58:24,907
Ahora sé que es mejor no hacerlo.
Intenta hacerlo sin ti.
1017
00:58:25,210 --> 00:58:28,293
Rezo para que no sea demasiado tarde
para que podamos empezar de nuevo.
1018
00:58:28,588 --> 00:58:30,795
¿No es hora de que negociemos?
1019
00:58:31,091 --> 00:58:33,127
Habitación 581, 10:05 esta noche.
1020
00:58:34,302 --> 00:58:36,293
Esperando tu amor, xaviera.
1021
00:58:50,318 --> 00:58:51,318
¿Xaviera?
1022
00:58:53,030 --> 00:58:54,030
¿Hola?
1023
00:59:00,037 --> 00:59:01,197
¿Sí, querido?
1024
00:59:04,207 --> 00:59:05,367
Xavieral
1025
00:59:05,667 --> 00:59:07,578
Qué guapo estás con tu esmoquin.
1026
00:59:09,588 --> 00:59:10,748
Déjame ver desde atrás.
1027
00:59:12,549 --> 00:59:14,631
¡Oh, qué lindos bollos tienes!
1028
00:59:15,635 --> 00:59:18,752
Para ser honesto, realmente no estaba seguro
1029
00:59:19,056 --> 00:59:21,138
si quieres o no venir.
1030
00:59:21,433 --> 00:59:23,033
Vaya, no podía creer que fuera para mí.
1031
00:59:23,185 --> 00:59:24,675
Quiero decir, ¡nunca soñé!
1032
00:59:24,978 --> 00:59:26,934
Oh, esto no es un sueño, Joseph.
1033
00:59:28,065 --> 00:59:30,556
No te subestimes.
1034
00:59:30,859 --> 00:59:32,349
Los hombres como tú tienen una extraña
1035
00:59:32,652 --> 00:59:34,313
y poderosa atracción sobre una mujer.
1036
00:59:35,322 --> 00:59:36,322
¿Hacemos?
1037
00:59:37,240 --> 00:59:40,778
Creo que es tu total falta de vanidad.
1038
00:59:41,078 --> 00:59:43,114
que encuentro tan desarmante.
1039
00:59:47,959 --> 00:59:48,959
¡Oh!
1040
00:59:49,086 --> 00:59:50,086
Lo siento.
1041
00:59:55,425 --> 00:59:56,835
¿Qué demonios estás haciendo?
1042
00:59:59,054 --> 01:00:00,054
¿Eh?
1043
01:00:00,180 --> 01:00:01,180
En.
1044
01:00:05,811 --> 01:00:08,769
he estado montando todo
noche en este ascensor.
1045
01:00:09,064 --> 01:00:11,350
Un tipo dijo que había una fiesta el día siete.
1046
01:00:12,609 --> 01:00:15,066
¡Pero esta maldita cosa sólo llega a las seis!
1047
01:00:17,280 --> 01:00:18,395
¿Qué opinas, eh?
1048
01:00:23,578 --> 01:00:24,658
Malditos niños.
1049
01:00:24,955 --> 01:00:25,955
Están corriendo de un lado a otro.
1050
01:00:26,039 --> 01:00:29,031
Intentan presionar todos los botones.
1051
01:00:29,334 --> 01:00:30,334
¡Botones!
1052
01:00:31,795 --> 01:00:32,795
¡Botones!
1053
01:00:36,550 --> 01:00:38,131
Por favor querida.
1054
01:00:38,426 --> 01:00:40,633
Esto significa demasiado para que nos apresuremos.
1055
01:00:43,098 --> 01:00:45,555
Tenemos toda la noche, Joseph, amor.
1056
01:00:47,936 --> 01:00:48,936
¿Adónde vas?
1057
01:00:49,146 --> 01:00:50,636
Póngase cómodo.
1058
01:00:52,107 --> 01:00:55,645
Será una noche larga y agitada.
1059
01:01:00,615 --> 01:01:02,697
Creo que me caeré en algo
1060
01:01:02,993 --> 01:01:05,450
un poco menos restrictivo.
1061
01:01:11,835 --> 01:01:13,245
Menos restrictivo.
1062
01:01:22,929 --> 01:01:25,090
Si encuentras una fiesta...
1063
01:01:25,390 --> 01:01:26,470
Sabes donde encontrarme.
1064
01:01:32,981 --> 01:01:35,063
Ah, xaviera, son casi las cinco.
1065
01:01:35,358 --> 01:01:36,358
Bien bien.
1066
01:01:37,485 --> 01:01:38,520
No olvides el teléfono.
1067
01:02:05,639 --> 01:02:07,345
Puedes perdonarme?
1068
01:02:07,641 --> 01:02:08,743
Es sólo que me pongo tan celoso.
1069
01:02:08,767 --> 01:02:10,553
Oh, eso es el pasado.
1070
01:02:10,852 --> 01:02:12,513
Es el ahora...
1071
01:02:12,812 --> 01:02:13,812
Eso me interesa.
1072
01:02:21,571 --> 01:02:24,563
He hecho algunos especiales
arreglos para ti esta noche.
1073
01:02:27,953 --> 01:02:31,662
Prométeme, cariño, que lo harás.
Quédate donde estás.
1074
01:02:31,957 --> 01:02:34,243
Xaviera, tendrían
para sacarme de aquí.
1075
01:02:34,542 --> 01:02:35,782
Quizás tengan que hacerlo.
1076
01:02:41,716 --> 01:02:42,205
¿Qué opinas?
1077
01:02:42,509 --> 01:02:43,509
¡Perfecto!
1078
01:02:55,522 --> 01:02:56,522
¡No te detengas!
1079
01:03:03,613 --> 01:03:06,650
Oh, Joseph, tengo esta hambre.
1080
01:03:06,950 --> 01:03:11,489
tengo esta necesidad de ser
sostenido, amado, poseído.
1081
01:03:11,788 --> 01:03:15,451
No, por favor, quédate donde estás.
1082
01:03:15,750 --> 01:03:18,162
Prométeme que harás exactamente lo mismo que yo.
1083
01:03:19,546 --> 01:03:20,661
¡Cuéntame, cuéntame!
1084
01:03:22,173 --> 01:03:23,583
Voy al dormitorio.
1085
01:03:23,883 --> 01:03:25,373
¡Sí Sí!
1086
01:03:25,677 --> 01:03:27,838
Apagaré todas las luces.
1087
01:03:28,138 --> 01:03:30,174
Y luego me acostaré en la cama.
1088
01:03:30,473 --> 01:03:32,179
¡Maravilloso Maravilloso!
1089
01:03:34,936 --> 01:03:36,551
Cuando el momento es perfecto...
1090
01:03:38,481 --> 01:03:39,641
Te llamaré,
1091
01:03:40,984 --> 01:03:42,144
y vendrás a mí...
1092
01:03:43,528 --> 01:03:45,189
En todo tu esplendor desnudo.
1093
01:04:02,547 --> 01:04:05,630
Xaviera, me has hecho esperar.
1094
01:04:05,925 --> 01:04:07,961
las cosas buenas valen la pena
esperando, cariño.
1095
01:04:15,477 --> 01:04:18,310
Te lo prometo, esta noche será
1096
01:04:18,605 --> 01:04:21,847
La noche más memorable de tu vida.
1097
01:04:22,150 --> 01:04:25,608
Entonces, ¿por qué no sales?
de tu ropa tapada,
1098
01:04:26,780 --> 01:04:29,647
y te llamaré al
dormitorio cuando estemos listos.
1099
01:04:31,076 --> 01:04:34,034
Esto se está poniendo interesante.
1100
01:04:34,329 --> 01:04:36,115
Xaviera, ¿quién está ahí?
1101
01:04:37,457 --> 01:04:40,119
Estás arruinando la sorpresa.
1102
01:04:40,418 --> 01:04:41,618
Las luces se apagarán, amante.
1103
01:04:41,669 --> 01:04:45,207
así que sólo tendrás que sentir
las cosas por ti mismo.
1104
01:04:45,507 --> 01:04:46,838
Xaviera.
1105
01:04:47,133 --> 01:04:48,213
¿Mmm?
1106
01:04:48,510 --> 01:04:50,000
No me decepciones.
1107
01:04:50,303 --> 01:04:51,303
No lo haré.
1108
01:05:01,106 --> 01:05:04,394
Está bien, está bien, vete, vete.
1109
01:05:10,448 --> 01:05:12,609
Bien, bollos.
1110
01:05:12,909 --> 01:05:15,275
¡Ven y consigue tu rebote, rebote!
1111
01:05:15,578 --> 01:05:16,693
¡Rebotante, rebotante!
1112
01:05:27,090 --> 01:05:29,376
No digas una palabra, mi amor.
1113
01:05:29,676 --> 01:05:31,257
Sólo ven a mí.
1114
01:05:31,553 --> 01:05:32,884
¡Oh!
1115
01:06:01,624 --> 01:06:03,080
¡No!
1116
01:06:05,587 --> 01:06:08,124
¡No digas nada, Rottman!
1117
01:06:12,260 --> 01:06:14,000
No entiendo.
1118
01:06:14,304 --> 01:06:15,589
Es muy sencillo.
1119
01:06:15,889 --> 01:06:17,629
Encontramos esto en el ascensor.
1120
01:06:17,932 --> 01:06:20,514
y los estamos convirtiendo
en objetos perdidos y encontrados.
1121
01:06:20,810 --> 01:06:22,926
Tienes uno, ¿no?
1122
01:06:24,522 --> 01:06:25,762
Porque?, si.
1123
01:06:26,065 --> 01:06:26,599
Gracias.
1124
01:06:26,900 --> 01:06:27,434
Señoras.
1125
01:06:27,734 --> 01:06:29,211
Uno pensaría que nunca fue una mujer honesta.
1126
01:06:29,235 --> 01:06:30,270
Oh, muérdete la lengua.
1127
01:06:33,781 --> 01:06:35,396
Está cerrado por el otro lado.
1128
01:06:37,368 --> 01:06:38,699
Ah, también está cerrado.
1129
01:06:38,995 --> 01:06:39,995
¡Maldición!
1130
01:06:44,751 --> 01:06:46,036
¡Está muerto!
1131
01:06:46,336 --> 01:06:48,668
Tienes pésimas conexiones, rottman.
1132
01:06:48,963 --> 01:06:50,649
Oh, ¿esa es tu solución, tirar cosas?
1133
01:06:50,673 --> 01:06:52,193
Bueno, ¿cuál es tu respuesta, listillo?
1134
01:06:52,467 --> 01:06:54,487
Ella ha cogido las toallas,
cortinas y las sábanas,
1135
01:06:54,511 --> 01:06:55,921
¡Y todo lo que nos dejó es eso!
1136
01:07:01,768 --> 01:07:02,768
¡Oh, no!
1137
01:07:03,770 --> 01:07:05,010
¿Tienes una solución mejor?
1138
01:07:05,063 --> 01:07:06,223
Preferiría que me pillaran muerto.
1139
01:07:07,398 --> 01:07:08,758
¿Quieres quedarte aquí toda la noche?
1140
01:07:08,983 --> 01:07:10,294
Hay algunas cosas que no haré
1141
01:07:10,318 --> 01:07:11,795
y esta es una de las cosas que no haré.
1142
01:07:11,819 --> 01:07:13,355
¡No puedo, no pude y no lo haré!
1143
01:07:24,415 --> 01:07:25,951
Todo claro.
1144
01:07:26,251 --> 01:07:26,910
¿Está seguro?
1145
01:07:27,210 --> 01:07:29,326
Sí, vamos, vamos.
1146
01:07:29,629 --> 01:07:30,629
¡Vamos!
1147
01:07:44,686 --> 01:07:45,686
¡Mierda!
1148
01:08:21,681 --> 01:08:22,966
¡Buenas tardes Damas!
1149
01:08:38,114 --> 01:08:39,570
Cancelar Pittsburgh.
1150
01:08:39,866 --> 01:08:40,866
¡Estoy enamorado!
1151
01:08:42,827 --> 01:08:44,613
Tú y tus ideas inteligentes.
1152
01:08:44,912 --> 01:08:46,823
Nunca te has visto más hermoso, Joseph.
1153
01:08:47,123 --> 01:08:48,954
¡Oye, no te enfades!
1154
01:08:49,250 --> 01:08:51,866
solo queria saber cuanto
fue para ustedes dos.
1155
01:08:53,963 --> 01:08:55,248
Oh hola...
1156
01:08:55,548 --> 01:08:56,548
Señor cojo.
1157
01:08:57,216 --> 01:08:58,216
Sr. rottman.
1158
01:09:10,688 --> 01:09:12,053
Li...
1159
01:09:12,357 --> 01:09:14,222
Lionel sin convicción, es un clenet.
1160
01:09:14,525 --> 01:09:15,525
Sí, señor.
1161
01:09:17,904 --> 01:09:18,904
Señora cojo.
1162
01:09:21,240 --> 01:09:24,277
Oye, escucha, cariño.
si tu amigo de allá
1163
01:09:24,577 --> 01:09:26,283
no quiere ir de fiesta, vamos tu y yo
1164
01:09:26,579 --> 01:09:29,116
salir y tomar un poco
divertirnos solos, ¿eh?
1165
01:09:29,415 --> 01:09:31,076
¡Quita tus manos viscosas de mí!
1166
01:09:35,296 --> 01:09:36,001
¿Para qué hablas con él?
1167
01:09:36,297 --> 01:09:37,524
¡No estaba hablando con él!
1168
01:09:37,548 --> 01:09:38,958
¡Estaba hablando conmigo!
1169
01:09:39,258 --> 01:09:41,590
Está bien, chicas.
simplemente habla de ello.
1170
01:09:42,804 --> 01:09:43,418
¿Te perderías?
1171
01:09:43,721 --> 01:09:44,721
¡Piérdase!
1172
01:09:44,806 --> 01:09:45,806
Atrapa esto.
1173
01:09:47,684 --> 01:09:49,284
Otro sábado por la noche en Tinsel Town.
1174
01:09:49,352 --> 01:09:51,764
Todo el mundo intenta ser Peter Pan.
1175
01:09:52,063 --> 01:09:54,520
¿Quieres que me vaya?
1176
01:09:54,816 --> 01:09:56,226
¡Me voy!
1177
01:09:56,526 --> 01:09:59,142
¡Pero creo que eres preciosa!
1178
01:09:59,445 --> 01:10:01,857
Todo lo que quería es un beso.
1179
01:10:02,156 --> 01:10:05,444
¡Solo dame uno grande aquí mismo!
1180
01:10:06,494 --> 01:10:07,199
¿Quieres uno grande?
1181
01:10:07,495 --> 01:10:08,530
¡Pues besa esto!
1182
01:10:11,249 --> 01:10:12,249
¡Congelar!
1183
01:10:24,053 --> 01:10:24,712
¿Dónde está el número uno?
1184
01:10:25,012 --> 01:10:25,546
Tienes el número dos ahí arriba.
1185
01:10:25,847 --> 01:10:26,847
Pon el número uno.
1186
01:10:27,014 --> 01:10:28,014
¡Disculpe!
1187
01:10:28,141 --> 01:10:28,675
Mira el...
1188
01:10:28,975 --> 01:10:31,637
10 segundos, Rita.
1189
01:10:31,936 --> 01:10:32,470
¡Date prisa, vamos!
1190
01:10:32,770 --> 01:10:34,050
Cinco segundos, Rita.
1191
01:10:34,313 --> 01:10:36,053
Cuatro, tres, dos. - Ahora, desde Hollywood,
1192
01:10:36,357 --> 01:10:37,437
¡Es el show de Rita!
1193
01:10:37,734 --> 01:10:38,894
Hola desde Hollywood.
1194
01:10:39,193 --> 01:10:41,525
Soy Rita Beater, y por
ahora el mundo es familiar
1195
01:10:41,821 --> 01:10:44,358
con los eventos conocidos como studiogate.
1196
01:10:44,657 --> 01:10:48,241
Cargos de quiebra moral
de los más poderosos del mundo del cine
1197
01:10:48,536 --> 01:10:50,868
han enviado stock en los estudios de los hermanos warkoff
1198
01:10:51,164 --> 01:10:52,529
disparándose hacia abajo.
1199
01:10:52,832 --> 01:10:55,869
La pregunta ahora es: ¿qué puede hacer w.B.
Warkoff hace
1200
01:10:56,169 --> 01:10:59,206
para restaurar el público
¿Fe en su imperio moribundo?
1201
01:10:59,505 --> 01:11:02,747
La charla aquí en Tinsel Town
¿Es eso sólo una reunificación?
1202
01:11:03,050 --> 01:11:06,508
con xaviera hollander feliz
prostituta, ahora en producción,
1203
01:11:06,804 --> 01:11:10,422
puede salvar a los hermanos warkoff
estudios de su estado hundido.
1204
01:11:10,725 --> 01:11:12,181
No sorprendería a este periodista.
1205
01:11:12,477 --> 01:11:14,809
si hay conversaciones entre los dos
estaban a la vista.
1206
01:11:15,855 --> 01:11:17,561
Bueno, xaviera.
1207
01:11:17,857 --> 01:11:19,438
Entonces, w.B.
1208
01:11:21,611 --> 01:11:22,817
Toda esta locura.
1209
01:11:23,112 --> 01:11:24,112
¿Dónde se detendrá?
1210
01:11:24,363 --> 01:11:24,897
¿Dónde?
1211
01:11:25,198 --> 01:11:28,690
Te lastimé, tú me lastimaste,
nadie se beneficia, ¿verdad?
1212
01:11:29,786 --> 01:11:32,402
Ahora, mira, no nos andemos con rodeos.
1213
01:11:32,705 --> 01:11:34,545
Tú lees los periódicos, tú
sé que tengo problemas,
1214
01:11:34,582 --> 01:11:37,369
pero lo que lees es sólo
la cima del iceberg.
1215
01:11:37,668 --> 01:11:41,581
Tengo un teatro nuevo, grande.
teatro, inauguración en 30 días.
1216
01:11:41,881 --> 01:11:44,247
¿Creerías que no tengo?
¿Imagen para abrirlo?
1217
01:11:44,550 --> 01:11:47,542
Estaba dependiendo de que fuera
la prostituta feliz, pero ahora...
1218
01:11:48,638 --> 01:11:50,358
Vamos, cariño, lo siento.
1219
01:11:50,556 --> 01:11:52,467
Voy a dejar atrás el pasado
ser como leche derramada,
1220
01:11:52,767 --> 01:11:54,883
Entonces, ¿por qué no dejas que los perros durmientes hagan eso?
1221
01:11:55,186 --> 01:11:56,346
y déjame compensarte?
1222
01:11:56,604 --> 01:11:59,220
pagaré lo que cueste
para que termines tu película.
1223
01:11:59,524 --> 01:12:01,284
Todo lo que tienes que hacer es
entregar a las seis en punto
1224
01:12:01,526 --> 01:12:04,689
el 25 de febrero y pago
usted cinco millones de dólares.
1225
01:12:04,987 --> 01:12:05,646
¿Escuchaste tan bien?
1226
01:12:05,947 --> 01:12:08,347
Si puedes entregar a tiempo para
la inauguración de mi nuevo teatro
1227
01:12:08,449 --> 01:12:10,405
¡Te pagaré cinco millones de grandes!
1228
01:12:10,701 --> 01:12:14,819
Si no lo haces, no cinco millones.
dólares y soy dueño de la foto.
1229
01:12:15,122 --> 01:12:16,266
Basta ya con los entremeses.
1230
01:12:16,290 --> 01:12:17,780
¿Qué diablos es esto, un luau judío?
1231
01:12:18,084 --> 01:12:19,084
¡Para, estoy hablando!
1232
01:12:20,127 --> 01:12:21,127
¿Bien?
1233
01:12:22,171 --> 01:12:22,830
¿Qué dices?
1234
01:12:23,130 --> 01:12:24,130
¿Firmamos los contratos?
1235
01:12:26,592 --> 01:12:29,129
Tendré que discutirlo con mis socios.
1236
01:12:29,428 --> 01:12:30,428
Bueno, por supuesto.
1237
01:12:32,223 --> 01:12:33,713
Gracias por el almuerzo.
1238
01:12:34,016 --> 01:12:35,016
No lo menciones.
1239
01:12:38,729 --> 01:12:42,267
Dile a Guido y Domingo I
¡Quiero verlos ahora!
1240
01:12:42,567 --> 01:12:43,147
Se ve bien.
1241
01:12:43,442 --> 01:12:44,442
Es casi demasiado bueno.
1242
01:12:45,903 --> 01:12:48,485
Él obviamente cree que nosotros
no puedo entregar a tiempo.
1243
01:12:48,781 --> 01:12:50,737
El esta dispuesto a apostar
cinco millones en él.
1244
01:12:51,033 --> 01:12:52,033
¿Qué opinas?
1245
01:12:53,202 --> 01:12:55,784
¿Hay algo que el abuelo pueda hacer?
¿Eso ralentizará la producción?
1246
01:12:56,080 --> 01:12:57,160
No según esto.
1247
01:12:59,000 --> 01:13:00,480
Tendríamos que trabajar las veinticuatro horas del día.
1248
01:13:00,668 --> 01:13:03,284
Cariño, por una división de cinco
Millones, dormiré más tarde.
1249
01:13:05,089 --> 01:13:05,748
Está bien, está bien, está bien.
1250
01:13:06,048 --> 01:13:06,582
Está bien, está bien, está bien.
1251
01:13:06,883 --> 01:13:07,417
Está bien, está bien, está bien.
1252
01:13:07,717 --> 01:13:08,717
¡Espera, espera!
1253
01:13:11,429 --> 01:13:12,429
Podemos hacerlo.
1254
01:13:17,184 --> 01:13:19,516
Oh, Robbie, si logras esto,
1255
01:13:19,812 --> 01:13:21,677
Vas a ser un joven muy rico.
1256
01:13:21,981 --> 01:13:22,515
¿Qué, estás bromeando?
1257
01:13:22,815 --> 01:13:23,349
Si logro esto,
1258
01:13:23,649 --> 01:13:25,809
el abuelo tendrá que hacer
Yo presidente de la junta directiva.
1259
01:13:27,320 --> 01:13:29,185
Escena 20, toma cuatro.
1260
01:13:29,488 --> 01:13:29,977
Muévete, muévete, ¿eso es bueno?
1261
01:13:30,281 --> 01:13:31,441
Múdate, ¿vale? ¿Listo?
1262
01:13:31,741 --> 01:13:32,275
gol
1263
01:13:32,575 --> 01:13:33,575
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
1264
01:13:33,868 --> 01:13:34,402
¡Hermoso!
1265
01:13:34,702 --> 01:13:36,013
Muévete, muévelo, muévelo.
1266
01:13:36,037 --> 01:13:36,571
Bien.
1267
01:13:36,871 --> 01:13:37,405
Eso es bueno.
1268
01:13:37,705 --> 01:13:38,239
Bien.
1269
01:13:38,539 --> 01:13:39,073
Ahora baja.
1270
01:13:39,373 --> 01:13:40,373
Baja, baja.
1271
01:13:40,416 --> 01:13:41,416
Vale eso está bien.
1272
01:13:41,459 --> 01:13:42,619
Ahora, tráemelo.
1273
01:13:42,919 --> 01:13:43,578
Acércate a mí.
1274
01:13:43,878 --> 01:13:45,084
Venir en.
1275
01:13:45,379 --> 01:13:46,084
Eso es bueno, eso es bueno.
1276
01:13:46,380 --> 01:13:48,621
Acaricia al tigre, acaricia al tigre.
1277
01:13:48,925 --> 01:13:50,256
Retrocede, retrocede.
1278
01:13:50,551 --> 01:13:51,256
Retroceda hasta la vid.
1279
01:13:51,552 --> 01:13:52,166
Eso es hermoso.
1280
01:13:52,470 --> 01:13:55,212
¡Vid entre las cosas, acaricia esa vid!
1281
01:13:55,514 --> 01:13:57,175
¡Oh, me encanta esto, me encanta esto!
1282
01:13:57,475 --> 01:13:59,386
Esto es bueno, esto es
bien, bien, bien, bien!
1283
01:14:38,808 --> 01:14:40,764
¿Ya tienen los teléfonos?
1284
01:14:41,060 --> 01:14:42,060
Voy a revisar.
1285
01:14:45,022 --> 01:14:46,353
Aún no.
1286
01:14:46,649 --> 01:14:48,329
Llame a Jake al laboratorio y asegúrese de que
1287
01:14:48,442 --> 01:14:49,852
Tendremos la película a las seis.
1288
01:14:52,822 --> 01:14:53,822
Jake, hola!
1289
01:14:54,115 --> 01:14:55,980
Esta es Maxine de producciones de placer.
1290
01:14:57,410 --> 01:14:58,866
¡Oh eso es genial!
1291
01:14:59,161 --> 01:15:00,161
Esperar.
1292
01:15:00,746 --> 01:15:02,532
Pueden entregar la película al cine.
1293
01:15:02,832 --> 01:15:03,412
No.
1294
01:15:03,708 --> 01:15:05,073
Recogeremos la película.
1295
01:15:05,376 --> 01:15:06,832
No quiero correr ningún riesgo.
1296
01:15:07,128 --> 01:15:08,128
Bien.
1297
01:15:09,005 --> 01:15:11,712
Gracias de todos modos, pero lo recogeremos.
1298
01:15:12,008 --> 01:15:13,043
Seis en punto.
1299
01:15:14,635 --> 01:15:16,045
Ah, bueno, tú también.
1300
01:15:16,345 --> 01:15:17,345
Adiós.
1301
01:15:19,098 --> 01:15:22,010
Nuestra película estará lista a las seis en punto.
1302
01:15:22,309 --> 01:15:22,843
Bien.
1303
01:15:23,144 --> 01:15:24,621
Eso nos da mucho tiempo para conseguirlo.
1304
01:15:24,645 --> 01:15:26,055
al teatro a las ocho.
1305
01:15:26,355 --> 01:15:27,355
Bien.
1306
01:15:35,322 --> 01:15:38,530
¿Te das cuenta en unas horas?
¿Vamos a ser ricos?
1307
01:15:38,826 --> 01:15:41,192
Fiddledeedee, pensaré
sobre eso mañana.
1308
01:15:42,288 --> 01:15:44,119
Francamente, querida, ¡al carajo!
1309
01:15:57,344 --> 01:15:58,822
¡Agarra a estos dos y vámonos de aquí!
1310
01:15:58,846 --> 01:16:00,211
No te muevas, ¿vale?
1311
01:16:02,058 --> 01:16:03,058
¿Perdón?
1312
01:16:05,519 --> 01:16:06,929
Mmm, me alegra que te sientas así.
1313
01:16:07,229 --> 01:16:09,060
¡Vamos, vámonos!
1314
01:16:19,450 --> 01:16:20,450
¡Ah!
1315
01:16:23,829 --> 01:16:24,829
¡Eso es un corte!
1316
01:16:25,122 --> 01:16:25,656
¡Imprime ese!
1317
01:16:25,956 --> 01:16:27,662
Tranquilo, c.b.
1318
01:16:27,958 --> 01:16:29,664
Estamos justo en el laboratorio.
1319
01:16:29,960 --> 01:16:30,960
Oh.
1320
01:16:31,003 --> 01:16:32,003
Oh sí.
1321
01:16:32,046 --> 01:16:33,126
Bueno, en ese caso, señoras,
1322
01:16:33,297 --> 01:16:36,255
vamos a recoger nuestras entradas
a la fama y la fortuna.
1323
01:16:36,550 --> 01:16:37,084
Ustedes dos vayan.
1324
01:16:37,384 --> 01:16:37,964
Esperaré aquí en el coche.
1325
01:16:38,260 --> 01:16:39,260
Bueno.
1326
01:16:42,765 --> 01:16:43,765
¡Adiós!
1327
01:16:51,273 --> 01:16:51,932
Gracias, chico.
1328
01:16:52,233 --> 01:16:54,724
Oh, oye, siempre me alegro de
ayudar a un compañero cineasta.
1329
01:16:59,115 --> 01:16:59,774
¿Robbie?
1330
01:17:00,074 --> 01:17:00,608
Sí, amor.
1331
01:17:00,908 --> 01:17:02,108
No sabía que podrías tener
1332
01:17:02,326 --> 01:17:04,282
Dos películas con el mismo título.
1333
01:17:04,578 --> 01:17:05,909
No creo que puedas.
1334
01:17:06,205 --> 01:17:06,864
¿Por qué?
1335
01:17:07,164 --> 01:17:09,496
Bueno, esos dos tipos,
llevaban una película
1336
01:17:09,792 --> 01:17:11,908
que tenía exactamente el mismo título que el nuestro.
1337
01:17:14,463 --> 01:17:15,463
Ay dios mío.
1338
01:17:17,174 --> 01:17:18,193
¡Deben haberse llevado nuestra película!
1339
01:17:18,217 --> 01:17:19,569
Sí, tienes razón en eso, cariño.
1340
01:17:19,593 --> 01:17:20,593
¡Vamos!
1341
01:17:22,221 --> 01:17:23,256
¡Vamos!
1342
01:17:23,556 --> 01:17:24,090
¡Ya voy, espérame!
1343
01:17:24,390 --> 01:17:25,390
¡Vamos!
1344
01:17:27,768 --> 01:17:29,258
Llevemos esto a warkoff.
1345
01:17:33,107 --> 01:17:34,267
¡Hey! Detente!
1346
01:17:34,567 --> 01:17:35,852
¡Estás robando nuestra película!
1347
01:17:36,152 --> 01:17:37,152
¡Oh, no!
1348
01:17:37,403 --> 01:17:38,547
Max, ¡vamos! - ¡Rápido, Robbie, súbete!
1349
01:17:38,571 --> 01:17:39,105
Max, ¡vamos!
1350
01:17:39,405 --> 01:17:40,405
¡Ve, cariño, ve, ve!
1351
01:17:40,531 --> 01:17:41,737
¡Está bien!
1352
01:17:43,576 --> 01:17:45,056
Buenas noches, damas y caballeros,
1353
01:17:45,286 --> 01:17:50,030
y bienvenido al mundo
estreno de William b. Warkoff
1354
01:17:50,332 --> 01:17:52,573
nueva película épica, la puta feliz.
1355
01:17:53,711 --> 01:17:56,123
Y aquí viene algo de
hermosas participantes
1356
01:17:56,422 --> 01:17:58,754
en el William b. Película de Warkoff ahora.
1357
01:17:59,049 --> 01:18:00,710
Sí, señoras y señores,
1358
01:18:01,010 --> 01:18:03,717
esta es una noche de gala en
Hollywood, como puedes ver.
1359
01:18:04,013 --> 01:18:07,050
Y de hecho es muy
uno glamoroso también.
1360
01:18:07,349 --> 01:18:09,715
Este es un teatro nuevo que se une a la cadena.
1361
01:18:10,019 --> 01:18:14,137
de Guillermo b. teatros warkoff
aquí en el hermoso Hollywood.
1362
01:18:14,440 --> 01:18:16,351
Y aquí están algunas de las personas glamorosas.
1363
01:18:19,612 --> 01:18:21,853
Y creo, señoras y
caballero, si efectivamente,
1364
01:18:22,156 --> 01:18:24,898
ahora llega la estrella
de la puta feliz!
1365
01:18:25,201 --> 01:18:27,112
¡Damas y caballeros, xaviera hollander!
1366
01:18:28,787 --> 01:18:30,072
La propia señorita xaviera hollander.
1367
01:18:30,372 --> 01:18:31,372
Buenas noches xaviera.
1368
01:18:31,582 --> 01:18:32,116
Hola ejército.
1369
01:18:32,416 --> 01:18:33,736
Oh, te ves tan hermosa aquí.
1370
01:18:33,876 --> 01:18:35,187
- Gracias Gracias.
- Unas palabras para los fans.
1371
01:18:35,211 --> 01:18:36,747
Oh, bueno, estoy muy emocionado.
1372
01:18:37,046 --> 01:18:37,660
Estoy tan nervioso.
1373
01:18:37,963 --> 01:18:39,419
Dios mío, realmente lo soy.
1374
01:18:39,715 --> 01:18:41,046
Trabajamos muy duro para esto.
1375
01:18:41,342 --> 01:18:42,832
Estoy emocionado de estar aquí.
1376
01:18:43,135 --> 01:18:43,669
¿Puedo hablar contigo después?
1377
01:18:43,969 --> 01:18:45,630
Porque estoy muy nervioso.
1378
01:18:45,930 --> 01:18:47,490
Por supuesto, nos vemos
justo después del espectáculo.
1379
01:18:47,514 --> 01:18:49,114
Damas y caballeros, xaviera hollander,
1380
01:18:49,141 --> 01:18:50,381
la estrella de la prostituta feliz.
1381
01:18:53,479 --> 01:18:55,435
¡Se están acercando, maldita sea!
1382
01:19:00,236 --> 01:19:02,443
Quien crea que el
días de glamour de hollywood
1383
01:19:02,738 --> 01:19:05,730
se han ido, bueno, debería estar aquí esta noche.
1384
01:19:06,033 --> 01:19:07,433
Y ya sabes, hay tantas nuevas.
1385
01:19:07,534 --> 01:19:09,024
y caras hermosas aquí.
1386
01:19:09,328 --> 01:19:10,847
Y qué le queda más que la apertura.
1387
01:19:10,871 --> 01:19:12,657
de un nuevo y hermoso teatro?
1388
01:19:12,957 --> 01:19:14,037
Y también tenemos algunas caras.
1389
01:19:14,291 --> 01:19:16,156
que ya conocemos muy bien.
1390
01:19:16,460 --> 01:19:19,793
¡Y oh, oh, sí lo es, de hecho lo es!
1391
01:19:20,089 --> 01:19:22,125
Damas y caballeros, uno
de los verdaderos grandes hombres
1392
01:19:22,424 --> 01:19:25,666
de nuestra industria, Sr. William b. ¡Warkoff!
1393
01:19:26,679 --> 01:19:27,759
¡Hola!
1394
01:19:28,055 --> 01:19:29,055
Hola ejército, ¿cómo estás?
1395
01:19:29,139 --> 01:19:31,926
Oh, siempre es un placer
Te veo muy bien, w.B.
1396
01:19:32,226 --> 01:19:34,558
debes estar muy emocionado
sobre el estreno de esta noche
1397
01:19:34,853 --> 01:19:36,173
y también tu encantador teatro nuevo.
1398
01:19:36,355 --> 01:19:38,095
Muchas gracias, ejército, y yo...
1399
01:19:38,399 --> 01:19:40,105
Ejército, ¿dónde está la cámara?
1400
01:19:40,401 --> 01:19:40,981
¿Es eso de ahí?
1401
01:19:41,277 --> 01:19:42,277
¡Estoy muy feliz!
1402
01:19:42,403 --> 01:19:44,064
Preferiría no decir nada ahora.
1403
01:19:44,363 --> 01:19:46,945
Dejar que el público decida por
ellos mismos, si no te importa.
1404
01:19:47,241 --> 01:19:48,718
Verás, hay una cosa que realmente sé
1405
01:19:48,742 --> 01:19:50,403
Después de todos estos años en este negocio.
1406
01:19:50,703 --> 01:19:52,568
Nunca se sabe cómo reaccionará el público.
1407
01:19:52,871 --> 01:19:54,911
A veces crees que tienes
usted mismo un verdadero ganador.
1408
01:19:55,124 --> 01:19:56,844
¿Qué pasa cuando llega al cine?
1409
01:19:56,917 --> 01:19:59,579
No hay nada ahí arriba
y no quiero decir nada.
1410
01:19:59,878 --> 01:20:01,598
Así que si no te importa, esperaré hasta más tarde.
1411
01:20:01,797 --> 01:20:03,397
Por ahora no diré nada al respecto.
1412
01:20:03,590 --> 01:20:05,455
Sin embargo, recuerdo en los días felices,
1413
01:20:05,759 --> 01:20:07,195
la forma en que Georgie Jessell solía hablar...
1414
01:20:07,219 --> 01:20:09,179
Sí, estoy seguro de que lo recordamos.
Sobre Georgie Jessel.
1415
01:20:09,221 --> 01:20:12,088
Damas y caballeros, w.B. Warkoffl
1416
01:20:17,730 --> 01:20:19,582
- ¡Más rápido, vámonos!
- Está bien, voy más rápido.
1417
01:20:19,606 --> 01:20:20,265
¡Más rápido más rápido!
1418
01:20:20,566 --> 01:20:21,566
Cállate, ¿quieres?
1419
01:20:21,817 --> 01:20:22,817
¡Darse prisa!
1420
01:20:30,826 --> 01:20:32,111
¡Son 20 de ocho!
1421
01:20:32,411 --> 01:20:33,731
¿Qué quieres decir con que no hay película?
1422
01:20:33,954 --> 01:20:35,056
Me estoy asustando, George.
1423
01:20:35,080 --> 01:20:36,490
Espero que estén bien.
1424
01:20:36,790 --> 01:20:37,870
¡Ahhh!
1425
01:20:38,167 --> 01:20:39,247
¿Algo anda mal, xaviera?
1426
01:20:39,543 --> 01:20:42,000
Parece que tienes
abriendo mariposas nocturnas.
1427
01:20:42,296 --> 01:20:43,296
Debe ser eso.
1428
01:20:44,340 --> 01:20:46,752
Bueno, para un hombre a punto de bombardear
cinco millones de dólares,
1429
01:20:47,051 --> 01:20:49,212
Sr. warkoff, parece muy tranquilo.
1430
01:20:49,511 --> 01:20:50,967
Todo es parte del juego, hijo.
1431
01:20:51,263 --> 01:20:53,504
No lo pienses dos veces.
1432
01:20:53,807 --> 01:20:54,807
Muy bien, muévelo.
1433
01:20:55,642 --> 01:20:56,973
¡Ja, ja, ja, ja!
1434
01:21:05,027 --> 01:21:06,437
¡Más rápido más rápido!
1435
01:21:06,737 --> 01:21:08,398
Vale, está bien, ¡me estoy volviendo más rápido!
1436
01:21:08,697 --> 01:21:10,358
¿Quieres conducir?
1437
01:21:10,657 --> 01:21:11,362
- ¡Sácalos de la carretera!
- Bien, bien.
1438
01:21:11,658 --> 01:21:12,658
¡Vamos!
1439
01:21:12,785 --> 01:21:14,220
Voy a sacarlos de la carretera.
1440
01:21:17,039 --> 01:21:17,573
Consíguete unas palomitas de maíz.
1441
01:21:17,873 --> 01:21:19,613
Me reuniré contigo adentro, ¿de acuerdo?
1442
01:21:23,670 --> 01:21:27,208
Bueno, señorita productora, ¿son?
¿Estás listo para empezar?
1443
01:21:27,508 --> 01:21:28,508
Casi.
1444
01:21:28,592 --> 01:21:29,861
¿Por qué no entras y tomas asiento?
1445
01:21:29,885 --> 01:21:31,565
Por lo que esto le está costando, Sr. Warkoff,
1446
01:21:31,762 --> 01:21:33,593
No deberías perderte ni un momento.
1447
01:21:33,889 --> 01:21:35,345
No te preocupes.
1448
01:21:35,641 --> 01:21:38,223
No me perdería esto por nada
el dinero del mundo.
1449
01:21:38,519 --> 01:21:39,519
Ta-ta.
1450
01:21:41,980 --> 01:21:43,095
¿Quién engaña a quién?
1451
01:21:46,360 --> 01:21:48,160
estoy empezando a entender
Estoy harto de esto, ¿sabes?
1452
01:21:48,445 --> 01:21:50,151
¿Por qué diablos estamos huyendo?
1453
01:21:50,447 --> 01:21:51,447
¡Estar atento!
1454
01:21:54,034 --> 01:21:55,314
¡No deberían haber hecho eso!
1455
01:21:56,370 --> 01:21:59,362
¡Están detrás de nosotros ahora!
1456
01:21:59,665 --> 01:22:00,683
Bueno, ¿qué están haciendo detrás de nosotros?
1457
01:22:00,707 --> 01:22:02,197
¡Se supone que debemos perseguirlos!
1458
01:22:03,627 --> 01:22:04,907
¿Para qué los estás persiguiendo?
1459
01:22:05,045 --> 01:22:06,045
¡Estas loco!
1460
01:22:06,296 --> 01:22:08,582
Mira lo que le hicieron a mi coche.
1461
01:22:08,882 --> 01:22:11,294
¡Los voy a matar!
1462
01:22:11,593 --> 01:22:13,584
Me gustó más cuando
estaban frente a nosotros.
1463
01:22:13,887 --> 01:22:15,047
¿Qué hora es, Laurie?
1464
01:22:15,347 --> 01:22:17,008
¡Oh, Max, son casi las ocho!
1465
01:22:22,855 --> 01:22:25,312
Max, ¡vaya, ahí está el teatro!
1466
01:22:25,607 --> 01:22:28,223
Vamos, George, ahí están.
1467
01:22:29,486 --> 01:22:31,647
¡Por favor, guido, no lo hagas!
1468
01:22:32,781 --> 01:22:34,362
no quiero morir
1469
01:22:34,658 --> 01:22:35,658
¡por favor!
1470
01:22:48,547 --> 01:22:49,206
¡Allí están!
1471
01:22:49,506 --> 01:22:50,871
¡Robbie, toma las latas!
1472
01:22:51,175 --> 01:22:51,709
Los tengo. - ¡Apurarse!
1473
01:22:52,009 --> 01:22:52,714
¡Rápido, vámonos!
1474
01:22:53,010 --> 01:22:54,210
¡Date prisa, vamos, date prisa!
1475
01:22:54,470 --> 01:22:55,470
¡Apurarse!
1476
01:22:55,679 --> 01:22:56,213
¡Vamos!
1477
01:22:56,513 --> 01:22:57,657
No te pierdas las manzanas
1478
01:22:57,681 --> 01:23:00,969
próximamente a un warkoff
teatro hermanos cerca de usted.
1479
01:23:04,480 --> 01:23:08,018
Vaya, voy a disfrutar no ver esto.
1480
01:23:08,317 --> 01:23:10,003
Ahora, los cines de los hermanos Warkoff.
1481
01:23:10,027 --> 01:23:11,938
se enorgullece de presentar su principal atracción.
1482
01:23:14,323 --> 01:23:15,733
Aquí va nada.
1483
01:23:29,004 --> 01:23:30,004
Pastillas, dulces.
1484
01:23:30,255 --> 01:23:30,869
Dulces, pastillas, pastillas.
1485
01:23:31,173 --> 01:23:31,707
¡Shh!
1486
01:23:32,007 --> 01:23:32,541
Nos perderemos el comienzo.
1487
01:23:32,841 --> 01:23:34,752
¿Te callas cuando te pido una pastilla?
1488
01:23:35,052 --> 01:23:36,588
Kathy, una pastilla, pastilla, pastilla.
1489
01:23:36,887 --> 01:23:38,627
¡Toma, toma uno de estos y cállate!
1490
01:23:38,931 --> 01:23:39,931
¿Callarse la boca?
1491
01:23:40,182 --> 01:23:42,013
Esto luce bien. - Estoy teniendo...
1492
01:23:42,309 --> 01:23:44,120
¿eres un poco
¿niño o niña?
1493
01:23:46,980 --> 01:23:48,700
En Texas los cultivan a lo grande, ¿no?
1494
01:23:54,738 --> 01:23:56,194
¿Todos ustedes al mismo tiempo?
1495
01:23:56,490 --> 01:23:57,900
¡Callate!
1496
01:24:10,671 --> 01:24:12,502
A juzgar por las expresiones
en sus caras,
1497
01:24:12,798 --> 01:24:16,256
podemos decir con seguridad lo feliz
Hooker es un gran éxito.
1498
01:24:17,219 --> 01:24:19,756
Y aquí viene W.B. ¡Warkoff!
1499
01:24:20,055 --> 01:24:21,966
Parece que tienes un acierto, W.B.
1500
01:24:22,266 --> 01:24:23,266
Sí, sí, gran éxito.
1501
01:24:23,559 --> 01:24:24,765
Me hace muy feliz.
1502
01:24:25,060 --> 01:24:25,719
¿Qué estás haciendo con el micrófono?
1503
01:24:26,019 --> 01:24:27,019
¿Seguimos delante de la cámara?
1504
01:24:27,104 --> 01:24:27,718
¡En!
1505
01:24:28,021 --> 01:24:30,103
He creído en esto
proyecto durante mucho tiempo.
1506
01:24:30,399 --> 01:24:33,516
Estoy agradecido al publico.
por gustarme tanto!
1507
01:24:33,819 --> 01:24:35,480
¿Es cierto que el joven que escribió
1508
01:24:35,779 --> 01:24:38,065
y dirigió esta película es tu nieto?
1509
01:24:38,365 --> 01:24:38,899
¡Sí!
1510
01:24:39,199 --> 01:24:39,733
Su madre es mi hija.
1511
01:24:40,033 --> 01:24:41,761
ella esta casada con este
Mala vida, olvida su nombre.
1512
01:24:41,785 --> 01:24:43,745
Predigo a este joven
será uno de los grandes
1513
01:24:43,954 --> 01:24:46,696
cineastas de esta o cualquier generación.
1514
01:24:46,999 --> 01:24:49,536
Como en el inmortal de Georgie.
jessel, quien una vez dijo,
1515
01:24:49,835 --> 01:24:52,747
"Dame juventud, dame un halcyon
chico que hará un..."
1516
01:24:53,046 --> 01:24:54,161
Gracias w.B.
1517
01:24:54,464 --> 01:24:55,749
Sí, w.B.
1518
01:24:56,049 --> 01:24:57,129
Muchas gracias.
1519
01:24:57,426 --> 01:24:59,417
Y aquí viene la estrella
de la puta feliz,
1520
01:24:59,720 --> 01:25:00,835
xaviera hollander!
1521
01:25:01,138 --> 01:25:02,548
¡Felicidades!
1522
01:25:02,848 --> 01:25:03,553
Gracias, ejército.
1523
01:25:03,849 --> 01:25:05,931
¡Esta debe ser una gran noche para ti!
1524
01:25:06,226 --> 01:25:08,137
Por qué, ejército, cuando veas nuestra película,
1525
01:25:08,437 --> 01:25:11,099
sabrás que soy
Básicamente una persona nocturna.
1526
01:25:11,398 --> 01:25:13,855
¿Tienes planes para otra película?
1527
01:25:14,151 --> 01:25:16,016
Primero tengo que escribir otro libro,
1528
01:25:16,320 --> 01:25:18,060
tal vez sobre mis experiencias en Hollywood.
1529
01:25:18,363 --> 01:25:20,729
Ahora mismo estoy de regreso a Nueva York.
1530
01:25:21,033 --> 01:25:24,321
para ocuparnos del negocio del placer.
1531
01:25:24,620 --> 01:25:25,620
Adiós, ejército.
1532
01:25:25,704 --> 01:25:26,784
Adiós, xaviera.
1533
01:25:27,080 --> 01:25:28,695
¡Adiós, gente maravillosa!
1534
01:25:30,417 --> 01:25:31,417
Adiós Xaviera.
1535
01:25:48,977 --> 01:25:53,846
1536
01:25:55,484 --> 01:26:00,399
1537
01:26:02,658 --> 01:26:07,152
1538
01:26:07,454 --> 01:26:10,821
1539
01:26:11,124 --> 01:26:15,743
1540
01:26:16,046 --> 01:26:20,836
1541
01:26:22,761 --> 01:26:27,676
1542
01:26:29,351 --> 01:26:33,811
1543
01:26:34,106 --> 01:26:38,896
1544
01:26:43,281 --> 01:26:48,196
1545
01:26:49,830 --> 01:26:54,745
1546
01:26:55,585 --> 01:27:00,454
1547
01:27:00,757 --> 01:27:05,626
1548
01:27:09,391 --> 01:27:14,306
1549
01:27:15,939 --> 01:27:20,854
1550
01:27:22,738 --> 01:27:25,605
1551
01:27:25,907 --> 01:27:29,946
1552
01:27:37,711 --> 01:27:39,622
1553
01:27:39,921 --> 01:27:42,253
1554
01:27:42,549 --> 01:27:44,915
1555
01:27:45,218 --> 01:27:47,504
1556
01:27:47,804 --> 01:27:50,136
1557
01:27:50,432 --> 01:27:52,798
1558
01:27:53,101 --> 01:27:55,342
1559
01:27:55,645 --> 01:27:58,102
1560
01:27:58,398 --> 01:28:00,605
1561
01:28:00,901 --> 01:28:03,142
1562
01:28:03,445 --> 01:28:05,811
1563
01:28:06,114 --> 01:28:08,605
1564
01:28:08,909 --> 01:28:11,116
1565
01:28:11,411 --> 01:28:13,697
1566
01:28:13,997 --> 01:28:16,283
1567
01:28:16,583 --> 01:28:20,371
1568
01:28:20,670 --> 01:28:23,286
1569
01:28:23,590 --> 01:28:25,706
1572
01:28:26,000 --> 01:28:33,000
N-Viral.com
106893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof