Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ใใๆ้
ใ
ใใฃใ
ใ็ฒใๆง
ไฟบใ
ไฟบใ
ๅฎถใซใใใ
้ฃฏใฏ้ฉๅฝใซๆธใพใใใใๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ๅธฐใใฉใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใ้ง ใซ็ใๆ้ใใใใฃใใๆใใฆ
ใใใๅ็ชไผๆฅฝใใใญใใ็ถใใใจใๆฏใใใซใใใใใใญ
ใใผ
ใกใใ
ใฎๅฎๅฎถใคใใ
ไป้ง ใซใคใใฆใใฃใใใซๅใใฃใฆใใฃใฆ
ใใฃใใผ
ๅคงไธๅคซ
ใ
ใใใ ใชใ
็ก็ใฆ
่ฌใซ
ใใใช็ด ๆตใชใฎใง
ใใใผ
ใพใผ
ไปๆฅใฟใใใช
ใใใใใจใใใใใใชใ
ไบบ็ก็ใงใใญใ
ใใซใกใใ
ๆๆฅ
ๆใใใใซใชใใ
ใใซ
ๅใใใใใใชใใใชใ
ไธๅฟ้ง ใพใง่ฟใใซ่กใใใจใซใชใฃใฆใใ
ใใ
ใใใ
ไธ็ทใซใใ
ใ
ๆๆฅใฎๆใพใงใ ใญใ
้ ๅผตใใฌใใซ
ๅนด
ๆ้
ๅฟไฝใชใใ
ใใฃใใ
ๅนด็ฎ้ณใใใใชใ
ใใ
ใ
ๅง
ใฏๆฌๅฝใฏ็งใฎใใจ
ใใๆผใๅใใใใใใใชใใชใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใชใใใใใชใ
ใใใชใ
ใชใ
ใใใใชใใชใ
ใใ
ใใใชใใจ
ใใใ
ๆฉใไฝ้จ
ใญใ
ใใใ
ใช
ใพใ
ใจใชใข
ๅฅฝใ
ใ ใชใ
ใใใผ
ใๅ ใกใใ
ใญใผ
ใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ๅใใฃใฆใใ
ใใใชใใใ ใ
ใใใ
ไฟบใ ใฃใฆ
ใชใใพใ
ใ ใ
ๅใใใใใใชใใจใ
ใใณ
็ขบ่ช
ใ
ใ
ใ
ใกใคใฏ
ใใใใชใใจ
ใใใ
ๅคง
ใใ
ๅฌใใ
ใกใใ
ๆฐๆใก
ใใใฎ
ใใ
ไฟบ
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่ฆใใฆใฆใใ
ใ
ใใใ
ใชใใใ
ใๅ ใใใใญใ ใ
ใจใซใฉใผ
ใญใผ
ใใ
่ใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใ
ใฏใ
ๆฏ
ไฝใคใใฆใฏ
ใซ
ใพใ
๏ผ
ๅนด
ๅ
ใฏใ
ๆฏ
ใจ้ขใใฆใใ
ใฏใผใ
ใฐใใ
ใพใ
ใใชใใชใฃใกใใฃใใญใผ
ใญใ
ใญใผ
ใชใใฃใใใใญใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ๆฉใๅ ฅใใฆ
ใใใ
ใพใ
ใ
ใใใชใใใ
๏ผ
ๅนดใถใ
ใชใใ ใ
ๆฌไบบใ
ใใใ
ใใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใฏใ
ๅ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฏ
ใฏใ
้ใกใใใจใใฆใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ๅพ่
ใใใผ
ใใใชใ
็งใซ
ใใใจใใใใฃใใใ ใ
ๆฒ็ใซใชใฃใ
ใใผ
ใใใ
ใใใพใๆฟใใ
ใใใใจ
ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใชใ
ใใ
็ท ใไปใใใใฆ
ใใ
ไผใใฃใฆใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใใชใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใใณใณ
ใณใญใ
ไธญ้
ๅ ฅ็คพ
่ ใ
ไธ็ท
ใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใญใ
ๆฅไธญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใฆใใชใ
ใใ
ๅฝใงใ
ๅคงใธใฃใณใ
ไบบๆฐ
ใซ
ไบบใฏ
ใใก
ใ
ใญใ
ไบบๆฐ
ใฎๆฏ
ใใใชใ
ใจ
ใฆ
ใใชใ
ๅบใใฆ
ใใผ
ใใใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใ ใชใ
ใใใใใ
ใใ
ใชใ
ไผๆฆใใใใใชใใใฆใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใงใ
ใงใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅผทๅ
ไผ้ท
ใฏใ
ใฏใ
๏ผ
ใซๅฅฝใ
ใฃใฆใใ
ๅฅฝใใช
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใ
ใใ
ๆฏ
ใใใใพใ
ใงใ
ใใผ
ใใ
ใญใผ
ใกใ
ใใใ
ใใฃใใ
ไปใพใใ
ๆๆจฉ่
ใใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใผ
ๅนดๆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆ
ใใพใ
ใใใ
ใใใใใชใ
ใใใชใใจใใฆ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใใใชใ
ใใผใบ
ใฏใ
ๆใใ
ๆๆใซใชใฃใใชใ
ใใผ
ใใใ
ๆฐใ
ใซ
ใใใ
ใฏใผ
ใใใ
ใญใ
ใใคใ
ใใผ
ใญใ
ใงใ
ใใใงใใ
ใใๆใ
ๅ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใฏใณใ
ใใฆใใ
ๅฐฟ่ฟไบ
้
ใใใใใฆ
ใๅงใกใใ
ใใใ ใ
ใญใผ
ๅ ใกใใ้ฃฒใใ ใฃใฆ
ใใ
ๆๆฅๅๅไธๆใซ้ง ใซ็ใ
ใใใผใ
ไธ็ทใซ
ใใใใฃใฆๆๆฅใๆผ็ก็ใฃใฆใใจใ ใใญ
ใใผใใใใงใ
ไบบใซไฝใๆน
็ฝฎใใใชใ
ใใใผ
ใงใ
ใกใใใจ่ฟไบใใจใใชใใจ
ๆชใใพใใใใใ
่ใซใฒใใใชใ
ๅนณๆฐใใไฝใ
ใญใ
ใญใ
ใใก
ใ ใฃใฆ
ใใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ใใใผ
ใชใใญใ
ใซใใใชใฃใฆ
็งใฎ
ๆนใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใผ
ใใใใใใ ใใฉใ
ใใใใใ
ใใใ
ๅบ
ใขใผใ
ใใพใ
ใ
ใใใ
้
ใใ
ๅฃฒใฃใฆใชใใ
ใใใผ
ใใใผ
ใใ
ใใ็ตใใใพใใ
๏ผ
ๅนด็
ใๆใฃใฆใใๆฐใใใใใ ใใฉ
ใใใชๆใใชใใงใ
ใญ
ๆฉใ
็ตใใใใฆ
่ฟไบๅบใฆใใชใใจ
ใพใ็ใพใใ
ใชใใชใฃใกใใ
ใช
่ป
ใฎ
้่ปข
่ฟไบใ ใ
ใญใใ็ตใใใพใใใ
ใฆ
๏ผ
ๅ
ใใใพใ
้ฃฒใฟใใใชใใชใ
็ใ
ใใใใใฉ
ใใฎใใใญใผ
ใใฎใใใซใฏใใ
ใใ
ใชใ
ใงใ
ใใ
ในใใ
่ฆๆใ
ใชใ
ใชใ
ใใๅฐใ
ใชใใฆใชใใ
ๆ้ใใฃใใ
ใชใใ
ๅใใฃ
ใฆใใใฉใ
ๅ ใกใใ
ใใใๆฅฝใใๅ ญ
ใ
ใพใผ
ๆฅฝใใใงใใใผใ
ใใผใ
ใใจใใชใใ
ใพใผ
ใ็ ฎใจๆใใใ ใ
๏ผ
ใใช
ใใใใๆใฃใฆใใใฐ
ๅคงไธๅคซใ
ใงใใชใใ
ใญใ
ใญใ
ใใผ
ใฆ
ใใ
ใใผ
ๆใใจ่ๅฅฎๆง
ใ
ๅงใกใใใซๆใ
ๅค
ใงใใ
ใใใใใใ ใใฉ
ใใใใใชใใงใ
ๆฅๆฌ
ๆบๅไธญใงใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใปใใใชใ
็ฉบๆฐ็บ
ๆฟกใใ
ใชใ
ใชใใ
ใใใใกใ
ๆฐใชใ
ใใใผ
ใใใชใซๅธ็ใใใฆใใพใ
ใชใฃใกใ
ๅ ใกใใใซๅนดใ
ใฆใ
ใชใใฟใใ
ใใฆใใญใผ
ใขใณใใใช
ใใใงใใชใใฃใ
ใใผ
ๆฉใไปไธใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใชใใ ใ
ใใฃใกใ
ๆๅฐๆชใใชใ
ใใใชใ
ใ
ใงใใ
็ถๆ ใไธๅฎๅฎ
ใ ใใใญใผ
ใใผใ
ไน ใใถใ
ใญใ
ใชใ
ใๆฏใใใ ใ
ใ
ใใ
้ซๆ ก็
็ฑณ
ใพใใ
ใฏใ
ใใงใผใณ
ใฝใผ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใใงใ
ใ
ใฉใฃใกใๆฐๆใก
ใใ
ใธใฃใผ
่ฆใคใใใ
ใใใฆใฉใใฉใๆฐๆใก
่ฆ
ใใผ
ไบใฎไฝ
ใใใ
ใงใ
ใใผ
ใใ
ใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
่จๆๅคงๅฅฝใ
ใใผ
ใกใใใจใใใ ใฃใ
ใใผ
ใใฌใค
ไธญใใใคใใใ
ใใ
ใพใ
ใใ
ไธไฝ
ใใฃใจๅ ฅใใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
่ชฐใ ใฃใฆ
ใใณใ
ใชใใ
ใงใ
ๆฐๆใกใ
ใณใผใใผ
่ตฐใ
ใใ
ๅใซ
่กใฃใกใใ
ใใฎ๏ผ
ใ
ใกใใ
ใใใชใซ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ไธ็ๆธๅฝใใใกใใ
ใญใ
ใใใ
ใพใ
ใใใชใใงใใ
ใใ
ใงใใญใ
ใใ
่จใฃใฆใใ
ใฏใ
ใจใใ
ใฏใ
ใ
ใญใใญใ
ใใใจใใ
ใ ใฃใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใชใ
ใฏใ
ไฝใ่ฆใใฆ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใญใ
็ด ๆดใใใ
ใใใ
ใใใใ
้ ใ ใฃ
ใใ
ใชใฃ
ใกใใ
ๅซใใใ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไบบ
ใใฃใจใใฃใคใ
ใฆใใใใชใ
ไธญๅญฆ็
ใ ใฃใ็งใ
่ฆใฆ
ไปๅนด
ๅงใกใใ
ใฎๅฎๆ
ๅฅฝใ
่กใใใญใผ
ใฏใ
ใใใใ
ๆจๆฅ
ใชใใ็ฒใใกใใฃ
ใใใ
ใใ
่กใ
ใญใผ
ใ่จใฃใฆใใไบบใงใ
ใจ
ใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใฃใกใ ใฃใฆ้ฝๅใใใใใงใ
ใใ่จใใใฆใใพใ
ๅใใฃใฆ
ใใคใใใใใใ
ใใใใใงใใ
่ตทๆฅญใใฆใใฃใฆใใใฆใใใญใฃใณใ
ไบๅฎไฝใฃใฆใใ
ใใใช็ฐกๅใซ่จใใใฉ
ใใฃใกใฎ
้ฝๅใใใใชใ
ใกใใฃใจ
ใพใ
ใใจๅฐใใงใ
ไฝใงใๅงใกใใใจ้ป่ฉฑใใใฎใ
ใใใ
ๆ้ใใฃใใ
ใชใ
็งใฉใๅนดใ
ๅฎถใงใ
็ฉ
ใใใชใ
ใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใ
็งใซ
ใใใชใใจใใใใชใ
ใซไฝฟ็จ
ใใใผ
ใใใ
ใใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใ ใใ ใ
ใซ
๏ผ
ใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ ใ
ไธๅใ ใใ
ๆๅพใฎไธๆฅใ ใใใญใ
ใฆ
ใฏใ
ใใใ ใ็ก็็ถใ ใฃใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใ ใฃ
ใใ
็ฅ
ใใญใผ
ใฏใชใผใใฃใผ
่จณใใ
ใชใ
ใใญใผ
ใใ
ๅ ฅใฃใใ็ตใใ
ใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใ ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใผ
ใ
่ฟใ
ใใใผ
ใณใผใใผ
ใญใใฏ
ใใใพใพใใใ
ใๅ ใกใใใซไผใใชใใงใใ
ใใใผ
้ง
่ฝใก็ใใ
็งปใ
ใใ
ใใใใ
ใใใชใซๆฟใใ
ใชใ
ใพใ
ใใ
ใพใใ
ๅ ใใ
ๅฅฝใ
ใใ
ใชใ
ใฎ
ใฏใ
ใญใผ
ใญใผ
ใใ
ใจใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใพใใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใญใผ
ใ
ใ
ใใใผ
ใใผ
ใญใผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.