All language subtitles for PRED-558 (Karen Yuzuriha)-RM.jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฟใชใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๆธฌใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚’ๆธกใ•ใ‚Œใฆ

็ด ไบบ็”ทๆ€งใฎ

ใŠๅฎ…ใซใŠๆณŠใ‚Šใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚„ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใฆใ„ใ‚‹้ง…ใงใ™

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃฒใฟ็‰ฉ

่ฒทใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ‚“ใช

็”ทๆ€งใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‹ใชใใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ„็ทŠๅผต

ใ—ใกใ‚ƒใ†

็†ฑ

ๆ€–ใ„ใชใๆ€–ใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‰

๏ผญ

ใใ†ใช

็”ทๆ€งใ ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใชใ

ๅญฆๆ กใ ใฃใŸใ‚‰

ๆœชๆฅ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ

ใฏใ„ใฏใ„ใจใ‚ซใƒกใƒฉ

ใงใ™

ๅˆๆตใ—ใพใ™

ใƒขใƒ†

ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚’่จชใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใใ•ใ‚“ใซ

ๅ‡บใ•ใ‚Œใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใˆใฃใจ

ไฝ•ใฆๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆๅพ…ใฃใฆใใ‚Œใญใƒผ

ไฝฟใ„ๅ‹ๆ‰‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ•ใ‚

ๅ›žใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ฏใ‚จใ‚ข

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅ

ใฏ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใซ่กŒใฃใฆใ‚‚

ๅŒบ้•ท

ๅฅ‡้บ—ใซ็ฝฎใใพใ™

ๅฅ‡้บ—ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใญ

ใฉใ†

ใ‹

ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅญฆ็ฟ’ใซใชใ‚Šใพใ™

็ง

ใฏใ„

ใใฎใพใพ

ใžใญใƒผ

ใ„ใใพใ™ใ‹

ไฝ•ใ‹ๅ›žใ—ใชใŒใ‚‰

ๆ—ฅไธญใ—ใพใ™

็งใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ™ใ”ใ„

็ทŠๅผตใ—ใฆ

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŒใ—ใฆ

ใฃใฆ

ใญใ‡ใงใŠๆณŠใ‚Šใƒ‡ใƒผใƒˆ

ใใ†ใ 

ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹

็พŽ

ๆ™‚ใ€…ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใŠใ†ใก็›ด่กŒใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใงใ™

ใŠ่…น

ใƒ–ใƒผใ‚น

ใฎๆ–นใŒใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

่ค’ใ‚ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใงไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใšใฃใจ

้šŽๆฎตใญใƒผ

ไนๅทžใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆš‘ใ„ๅค

่„ฑใŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใญใƒผ

ๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใพใ—ใŸ

ใงใ‚‚็ทŠๅผต

ๅปถ้•ทใ—ใฆใใ‚“ใชใซๆบ€ใŸใชใ„ใ‹ใ‚‚

ใญใˆใญใˆ

็ทŠๅผต

ใ—ใ‹ใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ใง

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใงๆ‰ใˆใ‚‹ใ“ใจใชใ„

ใใ†ใงใ™

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใฃใฆๅฑŠใ‘ใ‚‹

ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ไฝฟใ„ๆ–นใฏ่ฒทใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใฎ

ใฉใ‚Šใจใ‹

ใงใ™

ใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใฏ

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹ไฝฟใˆใพใ™

ๅ ดๆ‰€

ใฏ

ใ‚ใฃ

ไฝๆ‰€ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใฏใ„

ใใ“ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใซไน—ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ“ใฎ

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅพŒๅฎ‰ๅ…จ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๆŒใฃ

ใฆใ‚‹

ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใงใ™ใ‹ใƒผ

ๅˆๆ’ฎๅฝฑใฎๆ™‚ใ ใ‘ใงใ™

ๅ–ใ‚Œใพใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏ้ŽๅŽปไฝ•ใ ใฃใ‘

ใ†ใฉใ‚“ๅฑ‹

ใ•ใ‚“ๅฎš้ฃŸใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใใ†

ใŒใฃใคใ‚ŠใŠ่‚‰้ฃŸในใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒŸใƒŠ

ๆบ€็‚นใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™ใ‹

็งใฏไธ€ๅฟœ

ใพใ—ใŸ

ๆ’ฎๅฝฑใฎ้š›

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใƒใƒƒใƒ—ใ‚น

ๅฎŸ้š›

ใ‚‚

ใใฎใพใ‚“ใพใฃใฆใ„ใ†

ๆฏใฎ

ใชใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ใ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ๅฅฝใ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใจใ„ใ†ใฎใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๅฅฝใ

ใจใผใ™ใ‚“ใงใ™ใญ

็พŽใ—ใ„

ๅพŒใง

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™

๏ผ’

๏ผ™

ๆ—ฅ

ใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใ“ใจ

ใงใ™

ไธญใซ

่จ€ใฃใกใ‚ƒ

ใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ไธ€ๆ–‰

ใซใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—

ใ—ใชใ„ใ‘ใฉ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใญ

ไป–ใฎไบบ

ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ

ใ•ใ‚“ใ 

ใชใ

ไผ‘ใฟใฎๆ—ฅ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใฉใ‚Œใจใ‚ตใ‚ฆใƒŠ

ใงใ™ใ‹

ใใฃใจๆœˆใ•ใ‚“

็ด ๆ•ต

็งใ‚‚ใ‚ตใ‚ฆใƒŠ

ๅฅฝใใงใ™

ใ•ใ

ใ•ใ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

๏ผ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็Ÿณ

ใ‚’่ก€่‚‰

ใใ‚“ๆ™‚

ใฏๅคšๅˆ†ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅ›žใ•ใชใ„

ใปใ‚“ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉ

๏ผ

ๆ—ฅใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใงใ™

ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

ใงใ™

ใญ็งใชใ‚“ใ‹ๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใงใ™

ใ ใฃใฆๅฅฝใใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰็งใ‚‚ๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚่ฟ‘ใ„ใงใ™ใญ

ๆš‘ใ„

ๅœฐๅŸŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‹ๅไบ”ๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใงใ™

ไฝœๅ“

ใ‚จใƒญใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใ‚‹

็ฒพๆฌฒใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆๅฟƒใ‚‚

ๆบ€ใŸใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

่พ›ๅ‘ณใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆใŒๅคงๅฅฝใใง

ใ ใ‘ใฉ

ใงๅฌ‰ใ—ใ„ๅทฅๅคซใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฏ

ใ—

ใงใ™

ไฝ•ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚’ๆ„่ญ˜ใ•ใ‚ŒใฆใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใฎใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆๆ„่ญ˜ใฏใ—ใฆใชใ„

ใญใ‡

ใใ†ใงใชใใฆใƒใƒณใƒžใƒผ

๏ผ’

ใซใ‚ˆใญใƒผ

่จ€่‘‰ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹

ใงใ™

ใจใชใฃ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ‚Œใ„

ใฃใฆ

ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฟƒใฎ้ƒจๅˆ†ใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใฎใŒใ™ใ”ใใ„ใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

็œบใ‚ใŸ

็…ฝใฃใˆใƒผ

ใใ†ใ‚ˆใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใพใ™ใญใƒผ

ใ‹ใชใ‚‹ใ—

ใ‚„ใฃใฑ

ๆ˜ ็”ปใจใ‹ใ‚„ใฃใฑๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅฅฝใใ ใฃใŸใงใ™

ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใจใ‹

ใงใ‚‚ใƒ‰ใƒฉใƒž

ๆ˜ ็”ป่ฆ‹ใฆใ‚‹

ๆ–นใŒๅคšใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใƒ‰ใƒฉใƒž

ใ ใจ

้•ท

ๆ™‚้–“ๅฏใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใซ

่ฆ‹ๅˆ‡ใฃใฆใชใใฆ็ถšใใŒๆฐ—ใซใชใฃใฆ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใง

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใใ†ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฆ

้ …ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹ไปŠๆœŸใฎใƒ‰ใƒฉใƒž

ใจใ‹่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใจ

ใญใƒผ

้ˆดๆœจใ‚‚ใ†็‰ฉ็†็š„ใซ่ฆ‹ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใงใ‚‚ใใ†ใใ†

ใ 

ใพใจใ‚ใฆใฟใŸใ„

ไธ€ๆฐ—ใซ่ฆ‹ใŸใ„

ไธ€ๆฐ—ใซ่ฆ‹ใŸใ‚‰ไธ€ๆฐ—ใซๆŠœใ‘ใญใ‡

ใญใ‡

้ขจใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

็ตๆง‹ใงใ—ใŸ

้›†ไธญใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่Šๅฑ…ใจๆญŒใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ˜ ็”ปใจใ‹ๅฅฝใใชใฎใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใŠ่Šๅฑ…ใ—ใชใ„ใ‹ใใ†ใงใ™ใญใƒผ

่™ซๆญฏไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใพใ‚Š่ค’ใ‚

ใญใ‡

ใƒ‰ใƒฉใƒž

๏ฝƒ

้ฃ›ใฐใ•

ใชใ„ใงใฏ็ตถๅฏพ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

ๆฐ—

ใŒ

ใ„

ใ ใ‘้Ÿณใ‚’่ดใใŸใ„ใชใใจๆ€ใฃใฆไฝ•ใงไปŠๆ—ฅไผšใˆใŸใ‚‰

ไผใˆใ‚Œใฆ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฌฒใ—ใŒใ‚Šใพใ™ใงใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็งใŒใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ๆฌกๆˆฆๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ‹

ๆฑไบฌใฎใŸใ‚ใซ

็”ทใ‚ฆใ‚ฑ

ใ‚’็‹™ใฃใฆ

ใงใใ‚‹

ใ ใ‘

ใ 

ใญใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚่ฆ‹ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

็งไธ‹

ใฟใŸใ„ใฟใŸใ„

็ง

็›ธ่ซ‡

ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่กŒใๅฎถใชใ‚“ใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ™ใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฑšใ„

ๆฑšใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹็ถบ้บ—ใซใฏใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒœใƒญใใฆ

ใœใ‚“ใœใ‚“

ใœใ‚“

ๅฎŸๅฎถใจใ‹ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ˜”

่ฆชๆˆšใŒไฝใ‚“ใงใŸ

ใชใ

ๅคง่ƒ†ใง

ใง

ใ‚ˆ

ใงใใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ•ๆ„Ÿใง

้€ฒใ‚“ใงใ„ใ‚‹

็ซ‹ๅœฐใŒ่‰ฏใใฆ

ใ ใฃใฆ

ใพใƒผ

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎไธญ้‡Žใพใงใ™ใใ“ใ‚Œ

ใ‚จใ‚ขใƒผ

ใƒ–ใƒฉใ‚ท

็ญ‰ไบ‹ๆฅญๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ใจใƒœใƒญใ„

ๅฎถใ ใ‘ใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใจใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…จๅ…จ็„ถ

ใ„ใ„ใชใ

ๆœจ้€ 

ๅนดๆฌก็”Ÿ

ๅ„ชใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไธ€ๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ™

็ง

ใฏใƒŠใƒณใƒ‘

ๅฅณๆ€งๅ‘ผใถใจใใจใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑๅฅ‡้บ—ใชใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใจใ‹ใฎใŒใ„ใ„ใฎใ‹ใชใƒผ

ใฟใŸใ„ใงใ™ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆ

ใญใ‡

ใ‚’

่ฆ‹ใซๆฅใฆใ‚‹่จณใ˜ใ‚ƒ

ใงใ™

ใฎใงๅ„ชใ—ใ„ๆŽฌใ†ใžไบบ้–“ๆ€งใฎ่‰ฏใ•ใฟใŸใ„ใฎใฃใฆใฉใ“ใ‹ใ‚‰ๆฅใ‚‹็–ฒใ‚Œ

ใพใ™

ไบบ้–“ๆ€ง

ไนณ้…ธ

ใ“ใ†ใ„ใ†ไบบ็”Ÿใ‚’ๆญฉใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚“ใช

็ง

ใ„ใ„ไบบ้–“ๅฆ‚ใๆฒ–็ธ„

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ไบ‹ใฎ็„กใ„ใ•ใไธญใฎ้ญ‚ใŒใกใชใ‚“ใ 

ใ—ใชใ‚“ใใ‚‹ใชใ„ใ•ใƒผ

ใใ‚‹ใชใ„ใ•ใƒผ

ใฎ็ฒพ็ฅžใงใ™

ใ ใ„ใŸใ„ใญ็”Ÿใใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ใงใ†ใกใฎใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ†ใกใฎใฐใฃใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่จ€ใฃใฆใŸ

ใฐใŒ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใงใ™ใญใฏใ„ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅˆฐ็€ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ๅ–ๆใง็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใญใปใ‚“ใจ

ใฏ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

็Ž„้–ข

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ™ใใ™ใใใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฉใ†ใžๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ™ใญ

็ฝฎใ„ใŠใ„ใฆใพใ™

ใฏใ„

ใพใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ„ใ†

ใงใ™

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

็ถบ้บ—ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ๅซŒใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅง‹ใพใ‚‹

ใž

ใชใ‚“ใ 

ใ‚“ใงใ™

ใฏใใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ๆฏ

ใ“ใฃใกใงใ™

ใจ

่ฆๅฎš

ใ—ใฆ

ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ใŸใŸใ‚ใ ใ†ใ‚“ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใŸไธŠใงใŠๅฉ†ใกใ‚ƒใ‚“ใก

ๅพฉๅˆป

็‰ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธŠใฎใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใพใ™

้ดใŠใ„ใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใ”ใ„

ไปŠๅนด

ใฎ

ใพใ™

ใƒ–ใƒผใ‚น

ใ†ใƒผใ‚“

่ก€ไธญๅฎŸ้š›

ๆ˜ ๅƒใง่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใงใ™

ใƒดใ‚ฉใ‚ฏใ‚ทใƒผ

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹่ฟฐในใพใ™

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅฝ“็คพใฆใ„ใพใ™

ๅฃใฎไธญ

ใ‚ใ‚Œ

้›ป่ปŠใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ†ใกใ‚ใŒใ‚ใ‚‹

ๅค็ฅญใ‚Š

็›ฎๆŒ‡ใ™

ใงใ™

ใฏใ„ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใ‚นใ‚ญใƒซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใงใใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ ใ‹

ใชใ็ด ๆ•ต

็ด ๆ•ตใงใ™

้™ใ‚Š

ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ไฝœใฃใŸ้บฆ่Œถ

ใพใ™

ใชใ‚„ใคใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใงใ™ใญใƒผ

ๆฐดใŒใชใ„ใจ็”Ÿใ

ใ“ใ‚“ใช

ๆ™‚ไปฃ

ใŒๆฅ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใฏใ„

็ทŠๅผตใ—ใฆ

ๆŠฝๅ‡บ

ใ›ใฃใ‹ใ

ๅ‘ใ“ใ†

ใชใƒผ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจใ„ใ†

ใญใˆ

ใญใ‡

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŽƒ้™คใ—ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ

ใญใƒผ

ใ“ใ†ใ„ใ†

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™

ใญใˆ

ใงใ™

ใใ†

ๅฝผๅฅณ

่จ€ใฃใฆใพใ™

ใ‘ใฉ

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่‹ฅใ„้ ƒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใธ

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใจใŒ

่ชžใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™

ไธ€็ท’ใซ

ใญใˆ

ใซใชใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆใฎๆณจๆ–‡

ๅคชใ„ใŠใ—ใฃใ“

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใ‚ฟ

ใฆใ„ใ‘ใญใˆ

่‰ฏใ„ใจ

ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ‚‚ใ“ใฎๅพŒใŸใ‚“ใงใ™

็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใญ

ไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช็ฐกๅ˜

ใงใ™

ๆ‚”ใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใฏ

ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ

ๆ—ฅ

ๅˆฅใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ“ใฎ

ใˆใƒผ

้–ขไฟ‚ใ™ใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใพใ™

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆ˜”

ใงใ™

ใŒใฆใใ‚‹ใงใ™

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ‚’

ใงใ™

ใพใ™ใ‚ˆ

๏ผ’

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใงใ™ใ‹

ใชใ

ใ‚ฏใƒž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ไธ–็•Œใงใ™

็›ฃ็ฃ

ใ•ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฏŽๅ›žใฎๅ‡บๅผต

ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ“ใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฆ

ใชใใฆ

ใ„ใ„

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™

ใฏใ„

ใชใ„ใงใ™

ใญ

ใ‹

ใ‚ใ™

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ่จ˜

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๅฎถใฎไธญ

ใธ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ„

ใˆใƒผ

ใพใ™

ๆ—ฉ

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

้‡‘

ๅ›ฝใธ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใงใ™

ใฎ

ๆ™‚

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใใ†ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚ใ‚“ใชๅฏพใ—

ใ‹

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใงใƒ–ใƒผใƒ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏ

ๆฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใฏใ

ใญใƒผ

ใพใฃใŸใ‚Šใงใ™

ใญใ‡

ใงใใพใ™

ใฏใ„

ใ‚“

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ˜ๅฟตใซ

ไธญ็”ฐๆฐ

ใจใ‚Šใพใ™ใ‹

้ซ˜ๆ ก

็”Ÿ

ใƒชใƒ•

ใฏใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใงใ™

ใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใพใ™

ใชใ

ใใ†ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

็‹ญใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ™

ใฏใ„

ใŠไธ–่ฉฑใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ๅฝ“้™ข

ใจใฏ

ใชใ

ใชใใชใ‚ใจๆ€ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆ˜ฅ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใงใ™

ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ„ใ„

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—

ใ‚จใƒƒใƒ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‘

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

่‡ช็„ถ้‡‘

ใ‚“

ใ†ใ‚“

้‹่ปข

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใงใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ขใƒผใƒ„

ใงใ™

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ๅ‹•ใ‘ใชใใ•ใ›ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆ’คๅ›ž

้€š่กŒใ—ใฆใ„ใพใ™

่ฟ‘็•ฟ

่จ˜่€…

ใงใใพใ™

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

่กŒใ‘ใฐใ‘ใฉ

ใ‚“

ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„

ๅฅฝใใฏ

ใ‚นใ‚ฏ

ใƒ•ใ‚งใ‚น

ใ ใใ†ใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎ๏ผ“

ๅคง

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใชใœใ‹

ใฏใ„

ๆ•™ๅฎค

ใตใใตใ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ„

้€ใ‘

๏ผ™

ใ™ใ

ใ‚“

ใชใ

ใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใƒกใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใงใ™

ๅฃ

ใฏใ„

ใ‚ขใƒณ

ใƒ‘ใƒณ

ใƒžใƒณ

ใงใ™

่ญฆๅฏŸ

ใ„ใ†

็ช็ ดใ—ใฆใใ‚‹

ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใ„

่จ˜่ฟฐใ™ใ‚‹

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใฏใ„

็ถบ้บ—ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใจใ“ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒก

ๆ’ฎใ‚ŠใฟใŸใ„ใซๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ใ„ใ„

ใชใ

ๅฎ‰ๅฎšใ™ใ‚‹

ใƒšใ‚ค

ใฏใ„

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใŒ

ใ‚ใฃ

ใฆ

ใฏใ„

ใญใˆใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅ›žๅŽใ™ในใ

ใงใ™

ใจ

ใŸ

ๅซใฟ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

็พฉๅ‹™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่ฃ•ไธ€

ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ฒใ‚ค

ใ‚ฒใ‚ค

ใ‚ใ‚

ใญ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใพใŸ

ใฆ

ๅ‡บ่ท

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฑบใ‚ใค

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‡บใ—

ใซๅ‡บใ—ใฆ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚“

ใพใ›

ใ‚“

็งใฎ๏ผ‘

ๆพใ‚Šๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ ใฃใŸไธŠ

ใฆใ„ใพใ™

ใฏ

็ฒพ็ฅžๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใใ™ใใฃใŸใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ็”˜ใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆ

ใพใŸ

ใŒใกใ‚‡ใฃใจใฎใ‚ซใ‚ปใƒƒใƒˆ

ใญ

็ขบใ‹ใซ

ใใ†ใงใ™

็š†ๆ†Ž

ใใพใ™

้ฃŸในใ‚‹

ใ‚“ใ‚“

ใŠ

ๅ‘ใ‹ใฃใŸ

ๅ–ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏ

ๅ‘ใ“ใ†ใซ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ

ใพใ™

ๆถผใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‹

ใญใƒผ

ๆถผใ—ใใชใฃ

ใŸ

ๆ™‚้–“

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ

ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ—ใฆใ‚‹ใฏใšใงๆš—ใใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญใ‡

ๆ•ฐๅนด

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใจใ‹

ไบ”ไปฃๅ›

ไธŠ

ใซ่กŒใ

ใพใ™

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใ‹

ๆ„ๅค–ใ ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ใซ่กŒใใฎ

ใญ

ใซๅ…ฅใฃ

ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใญใˆใ‚ˆใชใ‚ๅ˜˜ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹

ๅคงๅฅฝใ

ใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใคใ‚‚

ใซ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™

ใ™ใงใซ

ใƒ‘ใƒณ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณ

ใชใฎใ 

็งใฎใƒ‘ใƒณ

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใงๆœ€ๅˆ

ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใŸใ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใจใ„ใ†ใฎ

ใฏ

ใฟใ‚“ใช

ๅธใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉ

ใƒŽใƒผใƒ‘ใƒณ

ใใ†

ๆœใฏ็€ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใŒ

ๆ•ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„้•ใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ‚“ใ ใ‹ใญใ‡

ไปŠๅบฆๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ•ใ‚“

ๅคง้˜ชๅƒ•ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅผฑใ„ใงใ™ใ‚ˆ

้›ใˆใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ไปŠใงใ‚‚ใŸใพใซ้ฃฒใฟใพใ™

๏ฝ

๏ฝ‰

ใงใ™

ๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใฃใก่กŒใใพใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใงใ™ใ‹

ๅŸ‹ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

็ตถๅฏพใงใ™

ใชใ‚“

ใชใ‚“ใงๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆ€ใ„ๅ‡บไฝœใ‚Š

่‡ช็‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆ™ฎๆฎตใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚‹

ๆœ€่ฟ‘ใซใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ไฝœใ‚Šใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใซใƒใƒžใฃใฆใฆใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใชใฃใฆใƒšใƒญใƒณ

ไธญใฎใ—ใ‹ๅŒ…ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚ชใƒชใƒผใƒ–

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใจ

ๅกฉใจ

ใƒ‘ใ‚นใ‚ฟ

ใ ใ‘ใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœฌใจใ‹ไฝฟใ‚ใชใ„ใงใƒขใ‚พใƒขใ‚พ

ใ‚’ไฝœใ‚‹

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

็ดฐ็”ฐ

ใ‚‚ใฃใจใฃใฆใชใ‚“ใ 

ใ‹

ใชใƒผ

ใฟใŸใ„ใชใ‚„ใคใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใญใƒผ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ชใƒชใƒผใƒ–

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ใจ

ๅกฉใ ใ‘

ใงใ™

ๆฐดไธŠๆ’

ใƒ‹ใƒณใƒ‹ใ‚ฏ

ใƒใ‚งใƒณ

ใ‚ธใƒฃใƒผ

่‡ช็”ฑ

ๅฎ‰ๅ€ๆ™‹ไธ‰ๅ†…้–ฃใฏๆ–ฐใ“ใชใ„ใ‚“ใงใƒ‘ใƒƒ

ใฃใฆใ“ใ‚ŒไปŠใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใƒใƒฃใƒณใ‚น

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“

ใงใ™

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

็ญ‰

ๅฑใชใ„ๅฑใชใ„

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๅฝผใงใ™ใญ็ฎก็†ใซใคใใพใ—ใŸ

้ฃŸในใ‚ˆใฃใ‹ใชใใญใƒผ

ใ„ใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠ้…’

ใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ไผš้•ทใ‹ใ‚‰

ใฆ

ใปใ—ใ„

ใ‚ตใƒฉใƒ€

ไฝ•ใ‹

ใŠไปปใ›ใ—ใฆใ‚‹

่‡ช็”ฑ

ๆฐ—ใพใพใซๅ‹•ใๅ›žใฃใฆ

ๅๆฑ

ๆ„›็งฐใงใ™

้ฃŸในใ‚‹

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ไฝ•ๅ‘ณใงใ™

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใŸ

ใ‚“

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฟ…่ฆใงใ™

ๅ˜็ด”ใซใญใ‡

ๆฐ—ๅˆ†ใ 

ใ‚“

ใ‹

ใฏใ„

ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ไฝ•ใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ

ใ‹

ๅ…จ้ƒจ

ๆ™ฎๆฎต

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใซ

ใŸใใชใ„ใงใ™

ใ„ใฃใจ็ตถๅฏพ

ใ‚ซใƒ‹ใ‚ซใƒž

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆ

ใญใ‡

ๆŠœใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

๏ผ’

ๆœˆใซ

ใงใ™

ๆ™ดใ‚ŒใŸ

ๆ™ดใ‚ŒใŸ

่ฆชๅญใ‚„ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใง

ใ„ใใพใ™

้ฃผใฃ

ใŸ

ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใปใผ็ง

ใ‚ปใƒฌใ‚ฏใƒˆ

ใงใ™

ไธ€ๅบฆใงใ„ใ„

ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใพใงๅ…จ้ƒจ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใชใ„ใ‚ˆ

ไธฆใณใพใ™

ๅฟƒใ‚‚

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใŠ้ธใณใใ ใ•ใ„

ใพใŸใพใ•ใ—ใ

ใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ—ใŸใ‚‰ใฃใฆใคใชใ’ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใŸ

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใƒผใ‚“ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ‹

ๅดใฃใฆใญ

ไฝ•

ใ—ใ‹ใ—

็พๅœจ

ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅˆฅใซ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ไฝ™่ฃ•ใ‚’ๆŒใฃใฆ

ไธŽใˆใ‚‹ๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆ‰‹ใ‚’ๆŒ™ใ’ใฆ

ๅฐๅญฆ็”Ÿใ‚‰

ใฏใ„

ๅ‡„ใ„ไปฒ่‰ฏใใชใ‚‹ใจใ„ใ†

็„กไบ‹ใ‚‚

ใ‚ใฃใŸๆ™‚ใŸไปฒใ„ใ„ใ‚ˆ

๏ผ’

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใฏ

่ชฒ้กŒใพใง

ใชใ

ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒช

ใชใใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ—

ใ™ใ‚‹

ใ—

ใŸใ„ใชใ

ใฏใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ—

ใŒ

ใฏใ„

ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ

ใฟใŸใ„ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚“

่Šฑ็ซใฏ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใž

ใ‹ใชใƒผ

ใจๆ€ใฃใฆใ™ใใ™ใใ™ใ

ใ‹

ไปŠๅนดๅˆ

ใซใพใš

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ไธญ

ไธ€ๆ™‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฟใ‚“ใช

็ทš้ฆ™

่Šฑ็ซใฎ

็ตถๅฏพใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใชใ

ใงใ™

ใญใƒผ

่‡ช็”ฑใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆฅใชใ„

ใชใ„ใ‚

ใญใ‡

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ™ใ

้€ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใƒ›ใƒฏใ‚คใƒˆ

ๆš‘ใ„

๏ผช๏ผก๏ผฌ

ใ ใฃใŸ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฏๅ‡„ใ„

ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ใงใ™ใ‚ˆ

ใŒ

ๅ–œใถใชใ

ใŸ

ใญใƒผ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ

ๅชšใณ

ๅฟƒ้…ใงใ™

ๆ—ฉใ„

ใชใ

่‡ช่ฆš

ใชใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฏ

็Œซใฏ

ใŒ

ใญใ‡

ใญใˆ

้ข็™ฝใ„ใงใ™

ใชใ

ใชใ‹ใฃ

ใŸ

ใ“ใกใ‚‰้ซ˜ใใ†ใ 

ใ„ใ

ใกใ‚ƒใ‚“

้•ใ†

ใ‹ใชใใจใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใใฃใคใ„

ใ™ใ‚‹

ใ—ใฃใใ‚Šใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅ†…้ขจๅ‘‚

ใฏใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใ‚„ใค

ใฏใชใ„ใ‹

ใ„ใ„

ใชใ

ๆ™‚้–“ใ‚’้Žใ”ใ›ใฆ

ใพใ›

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใซ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ†ๅ ดใงใ™ใญใƒผ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„

ใฏใƒผใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ๆˆฆๅ‰ๆœŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใซ

ใŠใใพใ™

้›จ

ใฎไธญ

ใšใƒผใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“

ๅ„ๅญฆ็ง‘

ใ‚“

ๆ€ใ„ๅ‡บใ‚’ๆฎ‹ใ—ใฆ

ใชใ„

ใ‚“

ใ‚“

๏ผ™

ใง้…ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰

ๆ—ฅๆœฌ

ใงไฝœใ‚‹ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็‚นใฎๆ—ฅ็ตŒใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ญใƒฃใƒƒใƒˆ

ใ†ใ‚“

ไปŠ

ใใคใ„ใŸ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใ‹ใชใใจๆ€ใฃใฆ

่žใ“ใˆใฆใใŸ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ไธญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

็งใฎๆผ”ๆญฆใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใŸใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†

่›‡ใจ

ใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃใ€…

ใชใใฆใ„ใฃใฑใ„ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฅฝใ—ใใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ†™ใƒก

ๅนธใ›

ใงใ™

็ซน

ใ•ใ‚

็งใฎ

่ฟ”็ญ”

ใใ‚“ใชๅค‰ๆ…‹

ใ ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ๅค‰ๆ…‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ˜ใƒณใ‚ฟใ‚ค

็ตŒ้จ“ใช

ๆธ…้…’

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใ•ใ›ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใฎ้ƒจๅฑ‹ใฏ

ไธญใกใ‚ƒใ‚“ใพใงๅคงใใ

ใ—้ŽใŽใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใใฟ

ไปŠ

ใ™ใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒƒใƒ

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅนดไบŒ

ใซใจใฃใฆใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“็…™

ๆฅใ‚‹

ไนณ้ฆ–

ใƒ–ใƒผใƒ„

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใŒใ‚†ใๅ…ฅใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใใ„ใใ„

ใใ„ใใ„

ใœใฒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไธป่ฆณใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใใ„ใใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏ

ๅฅฝใ

ไบ”ๅˆ†

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ใพใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใพใ„ๆ—ฅไธญ

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ๆ—ฅ่จ˜

ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚คใ‚ฑใƒกใƒณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใœ

ไธŠใŒใฃใฆใ„ใ

ๆฏ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ

ใ‚ทใƒซใ‚ฏ

ใคใ„ใฆ

๏ผ’

ใฏใ„

่ณ‡้‡‘

้‡‘

ใ“ใ“

ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใงใ‚‚

ๆ˜จๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ใ—ใ‹ใ—ๆˆๅŠŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆœˆ

ใจใ„ใ†ใ‚ใ‘

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ“็ƒ้ƒจ

ใญใƒผ

ใพใ™

ใƒ•ใƒฉใƒƒใƒˆ

ใซ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.