All language subtitles for OGPP-016

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใชใ‚ใ‚คใƒญใƒ

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ„ใ„ใ‹ใช

ใ‚

็งใฏใ“ใฎๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆ™‚้–“ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅบงใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใฎๆœใ‹ใ‚‰่ฉฑใ™

่ฆช็ˆถใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒใฉใ†ใ‹ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

่ฆช็ˆถๅ…ˆๆœˆใงๅฎšๅนด้€€่ทใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใง

ใŠ่ข‹ใฎไธ€ๅ‘จๆœŸใ‚‚ใใ‚ใใ‚ใ ใ—ใ•

ใ“ใฎๅ‰่ฆช็ˆถใจ่ฉฑใ—ใŸๆ™‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๅ…ƒๆฐ—ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ‚‚ใ—ใ„ใ‚ใฏใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‰

่ฆช็ˆถใจไธ€็ท’ใซ

ไฝใพใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆใ•

ใ‚ใ‚

็งใฏๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใญๆ€ฅใซใ†ใ†ใ‚“

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใฎๆฎตๅ–ใ‚Šใจใ‹็ง

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏใใ‚ใใ‚ไผš็คพใซ่กŒใใ‹ใ‚‰

ใใ†ใญ

ใพใŸใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใญ

ใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†่ฆช็ˆถ

ใ“ใฃใกใฎๆšฎใ‚‰ใ—

ใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚ŒใŸ

ใ‚ใ‚

ใ ใ„ใถๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใช

ๅฒฉใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ทใ‚งใ‚ขใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใตใต

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ่ค’ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ่ฆช็ˆถ

ใใ‚“ใชใซ่ค’ใ‚ใฆใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใ—ใฏๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚คใƒญใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚ŒใŸใซใ‚ƒ

ใ‚ˆใ—ใใฏ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ใšใฃใจๅฏ‚

ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ—ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌ

ๅฝ“ใซใ‚คใƒญใ‚ขใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใจใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๅคœใฏใ”้ฆณ่ตฐใซใ—ใพใ™ใญ

ใพใ‚

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใŠๅ‰

ไป•ไบ‹ใฎๆ–นใฏใฉใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใ‘

ใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใผใกใผใกใ‹ใชๆ™ฏๆฐ—ๆ‚ชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ๆ™ฏๆฐ—ๆ‚ชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŠๅ‰

ใŠๅ‰ใชใ‚Šใซ้ ‘ๅผตใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚“ใใ†ใ ใ‘ใฉใ•

ๆ—ฅ่ชฒใฎๅคง้ป’ๆŸฑใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ‚“

้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใญ

ใŠๅ‰็”Ÿใ็”Ÿใใฎใ›ใ„ใซใ—ใจใ‚‰ใ‚“ใจ

ใŠๅ‰้ ‘ๅผตใ‚Œใฐๅฐ‘ใ—้–“้•ใˆใฆใใ‚“ใจ้•ใ†ใฎใ‹

ใพใ‚ไฟบไธ€ไบบ้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‚ใญ

ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใจใ‹ใฏใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ใฃใกใฎไผš็คพใฏใƒœใƒผใƒŠใ‚นใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‡บใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ใพใ ้–“้•ใ‚ใชใ„ใ‹ใชใใ†ใ‹

ๆ‰€ไบบใจใ‚‚ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใงใฏใชใ„ใ‹

ๆ˜‡้€ฒ

ใพใ‚ใ“ใฎๅ‰

ใ‚ขใƒƒใƒˆใƒใƒƒใ‚ฏใ ใ‹ใ‚‰ใพใ 

ๆ˜‡้€ฒใจใ‹ใ—ใฐใ‚‰ใใชใ„ใ‚ˆใใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใซใชใ‹ใชใ‹ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„

ไฝ•ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚“ใœ

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝ้ ‘ๅผตใ‚‹ใจ

้“ใฏ้–‹ใ„ใฆใ„ใใ‚‚ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚Œ

ใ‚ใ—ใ ใฃใฆ

ๅŒใ˜ๆ‰€ใซไปฒ่‰ฏใ

ใ›ใ‚ใจใฃใŸใ‘ใฉ

ใใ‚ŒใงไปŠใฎ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚ใพใ‚่ฆช็ˆถใฏใšใฃใจไปŠใฎไผš็คพใ‚’

ๅ‹™ใ‚ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ ‘ๅผตใ‚“ใชใใ‚ƒใญ

ใใ†ใ 

ใƒฏใ‚ทใฎๆฏๅญไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใพใ‚

ใƒชใ‚นใƒˆใƒฉใจใ‹ใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใฏใชใฃใฆใชใ„

ๅคงไบ‹ใซใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‚

ใŠๅ‰ใฉใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใตใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ้ขจๅ‘‚ใงใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚‚ๅค•้ฃฏใฎๆ”ฏๅบฆใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชๅ‘ณๅ™Œๆฑใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ™ใใงใใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฎใŠๅ‘ณๅ™Œๆฑใฎๅ…ทใฏ

ใชใ‚“ใ‹ใฎๅ’Œ่‘‰ใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‹ใ‚ใจใƒใ‚ฎใจใŠ่ฑ†่…ใงใ™ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎใฏใ„

ใใ‚Œใฏ

ๆฟƒใ„ๅ‘ณๅ™Œใ‹ใ‚ใฏใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฎใŠๅ‘ณๅ™Œไฝฟใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใ™ใพใ‚“ใชใ„ใ„ใคใ‚‚

ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ใ‚ใ—ใ‚‰ใฎ็Œฎ็ซ‹ใ‚’่€ƒใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‚

ใใ‚Œใฏ

ๅคงๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใใ‚“ใช

ใ‚ใฎ

ไธ€ไบบๅข—ใˆใฆใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใŸใพใซ

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ๆฐ—ใŒๆฅฝใซใชใ‚‹ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใฎ

ๅ‘ใ“ใ†ใงๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ไปŠๆ—ฅใฎใŠใ‹ใšใฏไฝ•ๆฏ้ฃฒใ‚“ใงใพใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎ

ใƒ—ใƒชใƒณใฎใŠ้ญš

ใงใ‚‚็„ผใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚็„ก็†ใ‹

ใ‚ใ—ใฎๅฅฝ็‰ฉใ‚„ใ‹ใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใพใ‚

ๅฐ‘ใ—่กจ้ขใŒ็„ฆใ’ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎใŒ

ใ‚ใ—ใฏใ“ใฎ้“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ๅ•้กŒ็‚นใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฟ‘ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰้ชจๅ–ใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใ‚ใ—ใ‚‰ใŒ็ซ‹ใฃใฆ

ไฝ“ใ‚’ใปใฆใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ˜Žๅคซใ•ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ใ‹ใ‚‰ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใฆใใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใใฎๅ‰ใซใฏไนณ้ฆ–

็ซ‹ใฃใจใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใƒ€ใƒก็ˆถใ•ใ‚“ใƒ€ใƒก

ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†ใซใชใ‚‰ใ‚“ใจไนณ้ฆ–ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใŸใ ใฎ

ๆ™ฎ้€šใฏ

ใ‚„ใ‚ใฆ

่‹ฆใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ”้ฃฏ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ—ใŒใ„ใคใ‚‚ใใ†ใ ใฃใฆ

ไฝ“ใฏไธปไบบๅ…ฌใซใ—ใจใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ”ใ‚‰

ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ถบ้บ—ใช

ใŠๅ‰ใฎไนณ้ฆ–ใŒใ“ใ‚“ใช็กฌใใชใฃใŸใž

่…ฐใ‚‚้œ‡ใˆใฆใŠใ‚‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ไฟบ

ๆญฃ็›ดใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ไฝ“ใฏๆญฃ็›ด

ใชใฃใจใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ‚‹ๆœฌๅฝ“ใซ

็ง‹ใฏไปŠใฏๅคใใ‚ƒ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ใใ‚ใใ‚ๅ‡บใฆใใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

่ถณใซใชใ‚‹ใ‚„ใค

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ๅญซใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

่ฒทใˆใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

็งใฎ่ถณ้•ท

ใ‚ดใƒ 

ใ‚ดใƒ 

ใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใŒใฉใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸไฝ“

ใซๅๅฟœใ—ใŸใƒฏใ‚ทใฎใ“ใจใซใชใฃใจใ‚‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‚ใ—ใฎ็กฌใใชใฃใŸใ‚ฆใƒฌใ‚ตใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ“ใ†

ๆš‘ใใชใฃใจใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆญฏใƒ–ใƒฉใ‚ทใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ไฟบ

่›‡ใซ็”˜ใˆใŸใ‚ซใ‚จใƒซใฎใ‚ˆใ†ใซ

ๅ‹•ใ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ไฝ“ใŒๅๅฟœใ—ใจใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๆš‘ใใชใฃใจใ‚‹ใž

่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ทใƒŸใŒใงใใฆใใจใ‚‹ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใ“ใ‚ŒใŒๆœฌ้Ÿณใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

่ฆ‹ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

็…งๆบ–ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใƒ‘

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

่ฆ‹ใ‚

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ“ใ‚Œใฏ

ใŠๆนฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ—ใฎๆŒ‡ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใช้ขจๆ™ฏๅ…ฅใ‚Œใฆใญ

ใ‚ใใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

็Œซใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ—ใฎ็›ฎใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใจใ‚‹ใž

่ฆ‹ใ‚

ไธ‹ใฎๅฃใฏๆญฃ็›ด

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ

ใ”้ฃฏ

ใ‚ใฃใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

่žใ“ใˆใŸใž

ๆ‰‹ๆŒใกๆ‰‹ไผใ„ใ‚’

ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚“

่งฆใฃใฆใฟใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ปใƒ–ใƒณใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

่žใ“ใˆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†่‡ชๅˆ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

้–“่ฟ‘ใ

ใใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใปใ‚‰

ไฟบ

้ฃฒใฟใŸใ„ใ‚„ใ‚

ใŠใ„ใƒจใƒ

ใ‚ไฝ•

ๅฏ’ใใฆใฉใ“ใ‚„ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ไปŠๅ‡บใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใƒžใ‚ธ

ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ไฝ•

ใ‚ใฎใญ

ใชใ‚“ใ‹ๅฏใคใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†

ใ‚“

ไฝ“ใŒ็ซ็…งใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใญใ‡ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ไฟบๆ˜Žๆ—ฅ

ๅ‡บๅผตใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บๅผตใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใŸใ„ใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚‚ใ†

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ—

็œ ใ„ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใŠ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ‰ๆ—ฅ้–“ใใ‚‰ใ„

ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎ

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„

ใ‚ใฎ

ๅคœใฏ้€ฃ็ตกใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ‚“

ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‹ใงใ™ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ๅๅฟœ

ใ—ใจใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใง้ตใ‚‚้–‰ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใฃใŸ

ใ‚ใ—ใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใจใฃใŸใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ—ใฏ็Ÿฅใฃใจใ‚‹ใ‚“ใ‚„

ใ‚ใใŠใซ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆบ€่ถณ

ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใจใ‚‰ใ‚“ใฎใ˜ใ‚ƒใฎ

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใฎ

ใ‚ใ—ใŒใ“ใฎใญ

ใ‹ใšใ•ใ‚“ใจใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ‚‰ใ—ใจใฃใŸใช

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใฏ้žๅธธใซใ‚‚ใ†่จ€ใฃใจใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚ใ—ใŒๆฅใ‚‹ใฎใ‚’ๅพ…ใฃใจใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚ใฎๆ™‚ใฎ็ถšใใ‚’ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏไปŠๆ—ฅใ‚‚ใช

ใ‚ฟใƒƒใƒ—ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใช

ใ“ใฎ้–“ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใจใฃใŸใ‚ˆๅคœ

ๅซŒใ 

่ฆ‹ใ›ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„

็กฌใใชใฃใจใ‚‹ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใจใซใ‹ใใ“ใ‚Œใงๆญฃ็›ดใชใฎ

ใ‚ใ‚“ใŸ่ฆ‹ใฆ

ใƒฏใ‚ทใซไปปใ—ใจใฃใŸใž

ใƒฏใ‚ทใซไปปใ—ใจใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸใ‹ใ‚‰ใ 

ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ—ใ‚‚ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใŸใŒ

ๆ„ๅค–้–ขไฟ‚ใŒใ™ใฃใ‹ใ‚Šๆ…ฃใ‚ŒใŸใฃใจใ˜ใ‚ƒ

ไฟบ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใใ“ใฏ็†ฑใใชใฃใจใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚

ใ—ใฎ่‚ก้–“ใพใงไผ

ใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็ˆถ

ไธŠใงๅผทใ„ใช

ใ“ใฎ็ฉดใŒๆŒฟๅ…ฅใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใฃใจใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใƒ ใƒใƒ ใƒใงใ‚„ใ‚‰ใธใ‚“ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ€ง

ๆฌฒใŒใŸใฃใทใ‚Šๆนงใ„ใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใŒใชใ„ใช

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใฎๅทฃ

ใฎไธญ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚„ๆญฃ็›ด

ใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ไบŒไบบใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใจใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆœฌ้ŸณใŒ่žใใŸใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฃใกใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ไบŒ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚ทใƒผใƒซใŒไน—ใ›ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใฃใกใฎๅใฏ

่ˆใ‚ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚

ใใฎไฟบ

ใ‚„ใ‚ใจใ„ใฆ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ‚„ใ‚

้…’ๅ‡บใ›ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹

ใƒ€ใƒก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใฎๆ€ชๆˆ‘

ใฒใใฒใใ—ใ‚

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไปŠ่กŒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ถณใฎ

่งฆใฃใฆใฟใ‚

่งฆใฃใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ๅคœใฏ้•ทใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใปใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใฏๆ‚ชใชใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๆญปๅŽปใซๅˆบใ•ใ‚‹ใ‚

ใ“ใ“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ขใƒผใƒˆใง

ใ„ใ‚„

ใƒใƒผใƒˆใˆใˆใจ

ใ‚ใ‚

็Œซ

่ถณใŒไฝŽใไฝŽใใ—ใจใ‚‹ใž

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใฐใ„ใž

็ถšใ

ใงใ‚‚

ใใ‚Œใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰่€ƒใˆใ‚‹ใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚Œใฐใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ‚“

ๆœ€ๅพŒ

ใ‚“

ไฟบใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅนฒใ—ใฆใŠใฃใŸใช

ใƒใ‚ญใƒณ่ˆใ‚ใฆใฟใฆใใ‚Œ

็ตๆžœ็ดนไป‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็”ท่‡ญใ„ๅŒ‚ใ„ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใœไปŠใ•

ใ•ใ‚ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒไป•ไบ‹ใง

ใ‚“

ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆญปใซใคใใพใ—ใŸ

ๆญปใฌใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝ•ใ‚’้ฃผใ„ไธปใ•ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ“ใ“ใพใงๅฝ“ใŸใ‚‹ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

้ ใใพใงๆฅใฆใ‚‹

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚ใ‚ใ‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‹ใถใฃใฆใŸใ‚“ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใใ†ไฝ•

ใ“ใ‚“ใชใซใคใ„ใจใ‚‹ใฎไธŠ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใŸๅ…‰ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰

ใŠ้ก˜ใ„

ๅŠฉใ‘ใฆ

ใ‚ฌใƒใƒฃ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ†ใพใ

ใ„ใฃใฑใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒ่ƒธใงๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใˆ

่ƒธใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠๅŠ ๆธ›ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸ

ใƒฆใ‚ข

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๅ‰ใฎๆ–นใ‚’็ฌ‘ใฃใฆใฏใชใ„ใ‹ใช

ๅ‰

ใ‚ใ—ใฎๆ‰‹

ใ‚ใ‚“ใŸ่ƒธใŒใ‚ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚’ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ

ๆ‰‹ใฎๅ…ˆใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็›ฎใฎไนณ้ฆ–ใ‚’ไธŽใˆใฆ

ไธๅฏงใซๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ไปŠๅบฆใฏ่…•ใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่‚กใงไธŠใŒใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใซๅˆใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฏใพใŸๆ„›ใ—ใ„ใช

ใพใŸใƒ‡ใ‚นใƒชใ‚นใƒˆใŒไผšใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใฃใจ็ซฏใ‹ใ‚‰็ซฏใพใง้ป’ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ“ใฎใ‚ตใƒผใ‚ญใƒฅใƒฉใƒผใŒๅ‡บใ‚‹

ใฏใ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใฏ

ๅๅฏพใฎ็›ฎใ‹ใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ“ใฃใกใ‚’ๅ‘ใ„ใฆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใ‚“ใŸใฏใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ ใ‹

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ˜˜ใ‚„

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใงใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚นใ‚ญใƒณ็Ÿฅใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

็”˜ใ„

ใ‚“

ใญใˆ

ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆ

่ถณใ‚‚ๆด—ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใฎ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใ‚ใ‚“ใŸใฎๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใ‚“

ๅคงใใ

ใ‚“

ใ™ใ”

ใ„ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใซ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

้ซชใŒใปใฆใฃใบใ‚“ๆŠœใ„ใฆไป•ๆ–นใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ—ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚ใชใŸใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๅ…ซๅ…ญๅ…ญ

ๅ–งๅ˜ฉ

ๆš‘ใ„

ๆš‘ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ๅฑ

ใชใ„

ๅฑใชใใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใจใฏ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

ใ†ใšใ„ใฆใ†ใšใ„ใฆไป•ๆ–นใ‚‚ใชใ„ใ‚„ใ‚

ๅฅฝ

ใ

ใ™ใ”ใ„

ใถใก่พผใ‚“ใงใปใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใจใ—ใฆใชใ‚“ใ‹

ใ•ใฆ่บซใฏ็†ฑใใชใฃใจใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ๆฌฒใ—ใ‘ใ‚Œใฐใฎ

ๅฃใซๅ‡บใŸใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ๆŒฟๅ…ฅใฏใงใใ‚“ใฎ

่…ฐใ‹ใ‚‰ใ†ใšใ„ใจใ‚‹ๆ™‚ใซๆฅใ„ใŠ้ ใ‘้ฃŸใ‚‰ใ†ใ‚“ใ‚‚

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚“ใช

ใใฎ็ฒพ็ฅž

ใ‚ใใ“ใซๅก—ใฃใฆใŠใ‘

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆฎ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ใซๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ“ใ‚‰ไธญใซใ‚นใƒชใƒ ใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎ

ใ“ใฎไธ–็•Œใฏ

ใฉใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚‚ใฃใจ็‚ŽใŒๅ…ฅใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ—ใซ่กŒใใจใ“่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚‚ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฎใถ

ใ“ใฎๆ•ฐๅญ—ใฏไฝ•ใ 

ใ“ใ“

่ฆ‹ใฆใฆ

ๆจชใซใคใ„ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ไฝ™่ฃ•ใ 

็ˆถใ•ใ‚“ใซ

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸ็ง

ใ‚“

ๅฎŒๆˆ

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆใ‚ใ‚

็ตๆง‹็—›ใ„

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพ็ฅž

ใ„ใฃใฑใ„ๅก—ใ‚Šใ“ใ‚“ใง

่‰ฒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅซใณใ 

็ตๆง‹ใ„ใ‘ใ‚‹ๅฃใชใ‚“ใงใ™ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใƒžใ‚ธๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใชใ†ใ‚“

ๅ‘ณใจ้ฃฒใ‚€ใชใ‚“ใฆ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญไฝ•ๅนดใถใ‚Šใใ‚‰ใ„ใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅผทใใชใฃใŸใชไปŠๆ—ฅใฏ

ใ•ใ‚ๆด‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ไฟบใฏใฉใ†ใ 

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™ใใฎ่พบใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฎถๆ—ใฟใ‚“ใชใง้ฃฒใ‚€ใจ

ใŠ้…’ใŒ

ๆธˆใ‚€ใช

ๆฅฝใ—ใ„ใญใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใ‚

ๅฒฉใ•ใ‚“ใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

็ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ™ฎๆฎต็งใใ‚“ใชใซ้ฃฒใพใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจๆฅฝใ—ใใฆ

ใ‚ใ‚

ใƒ“ใƒผใƒซ้ฃฒใ‚€ใ‚

้ฃฒใ‚

ไผš็คพใ‚ซใƒผใƒ‰

ใฏใ„ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

่ชฒ้•ทใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„ไปŠใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใงใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆˆปใ‚Šใพใ™ใฎใง

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ไป•ไบ‹ใ‹ใˆใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ‹ใ‚‰

ไผš้•ทใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไป•ไบ‹ใฎ้€”ไธญใงใƒˆใƒฉใƒ–ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใๆˆปใฃใฆใใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใใ†

ไป•ๆ–นใชใ„ใž

ไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆใช

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใพใ‚

ใ™ใๆˆปใฃใฆใ“ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ†ใ‚“

ไบŒไบบใง

ใ‚„ใฃใฆใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ง

ใ‚ใใ“ใŒใ†ใšใ„ใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใงใ™

็ˆถใ•ใ‚“

ใ†ใšใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

็ˆถ่ฆชใใ‚“

็งใฎๅ’ๆฅญๅผใญ

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ“ใ†ใ‹ใช

ใ‚“

ๆ€–ใ„

ๅคฑๆ•—ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒžใ‚ทใƒณใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ

ๅคง่ƒ†ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†็ง

ใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใ„ใ‚‹ใจ

ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚‰ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎๅˆ†

ใ‚’ๅฅฝใใซใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„

ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ“ใŒใ‚ฎใƒฅใƒณใฃใฆ็กฌใใชใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

็—›ใ„ใ‹ใ‚‚

็ง

ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใŸใ„ใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใƒฏใ‚ทใฎใŠ้‹ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚‰ใ—ใใ†ใ ใ‚‚

ใ‚“

ใƒใƒณใ‚ธใฎ้คŒ

ใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚“

็—›ใ„

ใ‚ใ‚

่…ฐใŒใใญใใญใชใฃใจใ‚‹ใž

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚“

็งใฎไบบ้ญšใฎ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚‚ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ—ใจๅฝ“ใฆใฆใฟใ‚‹

ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใใ†ใ ๆ“ฆใฃใฆใฟใ‚

ใใ†ใ 

ใ“ใ™ใ“ใ™ๆ“ฆใฃใฆใฟใ‚

ๆ‚ฒๅЇ็š„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงใ‚‚ๆš‘ใใชใฃใŸใฎ

ใŸใ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใŒ

ๆˆๅŠŸ่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ„ใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒณใŒ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ็„ฆใ‚‰ใ—ใ‚’

ๆฅฝใ—ใ‚€ใฎใŒ

ๅคงไบบใฎใ‚ใ‚

ๆ€งไบคๆธ‰ใฎๆฅฝใ—ใฟๆ–นใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใž

ใ‚‚ใฃใจใ†ใšใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‹ใ‚ฝใƒ•ใƒˆ

ๆฌฒใ—ใใฆๆฌฒใ—ใใฆ็–ผใใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใใ“ใŒ็–ผใใฎ

็ง

ใ‚

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅฅฝใใ‹

ๆ…ฃใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‹ใฎ

ใ“ใจใ‚„ใ‚ใฆ

ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ—ใฎไธŠใซ็ซ‹ใฃใฆ่„ฑใ„ใงใฟใ‚

ใ‚ใจไธ€ไบบใ 

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‚ๅ…จ้ƒจ่„ฑ

ใ

ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๅค–

ไป˜ใ„ใจใ‚“ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆใŒใƒ€ใƒก

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚่ตทใใชใ•ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚Œใชใ„

ใ‚

ใ‚่…ฐใŒใŠไป•ไบ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงไบบ

onoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooh

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

็งใ‚‚ใ†ใพใๆบถใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ‚

ใชใŸใฎ

ๅ ดๆ‰€ใซ

็ˆถใ•ใ‚“

็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎถใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ใ‚

ใ‚

้ ‚ๆˆด

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅ–ใฃใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๅ…จ็„ถใ‚ใ‚ๅ…จ็„ถใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใ

ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใŠใƒผ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใถ

ใ‚ใถใ‚

ใถใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใƒผใ‚“

ใใ‚Œใ‚ใ‚ใใ‚Œ

็งใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚่กŒใ่กŒใ่กŒใ่กŒใใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅธใ„ไป˜ใใ‚ˆใ†ใ˜ใ‚ƒๆ€ใˆใธ

ใ‚“ใฉใ†ใ‚‚

ใใฎใ†ใก

่ฉฑใ—ใŸใใชใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

้ฃŸในใŸ

ใฉใ†ใ ใฎใชใ‚“ใจใ“ใ‚Œ

ๆณฃใ‹ใญใˆใฎใฏ

ใ‚ใ‚

ไธญใซใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

ใ„ใ„ใฎใƒใ‚ญใƒณ

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใ 

ใŠๅ–งๅ˜ฉ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ใใ“ใŒๆš‘ใ„ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฉใ‚Œ

ๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎใƒžใ‚ทใƒฅใƒžใƒญใŒๆ€–ใ„

ใช

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฌขใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ๅฃ็œŸใฃ่ตคใซใชใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใฏใ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๆƒœใ—ใ„

็ตๅŸŽใฏๆฒปใพใฃใŸใ‹ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใŸ่กŒใ‘ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†ใ‚“

็งใ‚‚ใƒ€ใƒกใ ๆฌฒใ—ใ„

ใ‚ใ—ใฏใŠๅ‰ใ‚‰ใปใ‚‰

่กŒใ‘ใใ†ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใ„ใฎ

ๅฃใงๅ‘ณใ‚ใฃใฆ

ใพใŸใใฃใกใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจ็†ฑใใ—ใฆ

ใใšใ‹ใ—ใฆใฟใ‚

ใใ“ใซใถใก่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.