All language subtitles for Iwaju A Day Ahead [2024] [1080p] eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba Download
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

What I loved about them from the minute I saw the video,

I knew they were driven.

Official YIFY movies site: YTS.MX

I knew they were artists. I knew they were passionate.

They had this incredible, uh, goal.

And they were making it happen.

You just called out the grandaddy of visual entertainment.

This is absolutely groundbreaking.

We had never done anything like that before.

Iwájú is set in Lagos, Nigeria.

Lagos has a certain audacity as a place.

Look at you smiling. You know! You know you're giving me a high price! [laughs]

[Ibrahim] There's a way it just wills itself to be what it wants to be.

I want people to see the good, the bad, the ugly. You know, all the quirks.

Puff puff!

We've tried to be authentic in every layer.

You know, I've been living in Lagos all my life.

The indigo fabric is special to Nigeria.

The voices you're going to hear are homegrown.

She's pretty much me in animated form.

This is not us making up a world.

This is us doing our best to portray a very real world.

Seeing the story come to life…

It was just really the three of us who had a dream that we believed in

and worked very hard.

[Ibrahim] There is that weight of responsibility.

What if I fail?

As an African mam, drawing or doing art is nothing.

That's Nigerian mentality.

But I think it's important to take a leap of faith.

We run the show here.

Oh, no. You don't wanna work with me anymore, Ziki?

- Love me, come on! - [Adeola laughs]

- I'm starting to see how big it will be. - Are you ready for Africa?

- [audience cheers] - Yeah!

[Adeola] Iwájú is actually inspired by a story that happened to a friend of mine.

She was driving back home from the airport one day

and suddenly armed men tried to block her car and she did something crazy.

She jumped into the water and… [chuckles] …she was actually able to swim to safety.

So I always knew that I wanted to revisit that story at some point.

But "some point" came a lot sooner than I thought it would

in a way that I never saw coming.

[Lee] I talk a lot about Walt Disney's belief

that we should be evolving as storytellers all the time. I think about it a lot.

I remember meeting with Bob Iger when I accepted this role

and his permission to be fearless.

I set a goal right away,

which is that I want us to not just tell the stories of the world,

but by the people of the world.

And I really was excited to connect with artists from around the world,

and do kinds of collaborations we'd never done before.

[Spencer] Jenn and I had a meeting and we were talking about the studio

and, really, her vision for it.

And she started to go into an example of where she had read this article

about this comic book company in Africa.

I was lying in bed one morning

and every morning, I read the news on my phone,

and I go to the different newspapers,

and I was on the BBC and they had this headline, um,

"Pan-African comic book company wants to kick Disney's…" you-know.

So I was like, "Oh. This looks fun."

I think that there is a sort of cultural revolution at the moment.

People are hungry for content from other sources.

There's an opportunity for them…

[Lee] It was a video,

and so I got to see the guys, I got to see their love of comics,

their love of recognizing all the different artists across Africa

in the different countries, and their different kinds of stories,

and wanting to make sure the world, um, saw those stories.

Most of what you find out there about Africa

is being told by non-Africans

and it was very important to us that Africans tell their own stories.

This is incredible. This is exactly what we do. It's all about storytelling.

Jenn Lee came bursting into the Frozen II production pod,

and she was, like, "I was list-- I read this interview of this--

Have you heard of this company Kugali?"

and she was just talking, talking, talking. I was like,

"Slow down. What are you saying?"

And she was like, "I read this interview with this company, and this one guy said…"

We're gonna kick Disney's a** in Africa.

I know that's gonna happen.

He wasn't saying it as a joke. He was saying it sincerely.

And it intrigued me so much. And she said, "What do you think?"

And I said, "Well, I think we pick up the phone."

[street noise]

[people clamoring]

- Used to be Kugali's… - [Adeola] It started with Tolu and I,

who had known each other since primary school.

[Olowofoyeku] We were those kids who would always watch anime

play video games, watch superhero content, read comics,

but we're from Nigeria. We're Nigerian.

Everything we watch is American and Japanese.

Where's the Nigerian, um, content?

[Adeola] There was a comic con in Lagos, here in Freedom Park,

and when I came here and I saw a small group of creators creating comics

that were inspired by our own culture, mythology and folklore,

it was a lightbulb moment. I was like, "Okay!

This is new, this is original, and here's an opportunity."

Welcome to Kugali Spotlight

where we look at your favorite creators from across Africa and beyond.

[no audible dialogue]

[Olowofoyeku] We originally just started out as a podcast,

so it was just Ziki and I.

We added a blog, a YouTube channel.

I live in Lagos, he doesn't anymore. He spends way more time in the UK now.

Today I have Gbenle Maverick and Hafeez Oluwa, the co-creators of Orò…

[Adeola] And then it became clear that

what was needed was a company that could create a platform

for talented artists and storytellers to showcase their stories.

So we decided we'd transition to being a publisher

where we were bringing together some of these people we had discovered

and putting their work together with our own work.

You know, the quality of the work was world-class.

It's good quality by anybody's standards anywhere in the world.

I was not a big comic book person.

I read the popular comic books, but I had very bold visions,

there were things I really wanted to do.

In terms of Tolu and Ziki as a team,

it worked really well for me because, one, we're all very different personalities,

and we came from very different backgrounds,

and then from there,

the rest is history.

When Hamid and I first met, we were both living in London at the time.

He's from Uganda.

I was living with Ziki, so it was a little co-founders' house.

So, like, right there.

[Ibrahim] It's that building, but it's that window down over there.

I think we were sitting just by the living room.

An executive from Disney Animation reached out to us.

Just imagine you're sitting there, young creative, right?

You just called out the grandaddy of visual entertainment.

You just called them out and say you're gonna kick their a****.

And then somebody reaches out saying, "Hi,"

that they're from Disney, "Want to talk?"

First things first, you don't believe it's them.

You're like, "Pfft, can't be them."

So I was super-skeptical about the-- like, whether or not it was valid.

Then after that we're like, "Let's talk to them. Let's just see where it goes."

We said perhaps what we'll do is an anthology of shorts

that are from some of the comics, and we'll turn them into animation

and that was kind of our idea.

And, of course, they came in and said, "How about this instead?"

[Adeola] Iwájú is a futuristic sci-fi story set in Lagos, Nigeria,

about a young girl from the island,

which is the richer and more affluent part of Lagos,

that befriends a young boy from the mainland,

which is the poorer and less-developed part of the city.

But things get complicated

when a crime boss who runs a kidnapping ring decides to make her his next target.

Ziki really talked about how he wanted each episode

to focus on a different character

at the very beginning.

Olabode, why did you take that money?

Why?

I just loved it.

It's me, Omotola Abike Martins.

[Adeola] Tola is this aspirational young lady

who refuses to accept the world for the way it is and, rather,

wants to see it for how it should be.

And she ultimately inspires the people around her.

[beeping]

Let's see if that did it.

[Adeola] Tunde is Tola's father.

He is a wealthy tech executive.

Tunde's arc in the story is a journey of remembering where he came from.

My people. Mmm. I am here for you, eh?

[Adeola] Bode grew up in relatively poor circumstances

and so he developed a sort of Robin Hood complex,

but it's somewhat false because, you know, he just takes from the rich and

that's the end of the story.

Kole!

Madam.

[Adeola] Kole is Tola's best friend

and he's also born in relatively poor circumstances

where you're earning such little money

that it actually ends up pushing you further and further into poverty.

And so he's ultimately backed into a corner.

[Lee] It really looked like a powerful series.

Long-form series. It is 20-- you know, 20-minute episodes.

We had never done anything like that before.

Disney Animation as a studio has done features,

and has done short films,

but we haven't actually done series here.

It just felt like, for all of us, it would give us something really new

to build together.

[Spencer] You know, Disney Animation has never partnered with an outside company

in its 100 years of filmmaking, and so this is absolutely groundbreaking.

Uh, Kugali, a full-on production of this scale

was, quite frankly, something that was a little bit out of our depth.

And is our creativity going to be swallowed by this behemoth?

But I think it's important to take a leap of faith.

Walt Disney himself believed in taking risks, innovating all the time,

and so I don't think that for a second

we said we can't take this risk, or shouldn't.

I have secretly dubbed this project, "the virgin suicides".

'Cause that's what it is! 'Cause it's like everybody's first time.

Everyone is a first-time leader,

and everyone wants to put their best foot forward.

Everyone's leaning on each other to amplify.

You were hired for a reason, I was hired for a reason.

We all know what we're doing individually

so how do we bring that collectively?

This is either gonna end really well

or it's gonna end really badly. Let's start by saying that, right?

Let's see what happens!

He'll like all of this, right?

[chirping, beeping]

[Adeola] One of the things I've always wanted to do,

particularly living here in the UK,

is to try to give people a more accurate understanding

of what life is like back home.

Iwájú is a love letter to Lagos, but there's a degree of imposter syndrome.

This is my first time as a screenwriter, as a director.

What if, you know, I don't do a good job. What if I fail?

My father was an entrepreneur.

You know, he started a bank in Nigeria in the '90s.

And a lot of his achievements have been met

with a lot of praise and critical acclaim.

You know, in many respects, he's always been my hero.

He's always been the person I've wanted to be most like.

Um, you know, it hasn't been all smooth.

There's definitely been a lot of emotional conflict.

Do you like living in this house,

eating this food

and wearing nice clothes? Hmm?

Omotola Martins, I am speaking to you.

- Good. - [metallic rattling]

Because mediocrity is not an option.

There are many elements of my dad in Tunde in the sense of his philosophy

which is you need to be able to stand on your own two feet

and provide for yourself. That's the most important thing.

And the price for that is to work extremely hard and to be very focused.

When that's drilled into you, you know, constantly

and you're just a little child trying to, sort of, play around

and it's like, "No. Discipline. Fortitude."

There's almost a sort of, like, militaristic component.

My father's constant attempts to instill the value of discipline upon me

is what allowed me to thrive doing martial arts.

It just really resonated with me because that was already a philosophy

that had been baked into me from a very young age.

But on a deeper level,

martial arts is just another form of artistry and creative expression.

There's something about being able to move and expel force

really helps me to face my creativity

with as much enthusiasm and passion as I can muster.

Think what always helps in-- especially for the team all the time,

and we kind of say it's like, "what's the true north?" Which is…

[Adeola] Working with Jenn Lee,

I have an opportunity to watch a master in action.

I used to play a lot of video games when I was younger

and in video games, in a lot of them, you have a character that kind of levels up

and you gain what's called EXP points,

so working with Jenn Lee has been-- has given me a lot of EXP points

that I probably otherwise wouldn't have gotten.

So, I mean, I think the most important things, for me and the story thematically,

is, or are, exploring income inequality…

[Lee] As a writer and a director, he has vision.

He knows character, he knows emotion.

He comes with storytelling talent that's very deep but also very original

and that's another thing that I think is critical.

That there's a point of view that stands out.

That's incredible, so I mean, I literally…

[Adeola] So it's like if someone with her credentials is saying it's good,

then maybe some of my self-doubt is actually just me being

a little too self-indulgent.

[Lee] I feel like in my career, um, folks took risks on me.

Bob Iger included, when he gave me this position

and we've had multiple conversations about that responsibility.

When you see talent, you have a responsibility to nurture it.

You have a responsibility to give folks opportunities

to push them into a place where they get to grow and learn their craft.

[Ibrahim] My role in Iwájú is one of the creators and the production designer.

I'm in charge of all the visuals coming from the show, and the world-building.

When I say "world," I mean every single thing.

So I mean the plants that are gonna be there,

what kind of building it is, the architectural type,

what they use to build.

How the people dress, how the people look. The different skin tones.

I don't live in Lagos, right?

Although Uganda and Lagos have a lot of similarities in the way we look at things,

so that tends to help my vision a little bit as well.

It's also making sure you present it in a very interesting way

that will kind of stick to people's minds.

- Hello! - Hello.

- [Ibrahim] Mom has been living in the UK. - How are you?

- Fine, thank you. How are you? - I'm all right, thank you.

How have you been?

I grew up with my grandma looking after us. Grandma, big, big family home.

Whole bunch of aunties and uncles looking after us.

I moved to the UK in 2011

because I was just about to turn 18 and the visa I got was a child visa.

So I got about two weeks' notice that I'm gonna move from Uganda to London.

I remember the day his visa was through.

When I rang him and told him, he was really happy.

It was such a big relief for me 'cause I was really missing him.

As a mother, you do want, of course, all your children to be with you.

Uh, he came in, we settled in well.

We were really happy and comfortable, although we were a bit squeezed.

[Ibrahim] I didn't even think we're poor, that's the funny thing.

But in my head, I was like, "Oh, we're fine. We got food.

We're happy. We're laughing."

To me it felt like we were fine.

The first thing was look for a college for him to go to.

So I told him, "Let's go to a STEM college."

When we went there, he had all his certificates and all his other drawings.

The teacher was asking, "What would you like to study?"

So, I said, "Oh, I think he would like to do some engineering or some, you know,"

but they said, "No, stop. I'm asking Hamid.

It's him who should tell me what he wants."

When Hamid was about six years old, whenever I would be cleaning the house

I would find some small little books.

And there are some drawings in them.

I would throw them away.

"You always cutting your books and making some drawings here. What are you drawing?"

Because in my head, as an African mam,

the drawing or doing art is nothing.

He should study how to become a doctor, engineer, you know, those other things.

I was so surprised and he was really happy

because he chose what he really wanted to do.

And that's what made him to be where he is now.

I'm very proud of him. I'm happy for him to be where he is.

On Iwájú, I'm a creator and the cultural consultant.

There are certain things that if we don't get right,

or if it's not 100% accurate to real life,

people are going to come for me in particular,

because they're like, "Tolu, you had one job."

I'd never had dreams of going into animation or working with Disney.

I had dreams of making video games.

I love games.

I love The Legend of Zelda, Super Smash Bros.

I love Metal Gear Solid.

I love playing these things.

I've ended up doing even more than what I intended

because now I'm-- I've done comics, I've done animation.

I'm still going to do games.

So my dad is a very traditional person in certain areas

but he's also very individualistic.

He doesn't, you know, follow the crowd.

- [Olowofoyeku groans, laughs] - Whoo!

Tolu.

What Tolu was like a boy, well,

he was very curious. Uh, he studied everything.

Whatever he had a passion for, I gave him some support there.

[Olowofoyeku] He's okay with me doing certain things

that I know that many other Yoruba parents would just not allow.

[Kole] It is a very Nigerian thing. You had to have very good education.

This is the engineer, you know. This is the doctor.

You know, this is the chartered accountant. This is the professor.

You know, that's Nigerian mentality.

[Olowofoyeku] He wanted me to be able to just, you know,

get an engineering job or something.

But he still supported me when I was chasing my dream.

He didn't stop me.

[Kole] And I learned from my father

not to force children to do things.

I also thought it was a great idea. I also thought he had the talent.

And so I said, "Let's see."

- Game. - Yeah.

[both laughing]

Africa has some of the best stories, some of the most diverse stories.

So many cultures with so many of us.

It's the birthplace of humanity.

There is just this expectation people have of the media coming out of Nigeria,

coming out of Africa,

and right from when we started Kugali, one of our goals was to break that.

You know, as Kugali, we are-- we're inherently innovative in our approach.

That audacity to really approach storytelling on our own terms

and in our own way,

I think is going to make this project quite different.

[Olowofoyeku] There's this thing they say in Nigeria,

"You tried, sha." Or, "They tried, sha."

"Sha" is kind of like, um, "Well, it's not so bad. It's okay."

Nobody's going to look at my work and say, "They tried, sha."

My role as a producer on the show is very much like curling.

You're furiously, furiously sweeping against the stone to carve a path

but you can't actually touch the stone.

So, similar to how I can't write the dialogue,

I can't animate the characters and I can't light the scenes.

But it's effectively doing as much as you can around the actual creative entity

without being able to do the actual creative work yourself.

The biggest thing right now is just gonna be the choreography.

I've always been interested in films, whether it be feature films, or television

and even any type of storytelling.

I lucked out and started on the finance side

from Big Hero Six to Moana, then to Frozen II.

And then this fantastic opportunity came up

and there was no way I could turn it down,

- Take care. Talk to you later. Bye. - Ciao.

We have artists in Africa, we're working with people in Montreal

and in London and in Paris and in Los Angeles.

It's definitely not normal.

[cars honking]

[Chen] Outside of the Zoom box and everything!

I know, right?

- Oh, my goodness. - How are you doing?

- So good to see you. - Really good to see you too.

- Good. - Yeah. It's crazy. It's crazy.

I can't even believe it.

[Chen] So we've been working a little over six months together

on Zoom before we actually met in person.

- [Adeola] How are you doing? - [Christina] Oh, my goodness.

Ziki in the flesh. Can we do a hug?

It's good to see you. It's good to meet you.

Yeah, it's good to meet you too.

[Chen] I think for us, the biggest struggle's always time.

It's the time zones, it's everyone being separated.

Everyone's coming from not only a different time zone,

but a different location and different mind-set.

And we're still trying to maintain that level of quality

at filmmaking and storytelling.

[Adeola] Of everyone in the team, Tolu has the closest ties to Lagos.

He was born there, he's grown up there and continues to live there today.

So he really provided insights

as to how to make the show as culturally accurate as possible.

As the cultural consultant, I am saying this thing is very Lagos.

This way of doing things.

This is so Lagos and I want it to be in the story, like, it has to come through.

[Olowofoyeku] Let's get right into whatever questions are ready…

[Adeola] One of the ways that he's doing this

is by having a weekly segment called Wetin Dey Happen?

"Wetin dey happen?" just means "What's happening?" or "What's popping?"

"What's going on?"

It's pidgin. It's pidgin English, which is spoken widely in Lagos.

Oh, Tolu's Wetin Dey Happen meetings are incredible.

Anyone can ask any question. He is our eyes into Lagos, Nigeria.

What is different about going to school, specifically for, like, a ten-year-old

on the island versus the mainland?

It's one of the most fun sessions. It's very unstructured.

It's more like, "What do you guys want to know?"

And then I tell them wetin dey happen.

Are young people worried about their outward appear…

Do you see kids, sort of, walking in like a group to…

…any coming-of-age type traditions?

I was wondering if there is any…

They've asked way more questions than most people ever bother to ask,

even about their own cultures.

And Tolu eventually started filming everything that he saw outside of his car

while he was driving around the city.

[Olowofoyeku] What you're seeing now is, like, blocks of flats,

plazas and schools…

This is what kekes really look like, this is what puff puff looks like.

This is what people in the markets sound like.

[Olowofoyeku] Of course somebody's going in the wrong direction.

Of course. I mean, why not.

- [car honks] - Are we not in Lagos.

Here's what a gatesman's house looks like.

[Olowofoyeku] This is the gatesman's house. Always right next to the gate.

He's like, literally, like, boots on the ground.

This is not us making up a world.

This is us doing our best to portray a very real world

and we wanna get every single detail right.

[Olowofoyeku] You know, the little things like

the biggest mall in the world is in Nigeria. It's in the streets of Lagos.

It's the traffic in Lagos.

[Ibrahim] Phone charger!

Come here, yes.

'Ey!

[Olowofoyeku] People sell things in traffic.

Look at you smiling, you know! You know you're giving me a high price! [laughs]

Pay? For a lizard?

Those type of little details, those are the things I'm trying to put out there.

I want people to see the good, the bad, the ugly, you know. All the quirks.

[Patrick] The particular scene I'm working on now,

Tola and Kole visit the market place for the first time.

As a story artist, trying to bring that authenticity to a project about Nigeria,

somewhere I've never been, Tolu has been really helpful with that.

Tolu's input is absolutely vital.

I think you remove that, Iwájú would not be Iwájú.

And there's more art that's gonna be coming for it as well

that we'll be sure to pass along to the story team.

[Rawley] With animation, you are part of a humongous creative collaboration team.

And that is fantastic.

At some point,

these contributions that the animators are making,

the layout artists are making, they all end up in the cutting room.

I am the lead editor on Iwájú,

helping the director create the story in the cutting room.

- Hi. - Hi, Ziki.

- How's it going? - Good.

- [Christina] Hello. - Hey, hi.

Working with her, I've learned a lot.

I find it really easy to relate with her as well.

Yeah, if we went basically from "uh-oh"

and lost all this table-flying-around business.

[Adeola] Mm-hmm.

And then this would all work. Then he could fling him across the room.

Yeah. I think if we just get rid of the table

and, you know, all the other tantrums, this might work.

So Ziki is rather stoic character.

He will absorb everything and he thinks about it.

Maybe when he's on the phone, he's like scanning the room

and then he has his eyes on Sunday.

And then it's a much more narrow focus.

Yeah. Yeah, yeah. I think that's a good idea.

[Rawley] It's the safest place, I think, on the show.

We can try anything, do anything.

[Rawley] This just-- It's such a…

[Rawley] Laugh, joke, whatever. And I try and cultivate that

as much as possible.

What's up, Ziki. How are you?

- Yeah, I'm good. How are you doing? - I'm all right. I've…

[Adeola] Working with Halima has been interesting.

I've never really worked with anyone as a co-writer.

As far as, like, a structure, I think it makes sense.

She's been essential because it's a lot of responsibility,

carrying both the directorial and writing responsibilities,

so I think she's taking a huge load off of my shoulders.

[Adeola] What I did is I put some options of what Dami said…

[Hudson] He's been really great about making himself available

to answer any questions

and give really thoughtful notes on pages

explaining why from a cultural lens, it would need to be a certain way.

[Adeola] All right, all right, I've got your back. We'll get through it.

Thank you.

I have known Halima's writing for a long time

and she's a phenomenal writer, especially with character.

- [Lee] This is my Shakespeare pen… - Your Shakespeare pen?

Jenn and I began at the studio at the same time, and on the same project.

She was writing for Wreck-It Ralph.

I was the production secretary for Wreck-It Ralph.

So I told her I was a writer and,

you know, we just kinda started a relationship like that.

Okay. I love what you're going for. Here's the thing. I love…

You know, I always was checking in with her, like,

"I'm writing this, can you read it? What do you think?"

And she would give notes on scripts that I was writing, give advice.

I have a couple suggestions…

[sighs]

…just of some stuff. Don't sigh.

[both laugh]

Oh, you heard that? I thought that was an internal…

On Zoom, the sighs are more subtle, but not in person.

This is all happening in real time and so it's just like,

"Okay, we're gonna try this and if it doesn't work, we're gonna pivot."

You know what I mean, and I think it's just been learning as we go.

And that's been stressful. And fun. But stressful.

And fun.

[Olowofoyeku] Nigeria has over 300 languages

but the major language is Yoruba. Igbo. Hausa.

Lagos just happens to be a Yoruba state.

When we wanted to name the show, just like when we wanted to name our company,

we wanted a name that would be easy to pronounce.

Ziki wanted the title to reflect the future.

"Future" in Yoruba would be Ojo Iwájú

which translates to, "The day in front" or, "The day ahead."

We just took out the Ojo and called it Iwájú.

This story allows us to envision a future for Lagos.

To envision a way forward.

Wow!

The average person in Lagos speaks English,

probably a bit of Yoruba and then pidgin English.

I no fit go where I dey stay, and with my oga. Lie lie.

Pidgin English is the one language that unites the whole of West Africa.

Not just Nigeria.

My madam don turn ten. How I go forget?

Almost all of us can speak pidgin English.

There is no way,

no way I am going to let us do a story in Lagos and they don't speak pidgin.

I get plenty work to do.

I no fit play today.

The language in Iwájú is very intentional

because we want to make sure that everyone has a Yoruba dialect

and have it be really true to the people.

So that when Nigerians are watching it they can feel a level of kinship there.

Even if we get voice actors who are Nigerian, per se,

if they've spent too much time in the US or UK, they will not sound Nigerian.

I mean, even Ziki doesn't sound Nigerian. He sounds British.

The casting process is really fun.

We're working with a freelance casting director in Lagos,

Lala Akindoju.

The beautiful thing about Iwájú is that it's very relatable to Nigeria.

So to find a project that tells a story that is us,

that is authentic to us, it's such a big deal.

For Nigeria. And for the Nigerian movie industry, popularly called "Nollywood".

Uh, most of our cast, I would say, over 90 percent,

is actually based in Lagos, Nigeria.

[Akindoju] They are homegrown talents,

grew up here, trained here, have been working here,

and it feels like it's a time to announce them.

Now, our lead is a young-- young child.

Tola. Ten years old. Has two friends. Short. Has big hair.

Goes to a private school. That's such an important detail.

So I had to reach out to many schools' drama clubs.

You never know when you're going to stumble on magic.

And I was very, I don't know, lucky to have found Simi.

[Gbadamosi] Hello, my name is Simisola Gbadamosi

and I'm reading the character of Tola.

I was like, "Okay, girl. Okay, okay, okay!"

I was smiling the entire time.

Tola, you just had to go.

If you had just waited until Daddy took you…

I'm like, "This is her. This is Tola."

"Yes! I won!"

She's pretty much me in animated form.

She's got sass.

Cute, if this was yesterday.

She's also kind of bossy sometimes.

No games. All work.

And it's my birthday, so no arguments.

[Adeola] Simi, it was really fun working with her.

All right. Let's record.

She takes directions extremely well.

I have never done voice acting before.

When I was three, I played a sheep in my Christmas play.

All right, Simi.

For the last two reads, just add a little bit of emphasis on "any".

So, "any."

I don't know why I'm here or what you need. But I will not be any trouble.

It took us a long time to find Tola and everybody else,

but it took us extra time to find Kole.

Casting boys, I find, is more difficult,

especially in Nigeria.

There's just a handful and you don't have a wide range. I find there are more women.

When you wan give person big, big things, but life say you no fit?

When Siji came my way, he has a laid-back kind of voice but it just works,

and then when we place his voice next to Simi's.

It was perfect.

[chuckles] You should be a lawyer when you grow up, oh.

Daddy would actually love that.

I see different elements of myself in all of the characters.

Kole, who has a bit of a social awkwardness to him,

I can definitely relate to that.

Kole is a complex person.

He is a, kind of, shy individual. But when he is given the opportunity to shine,

or, kind of, relax with Tola, he becomes a new person.

Not bad.

But you need to loosen your shoulder.

I definitely see that part of myself within Kole.

This project, it's a big deal for the Nigerian industry, for Nollywood.

I'm very proud.

The voices you're going to hear are homegrown.

I say I'm so honored to be a part of Nollywood

and I say the world should look out for Nollywood.

We're coming.

[Chen] So, for us and the story,

we're always trying to balance the creative piece

in terms of what's driving the characters forward,

as well as a cultural authenticity.

And this came up consistently

because as Halima's rewriting, as she's taking her approach to it,

and then Tolu, our cultural consultant, will then look at the script

and there are moments when he does look at scenes

and he, off the bat, will go, "That doesn't feel Nigerian enough."

I want every part of it to feel Nigerian, feel like it was created by Nigerians,

and not feel like it's Americans doing the story

and then just consulting Nigerians here and there.

To create a story that is a good story,

that people, no matter where they are, will resonate with and love,

but is so culturally specific, and so you wanna keep it accurate,

is not an easy dance.

It is a dance where I am doing the tango, and you are over here cha-cha sliding.

We're not doing it together.

And so it becomes just like, what's the battle

and what's the most important thing that we're trying to say in this moment.

Three, two, one. Record.

[Hudson] Starting at line one. So you'll be, "Kole abi, Tunde."

"She must be following broda Sunday to Bode's hideout."

"Have you been there?"

Halima would translate certain things directly,

the way it would work in America,

and I'll be like, "This just does not work."

There was a line where I have

Kole gets into the car with Tunde, and he says,

No, Oga.

Oga means "boss," right.

And so we have Kole calling him that throughout the whole series.

And Tunde looks at him,

and this is after he's found out he's been a part of the kidnapping,

and he says, "Don't call me that anymore."

As to say, "I am not your boss anymore."

And Kole looks down and he says, "Sorry Sa."

As in, "Sorry, sir."

"Sorry. Sa."

Perfect.

And I'm like, "That's gonna be a great moment,"

because then later in the wrap-up, and we're all happy again

and everybody's friends, I had written it that Kole says, "Thank you Sa,"

and Tunde says, "Don't you mean Oga?"

I thought it was great and then… [sighs]

…enter Tolu.

The feeling Halima wanted to pass across there is,

"No. Don't call me that. Not now."

Because Tunde's angry at Kole for being partly responsible for Tola's kidnapping.

So Halima wanted to portray that. "No. Don't call me that. Not now."

But I told her, that doesn't track

because Tunde will expect Kole to call him Oga no matter the situation.

It's not going to be like, "Oh, I'm not happy with you now,

so don't call me Oga."

So I have to push back and tell her that,

"The emotion you're trying to portray here, it won't work in Nigeria."

Let me tell you one thing I want you to be doing.

If you think, "Na. The houseboy wouldn't say that.

This is the way he would say it,"

you can say it how it is in the script

and then tell them, "I want to make a suggestion. I want to do an alt."

Because you know, at the end of the day, they are Americans.

They don't know how we say certain things or how we interpret certain things.

You do. You understand it.

Feel free to make suggestions or corrections.

[Hudson] There has been a few lines that I've really fought for

but then ultimately it had to be, like, it doesn't serve the story.

So I have to let it go.

Sometimes authenticity trumps stories.

I have had to learn

for it to not impact it in such a way that the story suffers.

Great. Perfect. Line seven.

- So you want to see the real Lagos? - Yes.

No wahala. But you have to do what I say, oh.

Deal.

[indistinct chattering]

[vendor 1 speaks indistinctly]

- [Kole] Ah. - Ehen. You want my fine cap?

[Adeola] Ajegunle is one of the major locations in the story.

It's where Tunde is from, it's where Kole is from, it's where Bode is from

and it is actually a real place on the mainland in Lagos.

It's got the Boundary Market which is beautiful in many, many ways.

And it's got the real authentic Nigerian feel as well.

And it's got the chaos as well,

so it was a great place for Tola to go on a journey of discovery.

I knew that I wanted the scenes to take place in a market

and then you just said, "Given the geography of-- of, what makes sense,

Ajegunle would be a good location to have everything

and then I was like, "Sure. Why not."

- Really? I did? - Yeah, you did.

- Oh, I see-- - See, I give credit where credit is due.

- I don't even know-- - [Ibrahim] I was gonna say.

The majority of kidnappings don't really happen on the island

because the security is a lot more robust.

It had to be a place that was relatively dangerous

and had a, you know, dangerous reputation.

Go!

So here, you know, it's a lot easier to get lost

and then to be found by the kidnappers,

so it just made a lot of sense to stage it in this particular area.

And also, everyone's-- Even though there's people,

everyone's so busy that no one's really paying attention to what's going on.

Kidnapping is a real issue in Nigeria.

In Falomo Bridge there are a series of murals

which are dedicated to the Chibok girls,

who are a group of young girls that were kidnapped

several years ago by a group known as Boko Haram.

I picked kidnapping because I thought it would shine a lens

at the whole host of problems that we don't like.

On the political side of things,

kidnappings are just often used as a way for rebels or insurgents

or people who call themselves freedom fighters

to combat what they believe is injustice on the part of the government.

- [headset beeping, chirping] - Omotola Martins,

your daddy has done well for himself.

In Iwájú, the villain Bode believes

that the wealthy have been hoarding the wealth amongst themselves.

And so he really thinks that he's owed this money

and it is meant to mirror

what I imagine a lot of Lagosian criminals are thinking.

It is kind of a dark subject and, actually,

Disney Animation in particular are quite good at more mature themes.

[Lee] Throughout history in Disney fairy tales,

they put us in great jeopardy all the time.

And fairy tales are there

for us to learn to cope with situations in life in a safe space

and so Iwájú, for me, has always been just like our other films

and for the children in the audience, we want to make sure they can feel safe

to understand the focus of this story.

So, especially with Tola's character, in terms of every shot that she's in,

when we're working with the kidnapping, what kind of energy are we creating?

[Adeola] I think we found ways of presenting that kind of subject matter

in a manner that isn't too traumatic.

It's part of what we do,

and we can create a discourse together

to talk about these scary things in life at times.

♪ I've got gizmos and gadgets a-plenty ♪

♪ I've got whozits and whatzits galore ♪

The Little Mermaid, I can sing many of the songs word for word right now.

♪ Wish I could be part of that world ♪

When I watch Disney's movies,

I mean, many of them you see, Hercules, Greek legends, Mulan, China.

They explore so many different cultures and, to be honest,

as a kid I think my introduction to many of those cultures

were from Disney movies.

But, I mean, The Lion King is Disney's big African story, right?

And most of the actors and the writers, they're mostly not African.

But with our story the people coming up with the ideas are African.

We're Nigerian. Coming up with the idea of a Nigerian story.

And other songs are so much fun.

[Ibrahim] The reason I got into animation, which is funny,

was Lion King.

And that's what inspired me to fall in love with animation, right?

Both the story it tells, i.e. becoming who you're meant to be.

That was one of a pivotal thing in my life.

And funny enough, Marlon West, who is our VFX supervisor in Iwájú,

worked on the original Lion King.

I remember the first Zoom meeting I had with him and I come on the screen

and he looks at my square and then he looks to his other monitor,

and I could see him, like, IMDb me [imitates typing sound]

and he looks back, goes "Mmm."

And so I was like, "Okay, I cut mustard with this fellow."

- [Ibrahim] Hey. - What's going on, man?

- It's good to see you. - Good to see you.

[Ibrahim] You meet him and he's just a normal person. Really cool guy.

Like just another person, just another human being, right?

I still don't believe it.

You know, when you're seeing people and you're like, "Is it really them?"

- Actually don't believe it. - It is.

[West] I've always wanted to make movies.

I got a movie camera, like, for my 12th birthday.

And also really into monster movies, so I started doing stop motion animation.

I mean, I've been at Disney for a long time. Upwards of 30 years.

I started here in the hand-drawn era

and have been head of effects since Atlantis

all the way up through Encanto.

Marlon's been a part of our studio for decades.

On a personal level, I had worked very closely with him on Frozen and Frozen II

as our head of effects.

He's a very important leader in our studio.

- [Kole] What was that? Ooh. - Turn around. Turn around.

- I don't know what's in the outside, oh. - [laughs]

[gasping]

[West] So I first heard about Iwájú

from a studio update we had with Clark and Jenn.

And it just kinda started checking a lot of boxes for me as a creative person.

It was science fiction. It was set in Africa.

It was a crime story of sorts.

He is someone, as a leader and a mentor, who wants to help you get your vision out.

He's the perfect person to be there for Ziki,

to help him and Hamid and Tolu,

and help them understand our process. He knew everything about it.

[West] As visual effects supervisor,

I'm creatively and artistically, technically working with our filmmakers

to figure out exactly how to make our film

in the most efficient and most beautiful way possible.

So, if they are closer to the house,

you know, we could either assume that they've walked into that position

from some other place or we can actually show them, kind of, approach.

To kinda take this in.

[Ibrahim] I know I'm gonna learn a lot from him.

And it really-- it kind of reflects Lion King,

i.e. the circle of life.

That's it. Everybody get that?

- Yep. - Yes, thanks.

[Ibrahim] When we started working on Iwájú, I'd never been to Lagos.

[vendors chattering]

The best way I can describe it is, Lagos has a certain audacity as a place.

An example I'll give is you see a really tall, beautiful building.

Right next to it is, like, a goat farm.

And the energy's always high.

But Lagos is so different in the way there is that pushing yourself forward.

There's a way it just wills itself to be what it wants to be.

It was really nice working with artists who lived in Lagos,

because it helped me have a starting point

which is from people who knew what Lagos was

versus what people think Lagos is.

We have a whole bunch of Africans working on the project.

Bill Masuku in Zimbabwe and Jason Lamy.

Joy Alunga from Kenya.

But then we have people like Godwin, Bimpe.

We have Victor, John Zino, Segun. Those are all Lagosians.

You know, I've been living in Lagos all my life

so definitely there is always traffic

and people hawking bottled water or maybe snacks.

As I give them direction on what to draw, they give me something.

They give me the reason. We have that back and forth.

[Chen] I think Hamid being from Uganda,

I think it allows him

to actually approach being a production designer for this series

with the idea of what's really gettable

and digestible for an audience standpoint

and while also being very culturally relevant.

You know, I think I really like it, because one, as you know,

like, we're trying to make this to be like a love letter to Lagos, right?

I like to think of it as I'm kind of, like, leading an orchestra

of amazing artists.

Lagos is a melting pot. Everyone from all over Nigeria is in Lagos.

[Ibrahim] One of the ways a lot of people identify themselves as African

is from what they wear, which would be like traditional wear.

A lot of them would wear the Ankara design

which is patterns with a lot of color in them.

[Adebambo] The show had to depict our culture,

our way of life or, like, our way of clothing.

[Ibrahim] If you look at all the costumes of the characters,

wanted to make them not just visually interesting.

For them to make sense for people who are from Lagos as well was very important.

I wanted it to have that identity embedded inside it.

So I added that expertise from Bimpe

because she has a deep knowledge in the fashion world.

[speaking Yoruban]

And we wanted to portray people from different tribes of the country.

[speaking Yoruban]

Because we're talking about different kinds of textiles.

Some are woven, some are spun, so they come with different textures.

Tola. We're here.

When I read the scripts and there was this part

that Tola had to go to Ajegunle,

I thought it wasn't a scene for a dress.

And she also still has to be cute,

you know, so I thought what would be nice would be a jumpsuit.

The indigo fabric that I suggested for her outfit is special to Nigeria.

The particular designs that I chose,

a cowrie shell is significant in so many ways.

It's from the sea.

Lagos is called the place of aquatic splendor, center of excellence,

but the cowrie was also a former legal tender in Nigeria.

And, hey, she's the daughter of a billionaire.

Oya, who wan chop?

[cheering]

Hamid wanted Bode in agbada.

Agbada is basically a three-piece suit. Quite stately, it's big.

You wouldn't, on a normal day, just be wearing that on the street.

You would be wearing it maybe for a function.

Everything about him had to be big. Jumbo coral beads. Who wears that,

you know, like, on a normal day. You have to be a chief or a king or something.

So many rings.

I mean, his watch can buy you--

maybe he even orders from Rolex ahead of time.

You know, just to show that, "Well, we run the show here."

[Ibrahim] Ziki, as he was writing the story about class and division,

in Lagos itself we have the mainland and the island,

and there's an actual water body separating the two bodies, right.

And one side of Lagos is full of the most wealthy people

where the other side is not as wealthy as the other one.

There's something a little bit dystopian about the fact

that you have a body of water separating the wealthy from those who are not.

That was something you could really sink your teeth in as visual storytelling

that we could build this world on one side of the water

versus this other world and have this very clear difference

between haves and have-nots.

[Ibrahim] I was trying to show the wealthy side of Africa.

And I was trying to think of where to show that that's, one, unique

and, two, would speak to the culture of Lagos.

For example, if you come to the main town part of the island,

which is a more affluent area,

they have the sculpture buildings which are buildings made out of sculptures

where the rich people of Lagos would live inside,

and it's almost like they're living in an art piece that represents Lagos.

Whereas when you come to the mainland, we go all the way to the extreme

where we have houses made out of what would be containers,

maybe travel containers. And they were kind of modified to be houses.

So if you look at the design here, there is just so much density.

I tried as much as possible to integrate everything

that would make life accessible to these people.

So we have Lagos today and then Iwájú is just an amplification of that.

In a futuristic sense.

Happy birthday.

Mmm? This is Otin.

[Adeola] At some point,

I realized that we needed an animal character in the show.

And I didn't wanna do just any animal.

I just had this eureka moment of an agama lizard.

Something that every Nigerian watching would be like, "Wow."

That's the lizard in my backyard.

They're very common in West Africa.

Ugh!

The whole idea is Tola dislikes agama lizards,

and Tunde has this idea or sense that children love lizards.

[Tunde] You once asked for a pet,

and research shows that children love lizards.

So I thought what better way to show how little he knows

about the tastes of children or even about lizards.

It's great. E se baba.

In Nigeria, children would not have agama lizards as pets.

Yo, we know that sound. Puff puff! Puff puff!

In the story there are a few key moments with respect to food.

We have puff puff, for example.

- Let us, like, ten pieces. - Ten pieces, yeah?

Think of it as a Nigerian doughnut.

The main difference is the mix of spices that are used to give it its flavor.

Thank you.

Ooh!

Mmm!

Tola's a lot more fascinated by the local authentic food.

Mmm!

It is actually incredibly delicious, you know, it's full of flavor.

It's visually striking.

If Tola was so interested in eating mainland food,

Kole would definitely want to take Tola to a mama puts.

[speaking Yoruban]

Yes.

They call these places "mama puts"

because usually the person serving would be a lady.

It's usually run by women and they're like, "Mama puts three eba."

"Puts one fish", "puts one ponmo". [chuckles]

Yeah, so Ziki, have you ever actually eaten at a mama puts before?

Yeah. Last time was maybe when I was, like, ten or 11 years old.

What! That is forever ago.

I really like the energy of the place

in terms of just, like, I like the feeling of it.

This type of food is affordable to the mass populous you find here.

And that's why I felt like in the story we needed to have the mainland characters

eat at mama puts because it's natural to them.

And they're not going to go to, like, a fancy restaurant

and order non-Nigerian food.

I'm eating with my hands.

My hands, Kole.

Primarily we have the characters eating swallow

which is, the closest western analogy I can think of is, mashed potato

but it's a little bit different.

Swallow is some sort of tuber that is mashed up and cooked,

eaten alongside what we would call soup,

but it's not like the typical soup you eat with a spoon.

It has a little bit more texture to it

and you mix the soup with some fried meat, vegetables, spices,

and then you eat that all together

and that is one of the most authentically Nigerian dining experiences.

I just tasted the soup and I was like, "Okay, I'm not--

That's not my level of pepper."

West African food in general is very different from East African food.

But the biggest difference would be the amount of spices.

When I was a kid, they…

When they were cooking, I could…

I would already be sweating. Like, I'm not even eating it.

And then the-- the aromas emanating from the kitchen were pretty difficult.

I would say they don't really care about the taste of their food.

They just wanna burn your tongue. That's my perspective.

Humble opinion. Right?

So someone who's not used to that is, you know…

I would recommend they stay safe.

[both laughing]

Bring on the pepper!

This party has to be perfect.

- [chirping] - [camera shutter clicks]

This music is gonna be a big part of the show

because it's very big part of the culture.

[music playing]

Ré Olunuga is a musical composer.

[Olunuga] More than anything, I consider myself a storyteller.

The medium I use most often is music, but the compulsion is to tell stories.

The passion for the work really just shows. It's very infectious.

Yeah. I think overall it's-- it's solid. I mean, it's completely different sound.

[Olunuga] Working with Ziki has been great.

Just what he reaches for in his storytelling,

um, similar things to what I reach for.

More than anything we share an excitement to tell this type of story.

[Adeola] He's from Nigeria,

so he has a very clear and direct understanding of the culture.

So most of the music is orchestral.

But Lagos is a unique city. It's a city like no other city.

So it's probably not gonna evolve in the ways that people expect.

[playing music]

We have harp duets, and we have this fusion of

African instruments and African performers.

From Afrobeats to highlife that feels recognizable and familiar,

but also feels representative of an imagined future.

Um, I'm super excited for today because we're doing some special cues today.

- Um, I hope that you all have fun. - [chattering]

It's gonna be awesome.

So, thank you again. I'm looking forward to it.

Thank you.

The first time we were on that scoring stage

and the conductor gives them the cue…

[orchestra playing]

…and they start…

is one of the most special moments a person, a human can experience

because it's your dreams coming to life.

[music continues]

The process of recording an orchestra, especially for a Disney project,

is unlike any other thing

because you're working with some of the best musicians in the world.

Crescendo for two bars, to mezzo-piano beginning of 18.

And then you crescendo for one bar at the-- all of 19. And that's a forte.

[orchestra playing]

[Kole] She dey tear out the pages and throw them like ninja stars.

Like… [imitates whooshing sound]

Eh, eh, eh! Stop this.

[Kole] Sorry, sa.

[sighs] Okay.

…not enough.

I should hold on to everything they say.

We're an army to just help tell the story of Iwájú

[chattering]

[Adeola] You know, this has been our heartbeat

for the best part of about three years.

And so to think that, you know, all of it is coming to an end soon, it's crazy.

[Olowofoyeku] It's one of those things where

the impact and effect, I'm starting to see how big it will be.

[Ibrahim] There is that weight of responsibility.

It has to live up to the legacy of what it is.

Because it's such a huge-- it's a very strong, big move

in African visual storytelling.

The D23 Expo is this incredible gathering of, you know, the greatest Disney fans.

[chattering]

Hi!

[Lee] And for us, it means a lot.

We actually keep a lot of things secret just to launch here.

It's an opportunity for us

as filmmakers to share what are we working on,

to give a little glimpse into behind the scenes of what's happening

at Walt Disney Animation Studios.

And the story of Iwájú starts to become part of the world.

[Adeola] It feels very cathartic because I'm here with Tolu and Hamid,

and I remember when we were just starting Kugali,

it was just really the three of us who had a dream that we believed in

and worked very hard.

[Olowofoyeku] We have not been able to talk about our projects much.

We've been working on it for almost four years.

It's the first chance that we'll actually get

to share what we've been working on for so long with the world.

When you're working on something, you think you know what it is

but you don't know how the world is gonna receive it,

so I'm looking forward to the world seeing this.

[Adeola] It's gonna be great to actually finally share it

and let everyone see the beauty and amazement of Iwájú.

[Olowofoyeku] For a guy, you look pretty. [laughs]

- I know. - Oh, boy.

[Adeola] I'm really just trying to stay present.

You know, there is obviously a little part of me that is a little bit nervous

because this is the largest crowd of people

I will have ever addressed in my life.

[Ibrahim] It's been absolutely crazy and I cannot wait to get on stage.

It's like 7,000 people, first time doing this.

[Lee] Please welcome to the stage the Kugali founders.

[audience cheering]

[Ibrahim] Disney!

- [Adeola] Hey, D23! - [Lee laughs]

How you guys doing?

- [Olowofoyeku] Hello, D23. - Are you ready for Africa?

- [audience cheers] - Yeah!

[Spencer] To be here, and to have Ziki and Hamid and Tolu all here,

in front of 7,000 people,

talking about a project that just a couple years ago did not exist,

because of a phone call, is an incredible moment in time.

We are really excited to be working alongside Disney Animation

to bring you a special story.

A story from Africa.

And to see them…

[sighs] Sorry. Um, you know.

To see them up there was really special.

[Lee] My hopes for Iwájú is it's just a beginning.

Getting stories from around the world

and being exposed to different kinds of storytelling.

We're gonna always evolve as storytellers.

We are going to keep pushing ourselves.

[Hudson] I hope that people just see true and authentic relationship

between this girl and her father, this girl and her friend,

through this very, very, very, very, very Nigerian lens.

You know what I mean? And it's just like, that they get all of the culture.

Just the richness of that, but that they relate to it.

[West] I think when people see Tola in her mansion in Lagos

that gets up and jumps on her hoverboard and makes puff puffs,

I think people will go, like, "I had no idea how much I needed to see that."

[Chen] Whether it's some kid in Lagos who sees themselves in the character,

or someone who's never been to Lagos

or maybe have never even heard of Lagos,

and they see a bit of themselves in the characters,

because I think that if something resonates,

it means it's universal enough to illicit a feeling.

And I think that's all we're really ever trying to do

whenever we tell these stories at Disney.

I've seen a story come to life,

I've seen a beautiful story just emerge out of artistic ambition

and… but I'm really, really excited for the audience.

I'm hoping that they find it as special as we do.

What this is doing, it's saying there are possibilities.

You can tell all kinds of stories

and the world will see it and celebrate it.

They say people from Africa, you have a lot of spice and pepper to their food.

I think we're the spice and pepper to Disney that they needed.

I hope Iwájú launches the next generation of artists.

I hope it's a point of inspiration for artists all over the continent.

All over the world as well.

Just to dare to tell stories differently. To dare to do things in a different way.

I feel like life is going to change permanently for myself, Hamid and Tolu.

And it's somewhat surreal and, honestly, a little bit daunting.

There is nothing in the 100-year portfolio of Disney Animation

that feels like our show.

It feels very different.

[Olowofoyeku] You don't think, "I'm going to make a video game

or a movie with Disney."

Most people from Africa and Nigeria in particular do not dream that way

because it just doesn't seem realistic to them.

I've never been realistic and I think it's worked out very well,

but I hope that now I can help other people to realize

their dreams don't turn to dust.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.