All language subtitles for Heartland S13E01 Snakes and Ladders 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb_track3_[eng]

Amy: Previously on "Heartland":

- Do you remember that dream
that we had

when I graduated from
vet school?

Why don't we make that
a reality?

I want us to be partners.
I want us to work together.

Tim: This is a working cattle
ranch, Jack.

Where are we gonna put a whole
herd of wild horses?

- Those horses meant
everything to Will and...

I'm not about to let
my friend down.

Announcer: 55 seconds!

And that's your fastest time
of the day, folks!

- She's going to Europe!
- [Laughing]

- When I saw these trees, I
knew they perfect for a swing.

And this is the door...

that we're gonna bring
our Christmas tree through.

- Guess we're building a house.
- Lisa and I think that...

well, since you spend so much
time in the house already,

you might as well move back in.
- Thank you.

- It doesn't mean a weekend
in the country.

We can give him a home.

So maybe we're asking ourselves the wrong question.

We should be asking ourselves

if we have space in our life
for Luke.

- I think I do.
- I think I do too.

♪♪♪

♪♪♪

- [Giggling]

♪♪♪

- Look at the horses!

- [Giggling]

- Look at you! You're flying!
- [Giggling]

- Not too high, Luke.

- I won't.

Good job!
Both: [Laughing]

♪♪♪

♪♪♪

PA: Attention all passengers...

[Muffled announcement]

We are now boarding
priority passengers.

♪♪♪

Ty: Can you believe it?

We're standing in our living
room right now.

- It's pretty amazing.
- Right?

I'm gonna be looking
at this view,

drinking my morning coffee.

Both: [Laughing]

- Hey, guys!
- Hey!

- So... progress, huh?

- Yeah, it's looking great,
Lee! I love it!

- Can you please let your
father know that,

'cause Tim keeps coming over
and checking on things

and giving me that uh...

"look".

- Yeah, we know that "look".

- Don't worry about Tim, okay?

- Ty, we should probably
get going.

I still have a bunch
of horses to work with.

- Right.
- So business is good?

- Yeah.
- Better than ever.

- Great news.
- Okay, guys, let's head out!

- 'Kay. Thanks!
- See ya.

♪♪♪

[Gate clanks]

- Do you mind saddling
the Paint?

I think I'll start working
with the Bay.

- Yeah.
[Truck rumbles]

- Are we expecting a client?
Whose truck is that?

- Ah, it's Kirk Jackson.

- What? No.

- His horse has a problem, Amy.
He's here now,

we might as well talk to him.
- I told you,

I've got a gut feeling
about him.

- It's business.
- I know, but Ty, I mean,

he calls at all hours of
the day and night.

I tell him we're booked solid
and he doesn't listen.

He just a total bully!

- We're not treating Kirk,
we're treating his horse.

- [Annoyed sigh]
- Okay? It'll be fine.

Hey, Kirk! Sorry we've had
a hard time booking you in.

- Don't give me excuses.

You've been ignoring my calls,
putting me off.

- No, that is not true.
Like I told you--

- You know what? I just took
the bull by the horns

and came over.

Like I said, I need you
to look at Sarge,

and I need you to do it now.

- And I told you that
we are so busy

with our other client horses,

I couldn't possibly spend
the kind--

- "Kind of time that you would
wanna spend with him."

Yeah, I heard you the first
time.

- Maybe we can book you in
in a couple of weeks.

- That's not soon enough.

[Loud banging and thumping,
Horse whinnies]

Whoa!
[Sarge whinnies]

Whoa! Sarge!

Easy! Easy! Calm down!

Calm!

This horse is crazy!

He won't let anyone ride him!
He bites me!

And I finally found some joker
who's interested in buying him,

so I need him to rideable
by next week.

- A week is not enough time,
Kirk.

- Are you gonna take him
or not?

- I'm sorry, Kirk.
We can't right now, okay?

Just... please,
bring him back in a week.

[Sarge grunts]

- No. Forget it.

I've had it with this
operation. Come on!

[Sarge grunts and snorts]
Sarge!

- Whoa. Hey, let me help you.
- I got it!

I'm fine, thank you!
[Loud banging]

You know what?

You guys have gotten way too
big for your boots,

and it's gonna come back
and bite you.

[Loud clang]

It's gonna bite you hard!

[Sarge whinnies, agitated]

♪♪♪

♪♪♪

♪ And at the break of day
you sank into... ♪

♪ Your dream

♪ You dreamer

♪ Oh, oh, oh, oh...

♪ You dreamer...

♪ You dreamer

[Truck rumbles]

Georgie: I can't even describe
how amazing Switzerland was!

We traveled all over Europe,
too. It was amazing.

- [Chuckles] Well, I'm glad you
had such a good experience.

We did sure miss you.

- Look at all those guys.

Clients?
- Yeah, yeah.

Amy and Ty,
they can barely keep up.

- Great! Maybe I can help out.

[Sighs] Good to be home!

Lisa: Georgie, tell me more.
How were all the other riders?

- Um, they were really nice.

Most of them anyway. There was
a lot of stiff competition,

but I learned a lot.

- Good! And you must have had
a really fun time

with your mom and Katie
the last week.

- Yeah!
- I thought that you were gonna

travel around a little bit more
with them.

- I wanted to, but I needed
to make sure I was home

for Phoenix's flight.

You can still help me pick him
up from the airport tomorrow,

right?
- Yeah, of course.

I will make time for that.

- Oh good, lasagna. Again.

A Lisa special.
- [Clears her throat]

Uh, Tim,

have to have a toast
before we eat, remember?

- Oh, right. There's a,
uh, order to these things.

I forget. Toast!

- And eye contact. Wouldn't be
a good toast without a little--

- Eye contact.
[Glasses clink]

Welcome back, Georgie.

- Welcome home!
- Welcome home, Georgie!

Cheers.

- How's that house
of yours coming?

Well, I guess you can't really
call it a house

since it's all plywood
and concrete.

- Dad...
- Well, I told you

from the beginning... gotta have
the right contractor.

- And we have.

Don't give me that "look".
- The way that guy's going,

he's not gonna have that house
finished

until Lyndy's ready to move out
and go to college.

Right, Lyndy?

I don't know how you all are
living together

in that tiny little loft.

Must be driving
each other crazy.

[Crickets chirp]

[Keyboard keys clack]

- [Sighs] You know,

I really hate to admit this,

but I think my dad was right.

We were naive to think the four
of us could live in here

until our house was built.

- [Sighs] I know.
It's been bugging me too

that Luke has to sleep in
the living room.

- We have to figure out
something.

- Yeah...

We do. Amy.

Look at this.

- Kirk.

[Ty reads] "Just experienced
the most unprofessional

treatment ever.

After a crazy wait
for an appointment

they still turned me away.

They've obviously become
a bit too elite

for everyday folks
with horse problems.

I give them a big fat zero
for service.

My advice: stay clear
of Amy and Ty Borden

and their so-called business!"

- [Disgusted sigh]

Georgie: "Don't be fooled by
this 'fake' service

they're offering.

They're inexperienced
and flailing,

not to mention, rude."

- So the guy's name
is Kirk Jackson?

- Yeah.
- I knew his dad.

Did odd jobs around
the rodeo grounds.

Terrible guy.

- There's comments.

"Thanks for the heads up.

I was thinking of taking
my horse to them,

but no way!"
- Great.

- Amy, I know you're not gonna
agree with me, but...

- But what?

- I think we should take a step
back on this and take Kirk on.

If he keeps this up,
he could ruin us.

- Maybe he'll stop
if we just ignore him.

- I wouldn't count on it.
Take it from me.

- I just hate the idea
of groveling.

- I hate the thought
of losing clients.

- Yeah, because even though
you're doing well now,

most small businesses fail
in the first year.

So you don't wanna take
any chances.

- Little bad publicity
magically opened up

a space, huh?

That's good thinking.

Anyway, let's make sure
we're on the same page.

If your wife can't help me
out here,

I'm gonna have to get rid
of ol' Sarge.

One way or another.

Right, boy? Huh?

Is that meat truck gonna come
and get you? Huh?

[Chuckles]

- Oh, what? Is that too much
information?

You think he understands
what I'm talking about?

No way.

This horse is as dumb
as that hitching post.

He needs to be told what to do
and when to do it.

And that's your job.

Let me know when you done it!

[Light tap]
[Annoyed exhale]

- Look, I am only doing this
for the horse.

- I know.

- C'mon, Sarge.

Hey, hey, easy...

easy...
[Sarge whinnies]

[Hooves thud,
Sarge grunts and snorts]

Come on, now.

Ho...

Ho...

Let's try something else.

[Exhales]

All right, come on!
[Clucks tongue]

If you wanna run, you can run.

Let's go! Ha! Hey-yah!

Hey, hey, hey.

Come on.

Let's go! Let's go!

♪♪♪

Yeah, you're watching.
That's it.

[Clucks her tongue]
Hi!

That's better.

There you go...
[Clucks her tongue]

Come on.
[Clucks her tongue]

[Motorcycle rumbles]
Good boy...

[Motorcycle backfires,
agitated snorts and grunts]

[Sighs heavily]

- Sorry.

You still working with him?

- [Sighs] Yeah, but I gotta go
take Georgie to the airport,

so I should probably put him
in one of those back stalls.

Do you mind grabbing
that shank for me?

- Yeah.
- This horse is such a bully.

He is just like Kirk.

I've got ten other client
horses

that I'm supposed to be working
with right now.

And I know it's not Sarge's
fault he is the way he is,

so I'll keep working with him.

Thanks.

- Whoa, whoa!
- Ty, it's okay.

Just let him go.

Maybe the other horses will
teach him some manners.

- You drink too much coffee,
Tim.

Why don't you try some
of this uh...

nice organic tea of mine.

It's really wonderful
for the digestive system.

- Nothing wrong with
my digestion.

- Oh, I don't know.

We share a bathroom.

- [Refreshed sigh]
- Please don't drink milk

straight from the carton, Tim,
or wipe your mouth

with a tea towel
that I dry dishes with!

Tim!

I'm not asking,
I'm telling you.

- You know, you might've
grown up on a fancy

horse-breeding farm,
but you'd think by now

you might've dropped
some of those airs and graces.

- Airs and graces?!
Oh sure, that is so me.

Airs and graces-
- I... I would say...

that we need to get along.

We're all under the same roof
here.

We invited him to stay,
remember?

- I don't care.
I-I have tried to be patient,

but I've just about had it
with this living situation.

This cannot go on.
He needs to find his own place,

and you better tell him. Now!

- [Mumbling] I better...

What?

[Coffee machine percolates]

[Footsteps ascending stairs]

- I needed a quiet place
to have a coffee.

You don't mind.

- Okay.

- So let me tell you about
my roommates.

It's true what they say
about old people

getting set in their ways.

Everything's gotta be done
just so.

Especially Lisa.
She's driving me crazy.

There's not room in that house
for the two of us.

- Yeah, well, try living in
a loft with two kids.

- You should move back
into the house.

- Well, you'd love that.
Even more people under foot.

- Nuh-unh. No.

I'm tired of walking on
eggshells.

I gotta live on my own again.
That's the bottom line.

But I don't know,
how do I tell them?

They'll probably be insulted
or something.

- [Sighs]

- Huh.

Here's an idea.

You should move back into
the house,

and then this place would be
available, right,

and I could move in here.

And that way Jack and Lisa
wouldn't be hurt

'cause I'd be around. I could...
I could help them, you know?

- Uh... I, I don't--
- No, that could work.

I can see that.

Like... bachelor pad.

[Chuckles]

Right?

Thanks for the coffee.

- It's okay.

- Luke, have you seen Tim?

- He was upstairs with Ty,

but he left a few minutes ago.

- Oh... [inhales deeply]

- You know,

I can't help but see
the terrific bond

between you and this horse.

You must want to ride him.

- I can ride him.
- Yeah? That's funny,

'cause I've never seen
you ride him.

- Swear you won't tell?

- Yes, I swear I won't tell.

- I love Boots

and I wanna ride him,

it's just...

I don't know, I...

- You're scared.
That's okay.

It's good to have a healthy
respect for any horse.

- It's not respect; it's fear.

- 'Kay, well, let me tell you
something.

I have made it my job

to teach every member
of this family how to ride

and you are no exception.

Starting today.

- Today?
- That's right, today.

I'll tell you something else.

No one, not one child,

not one adult, has ever failed

the Jack Bartlett cowboy
boot camp.

- [Scared, shallow breaths]

- Now we already talked about
how you make him go

and how you make him stop,
right?

- Right...

- 'Kay, now I'm gonna stand in
the middle here

and you can ride around me.

You ready?

'Kay, kick him up.

Yup. That's nice.
That's real good.

That's real good.

Now, you can see
I've still got him,

so you're not going anywhere.

Yup, yup.

Now you wanna be real clear
with the signals

you give to your horse.

- Okay... What signals?

- Well, that's a good question.

If you want Boots to turn,
you need to use your reins.

So left rein for a left turn.

And at the same time,

give him just a little nudge
on his side

with your right leg.

- Left rein...

right leg.

[Boots grunts nervously]
Whoa!

- Whoa, whoa, whoa, whoa.

You see, now there,
I think you gave him

a little too much pressure
with your leg.

You gotta think of it as...

the same amount of pressure
you use when you pet a dog.

Come on.

♪♪♪

[Boots grunts nervously]
- Ahh! Whoa! Whoa...

- You got this.
- No! I don't like it.

- Okay. Stay up there.
You're all right.

- No. I want down!

- Fine. You want off, get off.

I taught you how to dismount.

- Ungh!

♪♪♪

[Phoenix whinnies]

- Phoenix! Hey, bud!

Easy... easy...

it's okay.

- Dr. Sharma.
I'm the resident vet here.

- Hi. Amy Fleming.
This is Georgie.

It's her horse, Phoenix.

- It's okay, we're gonna
get you home.

- I'm sorry, I'm afraid
your horse can't go home.

Not yet.
- Why?

- There's been an incident.

- What incident?

- I'm afraid all three horses
being transported

were exposed to a contaminated
feed bucket.

- Contaminated with what?

- The handler was in previous
contact with a horse

with suspected equine
influenza.

- But he's vaccinated for that!

- The vaccine only protects
against certain strains

of the virus. So your horse has to be quarantined

for at least 21 days.
- 21 days?

No! Phoenix is so stressed
already.

Amy, we have to do something!

- My husband is a vet.

Could we quarantine Phoenix
at our ranch?

- I'm sorry, I don't think so.

- He-he has quarantined horses
for clients in the past.

- You understand I have to do
the necessary bloodwork first.

And, of course, I need your
husband's credentials and proof

that you have the proper
facilities to handle this.

Otherwise, I can't release
your horse to you.

- I understand. We'll wait
for you to do the bloodwork,

and I'll make sure to get you
all the paperwork you need.

- Okay.

[Horse whinnies]

- Thanks so much for doing
this, Ty! It means a lot.

- It's fine. I'm glad to help.

All the horses are in the field
or in the back stall,

so barn's clean and we're good
to go.

- 'Kay, great. Thank you, guys.

- Okay, honey.

[Hooves clop]

[Footsteps scuff]

[Latch rattles]

[Heavy exhale]

[Metallic clangs]

- We need to talk.

- Yeah, we need to talk.

I'm not quite sure
how to say this,

but I've been thinking about it
a lot.

- What? What have you been
thinking?

- Amy and Ty living up there.

They shouldn't be living up
there in that loft

with two kids,
crowded together like that.

They should be livin' in
the house with you guys.

That's what they want.

They just hate to ask you
and Lisa.

- Why would they hate
to ask us?

- Oh, come on,
they're embarrassed.

After all you've done for them
so far?

But it's gonna be crowded in
there too, so...

Well, with me living there,
I think...

I think I'm gonna move out.

I think that I've been
a guest long enough.

It's time.

- Wait, are you moving out?
- Aw.

Don't get your feelings
all hurt.

- Well, where are you gonna go?
I mean...

You know you're welcome
to stay.

- Ah, don't worry about me.

Just don't say anything
to Ty and Amy, please.

It's in confidence.

- So if you're gone,

there is more room for Ty
and Amy and Lyndy,

but there's Luke.
What about Luke?

- Oh... right, Luke.

Yeah, he wasn't part
of the plan.

Is he gonna be around here
much longer?

- Well, it doesn't matter,
he's here now.

- Well, let me think.

Katie's got a big room.

It's huge. We could make
that into two bedrooms.

I could build a wall.

See, Lyndy and Katie could live
in the one bedroom,

Luke can live in the other one.
That's perfect.

That's perfect.

♪♪♪

[Latch clanks, gate groans]

[Horses whinny, gate clanks]

[Whinnying]

Hey!

Get away from him! Hey!

[Snorting and grunting]

Hey! Go on! Shh!

Get away from Champ!

Hey, how're doin', boy?

Easy...

[Whinnies wildly]

Whoa! Ungh!

Ahhh!

Easy, easy, easy...

[Snorting]

Easy...

Oof.

Oh, the gate.

Where's Sarge?

[Latch clanks]

Ugh! Get away from him!
[Sarge whinnies wildly]

Oh hey, hey. Easy!
[Sarge screams]

Ugh! Go on! Go on!

[Sarge grunts and snorts]

- Are you sure Phoenix only
had contact with him

for a few minutes?
- That's all I saw.

Just a nose touch, that's it.

- Okay. Well, like I said
before,

we're not gonna know for sure
that Phoenix isn't sick

until I get the results back
from his bloodwork.

So until then, we're gonna have
to keep a close eye on both

Sarge and Phoenix.
- So how am I gonna work

with Sarge?
- Let's not worry about that

until we have to worry
about that, okay?

- New subject.

Lisa and I have been thinking.

You kids are awfully crowded up
there in that loft of yours.

Now wouldn't it be better
if you considered,

well...

- Moving in here again,

until your new house
is finished.

- You two can take Amy's
old bedroom

and Lyndy can share with Katie

'cause there's plenty
of room in there.

- Um...
- I-I agree that we're crowded.

I mean, we have talked about
that for sure.

But if we moved in here,
where would Luke sleep?

- Well...

- Can I be excused?

- Sure.

- All right, well,
here's the plan for Luke.

I'm gonna take Katie's huge
room and turn it into two.

I'm gonna build a wall.

- A wall?

- A wall.

- Okay. Well, does that mean
the loft will be free?

'Cause maybe I could move in.

- Ooh! That's great.

Then Luke would have a room,
we could all fit,

and we wouldn't have to build
a wall.

- Yeah, okay, okay, but...

Dad, if we take over my old
bedroom, that kicks you out.

You could stay in Lou's room
for a couple weeks,

but then she'll be back, so...

- Well, actually, I was kinda
thinking about

moving into the loft.

- Oh, well, you take it then.

- You're sure?
- Yeah. Really. It's yours.

I'll stay in the house.

- Okay then, I'll build a wall.

- [Sighs heavily]

- Hey...

- Hey!

Just thought I'd check on him,
take his temperature.

- Oh. Uh... is-is that normal?

- The froth?
Uh, it's probably nothing,

but I'll do a blood test
and nasal swab

and have it analyzed
in the morning.

He does have a bit of a fever,
Georgie,

but that just might be
the effects of the flight.

- Okay.

Hey, it's okay.

[Spring peepers peep]

[Phone vibrates and dings]

- Who is that?

- It's from the airport
vet office.

They got the results
from Phoenix's bloodwork.

It's not equine flu.

He's been exposed
to vesicular stomatitis.

That's a reportable disease.

- And that means...

- It means the whole ranch
is under quarantine,

not just Phoenix.

Amy: Yes, the ranch
is under quarantine,

but I just wanted to
reassure you

that your horse
was never in contact

with the affected horse.

- So what is vesicular
stomatitis?

- It's a virus.
It's extremely contagious,

so you need to make sure you
wear gloves at all times,

and if you're up close,
Georgie, you gotta wear a mask.

- Well, we're not quite sure
how it happened, Jim.

It could have been a handler
not decontaminating

a feed tray.

- How did he get it then?

Do you think it was the feed
tray, like they thought?

- I don't know. I talked to
Dr. Sharma this morning

and they're still trying
to figure out the source

of the contamination.
- Mrs. Grant. Please.

We have it under control.

The quarantine will be lifted

two weeks after the last
affected horse

shows any symptoms,

and then Goldie will be free
to go.

- I'll give him some anti
inflammatories,

and a dose of antibiotics
will help

with any secondary bacterial
infection.

- No, she's doing fine,
and we're keeping a close eye.

I'm sorry too.

- The most important thing is
we keep the environment sterile

and he has zero contact
with other horses.

[Phone beeps off]

- [Sighs heavily]

- Hi. Look. Froth.

- Yeah, that's a symptom.

I'll do the bloodwork.

- I was just about to call
Kirk Jackson.

Honestly, I don't know how
this could get any worse.

[Keypad beeps, Amy sighs]

Hey, Kirk. This is Amy Fleming.

Can you give me a call as soon
as you get this message?

Thanks.

I guess I'll just email him.

- Look, we've done all we can,
Amy. All right?

You let the clients know
about the outbreak,

and I'm sure they're confident

that we're gonna keep
their horses safe.

It'll be fine.

- Okay.
- All right.

- I want my horse.
I want her now!

My daughter has a show
this weekend.

- I'm sorry, Mrs. Grant,
but we can't let you take her.

The ranch is under--
- Quarantine! I know that!

How did you let this happen?

- It was an in-flight problem,
okay?

A horse traveling from
the Tropics

had been previously exposed
to vesicular stomatitis.

Now the palette wasn't properly
decontaminated

before Phoenix was boarded.

Now, a federal vet has already
come to our ranch

and cleared all the horses
of any diseases.

- So far.

I am horrified that your horse
was quarantined here

to begin with.

He should've been kept in
a proper clinic

where he didn't endanger
other horses.

- Mrs. Grant, we have done
everything we can.

We have taken all the necessary
steps.

We have notified all
the pertinent authorities.

- ...doesn't help the situation!
- Look,

I understand how upsetting this
is, okay?

I get it, I do.

Amy and I are gonna do
everything we can

to keep you updated on
this situation

every step of the way.
Please, believe me.

- I guess I don't have
a choice.

- We'll be in touch with any
news that we have.

I promise.

- Come on, Phoenix.
You gotta drink some, bud.

Come on.
[Phoenix grunts, disinterested]

[Worried sigh]

And now he's got a blister.

He's getting worse, isn't he?

- Georgie, we can flush his
mouth out with an antiseptic
solution.

That'll help the blister.

Amy, uh, could you just stand
over with Jack.

You gotta wear a mask
and gloves otherwise.

- This is all my fault.

I was the one who convinced
you guys

to let us quarantine him here.
- It was my idea too, Georgie.

- You just did that to make me
feel better.

I should've let them keep him
at the airport

like they wanted.

- He's gonna get over this,
you'll see.

[Muffled crying]

[Crying]

- Hey.
- [Gasps]

- What's up?

- It's Boots.

What if he gets sick?

- He won't.

As long as he's well away
from the barn, he'll be fine.

- He's just out in the field...

standing there.

- Yeah, well, [chuckles]

he's probably bored.

Maybe a trail ride
would perk him up.

- How can we go anywhere?

The ranch is under quarantine.

- Oh, this is a big ranch.

- Anyway, I told you.

I'm afraid.

- Yeah, and I told you we'd get
you past that.

- I don't really see why.
- Well, I'll tell you why.

It's 'cause anyone who lives
at Heartland

knows how to ride.

- Who knows how long
I'll live here?

My mom's gonna get better.

- Of course she's gonna
come back,

but you're here as long as
you need to be and want to be.

You know that.
- No, I don't.

I heard Tim talking to you.

- About what?

- About Amy and Ty moving into
the house.

He wasn't sure where I'd fit.

- Well, you'll fit just fine.

And while you're living here,
you are family,

right?

Come on,

let's go for that ride.

[Truck door bangs shut]

- How stupid can you be, huh?
Tell me!

You let my horse come in contact

with some incurable disease?

- It's not incurable, Kirk.

I'll tell you how it happened.
- I don't care how it happened,

it happened!

And now my horse is sick!

- Sarge is fighting it off,
Kirk.

- He was in good physical
condition

when he came to Heartland, okay?

He's doing a lot better than
the horse that was carrying it.

- Oh, that's supposed to make
me feel better, is it?

I'm getting Sarge out of here!

Open this gate!

Open the gate!
- I... can't.

The ranch is under quarantine.
Sarge stays.

- No. No way! I'm so done
with you guys!

I'm taking him with me!

- I can't let you do that.
It's against the law.

- If anything happens
to my horse...

- Why does he even care?

- You're looking good.

- I am?
- [Chuckles] Yup.

You know, Luke, I've been
thinking about you

and this...

fear you have.

I think maybe...

you've been used to looking
after your mom,

like it was your responsibility.

And she's your mom - of course
you wanna take care of her,

but maybe - now it's just
my opinion -

but I think you might feel
like you need to control

every situation you come up
against.

And when you can't control
something,

well, you kind of lose it,
right?

I think that's probably why
you're so worried about...

about riding Boots.

You don't think you can
control him

and that makes you feel pretty
darn vulnerable.

You don't like to feel that way,
do ya?

I wanna help you see
that riding,

like many things in life,

has a lot to do with trust.

So I want you to do something.

I want you to close your eyes.

Go on. Close your eyes.
I'm right beside you.

I'm not gonna let anything bad
happen to you.

I want you to feel your horse
movin'.

'Kay? Here we go.

Feel your horse movin'

and feel the trust that
your horse has in you.

- [Excited breaths]

He's okay with me, isn't he?

- Yes, he is.

- Boots doesn't want me to be
afraid of riding him.

He wants me to like it.

- That's exactly right.

See, you two have a bond

and Boots is not about
to break it.

- [Relieved sigh]

- Okay. Yeah, thanks
for letting me know.

All right. Bye.

[Phone beeps off]
- What was that about?

- Caleb, he's at Maggie's
right now,

and, apparently,
Kirk's going around

telling anyone who will listen

that we're putting our client
horses in danger.

Kirk's blaming the whole
quarantine on us,

saying we're killing his horse
and everyone else's.

[Sighs] This is getting way
out of hand.

- And you know what, Ty?
I told you.

I instinctively knew that we
shouldn't have taken on Kirk

or his horse,

but you didn't listen
and now it's a disaster.

- You're right.

We shouldn't have taken him on.

This is my fault, so...

- I know why we did it

and I agreed to it too,

so let's just move past this,
okay?

I'm-I'm sorry.
I didn't mean to...

- Ah, you don't have
to apologize, Amy.

You should-- [Loud thunk]
Oh!

[Exasperated sigh]
I told Luke

to keep this in the barn!

- Ty, hey, hey.

Maybe grandpa's idea
isn't so bad.

We need more room, clearly,

and I feel bad for Luke.

He really should have a space
of his own.

More privacy.

[Lyndy babbles]

Guess who's up?

Hi, sweetheart.

Oh...

You wanna go see Papa?
[Lyndy babbles]

Yeah, you love your bunny.

- Yeah, you're right.

We should take Jack and Lisa up
on their offer.

- Let's do it.

- Yeah, Tim can have
his bachelor pad.

- His what?

- Those are his words,
not mine.

- Oh, the thought of my dad
in a bachelor pad...

- Come on, let's pack up.
- [Laughing]

[Birds chirp]

- This is all Heartland?

- Yeah.

- It's so big! It's like having
your own kingdom.

- Well, I don't know about that,

but the family and the property,

it goes back generations.

Over a hundred years.

- Whoa...

- Come on. There's something
I want you to see.

♪♪♪

- So Georgie's still good
with this, right?

- Uh, yeah. But to be honest,

I don't think she's thinking
about it right now.

[Sighs heavily,
stamps foot lightly]

[Gloves snap]

- How's it going?

- Phoenix isn't getting better.

He's worse.

- Well, he's hanging in.

He'll pull through.

You gotta hang in, too.

- Moving in?

- Uh, starting to.

- I hope you don't mind me
camping out down here.

I've gotta be with him...
in case anything happens.

- No, I don't mind
a downstairs roommate.

And... Georgie, you gotta put
that mask back on.

I don't want you catching this.

- Yeah, I know.

[Sighs]

- [Sighs]

Hey, why don't you stay in
the loft tonight.

You need your rest.
This is important.

- Well, if you're sure.

- I'm sure.

- Thanks.

- Mask.

- That's a big hill for these
guys to climb, hey?

We'll just park 'em over here,
Luke.

Well, this is the family
cemetery.

- Really?

Your own cemetery?

That's so cool!
- [Chuckles]

- Finnamore Bartlett?

Finnamore?

- Yeah. That was my great-great
uncle,

but everybody called him Finn.

No surprise there, huh?
[Chuckles]

- Mary Bartlett.

- My great-grandma.

- That's so sad.

She was only seventeen.

Who's June?

- It's time we headed back.

♪♪♪

[Latch clanks]

- Hey, buddy.

[Bucket clatters,
Phoenix grunts]

You wanna drink some?

Come on, Phoenix.
Come on, baby.

- [Grunts]

- Come on!

- [Grunting]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

- Phoenix...

You gotta get better.

[Birds chirp]

♪♪♪

- Morning.

- Oh man...

this is really weird.

- It is, isn't it?

Both: [Chuckle]

- We'll make it through this.

- I know.

[Knocking]
- Amy! Ty!

- Yup?

- Hey, I think Phoenix
is getting better!

Can you come see?

- Yeah, yeah.
- Okay.

- Okay.
- [Sighs]

- You were right.
The worst is over.

- Well, that is real good news.

- Looks like Sarge is on
the mend too.

- Good. That's real good.

- Now, if y'all have a minute,

there's something else
I want you to see.

- Good boy, Phoenix.

- Hey, Georgie...

I was thinking that maybe um...

well, if it's okay
with your mom,

that maybe you should move
upstairs into the loft,

permanently. You know?

You could use the privacy.

And we all know that's
something you can't get

inside that house.

- Really? You don't mind?

- No.

- Well thanks.

- Tim.

- Lee.

Thought I'd let you know that
I'm gonna be living on site.

- On site?

- Yeah. In my RV.

- Really.
- So I'll be around...

just to watch everything
you do...

for the foreseeable future.

Just thought I'd tell you that.
- Great.

♪♪♪

- Show 'em your stuff.

- [Giggles]

♪ This is a story
only I can tell ♪

♪ Only I have lived this life

♪ Where I'm going

♪ I know it well

♪ Time for dreams
to come to life ♪

♪ Call me a dreamer

♪ But I'm wide awake

♪ And there's more
I need to find ♪

- Look, look. Look at Luke.

He's doing such a good job!
[Gasps]

♪ And my heart knows
where to... ♪

♪ Go-oh-oh-oh-oh...

♪ Oh-oh-oh-oh

♪ Delete my soul

♪ And my heart knows
where to... ♪

♪ Go-oh-oh-oh-oh

♪ Oh-oh-oh-oh

♪ You are never alone

♪ Cause my heart knows where
- Way to go, Luke!

- When did you learn to ride,
huh?!

- Seriously, he is so good!
- I know!

♪ Go-oh-oh-oh-oh

♪ Oh-oh-oh-oh

♪ And my heart knows
where to go ♪