Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,581 --> 00:01:22,049
Es que la suya?
2
00:01:24,793 --> 00:01:26,591
Entre toda la gente,
3
00:01:28,797 --> 00:01:30,925
�C�mo es eso alg�n sentido?
4
00:01:33,302 --> 00:01:35,270
Tal vez no lo hace.
5
00:02:05,876 --> 00:02:07,970
Disculpe, Sr. Burlsworth.
6
00:02:19,931 --> 00:02:21,808
Hey, Marty.
7
00:02:21,892 --> 00:02:26,272
Oh, uh, quiero ayudar a configurar la imagen de Brandon?
8
00:02:27,481 --> 00:02:29,950
Mary-Alice, que vaya por delante.
9
00:02:30,025 --> 00:02:32,073
Bendito sea tu coraz�n.
10
00:02:41,620 --> 00:02:43,213
Disculpe, Marty, ...
11
00:02:43,288 --> 00:02:44,631
Ni ahora.
12
00:03:01,473 --> 00:03:05,103
Ver la obra! Ver la obra!
13
00:03:15,195 --> 00:03:17,573
Oye, Mike 27, 27 Mike!
14
00:03:18,907 --> 00:03:20,454
Es en �l, �l est� en ella.
15
00:03:20,534 --> 00:03:21,877
Push, moverlo.
16
00:03:21,952 --> 00:03:23,545
Listo!
17
00:04:18,133 --> 00:04:20,010
- Marty. En la vieja casa de fin de semana.
18
00:04:20,093 --> 00:04:25,224
Nunca tuve la oportunidad de darle las gracias por lo que nos permite crear monumento de Brandon.
19
00:04:25,307 --> 00:04:26,433
Es un honor.
20
00:04:26,516 --> 00:04:28,894
Estoy seguro de que va a hacer un gran trabajo.
21
00:04:28,977 --> 00:04:30,729
Lo que sea por Brandon.
22
00:04:30,812 --> 00:04:33,531
Oh, mira eso.
23
00:04:35,692 --> 00:04:40,323
Has ... has decidido sobre un ep�teto, todav�a?
24
00:04:40,405 --> 00:04:45,753
La mayor�a de las personas les gusta usar una l�nea de un poema o un verso de la biblia.
25
00:04:45,827 --> 00:04:48,264
�Cree que al menos puedo conseguir mi hermano enterrado en el suelo
26
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
antes de empezar a hablar de la poes�a?
27
00:04:51,082 --> 00:04:54,461
Bueno, lo siento, Marty, yo ... yo solo ...
28
00:04:55,420 --> 00:04:58,469
Me puedo imaginar c�mo se siente.
29
00:04:58,548 --> 00:05:02,052
Estoy empujando 60 a�os de edad, y yo he visto todo bajo el sol,
30
00:05:02,135 --> 00:05:06,891
pero, yo ... nunca he conocido a un hombre mejor que tu hermano.
31
00:05:09,643 --> 00:05:11,691
Es que no es justo.
32
00:05:15,106 --> 00:05:17,609
No, no lo es.
33
00:05:23,782 --> 00:05:26,786
Seguro que jug� ese juego, sin embargo, �no es as�?
34
00:05:29,037 --> 00:05:30,505
Jugado como si significara algo.
35
00:05:30,580 --> 00:05:34,175
Precious expiatorio de sangre
36
00:05:34,251 --> 00:05:38,927
Entonces me arrepent� de mi pecado
37
00:05:39,005 --> 00:05:43,511
y gan� la victoria
38
00:05:43,593 --> 00:05:48,224
Oh, la victoria en Jes�s
39
00:05:48,306 --> 00:05:52,903
Mi Salvador para siempre
40
00:05:52,978 --> 00:05:57,654
Me busc� y me compr�
41
00:05:57,732 --> 00:06:02,283
Con su sangre redentora
42
00:06:02,362 --> 00:06:06,538
Me am� antes de que yo lo conoc�a ...
43
00:06:06,616 --> 00:06:10,166
- Yo te bautizo ... - Y todo mi amor que le es debido
44
00:06:10,245 --> 00:06:12,339
en el padre y el hijo, y el Esp�ritu Santo.
45
00:06:12,414 --> 00:06:15,964
Me hundi� a la victoria
46
00:06:16,042 --> 00:06:19,922
S�. Asombroso. Tan limpia como la luz.
47
00:06:20,005 --> 00:06:21,941
Todo en este momento, usted es un embajador de Cristo, ahora hijo.
48
00:06:21,965 --> 00:06:24,013
Se puede caminar de altura. Sea un buen ejemplo.
49
00:06:24,092 --> 00:06:25,765
Brandon Burlsworth.
50
00:06:25,844 --> 00:06:27,517
- As� se hace, Brandon. - S�.
51
00:06:28,305 --> 00:06:31,354
�Estoy tan orgulloso de ti!
52
00:06:31,433 --> 00:06:34,152
- Me dijeron que estoy gorda. - No, no est�s gordo.
53
00:06:34,227 --> 00:06:35,945
Est�s a un ni�o grande y viejo.
54
00:06:36,021 --> 00:06:39,446
Dios te hizo de la manera que est� por una raz�n.
55
00:06:39,524 --> 00:06:42,323
Hecho un mont�n de ustedes tambi�n, as� que debe haber una gran raz�n.
56
00:06:42,402 --> 00:06:44,496
su Hijo.
57
00:06:44,571 --> 00:06:47,916
Usted est� en su camino de peregrinaci�n ahora, Bran.
58
00:06:47,991 --> 00:06:51,586
Mantener a Dios en primer lugar, y s�lo preocuparse de lo que piensa. No es nadie m�s.
59
00:06:52,454 --> 00:06:55,549
Y siempre le mostrar� la manera correcta.
60
00:06:55,624 --> 00:06:58,503
Felicidades por el bautismo de su hijo.
61
00:07:00,587 --> 00:07:02,681
Caray, yo estoy cansando de esto.
62
00:07:02,756 --> 00:07:06,511
Estamos a s�lo 17 a�os de diferencia, es obvio que somos hermanos.
63
00:07:08,094 --> 00:07:10,517
Lo siento, Marty.
64
00:07:15,518 --> 00:07:17,896
- De acuerdo. Hag�moslo.
65
00:07:17,979 --> 00:07:19,356
- Tienes todo? - S�.
66
00:07:19,439 --> 00:07:21,250
Nos vemos en el juego. Voy a buscar el bloqueador solar.
67
00:07:21,274 --> 00:07:23,948
Est� bien. Gracias. Oh no.
68
00:07:24,027 --> 00:07:27,327
�Cu�nto tenemos en nuestra cuenta de cheques?
69
00:07:27,405 --> 00:07:30,124
Otra carta el mes rojo para los Burlsworths.
70
00:07:30,200 --> 00:07:31,952
Bueno ... sabes que no nos dejaron.
71
00:07:32,035 --> 00:07:34,003
- Incluso si nos lo podemos permitir.
72
00:07:34,079 --> 00:07:37,208
Lo s�. Oh, mira este patio.
73
00:07:37,290 --> 00:07:41,170
Si ese chico es en ese sof�, comiendo patatas fritas y pastel de queso de nuevo, voy a explotar.
74
00:07:41,252 --> 00:07:45,428
No Foster, va a trav�s de la 44, 43.
75
00:07:45,507 --> 00:07:48,386
�Qu�, no hay dulces hoy?
76
00:07:48,468 --> 00:07:50,015
Esta es su idea de una dieta?
77
00:07:50,095 --> 00:07:52,848
- Oh, hola, Marty. - Mama. Oh, vamos, en realidad?
78
00:07:52,931 --> 00:07:55,104
�Crees que es una buena idea para un ni�o de 12 a�os de edad
79
00:07:55,183 --> 00:07:57,370
a sentarse en el sof� todo el d�a, comiendo patatas fritas y pastel de queso?
80
00:07:57,394 --> 00:07:59,738
- Marty. - Le matar�a a hacer algunas tareas?
81
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
�l tiene que salir a la calle y hacer ejercicio.
82
00:08:01,898 --> 00:08:03,821
Es una gallina de diez libras con un cinco por un saco libra.
83
00:08:03,900 --> 00:08:06,574
Freddie Childress. �Le gustar�a enfrentarse a �l?
84
00:08:06,653 --> 00:08:10,283
Oh, �l est� solo, y juega en ese lado derecho en este momento con ...
85
00:08:10,365 --> 00:08:11,958
Que voy a ser yo un d�a.
86
00:08:12,993 --> 00:08:15,291
Oh, es ese derecho, pastel de queso?
87
00:08:15,370 --> 00:08:17,293
- Parece que est� bien en su camino.
88
00:08:17,372 --> 00:08:20,216
Lo digo en serio. Voy a jugar para los Razorbacks de Arkansas.
89
00:08:21,209 --> 00:08:23,462
Te creo, la miel.
90
00:08:25,005 --> 00:08:26,222
Hmmm..
91
00:08:26,297 --> 00:08:29,801
Pero si quieres ser un Razorback, usted tiene un mont�n de trabajo que hacer.
92
00:08:42,439 --> 00:08:45,113
Todav�a tenemos esos viejos guantes de por aqu�?
93
00:08:54,325 --> 00:08:57,329
Todo bien, escuchen, chicas.
94
00:08:57,412 --> 00:09:00,586
En este campo, que soy tu madre, y yo soy su padre.
95
00:09:00,665 --> 00:09:03,259
Soy tu madre y el padre combinados.
96
00:09:03,334 --> 00:09:04,770
Ahora, �qui�n quiere jugar para los Hawks?
97
00:09:04,794 --> 00:09:06,105
- Me, entrenador. - Quiero.
98
00:09:06,129 --> 00:09:08,177
De acuerdo. De acuerdo.
99
00:09:08,256 --> 00:09:10,179
�Qui�n quiere jugar en la NFL?
100
00:09:10,258 --> 00:09:11,726
Lo tengo.
101
00:09:13,094 --> 00:09:15,096
Bien.
102
00:09:15,180 --> 00:09:18,309
Por lo tanto, salir y jugar como lo que significa. �Ve all� afuera!
103
00:09:18,391 --> 00:09:20,391
Sal ah� fuera, salir all�.
104
00:09:24,397 --> 00:09:26,820
50 millones de ni�os en Estados Unidos,
105
00:09:26,900 --> 00:09:28,902
y todos ellos creen que van a favor.
106
00:09:30,028 --> 00:09:32,827
- Chico, son est�pidos. - Ls que Brandon?
107
00:09:32,906 --> 00:09:35,910
- S�. - �Qu� has estado alimentando a ese chico?
108
00:09:35,992 --> 00:09:38,495
Patatas fritas y pastel de queso, en su mayor�a.
109
00:09:38,578 --> 00:09:42,048
Esperanza mejor que nadie pone una manzana en la boca. Alguien podr�a tratar de asar.
110
00:09:42,123 --> 00:09:44,342
nah
111
00:09:44,417 --> 00:09:46,465
Aqu� vamos. Estar�s bien.
112
00:09:46,544 --> 00:09:50,845
Burlsworth, ven aqu�.
113
00:09:50,924 --> 00:09:52,972
�Ven aqu�!
114
00:09:54,427 --> 00:09:56,850
S�lo entra all� y defender. No meter la pata.
115
00:09:56,930 --> 00:09:58,603
Hey, chico gordo, su casco.
116
00:09:58,681 --> 00:10:00,934
- Espera, que va en �l va en..
117
00:10:01,017 --> 00:10:02,735
- Ir Brandon! - Brandon!
118
00:10:02,811 --> 00:10:06,281
S�, s�, ya ves qu� est� cocinando. Un poco de acci�n Burlsworth que viene.
119
00:10:06,356 --> 00:10:08,154
Vamos, Brandon! Aqu� vamos, muchacho grande!
120
00:10:08,233 --> 00:10:11,407
Es cuarto y gol en la l�nea 3 yardas de la Ram.
121
00:10:17,700 --> 00:10:18,997
Granada, granada.
122
00:10:19,077 --> 00:10:20,624
Treinta, Gopher, ardillas terrestres.
123
00:10:21,371 --> 00:10:24,124
Preparados, listos, vamos, vamos!
124
00:10:27,252 --> 00:10:28,845
Vaya, vaya! Ir Brandon!
125
00:10:31,089 --> 00:10:33,888
De inmediato, torceduras. Lo sab�a. �De esa manera! �De esa manera!
126
00:10:33,967 --> 00:10:35,890
Entra alli.
127
00:10:35,969 --> 00:10:37,391
�S�! �Ese es mi hermano!
128
00:10:37,470 --> 00:10:39,017
Ese es mi hermano.
129
00:10:43,518 --> 00:10:45,758
Derr�balo. �Qu� est�s haciendo? �Derr�balo!
130
00:10:48,857 --> 00:10:51,827
�PARAD�N!
131
00:10:51,901 --> 00:10:54,905
- Puntuaci�n del equipo 13 ... - Woo-wee!
132
00:10:54,988 --> 00:10:58,663
�l es feroz.
133
00:10:58,741 --> 00:11:02,245
Burlsworth, que nunca est�n jugando a la defensiva de nuevo, nunca! �Nunca! �Me escuchas?
134
00:11:02,328 --> 00:11:06,253
Ven aqu�. Ven aqu�. Mueve el culo grasa de este campo. Conseguir su...
135
00:11:06,332 --> 00:11:09,552
�Qu� te r�es? Mueve el culo grasa de este campo, antes de que lo saque fuera!
136
00:11:09,627 --> 00:11:12,847
�Qu� te pasa? Burlsworth, est� usted sordo?
137
00:11:12,922 --> 00:11:16,142
Nunca se est� jugando la defensa nunca m�s. �Me escuchas?
138
00:11:16,217 --> 00:11:19,266
- Voy a patear que fuera esto ... - Est� bien, Brandon, buen intento.
139
00:11:19,345 --> 00:11:21,393
As� es.
140
00:11:26,060 --> 00:11:27,733
�Cu�l es tu nombre, muchacho?
141
00:11:31,816 --> 00:11:33,614
Brandon Burlsworth, se�or.
142
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
Es un placer conocerte.
143
00:11:41,743 --> 00:11:43,916
Soy el entrenador de cabeza en la escuela secundaria.
144
00:11:43,995 --> 00:11:45,042
Lo s�.
145
00:11:45,830 --> 00:11:47,127
Eso es entrenador Tice.
146
00:11:50,627 --> 00:11:52,254
hoy d�a duro, hijo.
147
00:11:53,880 --> 00:11:56,133
Deber�a estar agradecido.
148
00:11:56,216 --> 00:11:57,263
No, lo digo en serio!
149
00:11:57,342 --> 00:12:01,438
Parece mal ahora, pero d�as como hoy mantienen un hombre de quicio durante mucho tiempo,
150
00:12:01,512 --> 00:12:02,889
si responde bien.
151
00:12:05,600 --> 00:12:08,695
- �Quieres jugar para m� alg�n d�a? - S� se�or.
152
00:12:08,770 --> 00:12:11,319
La forma en que lo veo, si alguna vez va a reproducir hacia abajo,
153
00:12:11,397 --> 00:12:14,571
vas a ser el primero en llegar y el �ltimo en salir.
154
00:12:14,651 --> 00:12:16,494
Y eso es c�mo responder a la actualidad.
155
00:12:17,528 --> 00:12:19,576
- �Me tienes? - S� se�or.
156
00:12:19,656 --> 00:12:21,875
Bien.
157
00:12:21,950 --> 00:12:23,497
Ahora, en serio.
158
00:12:24,327 --> 00:12:26,000
El primero de ellos aqu�.
159
00:12:27,538 --> 00:12:29,711
Nos vemos en unos pocos a�os, tal vez.
160
00:12:29,791 --> 00:12:31,293
Te veo all�.
161
00:12:35,338 --> 00:12:38,558
Hiciste un gran trabajo. Estoy orgulloso de ti, tambi�n.
162
00:12:38,633 --> 00:12:39,805
Gracias.
163
00:12:44,138 --> 00:12:45,811
Hey, familia, �c�mo est�s?
164
00:12:47,225 --> 00:12:49,728
Barb, est�s siendo lo m�s bonito en cautiverio.
165
00:12:49,811 --> 00:12:52,360
- Buenas noches, Leo. - Buena noches.
166
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
Bueno, superestrella, est�s listo para salir por la noche de chicos?
167
00:12:55,275 --> 00:12:56,902
- �Si? Vamos.
168
00:13:00,738 --> 00:13:02,081
�Usted intent� entrar en el equipo?
169
00:13:02,156 --> 00:13:03,908
dejame que te ayude con eso
170
00:13:03,992 --> 00:13:05,665
No hay ni�os alrededor.
171
00:13:06,536 --> 00:13:09,540
S�, mis hijos. Incluy�ndote.
172
00:13:10,623 --> 00:13:12,466
Ni una gota, usted me entiende?
173
00:13:12,542 --> 00:13:16,547
Metes la pata, no me importa lo que dice Brandon, que nunca lo volver� a ver.
174
00:13:16,629 --> 00:13:20,179
Ya sabes, han pasado unos cuantos a�os desde que me has visto, pero sigo siendo fuerte.
175
00:13:20,258 --> 00:13:23,102
- Te puedo azotar a un frazzle. - �Unos a�os?
176
00:13:24,095 --> 00:13:26,365
Aparte de hace dos semanas, no le he visto en diez a�os.
177
00:13:26,389 --> 00:13:29,643
La �nica cosa sobre ti que recuerdo era fuerte era el olor a alcohol.
178
00:13:29,726 --> 00:13:31,606
No tengo idea de c�mo ha llegado a mam� que de acuerdo con esto.
179
00:13:31,644 --> 00:13:32,896
�Marty!
180
00:13:32,979 --> 00:13:36,950
Marty, su padre es bien consciente de las reglas del juego.
181
00:13:37,025 --> 00:13:38,026
�Eh?
182
00:13:38,109 --> 00:13:41,739
Ya hemos hablado de ellas, muchas veces esta semana.
183
00:13:41,821 --> 00:13:45,371
S�, algunas "reglas b�sicas" es Barb-talk para montar en mi trasero.
184
00:13:46,492 --> 00:13:49,086
Ahora, yo estaba fuera de la carretera por un tiempo,
185
00:13:49,162 --> 00:13:51,836
pero estoy ... estoy de vuelta en este momento, estoy de nuevo.
186
00:13:51,914 --> 00:13:55,885
Y yo creo Brandon tiene el derecho a saber qui�n es su pap�.
187
00:13:55,960 --> 00:13:58,588
Al igual que �l no tiene suficiente contra �l ya.
188
00:13:58,671 --> 00:14:00,423
- Marty. En la vieja casa de fin de semana.
189
00:14:01,299 --> 00:14:03,017
�Vamos a ir ahora?
190
00:14:07,138 --> 00:14:10,813
�Por qu�, ustedes dos podr�an conducir San Francisco para beber.
191
00:14:10,892 --> 00:14:12,439
Perdonarme.
192
00:14:14,437 --> 00:14:16,155
volviste.
193
00:14:16,939 --> 00:14:17,940
S�.
194
00:14:18,024 --> 00:14:20,493
�Por qu�?
195
00:14:20,568 --> 00:14:22,662
No s�, exactamente.
196
00:14:23,654 --> 00:14:25,694
�Por qu� te fuiste sin decir nada?
197
00:14:25,740 --> 00:14:27,617
No s� que es exactamente, tampoco.
198
00:14:28,576 --> 00:14:31,079
Creo que fue debido a que el miedo.
199
00:14:31,162 --> 00:14:33,381
- S� que suena extra�o ... - Whoa.
200
00:14:36,542 --> 00:14:38,419
Est�s mirando algo he perdido, muchacho.
201
00:14:39,629 --> 00:14:43,099
- �Que es eso? - Mi amigo.
202
00:14:43,174 --> 00:14:45,268
Pero no se queja.
203
00:14:45,343 --> 00:14:47,562
S�, hab�a un mont�n de chicos que no ten�an ninguna prima.
204
00:14:49,806 --> 00:14:51,558
Bueno, �por qu� dejar de jugar?
205
00:14:55,520 --> 00:15:00,026
Bueno, tu madre sol�a decir, Dios me hizo por dos razones.
206
00:15:00,108 --> 00:15:02,110
Uno de ellos era amarla,
207
00:15:02,193 --> 00:15:05,197
y el otro era para jugar buena m�sica para la gente buena.
208
00:15:05,279 --> 00:15:09,125
Ella lo llam� "mi peregrinaci�n del camino."
209
00:15:09,200 --> 00:15:11,419
Ella es una buena mujer, a tu madre.
210
00:15:11,494 --> 00:15:12,711
, La luz brillante puro.
211
00:15:14,288 --> 00:15:16,336
S�, ella es una gran flor, tu madre.
212
00:15:17,250 --> 00:15:21,721
Pero ... ella ten�a un gusto horrible en los hombres.
213
00:15:31,889 --> 00:15:34,859
Voy a volar lejos, Se�or
214
00:15:34,934 --> 00:15:36,186
volar� lejos,
215
00:15:37,812 --> 00:15:40,361
Una de estas ma�anas
216
00:15:40,440 --> 00:15:42,659
volar� lejos,
217
00:15:43,818 --> 00:15:47,914
Uno de estos d�as en los que mueren, oh, Se�or
218
00:15:47,989 --> 00:15:50,458
Voy a volar
219
00:15:50,533 --> 00:15:51,955
Fly Away
220
00:15:52,034 --> 00:15:53,957
Vamos.
221
00:15:54,036 --> 00:15:56,664
Algunos alegre ma�ana
222
00:15:56,747 --> 00:15:59,375
Cuando esta vida ha terminado
223
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
Voy a
224
00:16:01,544 --> 00:16:03,262
Fly de distancia
225
00:16:03,337 --> 00:16:04,759
S�.
226
00:16:04,839 --> 00:16:07,012
Para a inicio
227
00:16:07,091 --> 00:16:10,265
En la orilla celeste de Dios
228
00:16:10,344 --> 00:16:13,473
volar� lejos,
229
00:16:13,556 --> 00:16:15,024
Vamos, celeste.
230
00:16:15,099 --> 00:16:18,899
Oh, voy a volar lejos
231
00:16:18,978 --> 00:16:20,651
Oh, gloria
232
00:16:20,730 --> 00:16:24,155
volar� lejos,
233
00:16:24,233 --> 00:16:26,201
Vamos.
234
00:16:26,277 --> 00:16:31,204
Cuando Aleluya de Dios, poco a poco
235
00:16:31,282 --> 00:16:34,661
volar� lejos,
236
00:16:34,744 --> 00:16:36,041
Hay que ir.
237
00:16:40,041 --> 00:16:43,887
Bueno, por George, que se encuentra bien. Estoy orgulloso de ti.
238
00:16:46,130 --> 00:16:48,132
Su luz brillante es ...
239
00:16:54,889 --> 00:16:56,607
Escuchar ahora, se est� haciendo tarde,
240
00:16:56,682 --> 00:17:00,607
y usted tiene que ir a la iglesia ma�ana, as� que ... tal vez ha cumplido mejor el heno.
241
00:17:00,686 --> 00:17:02,359
Sabes lo que quiero decir?
242
00:17:03,648 --> 00:17:05,195
Buenas noches, Brandon.
243
00:17:16,619 --> 00:17:18,838
Est� pasando su vida
244
00:17:18,913 --> 00:17:20,290
Pasar su vida
245
00:17:20,373 --> 00:17:22,671
En las alas de una paloma
246
00:17:22,750 --> 00:17:24,218
alas en una paloma
247
00:17:24,293 --> 00:17:28,514
En las alas de una paloma blanca r�gida
248
00:17:28,589 --> 00:17:32,139
Cant� la canci�n pura, dulce
249
00:17:32,218 --> 00:17:34,437
El signo desde arriba
250
00:17:34,512 --> 00:17:35,934
se�al del cielo
251
00:17:36,013 --> 00:17:38,266
En las alas de una paloma
252
00:17:38,349 --> 00:17:39,771
alas de una paloma
253
00:17:39,850 --> 00:17:44,071
En las alas de una peque�a paloma, blanco
254
00:17:44,146 --> 00:17:45,819
Dijo que su ...
255
00:17:47,817 --> 00:17:49,945
El signo desde arriba
256
00:17:50,027 --> 00:17:51,654
se�al del cielo
257
00:17:51,737 --> 00:17:53,831
En las alas de una paloma
258
00:17:53,906 --> 00:17:55,579
alas de una paloma
259
00:18:05,042 --> 00:18:07,010
�Papi?
260
00:18:07,753 --> 00:18:09,755
�Papi? Usted aqu�?
261
00:18:14,051 --> 00:18:16,224
Si hay una cosa que me gustar�a hacer
262
00:18:18,472 --> 00:18:20,224
Oye, Brandon.
263
00:18:22,351 --> 00:18:23,477
Ohhh..
264
00:18:24,520 --> 00:18:27,820
Brandon. Brandon!
265
00:18:27,898 --> 00:18:30,447
Ven aca. Ven aca.
266
00:18:30,526 --> 00:18:33,405
Marty, haga el favor de venir a buscarme?
267
00:18:33,487 --> 00:18:35,114
Marty, por favor.
268
00:18:35,197 --> 00:18:36,870
Hola , Marty .
269
00:18:36,949 --> 00:18:38,041
Una noche.
270
00:18:38,117 --> 00:18:40,095
No se pudo mantenerse sobrio durante una noche apestoso, �verdad?
271
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
Oh, �vamos!
272
00:18:42,204 --> 00:18:44,047
Me acabo de est�pida.
273
00:18:44,123 --> 00:18:45,966
Me baje la guardia. Tengo est�pida.
274
00:18:46,042 --> 00:18:47,589
- Oye. �Est�s bien? - Venga.
275
00:18:47,668 --> 00:18:49,170
- S�. - No se puede saber Barbara ahora.
276
00:18:49,253 --> 00:18:51,005
- Nadie va a hacerte da�o. - Bueno.
277
00:18:51,088 --> 00:18:54,262
Si le dice a B�rbara, ella nunca dej� que lo vuelva a ver!
278
00:18:54,342 --> 00:18:57,562
La sobriedad alg�n h�bito, pap�. Constantemente.
279
00:18:57,637 --> 00:19:01,267
Cuando escuche una peque�a mentira, eso es lo que es.
280
00:19:01,349 --> 00:19:04,319
Piense si tuviera un poco de sabor, ya sabes, un sorbito.
281
00:19:04,393 --> 00:19:06,862
Calmar los nervios, �sabes? Creer�s que has ganado.
282
00:19:06,937 --> 00:19:11,738
Pero la vida es un hecho, Marty. Y as� es como consegu� mi patadas en el trasero.
283
00:19:11,817 --> 00:19:14,036
No se puede ganar por su cuenta.
284
00:19:14,111 --> 00:19:15,658
�Nadie puede
285
00:19:15,738 --> 00:19:18,491
S�lo hay un camino recto por ese camino.
286
00:19:18,574 --> 00:19:20,793
S�lo hay que tener el valor de tomar.
287
00:19:20,868 --> 00:19:25,044
Eh ... como t�.
288
00:19:25,122 --> 00:19:28,296
Derecha, Marty? Igual que t�.
289
00:19:30,836 --> 00:19:32,884
�Quieres ayuda?
290
00:19:32,963 --> 00:19:35,341
Quiero decir, que realmente quiere ayudar?
291
00:19:35,424 --> 00:19:37,722
Voy a estar all� para ti
292
00:19:37,802 --> 00:19:41,352
Hasta entonces, se queda fuera de nuestras vidas.
293
00:19:52,650 --> 00:19:54,493
Burlsworth, espera!
294
00:19:54,568 --> 00:19:56,241
Una oportunidad m�s, hacerlo bien esta vez.
295
00:19:56,320 --> 00:19:59,449
Es su turno, Brandon. Nos muestran c�mo se hace.
296
00:19:59,532 --> 00:20:02,786
- Vamos, Brandon! - Vamos, Brandon. matarlo, vamos.
297
00:20:02,868 --> 00:20:05,496
Vamos, Brandon!
298
00:20:09,291 --> 00:20:11,259
- Go! - Vaya, Brandon.
299
00:20:13,754 --> 00:20:15,848
Hey, chicos, te he dicho �ltimamente que Te amo?
300
00:20:15,923 --> 00:20:18,517
- No, se�or, no lo ha hecho. - Me pondr� en contacto con todos ustedes en eso.
301
00:20:19,593 --> 00:20:22,972
- Que tenga un buen d�a, el entrenador. - �Fuera de aqu�, chico grande.
302
00:20:31,522 --> 00:20:33,240
Por la ma�ana, el entrenador. �Duerma bien?
303
00:20:34,650 --> 00:20:36,698
Usted realmente tiene que conseguir alg�n material nuevo, muchacho.
304
00:20:36,777 --> 00:20:39,075
He llegado hasta aqu� un mont�n temprana.
305
00:20:39,155 --> 00:20:41,578
Uh, que tom� lo que dije acerca de ser el primero en llegar
306
00:20:41,657 --> 00:20:44,410
y el �ltimo en salir, literalmente, �verdad?
307
00:20:44,493 --> 00:20:47,337
No sab�a que era parte del gallo. Nunca lo hab�a dicho.
308
00:20:47,413 --> 00:20:49,211
�Crees que estoy perdiendo el tiempo, el entrenador?
309
00:20:49,290 --> 00:20:52,260
No importa lo que piensen los dem�s, s�lo importa lo que piensa.
310
00:20:52,334 --> 00:20:54,211
Sin embargo, el entrenador ...
311
00:20:55,588 --> 00:20:57,716
es natural que algunos chicos.
312
00:20:57,798 --> 00:20:59,598
Es como si fueran hechas por �l, y yo no lo era.
313
00:21:00,509 --> 00:21:02,853
Tengo que sufrir por todo lo que consigo.
314
00:21:02,928 --> 00:21:04,896
Usted sabe, quiz�s no es lo que Dios quiere.
315
00:21:06,515 --> 00:21:08,768
As�, un individuo recibe $ 10.000 entregado a �l,
316
00:21:08,851 --> 00:21:10,774
y otro tipo tiene que trabajar para ello.
317
00:21:10,853 --> 00:21:12,605
Ahora, los dos consiguieron $ 10.000,
318
00:21:12,688 --> 00:21:16,158
pero el segundo chico gan� mucho m�s en el camino que s�lo el dinero.
319
00:21:16,233 --> 00:21:18,235
Ahora, �qui�n cree usted que es mejor?
320
00:21:19,528 --> 00:21:21,405
Todav�a quiero ser un Razorback?
321
00:21:21,489 --> 00:21:24,743
- S� se�or. mal real. - Buenas noticias.
322
00:21:24,825 --> 00:21:27,044
Te tengo una visita.
323
00:21:27,119 --> 00:21:29,793
- El entrenador, �en serio? - Ahora, mantenga sus caballos.
324
00:21:29,872 --> 00:21:31,874
Est�s MEETIN 'Coach Bender, el entrenador de la l�nea ofensiva.
325
00:21:31,957 --> 00:21:34,085
Le dije que era un diamante en bruto.
326
00:21:34,168 --> 00:21:36,341
No es una oferta. Es s�lo una visita no oficial.
327
00:21:36,420 --> 00:21:38,673
Gracias, entrenador. �Qu� significa eso, no oficial?
328
00:21:38,756 --> 00:21:42,101
Pues bien, en su caso, significa que es una posibilidad remota, as�, usted s�lo tiene que ir y divertirse, �de acuerdo?
329
00:21:42,176 --> 00:21:43,393
S� se�or.
330
00:21:43,469 --> 00:21:44,470
Brandon et al. [2002]
331
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
- �S�? - �A d�nde vas?
332
00:21:46,514 --> 00:21:47,936
Ohhh..
333
00:21:48,015 --> 00:21:50,359
- Lo siento, entrenador. - Por Dios, hijo.
334
00:22:04,031 --> 00:22:06,659
S�lo hab�a que ser el primero en llegar, �verdad?
335
00:22:15,334 --> 00:22:17,757
Eso es muy asombroso �no? :)
336
00:22:21,841 --> 00:22:23,434
-Bran.
337
00:22:23,509 --> 00:22:26,012
No demasiado adjunta, de acuerdo?
338
00:22:26,095 --> 00:22:29,770
Envi� estas cintas a todas las escuelas en su lista, y nos dieron nada.
339
00:22:29,849 --> 00:22:32,147
Yo no quiero ir a esas escuelas, de todos modos.
340
00:22:32,226 --> 00:22:34,274
�Qu�?
341
00:22:34,353 --> 00:22:35,855
Yo me encargo de las cosas en el campo.
342
00:22:35,938 --> 00:22:38,657
S�lo debe definir las cosas fuera de la cancha, y estaremos bien.
343
00:22:38,732 --> 00:22:40,612
Bran, �no le parece si realmente te quer�an,
344
00:22:40,651 --> 00:22:42,251
habr�an hecho oficial esta visita?
345
00:22:44,196 --> 00:22:47,496
Ten fe, Marty. Este es mi camino.
346
00:22:57,293 --> 00:22:59,387
Bueno…
347
00:22:59,461 --> 00:23:01,429
Vamos a seguir tratando.
348
00:23:02,339 --> 00:23:03,886
�Qui�n sabe?
349
00:23:03,966 --> 00:23:07,561
Repartir suficiente de estas cintas, tal vez tengamos suerte. Disculpe, entrenador. Entrenador.
350
00:23:08,679 --> 00:23:10,852
Marty Burlsworth. Esto es para ti.
351
00:23:10,931 --> 00:23:13,150
- Soy un portero. - Usted...
352
00:23:13,225 --> 00:23:16,980
Oh, bueno, no quiere decir que no se puede apreciar un buen f�tbol.
353
00:23:17,062 --> 00:23:21,112
Y si te gusta lo que ves, Burlsworth de su nombre, que hable para arriba.
354
00:23:23,611 --> 00:23:25,705
Disculpe. Lo siento.
355
00:23:28,449 --> 00:23:30,451
Oye. Mira por donde vas, turd.
356
00:23:30,534 --> 00:23:33,208
Lo siento. Lo siento.
357
00:23:33,287 --> 00:23:35,631
No est�s llamado turd.
358
00:23:35,706 --> 00:23:38,300
Disculpe. Viniendo a la derecha por aqu�, gracias.
359
00:23:40,336 --> 00:23:42,714
Buenas tardes, caballeros.
360
00:23:44,465 --> 00:23:46,263
Es entrenador Bender, que es entrenador Bender.
361
00:23:49,637 --> 00:23:52,060
- Agitar la mano, darle la mano. - Y usted es Chris, �verdad?
362
00:23:52,139 --> 00:23:54,107
- S� se�or. - Bueno, gracias por venir a cabo hoy en d�a.
363
00:23:54,183 --> 00:23:56,231
- Brandon Burlsworth ... - Hola, �c�mo est�s, entrenador?
364
00:23:56,310 --> 00:23:59,359
Yo s� lo que eres, chico grande. Mire usted, yo puedo decir que has estado trabajando.
365
00:23:59,438 --> 00:24:01,907
Mira esto, me consegu� una l�nea el pr�ximo a�o, �no?
366
00:24:01,982 --> 00:24:03,793
- Es bueno ver a todos aqu�, se�ores. - Esta es Brandon.
367
00:24:03,817 --> 00:24:06,286
Escuchar, disfrutar del juego, amigos. Aprecio que haya venido a cabo.
368
00:24:06,362 --> 00:24:08,831
Veremos a todos m�s tarde.
369
00:24:08,906 --> 00:24:13,878
Demos la bienvenida a Timoteo Gunter, su banda de Arkansas Razorback.
370
00:24:15,955 --> 00:24:16,956
�Cortejar!
371
00:24:24,046 --> 00:24:25,548
- Marty, Marty! - �S�?
372
00:24:25,631 --> 00:24:27,400
Eso es entrenador Bender all� mismo. Ve a hablar con �l.
373
00:24:27,424 --> 00:24:29,945
- Di algo por favor. - �Que se supone que debo decir? Oye, entrenador.
374
00:24:29,969 --> 00:24:31,391
Vamos a llamar ya.
375
00:24:31,470 --> 00:24:34,064
Uh, entrenador, escuchar ...
376
00:24:34,139 --> 00:24:36,312
Est� bien, yo soy corte correcto va a ir al grano.
377
00:24:36,392 --> 00:24:39,316
Esto es D1. Esta es la SEC
378
00:24:39,395 --> 00:24:41,898
No es cierta la liga mala muerte.
379
00:24:41,981 --> 00:24:43,278
�Que tan grande eres?
380
00:24:43,357 --> 00:24:44,779
6'2 ". 245, creo.
381
00:24:44,858 --> 00:24:46,836
Pero no es el tama�o del perro en la lucha, entrenador.
382
00:24:46,860 --> 00:24:48,988
Dice el caniche con el pitbull.
383
00:24:50,114 --> 00:24:51,616
Eres la escuela secundaria de tama�o, hijo.
384
00:24:51,699 --> 00:24:55,420
Uno tiene que ser de 300 para jugar a este nivel de l�nea. Eso es todo al respecto.
385
00:24:55,494 --> 00:24:57,764
Por lo tanto, le dice a su entrenador que era una buena oportunidad. Aprecio que haya venido a cabo.
386
00:24:57,788 --> 00:24:59,916
Pero s�lo estamos perdiendo el tiempo.
387
00:24:59,999 --> 00:25:02,172
Lo siento. Eres lo suficientemente grande no.
388
00:25:02,251 --> 00:25:04,504
Gracias, entrenador. Vamos.
389
00:25:04,586 --> 00:25:07,715
- Salvado. - Puedo conseguir m�s grande.
390
00:25:12,553 --> 00:25:16,603
Usted quiere caminar-a, tener su propio camino, que sin duda no te detendr�.
391
00:25:16,682 --> 00:25:20,437
Siempre podemos usar un cuerpo caliente en el equipo de exploraci�n para mantener maniqu�es de bloqueo.
392
00:25:20,519 --> 00:25:24,524
Y si se te har� sentir mejor, yo incluso hacerle una cabina de invitados.
393
00:25:24,606 --> 00:25:26,654
Pero quiero dejar una cosa absolutamente claro,
394
00:25:26,734 --> 00:25:30,614
no hay manera de que alguna vez vas a jugar, no aqu�, no en esta escuela.
395
00:25:32,406 --> 00:25:33,578
Dios los bendiga
396
00:25:35,325 --> 00:25:37,544
Gracias. Muchas gracias.!!
397
00:25:38,537 --> 00:25:40,460
Bueno, supongo que lo hace.
398
00:25:40,539 --> 00:25:43,463
El buen Dios no hizo que el tama�o correcto.
399
00:25:43,542 --> 00:25:45,886
- Oye, oye, espera. - �Qu� est�s haciendo?
400
00:25:45,961 --> 00:25:47,679
El entrenador dijo que tengo que se hacen m�s grandes.
401
00:25:47,755 --> 00:25:48,802
- �De Verdad?
- Si.
402
00:25:48,881 --> 00:25:51,134
- �Quieres cambiar? - Uh ...
403
00:25:55,721 --> 00:25:57,519
�Tienes que estar bromeando!
404
00:25:57,598 --> 00:25:59,566
Me he dicho a todos ustedes �ltimamente que te amo?
405
00:25:59,641 --> 00:26:01,359
No, el entrenador, no lo ha hecho.
406
00:26:01,435 --> 00:26:03,358
Bueno, voy a tener que volver a usted en eso.
407
00:26:04,688 --> 00:26:06,315
Ya sabes, un juego de f�tbol en bruto.
408
00:26:06,398 --> 00:26:08,446
Es impredecible.
409
00:26:09,193 --> 00:26:12,197
La vida misma, comprimido en 60 minutos en 100 yardas.
410
00:26:13,572 --> 00:26:15,425
Ahora, no se puede controlar qui�n es su mam� y pap� es,
411
00:26:15,449 --> 00:26:17,827
pero se puede controlar lo duro que trabaja.
412
00:26:17,910 --> 00:26:21,460
Cerda con el pensamiento, se cosecha en acci�n.
413
00:26:21,538 --> 00:26:23,586
Siembre con la acci�n, cosechar�s un h�bito.
414
00:26:23,665 --> 00:26:25,463
Se siembra un h�bito, cosechar�s un car�cter,
415
00:26:25,542 --> 00:26:28,386
Se siembra un car�cter, cosechar�s un destino.
416
00:26:28,462 --> 00:26:32,433
Cada lugar se inicia con una cadencia, y termina con un silbato.
417
00:26:32,508 --> 00:26:34,727
Lo que se hace en el medio, determina su legado,
418
00:26:34,802 --> 00:26:37,976
as� que aseg�rese de que usted le da todo lo que tiene hasta que escuche el silbato.
419
00:26:38,055 --> 00:26:39,602
�Entendido?
420
00:26:39,681 --> 00:26:40,682
Como ordene.
421
00:26:52,444 --> 00:26:53,536
Oye, entrenador.
422
00:26:53,612 --> 00:26:56,616
�D�nde est� tu madre, Brandon? Tienes una oferta de beca.
423
00:27:02,788 --> 00:27:04,335
Arkansas Tech.
424
00:27:04,414 --> 00:27:07,293
Full-paseo. El entrenador Oliver me ha pedido para entregar personalmente a usted.
425
00:27:07,376 --> 00:27:10,846
�S�! va de mi hermano peque�o sea un chico de la universidad!
426
00:27:10,921 --> 00:27:13,174
- Felicitaciones, hijo. - Me encanta, Brandon.
427
00:27:13,257 --> 00:27:15,885
- Sin duda, est� m�s cerca. - �Cerca?
428
00:27:15,968 --> 00:27:17,970
Bueno, tenemos una llamada del Ej�rcito, el otro d�a.
429
00:27:18,053 --> 00:27:21,273
Pensamos que era perfecta, porque es muy estricto en cuanto a horarios
430
00:27:21,348 --> 00:27:25,444
pero no creo que sus calificaciones eran lo suficientemente bueno como para entrar en West Point, de todos modos.
431
00:27:25,519 --> 00:27:27,692
No voy all�, o en cualquier otro lugar.
432
00:27:27,771 --> 00:27:29,364
- Soy un Razorback. - Espera, espera, espera,
433
00:27:29,439 --> 00:27:31,567
estamos hablando de un t�tulo universitario aqu�, Brandon.
434
00:27:31,650 --> 00:27:34,212
Sus calificaciones no eran lo suficientemente bueno para obtener una beca acad�mica, hijo.
435
00:27:34,236 --> 00:27:36,739
Si yo estuviera en su situaci�n financiera, me gustar�a tener esto.
436
00:27:36,822 --> 00:27:39,676
Pero no es usted el que me dijo, no importa lo que piensen los dem�s?
437
00:27:39,700 --> 00:27:41,668
S�lo importa lo que pienso?
438
00:27:55,966 --> 00:27:59,391
Esta pr�xima graduado ha aceptado una beca
439
00:27:59,469 --> 00:28:04,726
para jugar al f�tbol en la Universidad de Arkansas Tech.
440
00:28:04,808 --> 00:28:06,185
Brandon Burlsworth.
441
00:28:09,479 --> 00:28:11,823
�Cortejar!
442
00:28:30,083 --> 00:28:33,553
Todo est� bien ahora. Todo el mundo dice, "Arkansas Tech."
443
00:28:33,629 --> 00:28:34,630
Arkansas Tech.
444
00:28:34,713 --> 00:28:37,387
Ojos. Mam�, deja de apretar lo tanto. Vamos, una vez m�s.
445
00:28:37,466 --> 00:28:39,434
- �Est�s listo? - Vamos, mam�.
446
00:28:39,509 --> 00:28:42,934
- No voy a Arkansas Tech. - �Que acabas de decir?
447
00:28:43,013 --> 00:28:46,062
Voy a caminar sobre al-Arkansas.
448
00:28:46,141 --> 00:28:49,065
Arkansas? Y c�mo se va a permitirse que hay, pastel de queso?
449
00:28:49,144 --> 00:28:51,748
Esta familia no puede permitirse un chicle en este momento sin un co-signo.
450
00:28:51,772 --> 00:28:53,532
- Es lo que tengo que hacer! - �Oh enserio?
451
00:28:53,565 --> 00:28:55,960
Si eso fuera cierto, que creo que ser�a un poco m�s f�cil?
452
00:28:55,984 --> 00:28:58,612
Usted que Dios le dar�a sue�os D1 D3 con el cuerpo?
453
00:28:58,695 --> 00:29:02,495
Tienes una oportunidad en esto. Y recibi� una beca completa.
454
00:29:02,574 --> 00:29:04,894
�Sabe lo que lo habr�a hecho de haber ido a la universidad?
455
00:29:04,952 --> 00:29:08,047
Oh, m�rate. S�, es f�cil de ser todo p�a cuando est�s 18 a�os de edad.
456
00:29:08,121 --> 00:29:09,668
�Qu� pasa cuando tienes 40 a�os?
457
00:29:09,748 --> 00:29:12,171
�C�mo vas a pagar por su alquiler, con lo que? �Fe?
458
00:29:12,251 --> 00:29:14,051
Eh, �c�mo vas a pagar su gas, y la comida?
459
00:29:14,086 --> 00:29:15,383
Voy a Arkansas.
460
00:29:15,462 --> 00:29:16,930
Oh en serio?
461
00:29:17,005 --> 00:29:19,508
"El ir a Arkansas."
462
00:29:33,522 --> 00:29:37,277
Parece que no vamos a ninguna parte, hay, pastel de queso.
463
00:29:37,359 --> 00:29:39,578
Woo sooie cerdo.
464
00:29:40,570 --> 00:29:41,947
�Mama?
465
00:29:45,200 --> 00:29:46,873
Vamos?
466
00:29:48,120 --> 00:29:49,622
(reac)
467
00:30:00,549 --> 00:30:02,301
�Puede usted ayudarme a hacer eso?
468
00:30:02,384 --> 00:30:04,557
De esta manera, se prestar� este aviso.
469
00:30:04,636 --> 00:30:07,856
S�. �Cu�nto podr�a ... espera.
470
00:30:09,016 --> 00:30:10,313
Dame ese n�mero.
471
00:30:12,477 --> 00:30:13,820
12 veces, �verdad?
472
00:30:35,667 --> 00:30:37,214
- Oye. - Hola mam�.
473
00:30:37,294 --> 00:30:41,470
Leo est� de acuerdo en que le ayude con el coche para llevarle de vuelta y vuelta a la escuela.
474
00:30:42,507 --> 00:30:46,057
Bueno, no ser� mucho, pero, que va a ser lo mejor que podemos pagar.
475
00:30:47,179 --> 00:30:51,980
Y, tambi�n, me acabo de enterar que puedo obtener una segunda hipoteca.
476
00:30:52,059 --> 00:30:54,733
- Wh ... mam�! - Va a ser la primera Burlsworth
477
00:30:54,811 --> 00:30:55,983
obtener un t�tulo.
478
00:30:56,063 --> 00:30:58,236
Vas a hacer algo de s� mismo, �me oyes?
479
00:31:00,484 --> 00:31:02,532
Pero s�lo puedo hacerlo por un a�o.
480
00:31:02,611 --> 00:31:04,672
Mama, eso es ... eso es todo lo que necesito. Quiero decir...
481
00:31:04,696 --> 00:31:06,336
Voy a ... Voy a ganar una beca,
482
00:31:06,365 --> 00:31:08,788
y ... y yo lo devolver� cada centavo, lo que sea necesario.
483
00:31:08,867 --> 00:31:11,336
S� que va a 'porque voy a necesitarlo.
484
00:31:11,411 --> 00:31:13,880
Oh, cari�o, �adivinen qu�?
485
00:31:13,955 --> 00:31:16,799
Vas a ser un Razorback.
486
00:31:16,875 --> 00:31:20,175
Un Razorback. As� es, mam�. Voy a ser un Razorback.
487
00:31:21,380 --> 00:31:23,724
- Te amo. - Estoy tan ... woo!
488
00:31:27,010 --> 00:31:30,435
Recuerde, usted no puede simplemente confiar.
489
00:31:30,514 --> 00:31:32,733
Usted tiene que obedecer, tambi�n.
490
00:31:32,808 --> 00:31:34,731
- Puedes hacerlo. - S�, se�ora.
491
00:31:34,810 --> 00:31:35,902
Simplemente, ten cuidado.
492
00:31:35,977 --> 00:31:39,607
Mama, que no va a Alaska. Es una unidad de 90 minutos.
493
00:31:39,689 --> 00:31:41,809
Cuando es tu beb� conducir por esas carreteras de monta�a,
494
00:31:41,858 --> 00:31:43,878
- Se siente como un mill�n de millas, Marty. - S�, se�ora.
495
00:31:43,902 --> 00:31:45,904
Oye, cuidado con los viejos camiones grandes.
496
00:31:45,987 --> 00:31:47,830
Y reza.
497
00:31:47,906 --> 00:31:50,051
Cuando Brandon era un peque�o beb�, sol�amos llamarlo de 18 ruedas.
498
00:31:50,075 --> 00:31:51,167
"Viejo cami�n grande."
499
00:31:51,243 --> 00:31:53,496
Mira, mira, es un disco f�cil, �de acuerdo?
500
00:31:53,578 --> 00:31:57,048
Una vez en m�rmol, que est� a mitad de camino. Oh, Vickie? S�.
501
00:31:57,124 --> 00:31:59,468
Vickie y yo conseguimos esto para usted. Te ponemos en nuestro plan.
502
00:31:59,543 --> 00:32:02,217
- Marty, no puedo. Marty. - Ya est� hecho. �Todo bien?
503
00:32:02,295 --> 00:32:05,094
Usted me puede llamar en cualquier momento que desee. Quiero decir que.
504
00:32:07,509 --> 00:32:09,352
Tenga cuidado en el camino , de acuerdo?
505
00:32:11,763 --> 00:32:14,363
Le dir�a que las reglas del juego, pero estoy seguro de que si los hubiere.
506
00:32:19,729 --> 00:32:22,482
Te echo de menos chicos ya.
507
00:32:22,566 --> 00:32:24,534
Esto siempre ser� mi hogar.
508
00:32:24,609 --> 00:32:26,828
- Enorgull�cenos hijo. - Mant�ngase alejado de esas mujeres r�pidas.
509
00:32:27,946 --> 00:32:29,198
Para. Venga.
510
00:32:30,282 --> 00:32:31,759
- �Fuera de aqu�, pastel de queso. - Buena suerte cari�o.
511
00:32:31,783 --> 00:32:34,411
No se olvide de su helado, hijo. �Todo bien?
512
00:32:34,494 --> 00:32:37,213
- Est� bien, porque �l est� viendo. - Sal de aqu�.
513
00:32:38,373 --> 00:32:41,297
- Seguir trabajando en ese trabajo de pies, ahora. - Buena suerte, miel, te queremos.
514
00:32:41,376 --> 00:32:42,656
- Conduce seguro, hijo. - Te amamos.
515
00:32:42,711 --> 00:32:44,964
Tel�fono siempre en el gancho!
516
00:32:46,423 --> 00:32:49,427
- Ah� va el. - Ll�mame cuando llegues!
517
00:32:52,262 --> 00:32:55,562
- Ah� est� tu beb�. - Ah� va el. Ah� va el.
518
00:32:55,640 --> 00:32:57,563
Creo que Marty va con �l.
519
00:32:57,642 --> 00:32:58,734
- Marty. En la vieja casa de fin de semana.
520
00:32:58,810 --> 00:33:00,983
- S�. - Vamos hacia atr�s ahora, Marty.
521
00:33:37,807 --> 00:33:41,186
El placer de conocerlo, se�or Burlsworth.
522
00:33:42,270 --> 00:33:45,444
Mis condolencias por una grave injusticia.
523
00:33:50,403 --> 00:33:53,623
Me encanta trabajar en ellos. �Alguna vez lo hace cualquier tallar?
524
00:33:53,698 --> 00:33:57,748
No hay nada tan satisfactorio cuando finalmente termine uno.
525
00:34:02,165 --> 00:34:04,884
S�lo ten�a que salir de all� por un tiempo.
526
00:34:04,960 --> 00:34:07,213
no te culpo
527
00:34:07,295 --> 00:34:09,593
Hoy deber�a ser acerca de usted.
528
00:34:09,673 --> 00:34:11,767
Su hermano, su familia.
529
00:34:12,926 --> 00:34:14,487
Tienes un mont�n de entrometidos all� arriba,
530
00:34:14,511 --> 00:34:16,138
tratando de hacerlo de otra cosa.
531
00:34:16,221 --> 00:34:18,144
La celebraci�n de sus manos en oraci�n
532
00:34:18,223 --> 00:34:20,772
cuando deber�an estar temblando sus primicias en la ira.
533
00:34:20,850 --> 00:34:23,228
Y los que tienen que adorar all�, de todos modos?
534
00:34:23,311 --> 00:34:25,905
Un dios que no pudo evitar que esta tragedia?
535
00:34:25,981 --> 00:34:28,575
O el que era s�lo dispuestos a?
536
00:34:28,650 --> 00:34:30,243
Es s�lo lo que saben.
537
00:34:31,403 --> 00:34:33,326
- Material tradicional. - Oh bien.
538
00:34:33,405 --> 00:34:36,454
Se utiliza para usar sanguijuelas para sangrar a cabo una fiebre, tambi�n,
539
00:34:36,533 --> 00:34:38,627
sino que llegamos a eso, �verdad?
540
00:34:40,537 --> 00:34:42,665
Esa era su hermano.
541
00:34:42,747 --> 00:34:44,215
justo ah�.
542
00:34:44,291 --> 00:34:45,964
All� mismo, en ese campo.
543
00:34:46,042 --> 00:34:48,090
Eso es real.
544
00:34:48,169 --> 00:34:51,514
Lo que pasa es que hay ya sea, o no lo es.
545
00:34:51,590 --> 00:34:53,433
No hay maybes.
546
00:34:54,426 --> 00:34:55,643
Eso es Brandon.
547
00:34:56,553 --> 00:34:58,476
Por lo tanto, yo estoy contigo,
548
00:34:58,555 --> 00:35:01,934
�ser�a realmente honor a su memoria, a meterse en ese gimnasio,
549
00:35:02,017 --> 00:35:06,147
frente a ese ata�d, y dar un agradecimiento que usted no se siente.
550
00:35:36,760 --> 00:35:38,854
Hey, Marty. Lo siento mucho.
551
00:35:40,013 --> 00:35:41,105
Gracias, Mikey.
552
00:35:41,181 --> 00:35:44,355
Bueno, s� que dicen "La confianza en el Se�or."
553
00:35:44,434 --> 00:35:46,528
Lo intento.
554
00:35:46,603 --> 00:35:48,276
Yo Tambien.
555
00:35:48,355 --> 00:35:51,825
S�. El Se�or da, el Se�or quita.
556
00:35:51,900 --> 00:35:54,278
El �nico problema es que s�lo da para un rato,
557
00:35:54,361 --> 00:35:56,705
luego se quita para siempre.
558
00:35:57,572 --> 00:36:01,122
El entrenador Tice dijo que pod�amos poner flores a cabo en el campo para el servicio.
559
00:36:01,201 --> 00:36:04,831
El siete de nosotros ha sido todo en el �ltimo par de d�as, recogiendo donaciones.
560
00:36:04,913 --> 00:36:07,166
Eso debe haber sido algo de trabajo.
561
00:36:07,248 --> 00:36:09,185
Si hay algo que vale la pena, tienes que ser lo suficientemente testarudo
562
00:36:09,209 --> 00:36:12,133
seguir con ella, incluso cuando duele.
563
00:36:12,212 --> 00:36:14,135
Brandon que nos ense��.
564
00:36:14,214 --> 00:36:17,468
S�, eso va a ser un verdadero gesto agradable, Mikey.
565
00:36:18,843 --> 00:36:21,312
S�lo podr�a cambiar las cosas a la vuelta.
566
00:36:28,895 --> 00:36:30,568
�l va a estar bien, B�rbara.
567
00:36:32,107 --> 00:36:34,826
D�a duro. La vida no es f�cil.
568
00:36:34,901 --> 00:36:37,529
Nada vale la pena tener siempre est�.
569
00:36:37,612 --> 00:36:39,410
- �Alabado sea Dios!
570
00:36:56,172 --> 00:36:58,641
Wow, chicos, miren a este tipo.
571
00:36:58,717 --> 00:37:00,094
Uf. Y pens� que estaba gorda.
572
00:37:00,176 --> 00:37:02,770
- Dios, eres grasa. - Es manera m�s gordo que yo.
573
00:37:02,846 --> 00:37:03,893
Es m�s gordo que t�.
574
00:37:03,972 --> 00:37:06,270
- Con s�lo un poco, sin embargo. - M�s que un poco.
575
00:37:06,349 --> 00:37:09,273
Todos los hombres de l�nea, que van a venir conmigo.
576
00:37:09,352 --> 00:37:11,775
Decir adi�s a mam� y pap�. Usted pertenece a m� ahora.
577
00:37:11,855 --> 00:37:13,732
Tiene una buena ma�ana, la bienvenida a la universidad.
578
00:37:13,815 --> 00:37:15,793
S�. Gracias por rechazar todas esas becas.
579
00:37:15,817 --> 00:37:16,818
Buena suerte, chicos.
580
00:37:25,076 --> 00:37:26,248
entrenador.
581
00:37:26,953 --> 00:37:30,048
No se puede llegar a ese.
582
00:37:33,209 --> 00:37:35,337
Siguiente. Burlsworth.
583
00:37:37,255 --> 00:37:39,553
- El walk-on. - S� se�or.
584
00:37:39,632 --> 00:37:42,556
Cortejar. �Cu�ntas Twinkies se tarda en hacer eso?
585
00:37:42,635 --> 00:37:44,387
Ellos permiten a nadie caminar.
586
00:37:44,471 --> 00:37:45,472
Te lo estoy diciendo.
587
00:37:45,555 --> 00:37:47,603
entrenador.
588
00:37:47,682 --> 00:37:50,481
6'3 1/2 ", 330.
589
00:37:50,560 --> 00:37:53,530
Te tuve en 6'2 ", 245.
590
00:37:53,605 --> 00:37:55,027
Usted est� Brandon Burlsworth, �verdad?
591
00:37:55,106 --> 00:37:58,406
S� se�or. Usted dijo que yo no era lo suficientemente grande oto�o pasado.
592
00:37:58,485 --> 00:38:01,364
�Me est� diciendo que usted pone en 85 libras en un a�o?
593
00:38:01,446 --> 00:38:03,699
Eso tiene que ser alg�n tipo de registro.
594
00:38:03,782 --> 00:38:07,002
Me dieron un poco m�s alto, tambi�n. Pero eso es doin de Dios ', no la m�a.
595
00:38:07,076 --> 00:38:10,706
Mm-hmm. Bueno, no s� si te felicito,
596
00:38:10,789 --> 00:38:12,541
o ponerlo en terapia intensiva.
597
00:38:12,624 --> 00:38:15,173
50% de grasa corporal no es exactamente lo que ten�a en mente.
598
00:38:15,251 --> 00:38:17,970
Ir a buscar su engranaje, fiambrera.
599
00:38:18,046 --> 00:38:20,344
Oh, hoo hoo.
600
00:38:22,342 --> 00:38:24,140
Mant�ngase a la derecha donde se encuentra aqu�.
601
00:38:24,219 --> 00:38:27,849
Uh, entrenador Ford el mundo tiene una nueva pol�tica, que va a poner un walk-on en cada suite.
602
00:38:27,931 --> 00:38:29,649
Si los jugadores necesitan algo de becas,
603
00:38:29,724 --> 00:38:32,603
usted va a conseguir, �de acuerdo?
604
00:38:32,685 --> 00:38:35,359
Y, eh, ustedes dos juntos el alojamiento conjunto.
605
00:38:35,438 --> 00:38:37,861
Ir elegir sus casilleros.
606
00:38:44,322 --> 00:38:47,872
Burlsworth, esas son las taquillas de becas.
607
00:38:47,951 --> 00:38:49,168
Transitable de m�s de esa manera.
608
00:38:51,663 --> 00:38:53,663
Yo, el entrenador, s�lo le dicen que hay bizcochos all�.
609
00:38:54,415 --> 00:38:57,339
- Grande. Extra, extra grande. - Con la formaci�n de hielo.
610
00:38:57,418 --> 00:39:00,797
Oh, de grande a ese chico.
611
00:39:00,880 --> 00:39:03,474
Extra grande. Extra grande.
612
00:39:06,970 --> 00:39:09,723
Vamos, se extienden hacia fuera, chicos!
613
00:39:09,806 --> 00:39:12,434
Estirarlo ahora y llevar fuera del campo despu�s.
614
00:39:12,517 --> 00:39:14,315
- �Arriba! - �Entrenador?
615
00:39:14,394 --> 00:39:17,523
Quiero que averiguar cu�l de estos linieros
616
00:39:17,605 --> 00:39:21,326
son los oreo-mordisqueo, ningy-tend�n jugando,
617
00:39:21,401 --> 00:39:23,838
y que uno de ellos acaba de conseguir cocinar la salsa fuera de la mama.
618
00:39:23,862 --> 00:39:25,062
- �Todo bien? - S�, te tengo.
619
00:39:25,113 --> 00:39:27,662
- Venga. - R�pida del pie, pies r�pidos, pies r�pidos!
620
00:39:27,740 --> 00:39:31,540
Vamos, pies r�pidos. Eso es la mitad de velocidad, caballeros. Necesito pies r�pidos.
621
00:39:31,619 --> 00:39:33,246
Recogerlo, muchachos, recogerlo!
622
00:39:33,329 --> 00:39:35,707
Esto no es lo suficientemente bueno.
623
00:39:36,583 --> 00:39:37,709
Zurullo.
624
00:39:37,792 --> 00:39:39,669
Vamos, Burlsworth. Est�s despierto.
625
00:39:39,752 --> 00:39:42,801
Listo para ir a la escuela, hijo? �Cortejar!
626
00:39:42,881 --> 00:39:44,349
Listos !
627
00:39:54,434 --> 00:39:58,109
Vamos, graso, vamos! �Venga! Se puede caminar, �verdad?
628
00:39:58,187 --> 00:39:59,734
Es obvio que no puede golpear un trineo.
629
00:39:59,814 --> 00:40:02,095
Tocar el tema, sacar el tema, tocar el tema.
630
00:40:06,279 --> 00:40:07,872
�Ya!
631
00:40:15,204 --> 00:40:17,878
Bueno, �l quiere m�s que a ninguna de ellas.
632
00:40:17,957 --> 00:40:20,210
S�, �l est� tratando, de acuerdo.
633
00:40:20,293 --> 00:40:21,966
�l s�lo podr�a hacerlo.
634
00:40:22,045 --> 00:40:24,719
�Hazlo? S�lo espero que �l vive.
635
00:40:26,466 --> 00:40:28,639
�Ah!
636
00:40:31,638 --> 00:40:34,608
Cuando vas a aprender, no se trata de fuerza
637
00:40:34,682 --> 00:40:36,935
y el tama�o, se trata de trabajo de pies.
638
00:40:37,018 --> 00:40:38,520
HABILIDADES
639
00:40:38,603 --> 00:40:40,923
Ya sabes, todo el mundo piensa que las partes posteriores y los receptores
640
00:40:40,980 --> 00:40:42,903
son los jugadores expertos. Uh-uh.
641
00:40:42,982 --> 00:40:44,825
Lo que consiguieron es el talento dado por Dios.
642
00:40:44,901 --> 00:40:48,531
No se puede ense�ar eso. Una habilidad es algo que se aprende.
643
00:40:48,613 --> 00:40:50,991
Y es por eso linieros son los jugadores expertos reales,
644
00:40:51,074 --> 00:40:53,623
porque todo lo que haces, es algo que has aprendido.
645
00:40:53,701 --> 00:40:56,375
Burlsworth, granero, bam, granero!
646
00:40:56,454 --> 00:40:57,956
Y las manos en el interior.
647
00:40:58,039 --> 00:40:59,882
Hit 'em en el volante, conducir ese tapete.
648
00:40:59,958 --> 00:41:01,210
entrenador.
649
00:41:01,292 --> 00:41:02,692
Traerla de vuelta, traerla de vuelta.
650
00:41:02,752 --> 00:41:03,799
Todos ustedes seguir trabajando.
651
00:41:05,463 --> 00:41:08,387
�Por qu� pierdes el tiempo de trabajo con ese chico?
652
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
Esto no es un campo de la fantas�a.
653
00:41:10,301 --> 00:41:12,645
Es un walk-on. Stick un maniqu� de bloqueo en la mano.
654
00:41:12,720 --> 00:41:14,688
Nos dieron dos semanas antes del comienzo de la temporada,
655
00:41:14,764 --> 00:41:17,358
Todo el mundo en mi l�nea es que va a conseguir una oportunidad, entrenador.
656
00:41:17,433 --> 00:41:19,686
Que s�lo podr�a encontrar un diamante en bruto.
657
00:41:22,146 --> 00:41:25,150
Usted busca de diamantes, ir a Murfreesboro, �de acuerdo?
658
00:41:25,233 --> 00:41:27,327
El trabajo con los que nos pueden ayudar, Mike, por favor.
659
00:41:27,402 --> 00:41:29,075
- Vamos hombre. - Ven aca.
660
00:41:29,153 --> 00:41:32,783
- Vamos a ir cinco pasos ... - Sesenta y cuatro, 69, y 42.
661
00:41:32,865 --> 00:41:35,414
Quiero que reporta al entrenador de Ford, ahora mismo.
662
00:41:36,536 --> 00:41:38,834
El resto de ustedes, vas a ser redshirtin '.
663
00:41:38,913 --> 00:41:41,541
Eso significa que no hay peligro de este a�o. Vas a estar en el equipo de exploraci�n.
664
00:41:41,624 --> 00:41:46,175
Sin embargo, el entrenador, quiero decir ... �y nosotros?
665
00:41:46,254 --> 00:41:50,600
Bueno, todo el paseo-ons que quedan se va a ser redshirtin ', tambi�n.
666
00:41:50,675 --> 00:41:53,394
Pero el entrenador. �Camisa roja?
667
00:41:53,469 --> 00:41:56,814
Quiere decir que, ni siquiera tuvimos la oportunidad de obtener una beca de este a�o?
668
00:41:56,889 --> 00:41:58,766
Beca
669
00:41:58,850 --> 00:42:01,945
Um, oh, muchacho.
670
00:42:02,020 --> 00:42:04,239
No es f�cil obtener una beca.
671
00:42:04,313 --> 00:42:08,238
Pero lo que est� haciendo es ayudar al equipo a prepararse cada semana.
672
00:42:08,317 --> 00:42:12,163
Y en ese sentido son de gran valor, por lo que desea que contenga la cabeza en alto.
673
00:42:12,238 --> 00:42:14,536
Muy bien, ahora vamos a llamarlo para arriba.
674
00:42:15,700 --> 00:42:17,998
Vamos beb�. Tocar el tema, tocar el tema.
675
00:42:20,204 --> 00:42:21,751
Camino al trabajo hoy en d�a, de camino al trabajo.
676
00:42:21,831 --> 00:42:23,583
"La nuestra" en tres. Uno dos tres.
677
00:42:23,666 --> 00:42:25,811
- El nuestro! - Hey, estudiante de primer a�o, puesto que hasta para m�.
678
00:42:25,835 --> 00:42:28,679
�Entrenador? El entrenador Bender.
679
00:42:28,755 --> 00:42:31,349
Es realmente necesario para ganar una beca antes del final de este a�o.
680
00:42:31,424 --> 00:42:33,973
�Me est� diciendo que no vas a siquiera me dio una oportunidad real?
681
00:42:34,052 --> 00:42:35,850
Escucha...
682
00:42:35,928 --> 00:42:38,898
que se pega con �l, vamos a dejar que te vistas hacia fuera para el �ltimo partido.
683
00:42:38,973 --> 00:42:42,694
Pero, despu�s de eso, mis cortes finales de la primavera van en el pr�ximo a�o.
684
00:42:42,769 --> 00:42:45,067
Nosotros no tenemos mucho espacio, por lo que si no lo hacen,
685
00:42:45,146 --> 00:42:47,990
vamos a tener que volver uniforme.
686
00:42:48,066 --> 00:42:49,659
- Bueno. - Escuchar, Brandon.
687
00:42:49,734 --> 00:42:51,202
Debe ser real orgulloso de s� mismo
688
00:42:51,277 --> 00:42:54,281
por lo que ha podido lograr hasta ahora.
689
00:42:54,363 --> 00:42:55,956
Yo soy.
690
00:43:26,395 --> 00:43:28,898
- El hombre, que era mal�simo. - Hombre, deje de presionar a ti mismo.
691
00:43:28,981 --> 00:43:32,485
Nos dieron una fiesta para ir a esta noche, usted debe ser feliz.
692
00:43:32,568 --> 00:43:33,785
Que haya venido, Shamu?
693
00:43:34,821 --> 00:43:37,244
Oh, espera, eso es correcto. Usted no bebe.
694
00:43:37,323 --> 00:43:40,076
- Tengo algo que hacer. - S�, apuesto a que haces.
695
00:43:48,417 --> 00:43:50,340
Por favor, no hagas eso.
696
00:43:51,295 --> 00:43:52,672
Esa es su hombre.
697
00:43:54,423 --> 00:43:56,141
�De verdad?
698
00:43:59,804 --> 00:44:02,023
Oh. Eso es fr�o.
699
00:44:03,182 --> 00:44:04,229
�Cortejar!
700
00:44:07,854 --> 00:44:10,573
No caiga sobre volver a la cama, graso.
701
00:44:10,648 --> 00:44:12,901
Eres pat�tico, hombre.
702
00:44:15,528 --> 00:44:18,782
�Incre�ble!
703
00:44:32,211 --> 00:44:34,964
Yo, hombre, Juro que tipo es un viaje.
704
00:44:35,047 --> 00:44:36,594
Es como un ni�o del cartel TOC.
705
00:44:36,674 --> 00:44:38,893
Hey, tienes que tipo de admirarlo, sin embargo.
706
00:44:38,968 --> 00:44:41,266
Usted sabe que �l vuelve a copiar sus notas en clase todas las noches?
707
00:44:41,345 --> 00:44:43,222
Hombre, vamos, Ward. Salir de sus cosas.
708
00:44:46,350 --> 00:44:48,978
Es decir, si encontraba tanto de una moneda en un papel,
709
00:44:49,061 --> 00:44:50,563
que va a comprar su Wal-Mart con �l.
710
00:44:50,646 --> 00:44:52,166
Usted debe comprar SlimFast con �l.
711
00:44:52,231 --> 00:44:53,733
Eso es lo que estoy diciendo. Fellas.
712
00:44:53,816 --> 00:44:56,536
�Se ha ido incluso una sola semana sin correr de vuelta a casa a su mam�?
713
00:44:56,611 --> 00:44:59,811
No claro que no. Debido a que tiene que ir a decirle todas las cosas malas que decimos.
714
00:45:00,281 --> 00:45:02,249
Hombre, lo juro, yo creo que ese chico es un robot.
715
00:45:02,325 --> 00:45:05,124
Usted sabe que �l sigue exactamente el mismo horario todos los d�as?
716
00:45:05,203 --> 00:45:06,597
- S�, pero ... - No, pero lo que digo, Garrett.
717
00:45:06,621 --> 00:45:10,296
Es como si Rain Man y C-3PO ten�an un hijo natural.
718
00:45:10,374 --> 00:45:12,047
No no no.
719
00:45:12,126 --> 00:45:15,130
Rain Man y C-3PO son mucho m�s fresco que el friki grasa.
720
00:45:15,213 --> 00:45:17,511
Vamos, cortala ,estaba de vago.
721
00:45:17,590 --> 00:45:19,390
- Slack qu�? S�. - �Que pasa contigo?
722
00:45:20,760 --> 00:45:23,229
�Quieres tomar estas cookies de nuevo a sus amigos?
723
00:45:23,304 --> 00:45:25,102
Nos dieron un mont�n en casa.
724
00:45:27,183 --> 00:45:28,981
Pens� que hab�a dicho que no estaba gorda, mam�.
725
00:45:29,936 --> 00:45:34,316
No eres gordo. Est�s a un ni�o grande y viejo.
726
00:45:37,026 --> 00:45:39,449
Hasta ahora no recibo una beca.
727
00:45:39,528 --> 00:45:40,950
Ya me redshirted.
728
00:45:41,030 --> 00:45:43,783
Lo s�. Marty me dijo.
729
00:45:44,617 --> 00:45:47,496
Ha estado Sneakin 'de distancia de algunas de sus pr�cticas.
730
00:45:47,578 --> 00:45:51,208
Dijiste que podr�a llegar a vestir, sin embargo, para el �ltimo partido.
731
00:45:51,290 --> 00:45:54,920
Si lo hace, nos pondremos algunas fotos para que pueda mostrar sus nietos
732
00:45:55,002 --> 00:45:57,380
eras un Razorback por un d�a.
733
00:46:00,633 --> 00:46:02,306
Ahora, no se olvide de su ropa.
734
00:46:02,385 --> 00:46:04,228
- Usted llam� por ello. - Gracias, mam�.
735
00:46:04,303 --> 00:46:07,773
Y cuidado con los viejos camiones grandes.
736
00:46:07,848 --> 00:46:09,441
- Voy a. - Y reza.
737
00:46:11,018 --> 00:46:13,191
- Te quiero, mam�. - Te amo demasiado, hijo.
738
00:46:27,118 --> 00:46:30,292
Te amo Cheli
739
00:46:38,587 --> 00:46:40,055
Adi�s cari�o.
740
00:46:46,887 --> 00:46:49,060
Eso es todo, mover los pies.
741
00:46:57,106 --> 00:46:58,983
�Demonios!
742
00:46:59,066 --> 00:47:01,503
Jackass, que demonios tratando de hacer, hacer equipo de exploraci�n All-American?
743
00:47:01,527 --> 00:47:03,495
S�lo iba a la silbato, como dijo el entrenador.
744
00:47:03,571 --> 00:47:07,417
Oye. Haces da�o a un jugador de la beca, y se encuentra fuera de aqu�.
745
00:47:07,491 --> 00:47:09,118
�Me entiendes?
746
00:47:09,201 --> 00:47:12,045
No s� por qu� sigo dejando su grasa, culo inc�modo permanecer aqu� de todos modos,
747
00:47:12,121 --> 00:47:14,624
pero yo estoy a punto de terminar, Burlsworth.
748
00:47:14,707 --> 00:47:18,302
Algunas personas se hicieron para jugar al f�tbol y otros no lo eran.
749
00:47:18,377 --> 00:47:21,130
�Por qu� no vas a casa? Y deja de perder el tiempo a todo el mundo.
750
00:47:26,302 --> 00:47:30,773
�Qu� est�s todo mirando? Ni uno solo de ustedes han demostrado ser m�s inteligente que �l.
751
00:47:32,683 --> 00:47:34,651
No puedo creer esto.
752
00:47:37,313 --> 00:47:40,112
Ya sabes, lo que, se�ores? A las duchas.
753
00:47:40,191 --> 00:47:42,740
Perdiendo el tiempo aqu� hoy, de todos modos.
754
00:47:48,449 --> 00:47:51,043
Brandon, sostiene.
755
00:47:53,371 --> 00:47:55,098
Hey, yo s�lo estaba tratando de hacerlo bien, entrenador.
756
00:47:55,122 --> 00:47:57,466
- Yo ... yo no quiero le fallar�. - UH Huh.
757
00:47:57,541 --> 00:48:01,262
Mira, um, te das cuenta S�lo estoy haciendo mi trabajo, �verdad?
758
00:48:01,337 --> 00:48:03,010
S� se�or.
759
00:48:04,256 --> 00:48:06,179
Mira, voy a ... voy a decir una historia.
760
00:48:06,258 --> 00:48:08,556
Hay estos dos hermanos que est�n caminando a lo largo,
761
00:48:08,636 --> 00:48:10,809
y se encuentran con este gran mont�n de mierda,
762
00:48:10,888 --> 00:48:13,311
y el primer hermano, se sumerge en la derecha.
763
00:48:13,391 --> 00:48:15,439
�l empieza a cavar con todo lo que tiene.
764
00:48:15,518 --> 00:48:19,239
Y el segundo hermano, bueno, �l no quiere nada que ver con ella.
765
00:48:19,313 --> 00:48:20,314
�Tu conmigo?
766
00:48:20,398 --> 00:48:22,241
S� se�or. Dos hermanos.
767
00:48:22,316 --> 00:48:24,444
Una pila, de, uh, esti�rcol,
768
00:48:24,527 --> 00:48:26,200
y un hermano no quiere excavar.
769
00:48:26,278 --> 00:48:29,202
Derecha. Esti�rcol.
770
00:48:29,281 --> 00:48:31,579
Y, uh, segundo hermano dice que la primera,
771
00:48:31,659 --> 00:48:34,162
"�Qu� est�s haciendo? �Por qu� est� cavando tan dif�cil?"
772
00:48:34,245 --> 00:48:38,295
Y el primer hermano dice: "Con un mont�n de esti�rcol como este,
773
00:48:38,374 --> 00:48:40,752
Calculo tiene que haber un caballo debajo de aqu� en alguna parte ".
774
00:48:42,670 --> 00:48:46,720
Ahora, no s� si perteneces aqu�, o no,
775
00:48:46,799 --> 00:48:50,849
y no lo sabr� hasta que pierda algo de peso, y me refiero a una gran cantidad de peso.
776
00:48:51,595 --> 00:48:53,597
Qui�n sabe, tal vez por debajo de todo este esti�rcol
777
00:48:53,681 --> 00:48:56,685
no s�lo podr�a ser un caballo de all�, en alguna parte.
778
00:48:56,767 --> 00:49:00,897
Voy a hacer lo que usted dice, entrenador. Usted me dice que hacerlo, y lo har�.
779
00:49:00,980 --> 00:49:02,448
Bien.
780
00:49:02,523 --> 00:49:05,493
As� que, despu�s de que el intestino se ha ido, lo que tenemos que poner todo el peso de nuevo,
781
00:49:05,568 --> 00:49:07,866
excepto que esta vez, que va a ser muscular.
782
00:49:07,945 --> 00:49:10,243
Toda una gran cantidad de m�sculo, lo que significa un mont�n de trabajo.
783
00:49:10,322 --> 00:49:13,201
- Est�s preparado para ello? - S� se�or. Durante todo el camino.
784
00:49:25,921 --> 00:49:28,049
Vamos, vamos a ver d�nde estamos.
785
00:49:32,261 --> 00:49:33,604
Muy bien, hijo!
786
00:49:34,597 --> 00:49:36,440
No m�s galletas y salsa.
787
00:49:36,515 --> 00:49:40,065
�Oye! �Oye! Hay que ir.
788
00:49:40,144 --> 00:49:42,693
Casi lo ten�a. �Oye! Escuchar.
789
00:49:42,771 --> 00:49:46,947
Si pudiera ense�ar a mi hijo a caminar, le puedo ense�ar a estos pasos.
790
00:49:47,026 --> 00:49:48,619
Puedes hacerlo.
791
00:49:58,496 --> 00:50:01,340
- Para la l�nea. Para la l�nea. - Vamonos. Recogerlo.
792
00:50:01,415 --> 00:50:03,713
Vamos, Burlsworth.
793
00:50:13,260 --> 00:50:14,512
Vamos, Brandon!
794
00:50:14,595 --> 00:50:17,144
�Vamos!
795
00:50:17,223 --> 00:50:20,648
Vamos vamos vamos. Oye, si quieres ser un Razorback, tienes que gan�rtelo.
796
00:50:20,726 --> 00:50:23,775
Usted puede hacer esto, vamos, seguir volando. �Venga!
797
00:50:23,854 --> 00:50:25,731
Vamos, Brandon.
798
00:50:26,774 --> 00:50:28,651
�Qu� tan grave es lo que quiere?
799
00:50:29,527 --> 00:50:31,370
Moverlos pies.
800
00:50:42,289 --> 00:50:44,462
Eso est� bien.
801
00:50:44,542 --> 00:50:48,422
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
802
00:50:48,504 --> 00:50:50,472
Acabado, acabado, acabado!
803
00:50:56,762 --> 00:50:59,641
Atta ni�o. Oye, cuidado, ni�o grande.
804
00:50:59,723 --> 00:51:01,976
Me vas a da�o ahora.
805
00:51:21,745 --> 00:51:24,589
- Se ve bastante bien, �verdad? - �l es.
806
00:51:31,130 --> 00:51:33,804
El tipo, simplemente caminar sobre la hierba.
807
00:51:50,316 --> 00:51:54,116
Golpearlo, lo golpe�! Eres un gran jefe, causan que el trineo!
808
00:51:54,194 --> 00:51:56,117
Manera de moverlo, Brandon!
809
00:52:00,784 --> 00:52:03,378
- Forma Atta, Burlsworth. - El es bueno.
810
00:52:03,454 --> 00:52:05,456
�No hay ma�ana!
811
00:52:05,539 --> 00:52:08,668
Deja que el turd que venci�.
812
00:52:09,585 --> 00:52:11,508
Vea lo que dice la b�scula. Hop en un m�ximo.
813
00:52:11,587 --> 00:52:16,559
�Hooola!
814
00:52:16,634 --> 00:52:19,387
- Lo hicimos, entrenador. - S�.
815
00:52:19,470 --> 00:52:21,063
- Eres incre�ble. - S� se�or.
816
00:52:21,138 --> 00:52:23,436
- Tire sus pantalones hacia arriba, Brandon. - Oh, lo siento.
817
00:52:25,559 --> 00:52:28,608
Rompieron el molde despu�s, Burlsworth, eso es seguro.
818
00:52:30,022 --> 00:52:31,774
Burlsworth!
819
00:52:31,857 --> 00:52:33,655
Burlsworth, est�s arriba.
820
00:52:33,734 --> 00:52:35,327
Vamos, hijo.
821
00:52:37,988 --> 00:52:40,537
Hombre, si este t�o ha jugado en un juego real,
822
00:52:40,616 --> 00:52:42,914
Voy a ser All-American.
823
00:52:54,338 --> 00:52:56,181
Escucha, no vas a vencerlos,
824
00:52:56,256 --> 00:52:58,725
�l es mejor que tenemos, y que acaba de perder todo ese peso.
825
00:52:58,801 --> 00:53:02,851
Pero, si usted recuerda sus pasos, �l no avergonzarte.
826
00:53:02,930 --> 00:53:04,157
S� se�or.
827
00:53:04,181 --> 00:53:06,775
Muy bien, entonces, vamos a alinearlo.
828
00:53:17,361 --> 00:53:18,863
Listos!
829
00:53:38,173 --> 00:53:40,722
Bueno, vamos a intentarlo de nuevo.
830
00:53:46,640 --> 00:53:48,688
Hey, la sala!
831
00:53:48,767 --> 00:53:50,940
Hey Ward, usted aspira.
832
00:53:51,019 --> 00:53:53,772
Vamos, hacerlo de nuevo, Brandon. Hazlo otra vez.
833
00:53:53,856 --> 00:53:56,575
- �C�llate! - Ward, dieron una paliza por un walk-on.
834
00:53:58,694 --> 00:54:00,822
Vamos, Brandon. Vamonos. Vamos, Brandon.
835
00:54:03,198 --> 00:54:05,246
Listos!
836
00:54:09,913 --> 00:54:12,336
Ward, vamos. matarlo, matarlo.
837
00:54:22,509 --> 00:54:25,433
- Hombre, me baje. - Whoo, vamos.
838
00:54:25,512 --> 00:54:26,934
- Sueltame, hombre.
839
00:54:27,014 --> 00:54:29,984
- �Bajate! - Muchacho Atta, Brandon!
840
00:54:36,315 --> 00:54:38,613
�Que te pasa?
841
00:54:38,692 --> 00:54:41,696
Usted acaba de conseguir su culo pateado por un walk-on.
842
00:54:41,779 --> 00:54:45,955
El entrenador, he jugado contra walk-ons. Eso no es transitable.
843
00:54:51,121 --> 00:54:52,213
Oye, entrenador.
844
00:54:53,207 --> 00:54:55,130
Es una l�stima que estamos pasado el l�mite.
845
00:54:55,209 --> 00:54:57,052
Limite para qu�?
846
00:54:57,127 --> 00:54:58,845
Becas.
847
00:54:59,630 --> 00:55:02,053
Usted chupa, Ward.
848
00:55:12,392 --> 00:55:14,736
Oye, hermano, �quieres comer algo?
849
00:55:14,812 --> 00:55:17,065
- Uh, con usted? - S� conmigo, turd.
850
00:55:17,147 --> 00:55:20,071
Vamos, ir a vestirse. Me hago cargo yo.
851
00:55:20,150 --> 00:55:21,527
Si, esta bien.
852
00:55:29,117 --> 00:55:30,539
Caro.
853
00:55:30,619 --> 00:55:32,041
- Guau. - �Qu� pasa, Brandon?
854
00:55:32,120 --> 00:55:33,667
- �Qu� pasa, hombre?
- Hey, Chris.
855
00:55:33,747 --> 00:55:37,843
- Hey, B. - Um, esto es enero
856
00:55:37,918 --> 00:55:39,090
Ella es una de Kappa.
857
00:55:40,045 --> 00:55:41,645
Grant, puede ... puedo hablar con usted por favor?
858
00:55:41,672 --> 00:55:43,515
�Yo?
859
00:55:43,590 --> 00:55:44,933
S�, t�.
860
00:55:45,843 --> 00:55:46,844
Bueno…
861
00:55:47,886 --> 00:55:49,697
- �Que pasa? - Usted no me dijo que esto era una fecha.
862
00:55:49,721 --> 00:55:51,894
No es una fecha, �de acuerdo?
863
00:55:51,974 --> 00:55:53,601
S�lo vamos a pasar el rato.
864
00:55:53,684 --> 00:55:56,608
�Qu� es lo que te pasa, de todos modos? �No te parece que se ve bien?
865
00:55:57,771 --> 00:55:59,193
S�.
866
00:56:00,440 --> 00:56:01,657
Ella se ve muy bien.
867
00:56:02,943 --> 00:56:05,742
Eso es lo que pens�. Muy bien, vamos a rodar, Hoss.
868
00:56:09,533 --> 00:56:11,331
Est� bien, que sea semi-real, Lucas.
869
00:56:11,410 --> 00:56:13,610
�Qu� quiere decir, semi-real. �Me est�s tomando el pelo?
870
00:56:13,662 --> 00:56:17,041
De todos modos, los ni�os, la temporada de 1994 es casi en los libros.
871
00:56:17,958 --> 00:56:19,460
Entonces, �qu� piensan ustedes?
872
00:56:19,543 --> 00:56:22,217
Oh, s�lo otro a�o excepcional para los cerdos, �eh?
873
00:56:22,296 --> 00:56:25,470
�Por qu� no echamos un par equipos de secundaria en el calendario del pr�ximo a�o,
874
00:56:25,549 --> 00:56:27,301
- Construir una conferencia? - Vamos a ganarles.
875
00:56:27,384 --> 00:56:31,389
No lo s�. Y'all y'all ... chicos que acaba de perder contra ellos tambi�n, as� que ...
876
00:56:36,810 --> 00:56:40,155
Eso no es ... Le diste eso. �l le dio esa l�nea.
877
00:56:40,230 --> 00:56:42,028
- De acuerdo ... - Mantenga trying-
878
00:56:48,447 --> 00:56:52,202
Los individuos, que han o�do hablar de estos nuevos fresa sacude aqu�?
879
00:56:52,284 --> 00:56:54,178
- Heard son asesino. - Lo mejor en el estado.
880
00:56:54,202 --> 00:56:56,472
No puedo creer que no sacar el tema. Brandon, tienes que probar uno.
881
00:56:56,496 --> 00:56:58,669
Voy a pagar por ello. Todo el mundo es bueno?
882
00:56:58,749 --> 00:57:00,518
- Oh, espera, espera, espera, Ward. - No, soy bueno.
883
00:57:00,542 --> 00:57:03,591
- �Que pasa? - Uh, Jan, �le gustar�a uno?
884
00:57:03,670 --> 00:57:04,887
Oh, no, gracias.
885
00:57:04,963 --> 00:57:08,342
�C�mo no querer uno? Voy a conseguir que para usted, �de acuerdo? Vuelvo derecha.
886
00:57:12,387 --> 00:57:14,890
Necesito dos daiquiris de fresa ...
887
00:57:14,973 --> 00:57:16,725
y duplicar el alcohol, �de acuerdo?
888
00:57:16,808 --> 00:57:18,776
- Est� bien, cutie. - Todo bien.
889
00:57:18,852 --> 00:57:20,570
Maldita sea.
890
00:57:23,690 --> 00:57:25,835
- S�. Dios m�o, quiero ver eso. - Voy a ver eso.
891
00:57:25,859 --> 00:57:27,503
Podemos ir a ver eso, vamos a ir a ver Dumb y ...
892
00:57:27,527 --> 00:57:30,576
La pr�xima vez que vayamos a las salas de cine, que es Dumb muy tontos.
893
00:57:31,865 --> 00:57:33,913
Todo bien. Todos vamos a ir, el grupo de nosotros va a ir.
894
00:57:33,992 --> 00:57:36,791
Todo bien. �Estupendo! Por favor, ser impresionante.
895
00:57:36,870 --> 00:57:39,623
Est�n ustedes en serio quieren ser jugadores de f�tbol profesional?
896
00:57:39,706 --> 00:57:41,629
- S�. - Si supi�ramos c�mo atrapar.
897
00:57:41,708 --> 00:57:42,709
Soy capaz de captar bien.
898
00:57:42,793 --> 00:57:47,139
O� el promedio de vida de un jugador de f�tbol es como 45.
899
00:57:47,214 --> 00:57:49,216
- De ninguna manera. - �Eso es cierto? De verdad, nena?
900
00:57:49,299 --> 00:57:50,777
Rel�jese, no va a ninguna parte.
901
00:57:50,801 --> 00:57:54,180
Es decir, cuando es su tiempo para ir, es su hora de irse.
902
00:57:54,262 --> 00:57:56,407
Pero hay una diferencia entre la ca�da de una monta�a
903
00:57:56,431 --> 00:57:57,683
y saltando fuera a prop�sito.
904
00:57:57,766 --> 00:58:00,770
- Jan es una importante filosof�a. - Ya veo.
905
00:58:00,852 --> 00:58:02,604
Acebo, lo que era tu especialidad?
906
00:58:02,688 --> 00:58:05,362
Oh, Holly es s�lo aqu� por su "grado de MRS."
907
00:58:05,440 --> 00:58:07,067
- �Ya sabes? - �Oh!
908
00:58:07,150 --> 00:58:10,029
- S�lo digo. - "SE�ORA."
909
00:58:10,112 --> 00:58:13,241
- Eso no es cierto. No es. - Mantener a raya. No no no.
910
00:58:13,323 --> 00:58:16,793
�D�nde estaba esa monta�a que hablabas? Porque yo soy el buceo fuera.
911
00:58:18,120 --> 00:58:20,873
- Yo s�lo estoy bromeando. No. - estoy triste.
912
00:58:20,956 --> 00:58:23,276
- S�lo digo. - Oye, hablando de eso.
913
00:58:23,333 --> 00:58:25,836
Bran, nunca te lo pidi�, hombre. �Cu�l es su especialidad?
914
00:58:25,919 --> 00:58:27,522
- Se est� estudiando negocios. - �En serio?
915
00:58:27,546 --> 00:58:30,095
- S�. - Bueno pero...
916
00:58:30,173 --> 00:58:31,891
Otra para mi amigo, por favor.
917
00:58:37,806 --> 00:58:39,979
Yo probablemente no lo har� ...
918
00:58:42,227 --> 00:58:45,322
Yo probablemente no ser� capaz de terminar ese grado.
919
00:58:45,397 --> 00:58:47,240
O cualquier otro t�tulo.
920
00:58:48,567 --> 00:58:51,070
Ten�a un a�o para hacer que funcione aqu�.
921
00:58:51,903 --> 00:58:53,871
Fracas�.
922
00:58:53,947 --> 00:58:56,996
Bueno, usted no tendr� que preocuparse de f�tbol haciendo conmigo en.
923
00:58:57,075 --> 00:58:58,793
As� bien, hombre.
924
00:58:58,869 --> 00:59:01,543
- Estar�s bien. - S�, no es necesario el f�tbol.
925
00:59:03,290 --> 00:59:04,837
Est� bien aunque.
926
00:59:06,251 --> 00:59:08,345
He tenido un tiempo maravilloso aqu�.
927
00:59:09,880 --> 00:59:11,473
�Los voy a matar a todos!
928
00:59:13,800 --> 00:59:15,268
Y lo bonito ustedes me ser�n.
929
00:59:17,888 --> 00:59:18,935
Ha sido maravilloso.
930
00:59:25,312 --> 00:59:28,282
Lo siento, cari�o. No estamos sirviendo m�s alcohol esta noche.
931
00:59:28,356 --> 00:59:32,281
- Creo que tienes el mal ... mesa ... - �De qu� est� hablando?
932
00:59:35,530 --> 00:59:38,249
UM esta bien.
933
00:59:47,876 --> 00:59:49,799
Usted perros lo siento.
934
01:00:00,514 --> 01:00:01,766
Ll�vame de aqu�.
935
01:00:01,848 --> 01:00:03,646
- Brandon, yo ... - Take me largo de aqu�.
936
01:00:05,644 --> 01:00:07,692
Lo siento, enero
937
01:00:12,234 --> 01:00:13,781
De acuerdo, andando.
938
01:00:14,653 --> 01:00:16,530
�Quieres ir, vamos a ir. Vamonos.
939
01:00:36,883 --> 01:00:38,885
�l no quiere hablar conmigo.
940
01:00:38,969 --> 01:00:40,655
Creo que est� tratando de huir del alcohol o algo as�.
941
01:00:40,679 --> 01:00:42,101
As� lo dej� correr.
942
01:00:42,180 --> 01:00:44,524
�l est� en la universidad, chicos, no a jard�n de infancia.
943
01:00:45,684 --> 01:00:47,652
Est� bien, es que aprender a aceptar una broma.
944
01:00:49,020 --> 01:00:51,193
Grant, deja pasar el llor�n.
945
01:00:51,273 --> 01:00:54,243
Est� bien, �l sabe que su camino de regreso a los dormitorios. Entrar en el coche.
946
01:00:58,780 --> 01:01:00,828
Debido a que tom� un poco de bebida.
947
01:01:00,907 --> 01:01:02,750
Simplemente porque este individuo piensa que es mejor que nosotros,
948
01:01:02,826 --> 01:01:05,500
no significa que tenemos que estar de acuerdo con �l.
949
01:01:05,579 --> 01:01:06,876
Tu eres...
950
01:01:09,291 --> 01:01:11,214
Esto es muy est�pido.
951
01:01:12,169 --> 01:01:13,887
0171 = Hombre
952
01:01:13,962 --> 01:01:16,511
Te dejar� aqu�, t�o, te lo juro ...
953
01:02:48,181 --> 01:02:49,478
Eso es fant�stico.
954
01:02:49,557 --> 01:02:53,357
Maldita sea. Deber�a haber conseguido un pase de prensa.
955
01:02:53,436 --> 01:02:54,938
�S�!
956
01:03:02,028 --> 01:03:03,506
Muy bien, los aficionados Razorback.
957
01:03:03,530 --> 01:03:06,249
�Est�s listo para el f�tbol Razorback?
958
01:03:06,324 --> 01:03:07,496
Espere hasta que oiga esto.
959
01:03:07,575 --> 01:03:10,249
Oh, he o�do "Los cerdos de llamar" antes.
960
01:03:10,328 --> 01:03:12,296
S�, pero no de aqu� abajo no lo ha hecho.
961
01:03:12,372 --> 01:03:15,421
Y llamar a los cerdos.
962
01:03:15,500 --> 01:03:21,052
�Cortejar!
963
01:03:21,131 --> 01:03:22,974
Cerdo sooie!
964
01:03:24,509 --> 01:03:30,016
�Cortejar!
965
01:03:30,098 --> 01:03:31,600
Cerdo sooie!
966
01:03:33,143 --> 01:03:38,695
�Cortejar!
967
01:03:38,773 --> 01:03:42,243
Cerdo sooie! Razorbacks!
968
01:03:43,528 --> 01:03:46,372
Ahi esta. Brandon!
969
01:03:46,448 --> 01:03:48,826
Brandon! Sonrisa, miel!
970
01:03:52,704 --> 01:03:56,174
�Cree que un Burlsworth est� jugando para los cerdos?
971
01:03:56,249 --> 01:03:58,468
Bueno, no exactamente a jugar.
972
01:03:59,711 --> 01:04:00,963
�Eh?
973
01:04:01,046 --> 01:04:04,391
Mama, �cree que �ste juego vale la pena de 20 a�os de la deuda para usted?
974
01:04:06,301 --> 01:04:08,474
Mi hijo sabe que tengo fe.
975
01:04:09,596 --> 01:04:11,098
Eh.
976
01:04:11,181 --> 01:04:13,229
Ir a por ellos, Bran.
977
01:04:22,776 --> 01:04:24,824
Hey, torceduras.
978
01:04:24,903 --> 01:04:27,531
El entrenador quiere que limpiar su casillero.
979
01:04:27,614 --> 01:04:28,615
Limpialo.
980
01:04:30,075 --> 01:04:33,420
S�, dijo tomar todo y encontrarse con �l en su oficina.
981
01:04:35,205 --> 01:04:36,878
Uniforme tambi�n.
982
01:04:38,708 --> 01:04:40,130
Estate por ahi.
983
01:04:47,175 --> 01:04:49,428
- Oye. �Como estas? - Bueno.
984
01:04:49,511 --> 01:04:51,889
Bien.
985
01:04:51,971 --> 01:04:54,065
Mama, que es mi tel�fono. �Quieres agarrar eso, por favor?
986
01:04:54,140 --> 01:04:57,690
La miel, conseguido el dinero para una propina?
987
01:04:59,938 --> 01:05:02,782
Marty! Marty, ven aqu�!
988
01:05:02,857 --> 01:05:04,825
- Mama! - Marty favor, ven aqu�.
989
01:05:04,901 --> 01:05:06,198
Oh, Marty, Marty. Es Brandon.
990
01:05:06,277 --> 01:05:08,700
- Hablar con Brandon. - �Que esta pasando?
991
01:05:08,780 --> 01:05:12,250
- Tengo una beca! - �Tu que?
992
01:05:12,325 --> 01:05:15,044
Soy el jugador de la beca m�s reciente en Arkansas.
993
01:05:15,120 --> 01:05:18,124
- �Est�s ah�? - Brandon obtuvo una beca completa.
994
01:05:18,206 --> 01:05:19,708
- Una beca completa! - Para Arkansas?
995
01:05:19,791 --> 01:05:21,964
S�.
996
01:05:24,587 --> 01:05:27,340
Dice que soy un ni�o de tres a�os de arranque.
997
01:05:28,383 --> 01:05:32,138
Lo hice, Marty. Soy un Razorback.
998
01:05:32,220 --> 01:05:35,724
Voy a darle el tel�fono a Vickie antes de pasar a cabo.
999
01:05:35,807 --> 01:05:38,651
Oh Vickie, tome el tel�fono.
1000
01:05:43,231 --> 01:05:46,360
- Es un gran alivio. - �Oh, Dios m�o!
1001
01:05:46,443 --> 01:05:48,571
�Lo hizo!
1002
01:05:48,653 --> 01:05:52,999
Brandon, simplemente no puede hablar ahora. Estamos demasiado excitado. Te amamos.
1003
01:05:53,074 --> 01:05:54,917
�Hola?
1004
01:05:57,245 --> 01:05:58,963
Un nuevo casco para un jugador beca.
1005
01:05:59,038 --> 01:06:01,257
�S�!
1006
01:06:01,332 --> 01:06:03,394
- Hey, Lucas sabes qu� hora es? - �Que hora es?
1007
01:06:03,418 --> 01:06:06,262
- Creo que es el momento de ... - Hit esa l�nea, golpear ese l�nea
1008
01:06:06,337 --> 01:06:07,759
seguir adelante
1009
01:06:07,839 --> 01:06:10,968
Y corre la pelota todo el campo
1010
01:06:11,050 --> 01:06:12,393
Dale una alegr�a, rah rah
1011
01:06:12,469 --> 01:06:13,891
No tenga miedo, rah rah
1012
01:06:13,970 --> 01:06:16,849
Arkansas nunca ceder
1013
01:06:16,931 --> 01:06:19,855
En dedos de los pies hasta la meta RAZORBACKS
1014
01:06:19,934 --> 01:06:23,108
y seguir adelante con todas sus fuerzas
1015
01:06:23,188 --> 01:06:26,112
Por es Arkansas para Arkansas
1016
01:06:26,191 --> 01:06:29,070
Lucha, lucha, lucha
1017
01:06:37,410 --> 01:06:38,957
Est� llegando ese otro cami�n?
1018
01:06:39,037 --> 01:06:40,914
Pens� que dijeron que estar�an aqu�.
1019
01:06:42,540 --> 01:06:44,008
Oye, oye, est� vac�a ese cami�n?
1020
01:06:44,083 --> 01:06:46,256
Tienes que ir a buscarlo y traerlo de vuelta aqu�.
1021
01:06:46,336 --> 01:06:47,758
(88971) (89037) �Hey, por aqu�!
1022
01:06:47,837 --> 01:06:50,465
Muchas gracias. S�, aqu� mismo. Gracias.
1023
01:06:52,967 --> 01:06:54,810
Son buenos chicos.
1024
01:06:56,596 --> 01:06:58,394
S� lo son.
1025
01:06:59,265 --> 01:07:00,767
Los ni�os buenos por cierto.
1026
01:07:02,393 --> 01:07:05,943
Pero me pregunto, �qu� significa esto realmente,
1027
01:07:06,022 --> 01:07:07,319
"�Bien!"
1028
01:07:09,317 --> 01:07:11,411
Alg�n d�a las estrellas se va a quemar a cabo
1029
01:07:11,486 --> 01:07:14,786
y no va a ser nada ni a nadie a la izquierda.
1030
01:07:14,864 --> 01:07:19,335
Y nadie va a recordar todo lo que hicimos, crueles o en especie.
1031
01:07:21,412 --> 01:07:23,756
En el gran esquema de las cosas ...
1032
01:07:23,831 --> 01:07:28,337
si darme la mano o escupir en mi ojo ... �qu� importa realmente hacen?
1033
01:07:31,172 --> 01:07:36,349
Consulte en nuestro mundo, Pol Pot obtiene 72 a�os.
1034
01:07:36,427 --> 01:07:40,477
Brandon Burlsworth obtiene 22. �Por qu�?
1035
01:07:42,642 --> 01:07:46,112
S�lo azar. Sin sentido.
1036
01:07:48,690 --> 01:07:50,692
Al igual que esas flores que est�n ah� fuera vertido
1037
01:07:50,775 --> 01:07:54,154
no podr�a ser m�s aleatoria si s�lo brotaron por su cuenta.
1038
01:07:54,237 --> 01:07:56,865
Al igual que todo este universo tonta.
1039
01:07:56,948 --> 01:07:58,575
Eh.
1040
01:07:59,742 --> 01:08:01,961
Ya sabes, la gente hace ...
1041
01:08:02,036 --> 01:08:04,038
Dios siente al azar.
1042
01:08:05,540 --> 01:08:08,714
Ellos lo alaben cuando consiguen lo que quieren.
1043
01:08:08,793 --> 01:08:12,093
Dicen que trabaja de manera misteriosa cuando no lo hacen.
1044
01:08:13,631 --> 01:08:15,474
As� es, Marty.
1045
01:08:16,384 --> 01:08:18,853
Y esa gente no le gusta y me est�n.
1046
01:08:19,929 --> 01:08:22,682
Ellos quieren ver orden y sentido.
1047
01:08:22,765 --> 01:08:26,770
No tener el valor de enfrentar el universo como lo que realmente es.
1048
01:08:28,479 --> 01:08:31,949
indiferencia despiadada.
1049
01:08:45,705 --> 01:08:47,628
�Se supone que ser yo?
1050
01:08:47,707 --> 01:08:49,334
�Por qu� s� lo es.
1051
01:08:51,336 --> 01:08:53,759
No ha llegado todav�a.
1052
01:08:53,838 --> 01:08:56,182
Pero creo que voy a conseguir antes de que todo est� dicho y hecho.
1053
01:08:57,759 --> 01:08:58,760
Espero que lo hagas.
1054
01:09:01,095 --> 01:09:02,642
�Marty!
1055
01:09:06,225 --> 01:09:07,442
Hola entrenador.
1056
01:09:07,518 --> 01:09:10,397
Ya sabes, estoy seguro de que voy a conseguir por su muerte,
1057
01:09:10,480 --> 01:09:13,279
pero no estoy seguro de que pueda llegar a obtener m�s de su vida.
1058
01:09:13,358 --> 01:09:15,827
Quiero decir, es como si estuviera contando el equipo.
1059
01:09:15,902 --> 01:09:17,745
Es decir, tenemos suerte.
1060
01:09:19,072 --> 01:09:23,578
Ahora, tenemos que contar la gente que hubo un tiempo en realidad conoc�a a alguien de esa manera.
1061
01:09:23,660 --> 01:09:26,880
Bueno, si hubiera justicia en el mundo, a pesar de ello.
1062
01:09:28,331 --> 01:09:31,835
Ves lo que los chicos est�n haciendo ah� fuera? Me refiero a que realmente lo ha visto?
1063
01:09:38,800 --> 01:09:40,052
Hey, Gabe.
1064
01:09:40,134 --> 01:09:42,228
Ustedes est�n haciendo un gran trabajo, pero se da prisa mejor.
1065
01:09:42,303 --> 01:09:44,021
Las personas se est�n presentando ya.
1066
01:09:44,097 --> 01:09:45,144
�Tan temprano?
1067
01:09:45,223 --> 01:09:47,567
S�, parece "Campo de Sue�os" por ah�.
1068
01:09:47,642 --> 01:09:49,144
Chicos, tenemos que ir. Vamos a pasar la misma.
1069
01:09:51,604 --> 01:09:54,608
Una gran cantidad de gente que hay. Creo que deber�amos empezar a dejar a principios?
1070
01:09:55,525 --> 01:09:57,994
�Crees que hab�an importa esperar un poco?
1071
01:09:58,069 --> 01:09:59,366
No est� listo en ese pa�s.
1072
01:09:59,445 --> 01:10:00,537
Hola, mam�.
1073
01:10:00,613 --> 01:10:02,490
- Oh cari�o. - Abuela.
1074
01:10:02,573 --> 01:10:04,996
- Hola cari�o. - Oye, ven aqu�, es perturbador.
1075
01:10:05,076 --> 01:10:06,703
Pastor Rick.
1076
01:10:07,954 --> 01:10:11,299
Mary-Alice me acaba de decir lo que sucedi� con Marty. �Int�ntalo de nuevo?
1077
01:10:11,374 --> 01:10:14,298
No, no, la miel. dejarlo solo por ahora.
1078
01:10:14,377 --> 01:10:17,551
�l s�lo ... necesita ver.
1079
01:10:17,630 --> 01:10:18,990
Te voy a mostrar donde estamos sentados.
1080
01:10:31,477 --> 01:10:33,855
Prep�rese. Prep�rese.
1081
01:10:33,938 --> 01:10:35,861
?
1082
01:10:41,904 --> 01:10:43,406
�Hut!
1083
01:10:50,538 --> 01:10:52,916
�l nunca pierde ese tipo de bloque.
1084
01:10:52,999 --> 01:10:55,252
Soy un hombre muerto tan pronto como llegue a la pelota.
1085
01:10:55,334 --> 01:10:57,712
- No deje que el 96 de nuevo, lo tienes, torceduras? - S�.
1086
01:10:57,795 --> 01:11:02,016
Muy bien, 5-35. Dividir la flecha, en dos, en dos.
1087
01:11:02,091 --> 01:11:04,139
- �Listo? - Hut caba�a.
1088
01:11:06,637 --> 01:11:08,605
Obtener Will, Will conseguir.
1089
01:11:08,681 --> 01:11:09,978
Ben
1090
01:11:10,057 --> 01:11:11,684
TenHut
1091
01:11:16,773 --> 01:11:18,025
Burls!
1092
01:11:19,150 --> 01:11:22,620
Dije 96, no 56. Me tienes?
1093
01:11:28,910 --> 01:11:32,335
Parece que los cerdos est�n en curso para otra temporada perdedora.
1094
01:11:32,413 --> 01:11:35,542
Y el delito no se ha agrietado 20 puntos en cinco juegos consecutivos.
1095
01:11:35,625 --> 01:11:37,844
�Por qu� no pueden ustedes mover la bola?
1096
01:11:37,919 --> 01:11:39,887
Estoy en mi espalda cada otro hacia abajo.
1097
01:11:41,130 --> 01:11:44,134
Bueno, es posible que desee pedir a algunos de los otros chicos que ponen en cuesti�n.
1098
01:11:44,217 --> 01:11:46,219
Disculpa
1099
01:11:47,637 --> 01:11:49,514
Hoy fue mi culpa.
1100
01:11:49,597 --> 01:11:52,020
No pude conseguir mi hombre, por lo que Clint no pod�a hacer su trabajo.
1101
01:11:52,099 --> 01:11:54,943
Voy a conseguir su rectificaci�n, y se puede ver lo que puede hacer.
1102
01:11:55,770 --> 01:11:58,865
Es el mejor quarterback de Arkansas ha tenido en 20 a�os.
1103
01:12:02,276 --> 01:12:03,587
�Qu� opinas sus posibilidades son ...?
1104
01:12:03,611 --> 01:12:06,239
�Se le olvid� c�mo jugar al f�tbol hoy en d�a, Burlsworth?
1105
01:12:06,322 --> 01:12:08,120
No, entrenador.
1106
01:12:08,199 --> 01:12:10,497
Algo est� mal con mis ojos.
1107
01:12:10,576 --> 01:12:12,328
- �Tus ojos? - S�.
1108
01:12:14,872 --> 01:12:16,294
S�gueme, hijo.
1109
01:12:26,300 --> 01:12:28,894
Oh, es Clark Kent. M�ralo.
1110
01:12:29,887 --> 01:12:33,266
Las torceduras, hombre, que jugar al f�tbol. Hombre, no lo hacemos buceo.
1111
01:12:33,349 --> 01:12:35,192
Usted ir a la piscina?
1112
01:12:35,268 --> 01:12:36,895
Tengo que ver lo que estoy golpeando.
1113
01:12:36,978 --> 01:12:39,481
Brandon, �qu� haces? Eh?
1114
01:12:39,564 --> 01:12:41,237
�Orden� usted el "no caracter�sticas sexuales"?
1115
01:12:41,315 --> 01:12:43,283
Es el par m�s barato el entrenador me mostr�.
1116
01:12:43,359 --> 01:12:44,827
Bueno, despedir al entrenador.
1117
01:12:53,286 --> 01:12:54,879
Brandon, �qu� voy a hacer contigo?
1118
01:12:54,954 --> 01:12:56,672
Mira estas cosas.
1119
01:12:59,333 --> 01:13:00,505
Maldici�n, Burlsworth.
1120
01:13:00,585 --> 01:13:03,509
Esas cosas son tan gruesas, nos fijamos en el mapa, se puede ver a la gente que agita.
1121
01:13:05,089 --> 01:13:07,217
Yo no tengo que quedar bien para jugar bien.
1122
01:13:13,014 --> 01:13:15,563
Dios. Lo sab�a.
1123
01:13:15,641 --> 01:13:18,245
Estas obras no est�n funcionando. �Puede usted creer lo que estos idiotas est�n llamando ...
1124
01:13:18,269 --> 01:13:21,318
Hey, es recomendable apagarlo. S�lo podemos ver lo que est� delante de nosotros.
1125
01:13:21,397 --> 01:13:24,571
El entrenador tiene ojos en la sala de prensa. �l puede ver todo el campo.
1126
01:13:32,325 --> 01:13:33,451
Brandon et al. [2002]
1127
01:13:33,534 --> 01:13:36,629
Acabo de recibir un ... �Qu� haces?
1128
01:13:36,704 --> 01:13:38,047
Nada, entrenador. �Qu� pasa?
1129
01:13:39,290 --> 01:13:42,043
Acabo de recibir una llamada de Marty. Um ...
1130
01:13:42,126 --> 01:13:44,379
Su padre se derrumb�. Est� en el hospital ahora.
1131
01:13:44,462 --> 01:13:46,510
Al parecer, �l tiene c�ncer de pulm�n.
1132
01:13:46,589 --> 01:13:48,887
Se va al cerebro, y ...
1133
01:13:48,966 --> 01:13:51,094
Ha perdido su vista.
1134
01:13:51,177 --> 01:13:53,430
No me falta la pr�ctica, el entrenador.
1135
01:13:53,512 --> 01:13:54,638
Voy a ir despu�s.
1136
01:13:54,722 --> 01:13:57,225
Hijo, el f�tbol es s�lo unos pocos a�os de su vida.
1137
01:13:57,308 --> 01:13:59,982
Un alma dura para siempre.
1138
01:14:00,061 --> 01:14:02,905
As� que vamos ahora, vamos a llegar a casa.
1139
01:14:03,731 --> 01:14:06,029
Est� en la sala de cinco, al final del pasillo.
1140
01:14:17,036 --> 01:14:19,505
- Hola papi. - Brandon?
1141
01:14:21,332 --> 01:14:24,711
Aah. Yo te cre�a que ��ngel altura, brillante
1142
01:14:25,670 --> 01:14:27,672
venir a llevarme a casa.
1143
01:14:27,755 --> 01:14:28,847
Contenta de que est�s aqu�, muchacho.
1144
01:14:31,425 --> 01:14:35,350
- Pap�, yo quer�a ... - Me alegro de que me llama pap�.
1145
01:14:35,429 --> 01:14:39,650
Me hace sentir bien, pero sabes que ... nunca se lo merece.
1146
01:14:40,851 --> 01:14:42,524
Por lo tanto, usted no tiene que llamarme ...
1147
01:14:44,730 --> 01:14:47,574
Me gustar�a poder he vivido una vida como la que, Brandon.
1148
01:14:48,651 --> 01:14:53,077
Todos sabemos lo que es correcto. Bueno, queremos hacer las cosas bien. Pero...
1149
01:14:54,657 --> 01:14:56,625
diferencia es simplemente lo haces.
1150
01:14:56,701 --> 01:14:57,793
Simplemente lo haces.
1151
01:14:59,161 --> 01:15:02,256
Creo que tienes suerte de que no me de cuenta.
1152
01:15:03,499 --> 01:15:06,048
Y tu hermano es un buen hombre, a pesar de m�.
1153
01:15:06,794 --> 01:15:10,890
Viendo c�mo estaba, se le ense�� a no confiar.
1154
01:15:10,965 --> 01:15:12,888
Y eso es lo �nico que tienes que tener.
1155
01:15:13,592 --> 01:15:15,310
Tienes que tener confianza.
1156
01:15:23,477 --> 01:15:24,899
�Qu� ... qu� es esto?
1157
01:15:24,979 --> 01:15:27,027
Es el t�tulo de su carro.
1158
01:15:28,065 --> 01:15:29,157
�l pag� apagado.
1159
01:15:29,233 --> 01:15:33,534
Vend� mi guitarra el mes pasado, tratando de ayudar a su madre a cabo.
1160
01:15:33,612 --> 01:15:35,706
Usted sabe, ella est� luchando, tratando de mantener la casa.
1161
01:15:35,781 --> 01:15:37,408
Tres trabajos.
1162
01:15:37,491 --> 01:15:39,994
Usted puede ser una gran ayuda para ella, Brandon.
1163
01:15:40,077 --> 01:15:42,125
He o�do que tienes un trabajo en la NFL.
1164
01:15:42,204 --> 01:15:43,877
Esa es una posibilidad muy remota, pap�.
1165
01:15:43,956 --> 01:15:46,209
No es algo que basar un plan financiero en.
1166
01:15:46,292 --> 01:15:49,091
As�, les tiros largos, que pagan fuera el m�s grande, �sabes?
1167
01:15:50,046 --> 01:15:53,266
Me gustar�a ver Barb finalmente llevarla a un hombre
1168
01:15:53,340 --> 01:15:56,514
que da lugar de toma.
1169
01:15:56,594 --> 01:15:57,971
Ahora, yo no hice mi parte.
1170
01:15:59,013 --> 01:16:01,892
Depende de ustedes, muchachos, para cuidar de ella.
1171
01:16:01,974 --> 01:16:03,851
�T� entiendes?
1172
01:16:03,934 --> 01:16:05,527
Lo entendemos.
1173
01:16:08,647 --> 01:16:12,823
Usted tendr� un mont�n de tiempo para hacer su parte, pap�. Vas a estar muy bien.
1174
01:16:14,528 --> 01:16:16,371
Dios puede sanar si �l quiere y lo hace.
1175
01:16:16,447 --> 01:16:18,870
Porque eres un buen hombre, que se merece una segunda oportunidad.
1176
01:16:20,326 --> 01:16:21,748
Te lo voy a dar.
1177
01:16:23,079 --> 01:16:26,049
Y no puedo ser m�s misericordiosos que Dios, ahora puedo?
1178
01:16:26,874 --> 01:16:29,377
Por lo tanto, vas a estar bien, todo va a estar bien.
1179
01:16:30,711 --> 01:16:32,133
simplemente dejar de orar-
1180
01:16:35,424 --> 01:16:36,550
�Se�or!
1181
01:16:38,302 --> 01:16:39,804
hacer que el pap� mejor.
1182
01:16:41,931 --> 01:16:45,185
Te pedimos, Se�or Jesucristo para hacerlo mejor.
1183
01:16:46,310 --> 01:16:50,065
As� que, por favor nos da alg�n tipo de se�al que podemos ver.
1184
01:16:50,147 --> 01:16:53,993
Marty, que es los que no han visto ...
1185
01:16:54,068 --> 01:16:56,116
y han cre�do que son bendecidos.
1186
01:16:56,195 --> 01:16:59,244
�Por qu�? �Porqu� es eso?
1187
01:17:00,616 --> 01:17:04,120
Si nos preguntamos en su nombre, deber�amos obtener exactamente lo que queremos, �verdad?
1188
01:17:05,079 --> 01:17:08,834
Se dice en el libro, la oraci�n de un hombre justo es poder y eficaz.
1189
01:17:08,916 --> 01:17:12,386
Y si no eres un hombre justo, Brandon, no s� que es, por lo rezar.
1190
01:17:13,212 --> 01:17:14,589
Ahora mismo. Orar.
1191
01:17:14,672 --> 01:17:15,889
- Marty. En la vieja casa de fin de semana.
1192
01:17:17,466 --> 01:17:19,434
Oremos.
1193
01:17:19,510 --> 01:17:20,727
- Marty ... - No. Se�or ...
1194
01:17:20,803 --> 01:17:22,851
Nadie ha prometido ma�ana, hijo.
1195
01:17:22,930 --> 01:17:25,479
Se�or, �l es un buen hombre. Se merece una segunda oportunidad.
1196
01:17:25,558 --> 01:17:28,161
Estamos orando por ... para ti, Se�or, para que nos ayuden un poco.
1197
01:17:28,185 --> 01:17:32,065
S�lo para que �l tenga un poco m�s de tiempo con nosotros. Eso es todo lo que pido.
1198
01:17:33,149 --> 01:17:36,244
Usted tiene la eternidad. �Qu� es un par de a�os m�s para usted.
1199
01:17:36,318 --> 01:17:37,615
Es todo para nosotros.
1200
01:17:37,695 --> 01:17:40,949
Quiero que conocer a mis hijos, y yo quiero que �l para conocer Brandon.
1201
01:17:41,031 --> 01:17:43,910
Se�or, por favor, que sea mejor. Por favor, Se�or.
1202
01:17:43,993 --> 01:17:45,637
- Pedimos en el nombre del Se�or ... - Oh, Dios.
1203
01:17:45,661 --> 01:17:47,004
- Jesucristo. - Marty.
1204
01:17:47,079 --> 01:17:50,174
Estamos orando para que el Se�or, por favor ver m�s de pap�.
1205
01:17:53,586 --> 01:17:57,181
"�l me hace descansar en verdes pastos.
1206
01:17:57,256 --> 01:18:00,510
Me guiar� adem�s de las aguas de reposo.
1207
01:18:00,593 --> 01:18:03,062
El restaura mi alma.
1208
01:18:03,137 --> 01:18:05,856
Me guiar� por sendas de justicia
1209
01:18:05,931 --> 01:18:08,275
por amor de su nombre.
1210
01:18:08,350 --> 01:18:12,446
Aunque yo est� en el valle de la muerte y dolor
1211
01:18:12,521 --> 01:18:14,899
Ning�n yo temer
1212
01:18:14,982 --> 01:18:17,030
Porque t� est�s conmigo.
1213
01:18:17,109 --> 01:18:19,703
Tu vara y tu cayado me infundir�n aliento ".
1214
01:18:23,824 --> 01:18:28,125
- Ve a casa, la maquinilla de afeitar-hacks! - Ustedes son terribles!
1215
01:18:30,122 --> 01:18:31,123
�Eres un in�til!
1216
01:18:32,750 --> 01:18:35,549
No c�mo los cerdos quer�an a poner fin a su temporada.
1217
01:18:35,628 --> 01:18:37,722
Fue una apuesta segura cabezas van a rodar.
1218
01:18:37,796 --> 01:18:40,140
- Boo! - Volver a Carolina del Sur, tonto.
1219
01:18:40,216 --> 01:18:43,971
�Qu� un gran honor y privilegio que es para presentar nuestro nuevo entrenador de f�tbol,
1220
01:18:44,053 --> 01:18:46,397
que es un nativo de Arkansas, Houston Nutt.
1221
01:18:46,472 --> 01:18:48,395
Gracias, entrenador. Contento de estar aqu�.
1222
01:18:48,474 --> 01:18:50,101
Gracias.
1223
01:18:50,184 --> 01:18:52,312
Gracias, muchas gracias.
1224
01:18:52,394 --> 01:18:54,488
�Vas a mantener ninguna de sus entrenadores?
1225
01:18:54,563 --> 01:18:57,066
Bueno, no sabemos, s�lo tendremos que esperar y ver.
1226
01:18:58,525 --> 01:19:01,199
Yo s� c�mo se siente el cambio, torceduras.
1227
01:19:01,278 --> 01:19:05,124
Pero esta es la naturaleza de f�tbol americano universitario. Heck, esto es la naturaleza de la vida.
1228
01:19:06,533 --> 01:19:07,750
entrenador.
1229
01:19:08,661 --> 01:19:11,835
�Hay alguna manera de que pensar que pod�a llegar a la NFL?
1230
01:19:12,539 --> 01:19:17,136
Por supuesto. F�cil. S�lo hacer el a�o que viene All-American y eres un bloqueo.
1231
01:19:17,211 --> 01:19:19,134
Bueno, �c�mo lo hago?
1232
01:19:20,047 --> 01:19:22,345
broma del pap�, Brandon.
1233
01:19:22,424 --> 01:19:24,643
- Oh. - Vale ...
1234
01:19:24,718 --> 01:19:26,311
Lo sentimos, entrenador.
1235
01:19:26,387 --> 01:19:28,515
Escuchar, Brandon. Tenemos un nuevo entrenador que entra.
1236
01:19:28,597 --> 01:19:30,850
Su trabajo consiste en reconstruir el equipo perdedor.
1237
01:19:30,933 --> 01:19:32,651
Y usted es una persona mayor el pr�ximo a�o.
1238
01:19:32,726 --> 01:19:34,023
Cien por ciento americano.
1239
01:19:34,103 --> 01:19:36,902
Hay una posibilidad de que ni siquiera pueden llegar a jugar este a�o.
1240
01:19:38,357 --> 01:19:40,576
Pero usted ha sido una gran jugador para nosotros.
1241
01:19:40,651 --> 01:19:43,450
Y el Se�or sabe que usted ha trabajado m�s duro que cualquier otro,
1242
01:19:43,529 --> 01:19:47,329
dentro y fuera del campo. Que est� obteniendo un t�tulo de maestr�a, mientras que jugar al f�tbol.
1243
01:19:47,408 --> 01:19:49,886
Eres la �nica persona en la historia de esta escuela que alguna vez haya hecho eso.
1244
01:19:49,910 --> 01:19:51,082
�Lo sab�as?
1245
01:19:51,161 --> 01:19:54,961
Pero el hecho es que en la divisi�n uno,
1246
01:19:55,040 --> 01:19:59,671
menos del 2% de los jugadores de becas jam�s ser un profesional.
1247
01:19:59,753 --> 01:20:03,508
Y esos son los chicos que vinieron con una gran cantidad de bienes naturales m�s que t�.
1248
01:20:03,590 --> 01:20:05,308
�Ya sabes?
1249
01:20:05,384 --> 01:20:07,102
Supongo que voy a seguir haciendo mi mejor esfuerzo.
1250
01:20:07,177 --> 01:20:09,350
A ver si alguien se d� cuenta.
1251
01:20:09,430 --> 01:20:11,432
Es todav�a un deporte de equipo, torceduras.
1252
01:20:12,975 --> 01:20:15,478
Y si usted est� esperando para llamar la atenci�n de alguien,
1253
01:20:15,561 --> 01:20:18,815
as�, las personas tienden a prestar mucha m�s atenci�n a los equipos que ganan.
1254
01:20:35,664 --> 01:20:37,291
�Hola?
1255
01:20:37,374 --> 01:20:39,172
�Qui�n es eso?
1256
01:20:40,711 --> 01:20:43,510
Oye. Esto es propiedad de la universidad.
1257
01:20:46,884 --> 01:20:50,354
Brandon? �Qu� haces aqu� a estas horas?
1258
01:20:50,429 --> 01:20:51,772
Trabajando en mis pasos, entrenador.
1259
01:20:53,307 --> 01:20:55,150
Esperar un segundo.
1260
01:20:56,769 --> 01:20:58,271
las pr�cticas de primavera ha terminado, hijo.
1261
01:20:59,355 --> 01:21:01,153
Usted no tiene nada que demostrar.
1262
01:21:01,899 --> 01:21:04,197
No estoy tratando de mala suerte nada,
1263
01:21:04,276 --> 01:21:06,244
He estado haciendo esto desde que estoy aqu�.
1264
01:21:06,320 --> 01:21:08,288
Y sus entrenadores estaban de acuerdo con esto?
1265
01:21:10,032 --> 01:21:11,625
Nunca les dije.
1266
01:21:12,910 --> 01:21:16,790
Bueno, ya sabes lo que dicen, el car�cter es lo que haces cuando nadie est� mirando.
1267
01:21:18,374 --> 01:21:20,422
Siempre hay alguien que busca, entrenador.
1268
01:21:24,755 --> 01:21:26,223
Pero no se quede demasiado tarde.
1269
01:21:27,341 --> 01:21:28,718
entrenador.
1270
01:21:30,803 --> 01:21:33,807
Podemos ganar ahora. Este a�o.
1271
01:21:33,889 --> 01:21:35,607
Usted no tiene que reconstruir.
1272
01:21:35,682 --> 01:21:36,854
�Es eso as�?
1273
01:21:36,934 --> 01:21:38,231
S� c�mo funciona esto.
1274
01:21:38,310 --> 01:21:40,483
Usted banco de las personas mayores, los estudiantes de primer a�o juega.
1275
01:21:40,562 --> 01:21:43,611
Y cuatro a�os a partir de ahora, todo el mundo dice que reconstruy� el programa.
1276
01:21:43,690 --> 01:21:46,409
Nuestras carreras est�n en ruinas en el proceso.
1277
01:21:46,485 --> 01:21:48,738
Ya viste lo que le pas� a su �ltimo entrenador. no lo han hecho ya?
1278
01:21:48,821 --> 01:21:50,664
Nos merecemos una oportunidad.
1279
01:21:51,865 --> 01:21:55,665
Ustedes eran en su �ltima divisi�n por dos a�os consecutivos.
1280
01:21:55,744 --> 01:21:57,963
Estamos escogimos ser la �ltima temporada de nuevo el pr�ximo.
1281
01:21:58,038 --> 01:22:00,086
Pero cree que podemos ganar ahora.
1282
01:22:02,084 --> 01:22:03,301
S�, se�or.
1283
01:22:04,378 --> 01:22:05,630
Queremos que mal.
1284
01:22:06,672 --> 01:22:07,844
mal real.
1285
01:22:11,885 --> 01:22:13,011
que me muestre que esta sucediendo. Y la mayor�a de las veces las emociones
1286
01:22:14,138 --> 01:22:16,982
y no se oye la palabra, "reconstruir".
1287
01:22:27,234 --> 01:22:28,702
'Sup, torceduras?
1288
01:22:29,570 --> 01:22:32,540
Espera, hey, hey, hey ... No limpiar mi armario de nuevo.
1289
01:22:34,533 --> 01:22:36,251
�Qu� est�s haciendo?
1290
01:22:37,786 --> 01:22:40,915
- Brandon, yo no voy a casa hasta el viernes. - No vas a casa en absoluto.
1291
01:22:40,998 --> 01:22:42,796
- Ninguno de nosotros es. - �Qu�?
1292
01:22:46,795 --> 01:22:49,765
Chokeslam, beb�. S� que de esa manera.
1293
01:22:51,592 --> 01:22:53,811
- Yo, Brandon, �qu� haces? - Las torceduras?
1294
01:22:54,803 --> 01:22:57,147
- Espera, que estoy tratando de conseguir una alta puntuaci�n. - Hey hey hey.
1295
01:22:57,222 --> 01:22:59,725
Hacer las maletas. He encontrado una casa para nosotros este verano.
1296
01:22:59,808 --> 01:23:02,652
Es nuestra �ltima temporada y vamos a ganar este a�o.
1297
01:23:02,728 --> 01:23:04,856
De acuerdo, 3-CPO acaba de soplar un circuito.
1298
01:23:04,938 --> 01:23:06,781
B, vamos Wi ...
1299
01:23:22,873 --> 01:23:25,126
Woo-hoo, mira a qui�n tenemos aqu�.
1300
01:23:25,209 --> 01:23:26,631
Un par de afeitar-hacks.
1301
01:23:26,710 --> 01:23:28,804
Usted va a hacer que los ni�os de este barrio chupar demasiado?
1302
01:23:28,879 --> 01:23:31,553
- Ustedes son terribles. - Vuelvo derecha.
1303
01:23:31,632 --> 01:23:35,182
�Oye! No importa ellos. Empezamos a trabajar ma�ana.
1304
01:23:44,978 --> 01:23:46,104
'Infierno, lev�ntate,' Hmm?
1305
01:23:46,188 --> 01:23:49,818
- Hice algunos pasos, quiero mostrar. - �Qu�? �Que hora es? �Pasos?
1306
01:23:49,900 --> 01:23:52,995
No se preocupe, vamos, vamos. Venga. Vamonos.
1307
01:23:53,070 --> 01:23:55,198
- �Puedo poner algo de ropa? - Ward, eres defensa.
1308
01:23:55,280 --> 01:23:56,577
�Decir Qu�?
1309
01:23:56,657 --> 01:23:58,751
�Qu� tan grave es lo que quiere?
1310
01:23:58,825 --> 01:24:01,419
�Vamos, vamos, vamos!
1311
01:24:01,495 --> 01:24:05,295
Tenemos que prisa. Dig, dig. S�lo cavar profundamente. Est� bien, s�. Justo ah�, justo ah�.
1312
01:24:05,374 --> 01:24:07,251
Vamos.
1313
01:24:11,380 --> 01:24:15,135
En serio, chicos? �Qu� te ha pasado dos?
1314
01:24:15,217 --> 01:24:17,094
Oye Lucas, llegar hasta aqu�.
1315
01:24:17,177 --> 01:24:19,805
�Qu�? No absolutamente no.
1316
01:24:19,888 --> 01:24:23,062
�Sabes que hora es? Es 3:23 de la ma�ana.
1317
01:24:23,141 --> 01:24:25,860
- Es el �ltimo a�o, viejo. - Amigo, entiendo que es el �ltimo a�o.
1318
01:24:25,936 --> 01:24:27,654
Pero estoy cansado.
1319
01:24:27,729 --> 01:24:29,823
Usted est� despertando personas.
1320
01:24:30,983 --> 01:24:33,281
Vamos, Lucas. Puede ser nuestro apoyador.
1321
01:24:33,360 --> 01:24:35,954
No. No. B, B, yo soy un receptor.
1322
01:24:36,029 --> 01:24:38,623
Conjunto. Golpear.
1323
01:24:39,616 --> 01:24:41,038
Reiniciar.
1324
01:24:42,953 --> 01:24:46,503
Conjunto. Golpear.
1325
01:24:52,421 --> 01:24:54,924
Tal vez no sean tan mal este a�o.
1326
01:24:55,007 --> 01:24:58,477
bromeando? Siguen siendo terrible!
1327
01:25:07,978 --> 01:25:09,571
- Oye, Brandon, adelante -. Oye, entrenador.
1328
01:25:09,646 --> 01:25:12,616
- Estamos empezando Segunda Timoteo esta noche? - S�. Ese es el plan.
1329
01:25:12,691 --> 01:25:14,318
Alto, alto
1330
01:25:14,401 --> 01:25:16,244
- Garrett, �c�mo est�s? - �Qu� pasa, entrenador?
1331
01:25:16,320 --> 01:25:18,322
- Bueno ... a Anthony. - Oye, entrenador.
1332
01:25:18,405 --> 01:25:20,078
Es bueno verte, Doc.
1333
01:25:29,958 --> 01:25:31,710
Usted cree lo duro que est�n trabajando?
1334
01:25:31,793 --> 01:25:33,795
Parece que un equipo completamente nuevo este a�o.
1335
01:25:33,879 --> 01:25:35,927
Me gustar�a poder decir que todo por mi culpa.
1336
01:25:36,006 --> 01:25:38,259
―Sabes que eso no es cierto.
1337
01:25:38,342 --> 01:25:39,764
Ya sabes, entrenador?
1338
01:25:39,843 --> 01:25:42,221
Creo que vamos a tener una temporada ganadora este a�o.
1339
01:25:42,304 --> 01:25:44,773
Y Brandon Burlsworth se nos llevar� all�.
1340
01:25:49,102 --> 01:25:52,447
Cincuenta y siete walk-ons? �Es eso normal, entrenador?
1341
01:25:53,231 --> 01:25:55,359
Ese es el factor de Burlsworth.
1342
01:25:55,442 --> 01:25:56,910
Mu�vase, mu�vase...
1343
01:25:59,154 --> 01:26:03,034
Y estamos llevando a cabo ahora con abridor de Conferencia de 1998, los cerdos '
1344
01:26:03,116 --> 01:26:05,960
contra el esta�o-clasificado, Alabama.
1345
01:26:06,036 --> 01:26:08,835
De acuerdo, chicos, que han rodado en nuestra ciudad en busca de una victoria f�cil.
1346
01:26:08,914 --> 01:26:11,463
Vamos a mostrar 'em lo contrario. Vaya, vaya!
1347
01:26:13,543 --> 01:26:15,545
- �Qu� tan grave es lo que quiere? - Muy mal.
1348
01:26:15,629 --> 01:26:18,473
- �Qu� tan mal? - Muy mal.
1349
01:26:19,633 --> 01:26:23,388
S�, vamos a rodar. Vamos a rodar. Consig�moslo. Vamos a rodar.
1350
01:26:23,470 --> 01:26:26,019
- Hola, Marty. - Ir a por ellos, Bran!
1351
01:26:36,608 --> 01:26:38,702
- S�, moverlo, moverlo! - Oye.
1352
01:27:01,883 --> 01:27:04,511
- �Que pas�? - Fue un momento del aterrizaje. �No lo ves?
1353
01:27:04,594 --> 01:27:06,141
Eso fue incre�ble.
1354
01:27:14,312 --> 01:27:15,905
Bye, Marty!
1355
01:27:18,316 --> 01:27:23,368
Hey, es posible que quieras poner ese objetivo en la c�mara antes de que falle todo el juego.
1356
01:27:23,447 --> 01:27:25,370
Gracias.
1357
01:27:27,492 --> 01:27:31,292
Un d�a impresionante para este equipo Razorback disparado arriba.
1358
01:27:31,371 --> 01:27:36,298
Ellos s�lo entregan Alabama su peor derrota en 41 a�os.
1359
01:27:51,767 --> 01:27:53,610
Muy bien, muchachos, se re�nen ahora, vamos.
1360
01:27:53,685 --> 01:27:56,939
Marty, aseg�rese de obtener el marcador en el fondo, gana o pierde.
1361
01:27:57,022 --> 01:27:58,649
S�. Estamos haciendo esto todos los partidos.
1362
01:27:58,732 --> 01:28:00,780
Cr�eme. Esto no es un tiro Voy a extra�ar.
1363
01:28:00,859 --> 01:28:03,988
�Se�or? Su hijo seguro que es un gran jugador.
1364
01:28:04,070 --> 01:28:05,492
Gracias.
1365
01:28:07,407 --> 01:28:09,501
Muy bien, hijo, sonrisa.
1366
01:28:14,706 --> 01:28:16,306
- Es un asiento ... oh! - Tocar el tema.
1367
01:28:16,374 --> 01:28:18,001
Eso significa que alcance su asiento.
1368
01:28:18,084 --> 01:28:20,428
Living on a cadena -. M�s r�pido, se�ores
1369
01:28:20,504 --> 01:28:22,381
Necesito que trabajar m�s duro.
1370
01:28:22,464 --> 01:28:24,307
He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
1371
01:28:26,343 --> 01:28:29,722
He acabado la carrera. He mantenido la fe."
1372
01:28:34,684 --> 01:28:37,938
Mar�a, Mar�a, est�s en mi mente
1373
01:28:40,774 --> 01:28:44,153
En poco tiempo va a estar oficialmente la mina
1374
01:28:45,737 --> 01:28:49,082
Vamos ahora, obtener en su maldita cabeza, no se preocupe.
1375
01:28:49,157 --> 01:28:50,797
Vamos, utilizar la forma Burls, la forma Burls.
1376
01:28:52,786 --> 01:28:55,915
Y esto es lo que voy a hacer -. Establecer
1377
01:28:57,415 --> 01:28:58,416
Listos!
1378
01:28:58,500 --> 01:29:01,720
"Orgulloso, arrogante, abusivo y desobedientes a sus padres."
1379
01:29:01,795 --> 01:29:05,675
Y todo va a estar bien, bien, bien, s�
1380
01:29:05,757 --> 01:29:08,101
Voy a tener un buen rato esta noche
1381
01:29:08,176 --> 01:29:11,646
Rock-N-Roll m�sica a jugar toda la noche
1382
01:29:11,721 --> 01:29:13,348
Muy buena, chico.
1383
01:29:32,701 --> 01:29:34,669
No. No, no, no.
1384
01:29:34,744 --> 01:29:38,123
Ahora, que es el para�so. Lo que Burlsworth va a hacer, hombre?
1385
01:29:41,126 --> 01:29:42,469
No. �Qu� va a hacer?
1386
01:29:42,544 --> 01:29:46,139
- No, no lo hizo! - �Oh!
1387
01:29:46,214 --> 01:29:47,807
Esa es mi B.
1388
01:29:47,883 --> 01:29:50,352
"Traidores, Hades.
1389
01:29:50,427 --> 01:29:53,556
amantes de mente alta de placer.
1390
01:29:53,638 --> 01:29:54,855
amantes dignos de Dios ".
1391
01:29:54,931 --> 01:29:55,932
�Hut!
1392
01:29:56,016 --> 01:29:58,895
Y esto es lo que voy a hacer
1393
01:30:01,730 --> 01:30:04,404
Porque me siento bien esta noche
1394
01:30:04,482 --> 01:30:07,531
Oye.
1395
01:30:08,778 --> 01:30:11,327
a pasar un buen rato esta noche
1396
01:30:11,406 --> 01:30:14,535
Rock-N-Roll m�sica a jugar toda la noche
1397
01:30:14,618 --> 01:30:17,371
Vamos, beb�, no va a tardar mucho
1398
01:30:18,955 --> 01:30:19,956
Disculpa
1399
01:30:20,874 --> 01:30:23,502
Ellos tienen un buen rato esta noche
1400
01:30:24,544 --> 01:30:26,638
- Touchdown! - �S� beb�!
1401
01:30:32,010 --> 01:30:35,981
Cuando Burlsworth a trabajar aqu�, con su grasa corporal del 80%.
1402
01:30:36,056 --> 01:30:37,933
Ahora es el 60%. El peque�o individuo lindo.
1403
01:30:39,434 --> 01:30:41,402
Espere...
1404
01:30:43,813 --> 01:30:46,987
Oh, gran �xito por Nathan Ward.
1405
01:30:48,151 --> 01:30:50,574
Vamos a tener un buen rato esta noche
1406
01:30:50,654 --> 01:30:52,497
Stoerner ir de profundidad.
1407
01:30:52,572 --> 01:30:54,324
Lucas lo tiene. Aqu� va otra vez.
1408
01:31:00,538 --> 01:31:02,006
Pobre ni�o.
1409
01:31:03,291 --> 01:31:06,465
Rock-N-Roll m�sica a jugar toda la noche
1410
01:31:06,544 --> 01:31:08,387
De ciento ochenta grados, caba�a!
1411
01:31:14,511 --> 01:31:16,354
Y con esa puntuaci�n de �ltima hora,
1412
01:31:16,429 --> 01:31:19,729
los Razorbacks tomo abajo Auburn 24-21,
1413
01:31:19,808 --> 01:31:23,938
con lo que su registro a un sorprendente 8-0.
1414
01:31:24,020 --> 01:31:26,569
�Qu� una temporada m�gica esto ha sido.
1415
01:31:26,648 --> 01:31:28,992
- S�, s�.
1416
01:31:29,067 --> 01:31:32,241
La etapa de hoy ha sido fijada para el gran enfrentamiento del invicto
1417
01:31:32,320 --> 01:31:34,448
la pr�xima semana a medida que viajan a Tennessee.
1418
01:31:34,531 --> 01:31:36,625
�De verdad cree que puede vencer al equipo n�mero uno
1419
01:31:36,700 --> 01:31:38,623
en la naci�n en su propio terreno?
1420
01:31:38,702 --> 01:31:40,420
Pues bien, esos tipos son dif�ciles.
1421
01:31:40,495 --> 01:31:44,045
Vamos a tener que poner la cabeza hacia abajo, trabajar tan duro como podamos. Veremos que pasa.
1422
01:31:44,124 --> 01:31:46,343
Brandon? Brandon, la mayor�a de la gente piensa ...
1423
01:31:46,418 --> 01:31:48,136
Gracias, t�o.
1424
01:31:48,211 --> 01:31:52,136
- Marty. �Qu� pasa, hombre? - Oh.
1425
01:31:52,215 --> 01:31:54,217
Me est�s matando.
1426
01:31:54,300 --> 01:31:55,927
- Lo hiciste. - Gracias, hombre, gracias.
1427
01:31:56,011 --> 01:31:58,184
- Felicitaciones. - Casi lo olvido.
1428
01:31:58,263 --> 01:32:00,357
Acerca de la imagen. �D�nde est�n los chicos de?
1429
01:32:00,432 --> 01:32:03,436
Bran, el juego ha pasado m�s de una hora y media. Est�n en el vestuario.
1430
01:32:06,479 --> 01:32:10,074
�Cortejar! Uno de los juegos, ya sabes.
1431
01:32:10,150 --> 01:32:11,697
Nos va a salir esta noche.
1432
01:32:11,776 --> 01:32:13,528
- Oh si. - Est� bien, hermano.
1433
01:32:13,611 --> 01:32:16,581
- Miembro de atractivo para el stand. - S�, usted sabe que necesita oler bien.
1434
01:32:16,656 --> 01:32:18,909
- Usted necesita toda la ayuda que pueda conseguir. - Hay que ir.
1435
01:32:20,160 --> 01:32:22,083
Garrett! Lucas!
1436
01:32:22,162 --> 01:32:24,210
Venga. Tenemos que llegar a nuestra imagen.
1437
01:32:24,289 --> 01:32:27,101
- �Todos hacen el papel de los cerdos. - Hombre, torceduras, tenemos que falta �ste, el hombre.
1438
01:32:27,125 --> 01:32:30,595
- Ya Nos duchamos, hombre. - S�, estamos fresca y limpia. �Verdad?
1439
01:32:34,215 --> 01:32:35,432
Aqu� vamos, chicos. Listo?
1440
01:32:36,259 --> 01:32:37,806
queso
1441
01:32:45,351 --> 01:32:47,820
Una leyenda del deporte se est� escribiendo esta temporada,
1442
01:32:47,896 --> 01:32:50,740
con las incre�bles vidas de la d�cima clasificado Arkansas Razorbacks.
1443
01:32:50,815 --> 01:32:52,988
Y su guardia ofensivo estrella, Brandon Burlsworth.
1444
01:32:53,068 --> 01:32:56,948
Quien se ha convertido en muy posiblemente la m�s grande historia de figurante
1445
01:32:57,030 --> 01:32:59,374
En la historia del f�tbol americano universitario.
1446
01:32:59,449 --> 01:33:01,747
Esta semana, Burlsworth y el 8-0 cerdos
1447
01:33:01,826 --> 01:33:03,828
se enfrentan contra el n�mero uno Tennessee en un juego
1448
01:33:03,912 --> 01:33:06,335
que podr�a determinar el campeonato nacional.
1449
01:33:06,414 --> 01:33:07,586
O�ste bien.
1450
01:33:07,665 --> 01:33:11,715
Los Arkansas Razorbacks tienen la oportunidad de ganarlo todo.
1451
01:33:14,839 --> 01:33:16,484
Arkansas ha rugido de la puerta,
1452
01:33:16,508 --> 01:33:18,306
tomar el control de este juego de Tennessee.
1453
01:33:18,384 --> 01:33:20,227
Equipo n�mero uno en la naci�n
1454
01:33:20,303 --> 01:33:22,556
en serios problemas en su local�a.
1455
01:33:22,639 --> 01:33:25,017
Martin lanzamientos. Y el pop abierta.
1456
01:33:31,147 --> 01:33:32,990
Touchdown, Tennessee.
1457
01:33:34,442 --> 01:33:36,945
Eso es una oportunidad. Lucas se encuentra en la zona de anotaci�n.
1458
01:33:47,831 --> 01:33:49,424
Negarse a ser negado.
1459
01:33:49,499 --> 01:33:52,659
Tennessee est� haciendo lo claro que no van abajo sin un pelea.
1460
01:34:01,010 --> 01:34:03,980
Est� en el 50, Est� en el 45, �l es ...
1461
01:34:07,851 --> 01:34:11,151
Est� absolutamente trituraci�n secundaria que Tennessee.
1462
01:34:13,356 --> 01:34:16,156
Este objetivo se extender�a campo Razorback la ventaja a cinco.
1463
01:34:16,192 --> 01:34:17,535
uno.
1464
01:34:17,610 --> 01:34:19,157
Moverlo, moverlo, moverlo!
1465
01:34:20,405 --> 01:34:21,577
[SET]: ajustar
1466
01:34:29,539 --> 01:34:32,418
Obtener el bal�n! Obtener el bal�n!
1467
01:34:37,714 --> 01:34:39,714
Esta ser� ... Esta ser� la IA Wilson.
1468
01:34:39,757 --> 01:34:41,759
�l tiene la pelota por ah� a la 25.
1469
01:34:41,843 --> 01:34:44,392
A los 30, al 35, al 40.
1470
01:34:44,470 --> 01:34:46,063
A los 45, a los 50.
1471
01:34:46,139 --> 01:34:47,482
Para el 45, a la 40.
1472
01:34:47,557 --> 01:34:49,275
AI Wilson en el 20.
1473
01:34:50,852 --> 01:34:51,978
Burlsworth le consigui�.
1474
01:34:52,061 --> 01:34:53,483
- Burlsworth le consigui�. - S�
1475
01:34:53,563 --> 01:34:57,693
La gran protector de Arkansas le corr�a hacia abajo, y salvo un cierto momento del aterrizaje.
1476
01:34:57,775 --> 01:35:01,075
Un juego espectacular. Oh, mi.
1477
01:35:01,154 --> 01:35:03,532
Burlsworth ha tenido una temporada incre�ble.
1478
01:35:03,615 --> 01:35:07,961
S�lo una pena de llamada en �l durante todo el a�o y en equipo de alta atropello por bloques.
1479
01:35:12,540 --> 01:35:16,170
As�, Tennessee marcar�n en tercera oportunidad, de diez en la escopeta.
1480
01:35:16,252 --> 01:35:22,055
Aqu� viene la presi�n, campo abierto pasado es Ara�� detr�s de este aterrizaje Wilson.
1481
01:35:22,133 --> 01:35:27,139
Y as�, con 1:59 para ir, Tennessee se enfrenta a un cuarto down y diez.
1482
01:35:27,222 --> 01:35:30,021
Es Arkansas 24, Tennessee 22.
1483
01:35:31,142 --> 01:35:34,362
Tennessee, �ltima oportunidad, probablemente, en el partido de f�tbol.
1484
01:35:34,437 --> 01:35:36,155
Perdiendo por dos.
1485
01:35:37,315 --> 01:35:39,363
Vamos ahora, la defensa. Hold 'em y conseguimos esto!
1486
01:35:40,109 --> 01:35:42,612
Esto se marcar�n de nuevo entrar en la escopeta.
1487
01:35:42,695 --> 01:35:45,073
Hold 'em, Ward. Hold 'em.
1488
01:35:46,241 --> 01:35:50,496
Esta es enorme, un cuarto down y nueve. Tal vez la temporada en la cuerda floja.
1489
01:35:51,204 --> 01:35:53,548
El estadio est� sacudiendo.
1490
01:35:56,709 --> 01:35:59,508
Martin cremalleras por encima de la media, incompleta.
1491
01:35:59,587 --> 01:36:03,387
Destrozada por David Barrett, enredado con Peerless Price.
1492
01:36:06,678 --> 01:36:08,430
�S�!
1493
01:36:08,513 --> 01:36:12,438
Arkansas detiene Tennessee, que lleva por dos.
1494
01:36:12,517 --> 01:36:17,068
En el cuarto intento tratar, Tennessee fracasado y con uno y cincuenta y cuatro para ir, Tennessee tiene que ...
1495
01:36:17,897 --> 01:36:19,444
Ya ves lo dif�cil el trabajo da sus frutos?
1496
01:36:19,524 --> 01:36:21,526
Ahora, vamos a correr el reloj, y pedir a Dios,
1497
01:36:21,609 --> 01:36:23,369
y se preparan para el campeonato nacional.
1498
01:36:23,444 --> 01:36:27,369
Y as�, Arkansas comienza a pensar que este ser� un gran triunfo del trastorno,
1499
01:36:27,448 --> 01:36:29,075
invicto en 8-0,
1500
01:36:29,158 --> 01:36:32,287
a punto de regresar a Fayetteville 9-0.
1501
01:36:32,370 --> 01:36:35,465
Y ahora, todos Arkansas tiene que hacer es ejecutar el reloj.
1502
01:36:35,540 --> 01:36:38,464
Otra gran victoria para este equipo Cenicienta.
1503
01:36:38,543 --> 01:36:42,218
Nadie puede negar que los Razorbacks de Arkansas obtenido este victoria de hoy.
1504
01:36:42,297 --> 01:36:44,358
Creo Sports Illustrated tiene su siguiente cubierta.
1505
01:36:44,382 --> 01:36:47,556
- Abajo para el 11 de Arkansas. - 47 restante .
1506
01:36:47,635 --> 01:36:49,478
Un tiempo de espera izquierda.
1507
01:36:49,554 --> 01:36:51,556
Stoerner perdido el f�tbol!
1508
01:36:51,639 --> 01:36:54,483
Oh, Dios m�o, tropez� y perdi� el bal�n!
1509
01:36:54,559 --> 01:36:56,857
Billy Ratliff se recupera!
1510
01:36:56,936 --> 01:37:00,110
Oh, Arkansas ten�a el partido ganado,
1511
01:37:00,189 --> 01:37:04,285
y Clint Stoerner puse el f�tbol en el suelo.
1512
01:37:04,360 --> 01:37:07,739
y Tennessee recupera peligrosamente a la posici�n de anotar.
1513
01:37:07,822 --> 01:37:10,701
Lo que un golpe devastador para este equipo de Arkansas.
1514
01:37:22,795 --> 01:37:25,298
Touchdown, Tennessee!
1515
01:37:28,968 --> 01:37:31,141
Y Tennessee se mantiene invicto
1516
01:37:31,220 --> 01:37:33,894
ya que arrebatarle la victoria a un equipo de Arkansas
1517
01:37:33,973 --> 01:37:36,271
que parec�a no tener este juego ganado.
1518
01:37:36,351 --> 01:37:39,230
Este era un juego para todas las edades.
1519
01:37:49,864 --> 01:37:54,244
Y aqu� est� el juego que los fans van a estar hablando en los pr�ximos a�os.
1520
01:37:54,327 --> 01:37:56,295
Clint Stoerner tropiezo ...
1521
01:37:56,371 --> 01:37:58,590
El entrenador, �tiene alg�n comentario sobre el juego grande?
1522
01:37:58,664 --> 01:38:00,917
Un juego no ganar o perder un partido de f�tbol.
1523
01:38:01,000 --> 01:38:04,470
Uh, Clint Stoerner jug� un excelente partido de f�tbol,
1524
01:38:04,545 --> 01:38:06,388
lanz� tres pases de touchdown.
1525
01:38:06,464 --> 01:38:08,776
No creo que usted tambi�n perdi� el bal�n lejos de la victoria
1526
01:38:08,800 --> 01:38:10,973
cuando ustedes ten�an el juego en la bolsa?
1527
01:38:15,056 --> 01:38:17,605
Lo siento, de Clinton. No fue tu culpa.
1528
01:38:20,478 --> 01:38:21,570
Te tropec�.
1529
01:38:23,689 --> 01:38:24,690
Lo s�.
1530
01:38:32,740 --> 01:38:36,711
Usted no tiene que tomar el calor. Ellos te crucifican, que va a ser horrible.
1531
01:38:37,787 --> 01:38:39,585
Y no es justo.
1532
01:38:40,373 --> 01:38:41,795
Tienes que decirles que lo hice.
1533
01:38:45,837 --> 01:38:47,430
Pero no fue su culpa, torceduras.
1534
01:38:48,423 --> 01:38:52,803
Cayendo una parte del juego, que no me da licencia para dejar caer la bola.
1535
01:38:52,885 --> 01:38:56,606
Usted no habr�a ca�do nada, si no fuera por mis pies conseguir en el camino.
1536
01:38:56,681 --> 01:38:59,400
Quiero decir, despu�s de todo lo que he trabajado en esta temporada,
1537
01:38:59,475 --> 01:39:01,978
He arruinado nuestra oportunidad por el campeonato nacional.
1538
01:39:02,061 --> 01:39:05,065
Las torceduras, cinco a�os a partir de ahora, nadie va a recordar
1539
01:39:05,148 --> 01:39:08,322
que gan� el campeonato nacional o no.
1540
01:39:08,401 --> 01:39:11,280
Ellos van a tener que buscarlo en un libro.
1541
01:39:11,362 --> 01:39:12,909
No hay nada real acerca de eso.
1542
01:39:14,323 --> 01:39:16,826
Ya sabes, lo que hago por all� en los pr�ximos cinco minutos ...
1543
01:39:18,494 --> 01:39:20,417
Bueno, eso es real.
1544
01:39:21,789 --> 01:39:23,791
Se me cay� la pelota, Brandon.
1545
01:39:24,750 --> 01:39:26,878
Perm�tanme frente a las consecuencias.
1546
01:39:35,219 --> 01:39:37,347
Oye, Brandon?
1547
01:39:37,430 --> 01:39:39,603
Te he dicho �ltimamente que Te amo?
1548
01:39:42,602 --> 01:39:46,323
No, entrenador. Usted no tiene.
1549
01:39:47,648 --> 01:39:48,820
Bien...
1550
01:39:50,860 --> 01:39:52,032
Lo tengo.
1551
01:39:56,574 --> 01:39:58,702
Te amo, Brandon.
1552
01:39:58,784 --> 01:40:00,161
Yo tambi�n te quiero, entrenador.
1553
01:40:01,871 --> 01:40:03,919
Es todo, gran brib�n derecha.
1554
01:40:15,384 --> 01:40:18,071
Radio Bueno, era realmente una temporada decepcionante para Alabama.
1555
01:40:18,095 --> 01:40:19,642
Es decir, son Alabama, que eran ...
1556
01:40:19,722 --> 01:40:23,772
Una �ltima final, hijo. Entonces eres un hombre libre.
1557
01:40:23,851 --> 01:40:28,482
He tenido un gran momento, mam�. Gracias por todo.
1558
01:40:28,564 --> 01:40:30,487
Ohhh..
1559
01:40:30,566 --> 01:40:31,943
Vamos.
1560
01:40:36,197 --> 01:40:38,291
Aqu� tienes, hombre.
1561
01:40:38,366 --> 01:40:40,084
Ahora, tengo que empezar a pagar de vuelta.
1562
01:40:40,159 --> 01:40:43,254
No vamos a hablar de eso hasta despu�s de que gane el Citrus Bowl.
1563
01:40:44,497 --> 01:40:46,683
As� pues, usted estado viniendo durante todo este tiempo, mam�, y no decirme?
1564
01:40:46,707 --> 01:40:48,254
Una vez a la semana desde que est� en la escuela.
1565
01:40:48,334 --> 01:40:50,553
A veces, dos veces por semana.
1566
01:40:50,628 --> 01:40:53,552
- Usted est� cuidado ahora, �de acuerdo? Los amo a todos. - Yo tambi�n te amo.
1567
01:40:53,631 --> 01:40:55,304
- C�llate hombre. - Te quiero, pastel de queso.
1568
01:40:55,383 --> 01:40:58,478
- Te amo. Cuidate. - Muy bien, hablaremos m�s tarde?
1569
01:40:59,303 --> 01:41:01,021
Adi�s, mam�.
1570
01:41:05,601 --> 01:41:07,729
- Marty, no se vaya! - �Qu� est� pasando?
1571
01:41:07,812 --> 01:41:09,906
Espere. No se vaya!
1572
01:41:09,981 --> 01:41:13,656
Marty, encender la radio! Encienda su radio en este momento.
1573
01:41:13,734 --> 01:41:17,659
Una vez m�s, algunas noticias muy emocionantes para los aficionados del cerdo hoy.
1574
01:41:17,738 --> 01:41:20,287
s�lo hemos o�do que el guardia derecho Brandon Burlsworth
1575
01:41:20,366 --> 01:41:22,494
ha sido nombrado primer equipo All-American ...
1576
01:41:26,872 --> 01:41:28,966
Oh, Marty! �Cree que ha escuchado?
1577
01:41:30,501 --> 01:41:33,220
Mama!
1578
01:41:33,296 --> 01:41:35,264
- Marty! Marty! - Ve! Ve! Ve. vaya, vaya!
1579
01:41:35,339 --> 01:41:36,932
Mama!
1580
01:41:37,008 --> 01:41:39,136
Mi hermano es un All-American!
1581
01:41:47,643 --> 01:41:49,566
Me da n�useas!
1582
01:41:53,608 --> 01:41:55,326
Gracias a Dios por ti, Brandon.
1583
01:41:55,401 --> 01:41:58,280
Hay reglas, y s�lo lo demostraron.
1584
01:42:03,784 --> 01:42:05,582
Oh, muchacho, aqu� va.
1585
01:42:05,661 --> 01:42:07,504
Aqu� vamos.
1586
01:42:19,717 --> 01:42:21,060
- Marty. En la vieja casa de fin de semana.
1587
01:42:24,930 --> 01:42:26,477
Marty, hemos terminado.
1588
01:42:27,475 --> 01:42:29,978
Derecho, est� bien. Gracias, Blake. Muchas gracias.
1589
01:42:30,978 --> 01:42:32,901
Yo quer�a devolver algo.
1590
01:42:34,148 --> 01:42:35,866
Este fue Brandon.
1591
01:42:37,777 --> 01:42:40,872
�Recuerdas cuando sol�amos jugar al f�tbol en su calle?
1592
01:42:42,406 --> 01:42:46,081
Cuando ten�a nueve a�os de edad, un ni�o m�s grande en el bloque tir� mi bola a un �rbol.
1593
01:42:47,411 --> 01:42:49,334
As�, Brandon me dio su.
1594
01:42:50,539 --> 01:42:52,212
Siempre fue amable.
1595
01:42:52,291 --> 01:42:54,919
Me trat� como si fuera su edad.
1596
01:42:55,002 --> 01:42:57,721
Usted fue la suerte de tener un hermano as�.
1597
01:42:57,797 --> 01:43:00,471
Algunos podr�an argumentar que acaba siendo bendecida hace peor
1598
01:43:00,549 --> 01:43:01,892
cuando las cosas se llevaron.
1599
01:43:03,135 --> 01:43:06,355
Por favor, eso es suficiente.
1600
01:43:08,933 --> 01:43:12,904
Todo el equipo levant� la vista para Brandon, todos esos a�os.
1601
01:43:12,978 --> 01:43:15,606
Sab�amos lo dif�cil que estaba trabajando.
1602
01:43:15,690 --> 01:43:19,320
Y �l siempre mantuvo la fe en lo que estaba haciendo, no importa c�mo se ve�an las cosas.
1603
01:43:23,864 --> 01:43:25,491
Que haya venido, se�or?
1604
01:43:29,662 --> 01:43:31,414
S�, ya voy.
1605
01:43:34,250 --> 01:43:37,003
Usted sabe, Mikey, usted tiene un punto all�.
1606
01:43:37,962 --> 01:43:40,135
Brandon ten�a fe.
1607
01:43:40,214 --> 01:43:43,309
�l cre�a que si trabajaba duro y hizo todo lo que se supon�a que era,
1608
01:43:43,384 --> 01:43:45,307
Dios har�a que todo salga lo mejor.
1609
01:43:51,100 --> 01:43:53,649
Hizo todo lo que no resulte lo mejor, Marty?
1610
01:43:55,479 --> 01:43:57,607
�Quieres ir hacia arriba, ahora?
1611
01:44:03,821 --> 01:44:05,539
No, hijo, que vaya.
1612
01:44:07,992 --> 01:44:10,086
S�lo voy a permanecer aqu� un poco.
1613
01:44:17,084 --> 01:44:19,132
Mam En la siguiente selecci�n en el draft,
1614
01:44:19,211 --> 01:44:24,763
Indian�polis selecciona guardia ofensivo de la Universidad de Arkansas ...
1615
01:44:24,842 --> 01:44:27,971
Brandon Burlsworth.
1616
01:44:28,053 --> 01:44:31,478
Indian�polis toma Brandon Burlsworth el guardia de Arkansas
1617
01:44:31,557 --> 01:44:35,482
cifras para tener una larga carrera en la NFL en una guardia pura y excepcional.
1618
01:44:35,561 --> 01:44:37,438
era un paseo-en un principio ...
1619
01:44:37,521 --> 01:44:39,774
todos van a encanta este tipo.
1620
01:44:39,857 --> 01:44:42,531
Es mejor pedir un cami�n cargado de esas gafas feas.
1621
01:44:43,402 --> 01:44:45,120
Creo que est�n muy bien.
1622
01:44:47,448 --> 01:44:50,167
- Whatchu parece? - S�, se ven mucho mejor en �l.
1623
01:44:50,242 --> 01:44:51,869
- Brandon Burlsworth ... -. Look
1624
01:44:51,952 --> 01:44:54,952
a la altura de los guardias de �lite en este proyecto. Agradable selecci�n, sin duda.
1625
01:44:58,501 --> 01:45:00,378
- �Descomponerlo! - Johnson, Burlsworth.
1626
01:45:00,461 --> 01:45:02,714
Recuerde que este es el mini campamento, no el lunes por la noche f�tbol.
1627
01:45:02,797 --> 01:45:04,390
Yo no quiero que nadie salga herido.
1628
01:45:04,465 --> 01:45:06,638
V�monos.
1629
01:45:09,804 --> 01:45:11,147
Oye, oye!
1630
01:45:11,222 --> 01:45:12,491
Relajarse. Dijo que lo tome con calma.
1631
01:45:12,515 --> 01:45:14,034
Que sucede contigo?
1632
01:45:14,058 --> 01:45:17,653
- No he o�do el silbato. - Est� bien, Johnson, un poco de agua.
1633
01:45:17,728 --> 01:45:20,698
- Hecho de la materia, todo el mundo, hidrato. - Vamos chicos.
1634
01:45:20,773 --> 01:45:22,775
Obtener un poco de agua.
1635
01:45:22,858 --> 01:45:25,611
- Hey, Burlsworth. - �S� se�or?
1636
01:45:27,071 --> 01:45:29,494
Somos todos adultos aqu�, torceduras, ll�mame Howard.
1637
01:45:30,574 --> 01:45:32,552
�Est� preparado para funcionar fuera de ese t�nel de la pr�xima temporada
1638
01:45:32,576 --> 01:45:34,874
cuando introducen la alineaci�n titular?
1639
01:45:36,497 --> 01:45:37,544
�Se�or?
1640
01:45:37,623 --> 01:45:39,250
Uh, lo siento. Me refiero a Howard.
1641
01:45:40,292 --> 01:45:42,511
Vas a ser un motor de arranque, Brandon.
1642
01:45:47,800 --> 01:45:48,972
Lo digo en serio
1643
01:45:52,137 --> 01:45:53,514
- �Eso es gracioso? - Lo siento.
1644
01:45:53,597 --> 01:45:54,974
Es s�lo ...
1645
01:45:55,057 --> 01:46:00,279
Esta es la primera vez en mi vida en algo que quer�a vino tan f�cil.
1646
01:46:00,354 --> 01:46:01,981
F�cil?
1647
01:46:02,064 --> 01:46:05,785
Brandon, que puede haber me dado unos segundos para decir que eres un entrante,
1648
01:46:05,860 --> 01:46:08,989
pero fue a�os de su trabajo duro que me dio una raz�n para decirlo.
1649
01:46:09,071 --> 01:46:13,292
Est�s prueba viviente de que cuando haces las cosas bien,
1650
01:46:13,367 --> 01:46:15,165
lo bueno que sucede.
1651
01:46:15,244 --> 01:46:17,497
Y has hecho todo bien.
1652
01:46:18,414 --> 01:46:19,461
Que lo disfruten.
1653
01:46:21,458 --> 01:46:23,335
Hey, torceduras ...
1654
01:46:23,419 --> 01:46:25,137
"La vida es dulce".
1655
01:46:31,135 --> 01:46:33,058
Bueno, mire aqu�.
1656
01:46:33,137 --> 01:46:36,937
Durante todo este tiempo Nunca supe que estaba entrenando a un All-American.
1657
01:46:37,016 --> 01:46:39,769
�No dices siempre hab�a una, uh, caballo en alguna parte?
1658
01:46:42,021 --> 01:46:43,832
Hey, mira a ti. Tienes que ir a coger prettied.
1659
01:46:43,856 --> 01:46:45,625
No se puede ir a la ceremonia de los anillos el aspecto de un vagabundo.
1660
01:46:45,649 --> 01:46:47,196
- S�. - Quiero decir, mira a Burls.
1661
01:46:47,276 --> 01:46:48,528
Se ve bastante aguda, �verdad?
1662
01:46:48,611 --> 01:46:49,863
No voy a estar all�, entrenador.
1663
01:46:49,945 --> 01:46:51,538
- Qu�?
- Disc�lpeme?
1664
01:46:51,614 --> 01:46:53,833
Usted, falta de una prueba por equipos? Es la primera vez.
1665
01:46:53,908 --> 01:46:56,957
Las torceduras, eres una gran parte de la raz�n por la que estamos recibiendo un anillo de campeonato de la divisi�n.
1666
01:46:57,036 --> 01:46:58,754
Que realmente deber�a estar all�.
1667
01:46:58,829 --> 01:47:00,682
Promet� Ma que le gustar�a llevar a la iglesia esta noche
1668
01:47:00,706 --> 01:47:02,834
Porque tengo que volver a Indian�polis ma�ana.
1669
01:47:02,917 --> 01:47:04,214
�s� que eso es lo que es!
1670
01:47:04,293 --> 01:47:06,855
Est� a punto de firmar un gran contrato, por lo que ya ha olvidarse de nosotros gente peque�a.
1671
01:47:06,879 --> 01:47:09,959
Derecha, va a ser todos ricos. La pr�xima vez que lo vemos, que va a estar en la televisi�n, �eh?
1672
01:47:11,091 --> 01:47:12,183
No
1673
01:47:16,388 --> 01:47:17,731
Siempre me he preguntado
1674
01:47:19,350 --> 01:47:21,819
Siempre he deseado para el hogar.
1675
01:47:21,894 --> 01:47:24,113
Desde que llegu� aqu�.
1676
01:47:24,188 --> 01:47:28,034
Y estoy seguro de que voy a tiempo para que en Indian�polis, tambi�n.
1677
01:47:28,108 --> 01:47:31,112
Cuando el f�tbol de encima, apenas vienen b�scame en esa vieja casa,
1678
01:47:31,195 --> 01:47:33,197
en la calle de la cereza, en Harrison, Arkansas,
1679
01:47:34,323 --> 01:47:36,576
Porque eso es donde estar�.
1680
01:47:37,952 --> 01:47:41,081
Bueno, es realmente vienen juntos para usted, torceduras.
1681
01:47:41,163 --> 01:47:43,586
Y no creo que jam�s he conocido a nadie que se lo merec�a m�s.
1682
01:47:43,666 --> 01:47:45,213
Gracias, entrenador.
1683
01:47:45,292 --> 01:47:47,465
Voy a ver chicos m�s tarde.
1684
01:47:47,544 --> 01:47:49,592
Es hora de que me vaya a casa.
1685
01:47:58,347 --> 01:48:02,227
Enamorarse
1686
01:48:02,309 --> 01:48:06,189
Cuando se deshace
1687
01:48:07,147 --> 01:48:09,821
Qui�n se puede pedir?
1688
01:48:09,900 --> 01:48:12,494
Qui�n es su amor?
1689
01:48:14,279 --> 01:48:18,125
Te amo Cheli
1690
01:48:18,200 --> 01:48:20,874
�A qui�n ve?
1691
01:48:20,953 --> 01:48:24,583
Qui�n es su amor?
1692
01:48:24,665 --> 01:48:27,464
Cuando venga ...
1693
01:48:40,889 --> 01:48:44,860
volar� lejos,
1694
01:48:44,935 --> 01:48:50,032
Bueno, voy a volar lejos, Oh, LORDY
1695
01:48:50,107 --> 01:48:53,327
volar� lejos,
1696
01:48:55,195 --> 01:48:58,995
me iba a morir, Aleluya, poco a poco
1697
01:48:59,074 --> 01:49:02,248
Voy a volar lejos ...
1698
01:49:33,275 --> 01:49:35,243
El Sr. Burlsworth?
1699
01:49:37,821 --> 01:49:39,949
Tu mam� probablemente pregunt�ndose d�nde se encuentra.
1700
01:49:48,082 --> 01:49:51,131
�No era tan s�lo unos d�as lejos de la firma?
1701
01:49:51,210 --> 01:49:54,430
Podr�a haber fijado su mam� de por vida si �l acaba de firmar ese contrato,
1702
01:49:54,505 --> 01:49:55,802
conseguido esos beneficios.
1703
01:49:55,881 --> 01:49:58,179
Se va a empezar pronto, tenemos que ir hacia arriba.
1704
01:49:58,258 --> 01:50:01,478
Todo lo que quer�a hacer era cuidar de su madre.
1705
01:50:01,553 --> 01:50:04,773
"Honra a tu padre ya tu madre." �No es uno de los diez mandamientos, Marty?
1706
01:50:05,516 --> 01:50:08,520
�Qu�? Dios rompiendo sus propias reglas, ahora?
1707
01:50:08,602 --> 01:50:11,196
No pod�a esperar una semana para arrebatar a su hermano de distancia.
1708
01:50:11,271 --> 01:50:12,318
�Marty!
1709
01:50:12,397 --> 01:50:14,866
No hay Dios de amor, Marty.
1710
01:50:14,942 --> 01:50:16,660
Es algo rid�culo.
1711
01:50:16,735 --> 01:50:18,612
S�lo hay un vac�o que grita.
1712
01:50:18,695 --> 01:50:21,073
Y un hombre de verdad, un hombre honesto,
1713
01:50:21,156 --> 01:50:25,002
no ponerse de rodillas y orar a �l por su misericordia.
1714
01:50:25,077 --> 01:50:27,921
Se pone de pie a ella, y se ve bien en su cara,
1715
01:50:27,996 --> 01:50:29,418
y �l a�lla de vuelta.
1716
01:50:32,501 --> 01:50:35,550
Ya sabes, creo que ya he tenido suficiente de su empresa para hoy ...
1717
01:50:36,588 --> 01:50:37,760
�Se�or!
1718
01:51:17,129 --> 01:51:19,097
Mike y yo
1719
01:51:19,173 --> 01:51:20,766
se va de ahora.
1720
01:51:22,509 --> 01:51:23,635
Ir.
1721
01:51:44,948 --> 01:51:48,293
Ir a por ellos, Joe! A por ellos, vaya, vaya!
1722
01:51:50,120 --> 01:51:53,141
- Muy bien, chicos, vamos a llamarlo un juego. - Chicos. Vamos a entrar y cambiar hacia arriba.
1723
01:51:53,165 --> 01:51:55,714
Brandon t�o del que surgen a la iglesia. Ve! Ve! Ve.
1724
01:51:55,792 --> 01:51:58,396
Vicky, uh, est� Brandon viniendo aqu�, o estamos cumpliendo con �l en la casa de mam�?
1725
01:51:58,420 --> 01:52:01,139
Uh, no estoy seguro, �por qu� no lo llamas?
1726
01:52:13,143 --> 01:52:14,770
Esto es raro.
1727
01:52:28,617 --> 01:52:32,542
- F�cil, chicos. - Cari�o, �por qu� hay polic�a?
1728
01:52:39,795 --> 01:52:41,672
Tienes raz�n...
1729
01:52:41,755 --> 01:52:44,884
mantener a los ni�os en el coche, voy a ir a echar un vistazo dentro, �de acuerdo?
1730
01:52:58,188 --> 01:53:01,067
Mama!
1731
01:53:01,149 --> 01:53:05,279
No, no, no ... oh, Dios ...
1732
01:53:05,362 --> 01:53:07,160
- �No! �No no! - Mam�, �qu�?
1733
01:53:07,239 --> 01:53:08,991
No, no, est�s equivocado, usted tiene que ser ...
1734
01:53:09,074 --> 01:53:11,247
�No, tu estas equivocado! Brandon!
1735
01:53:11,326 --> 01:53:13,545
Brandon, que est� muerto.
1736
01:53:13,620 --> 01:53:18,000
- �Qu� ...? - Mi beb� est� muerto!
1737
01:53:24,548 --> 01:53:26,391
�Est�s Marty Burlsworth?
1738
01:53:26,466 --> 01:53:30,437
Oh Dios m�o.
1739
01:53:30,512 --> 01:53:32,935
Su hermano estaba involucrado en un accidente.
1740
01:53:33,015 --> 01:53:35,285
- Hab�a un cami�n de 18 ruedas. - No me gusta hacer esto.
1741
01:53:35,309 --> 01:53:37,328
- Esto no es ... - Alguien cruz� la l�nea central ...
1742
01:53:37,352 --> 01:53:40,902
Si desea m�s informaci�n, puede llamar a la l�nea directa de la Polic�a del estado de Arkansas.
1743
01:53:40,981 --> 01:53:43,075
Muri� en el acto. Lo siento mucho.
1744
01:53:56,079 --> 01:53:58,207
Marty! Marty!
1745
01:53:58,290 --> 01:54:01,669
�Mama?
1746
01:54:01,752 --> 01:54:07,100
�Marty!
1747
01:54:07,174 --> 01:54:09,677
No no no. No, Marty.
1748
01:54:09,760 --> 01:54:10,636
Shh, shh.
1749
01:54:10,719 --> 01:54:13,723
Dime que no es verdad. No puede ser cierto.
1750
01:54:13,805 --> 01:54:18,060
Oh, mam�! -
1751
01:54:18,143 --> 01:54:20,487
Oh, Marty.
1752
01:54:26,943 --> 01:54:28,490
��Mercado!!-
1753
01:54:59,059 --> 01:55:00,732
Marty, mira lo que hicieron.
1754
01:55:02,396 --> 01:55:04,694
�No es eso maravilloso?
1755
01:55:11,738 --> 01:55:13,866
Usted entrar a la casa?
1756
01:55:13,949 --> 01:55:15,872
Es a punto de comenzar.
1757
01:55:16,785 --> 01:55:18,412
No lo s�,
1758
01:55:21,832 --> 01:55:23,675
�Por qu� sucede esto, mam�?
1759
01:55:25,669 --> 01:55:27,137
�Me puede responder a eso?
1760
01:55:28,422 --> 01:55:32,052
�Hay incluso un "por qu�", o es s�lo un "es"?
1761
01:55:33,051 --> 01:55:35,179
La respuesta de est�n all� mismo, en la vida de su hermano,
1762
01:55:35,262 --> 01:55:36,980
si quieres verlos, Marty.
1763
01:55:37,055 --> 01:55:39,023
Respuestas
1764
01:55:39,099 --> 01:55:40,191
S�.
1765
01:55:40,267 --> 01:55:42,440
Muy bien, me esta respuesta entonces.
1766
01:55:42,519 --> 01:55:45,398
�Cu�l fue el punto de la vida de mi hermano peque�o?
1767
01:55:45,480 --> 01:55:49,906
Para mostrarnos como algo maravilloso que podr�a ser, as� que podr�a perder mucho m�s?
1768
01:55:49,985 --> 01:55:52,488
Es decir, todo lo que hizo, todo su dolor y sufrimiento,
1769
01:55:52,571 --> 01:55:55,245
para hacer mejor a s� mismo ... por ... por qu�?
1770
01:55:55,323 --> 01:55:59,203
Si se asume esto es todo lo que hay, tendr�a un punto, Marty.
1771
01:55:59,286 --> 01:56:01,584
Pero eso no es verdad.
1772
01:56:01,663 --> 01:56:03,506
Esta vida es una gota en el oc�ano.
1773
01:56:03,582 --> 01:56:07,632
Una se�al de reloj de la eternidad, y todos estaremos juntos de nuevo, Marty.
1774
01:56:07,711 --> 01:56:10,555
Y cualquier problema que tuvimos aqu�, se alejar� de distancia como un sue�o.
1775
01:56:10,630 --> 01:56:12,098
- Usted no sabe eso, mam�. - Hago.
1776
01:56:12,174 --> 01:56:14,597
- No, no lo hace. - Lo hago, Marty.
1777
01:56:15,427 --> 01:56:19,648
S�lo porque usted no puede soportar el caos no significa que no existe.
1778
01:56:20,474 --> 01:56:22,852
cosas malas a la gente buena. Las personas malas prosperan.
1779
01:56:22,934 --> 01:56:24,936
Es como un gigantesco juego de pick-up-palos.
1780
01:56:25,020 --> 01:56:26,863
No hay plan maestro, mam�.
1781
01:56:27,564 --> 01:56:30,238
Usted asume que se est� viendo la imagen entera, hijo.
1782
01:56:30,317 --> 01:56:32,866
Ni siquiera podemos hacer que en nuestro d�a a d�a,
1783
01:56:32,944 --> 01:56:35,914
mucho menos todo el mundo y todo el tiempo con ella.
1784
01:56:35,989 --> 01:56:40,620
�Recuerdas cuando Brandon ten�a que conseguir esas gafas de aspecto rid�culos?
1785
01:56:40,702 --> 01:56:42,295
- Mm-hmm. - �S�?
1786
01:56:42,370 --> 01:56:44,748
Se pensaba que era terrible al principio.
1787
01:56:44,831 --> 01:56:47,755
Pero result� ser una buena cosa.
1788
01:56:47,834 --> 01:56:49,802
Eso le hizo destacar.
1789
01:56:51,296 --> 01:56:53,014
Somos muy peque�os.
1790
01:56:53,089 --> 01:56:56,764
Demasiado peque�o para hacer el tipo de juicios que est� haciendo.
1791
01:56:56,843 --> 01:56:59,312
Tienes que confiar
1792
01:56:59,387 --> 01:57:03,767
que algo m�s grande ve las cosas desde una perspectiva m�s elevada
1793
01:57:03,850 --> 01:57:06,023
donde todo tiene sentido.
1794
01:57:11,566 --> 01:57:12,988
Te amo Cheli
1795
01:57:14,027 --> 01:57:15,950
Pero es casi la hora ...
1796
01:57:17,656 --> 01:57:19,499
para el funeral de mi hijo.
1797
01:57:45,809 --> 01:57:47,777
Nosotros no lloramos hoy
1798
01:57:47,852 --> 01:57:50,981
Porque creemos que Brandon se ha ido.
1799
01:57:53,358 --> 01:57:57,704
Nos duele porque ha ido de los nuestros.
1800
01:57:57,779 --> 01:57:59,531
Y que lo extra�o.
1801
01:58:02,033 --> 01:58:04,331
Brandon entender�a eso.
1802
01:58:05,829 --> 01:58:08,207
Pero Brandon tambi�n espero, creo, que de que nuestro ...
1803
01:58:08,290 --> 01:58:12,045
que nuestra alegr�a superar nuestro dolor.
1804
01:58:13,169 --> 01:58:17,720
Que �bamos a celebrar con donante de las gracias, que termin� su curso,
1805
01:58:17,799 --> 01:58:23,056
guardado la fe, y recibi� su recompensa.
1806
01:58:24,639 --> 01:58:28,064
�Por qu� le pasan cosas malas a la gente buena?
1807
01:58:30,061 --> 01:58:32,735
Admito, desde donde estoy parado, yo no s�.
1808
01:58:34,024 --> 01:58:37,654
Pero Brandon dir�a que s�lo porque no vemos el punto,
1809
01:58:37,736 --> 01:58:40,114
no quiere decir que no es uno.
1810
01:58:41,990 --> 01:58:44,994
Cada hacia abajo en la l�nea de golpeo,
1811
01:58:45,076 --> 01:58:49,798
Brandon s�lo pod�a ver las pulgadas justo en frente de su cara,
1812
01:58:49,873 --> 01:58:54,003
pero ten�a buenas razones para creer que hab�a un plan de juego.
1813
01:58:55,420 --> 01:58:58,640
Ahora, podemos tener la misma confianza que ten�a Brandon,
1814
01:58:59,466 --> 01:59:02,219
si tenemos en cuenta que muchas veces,
1815
01:59:02,302 --> 01:59:06,603
las cosas no son lo que parecen en el momento.
1816
01:59:06,681 --> 01:59:10,151
Entonces, al final, siempre hay,
1817
01:59:10,226 --> 01:59:12,979
siempre la imagen m�s grande.
1818
01:59:36,586 --> 01:59:38,554
Gracias, pastel de queso.
1819
01:59:48,306 --> 01:59:52,061
volar� lejos,
1820
01:59:52,143 --> 01:59:55,773
Para un hogar en la orilla celeste de Dios
1821
01:59:55,855 --> 01:59:59,155
volar� lejos,
1822
01:59:59,234 --> 02:00:03,330
Oh, voy a volar lejos, oh gloria
1823
02:00:03,405 --> 02:00:07,000
volar� lejos,
1824
02:00:07,075 --> 02:00:10,750
Cuando muera, Hallelujuh, poco a poco
1825
02:00:10,829 --> 02:00:14,459
volar� lejos,
1826
02:00:19,295 --> 02:00:21,297
Deja Brandon oyen.
1827
02:00:29,264 --> 02:00:32,609
Cuando las sombras de esta vida han ido
1828
02:00:32,684 --> 02:00:36,530
volar� lejos,
1829
02:00:36,604 --> 02:00:40,325
Como un p�jaro de millas de la prisi�n han volado
1830
02:00:40,400 --> 02:00:43,745
volar� lejos,
1831
02:00:43,820 --> 02:00:47,666
Oh, voy a volar lejos, oh gloria
1832
02:00:47,741 --> 02:00:51,291
volar� lejos,
1833
02:00:51,369 --> 02:00:54,999
Cuando muera, Aleluya, poco a poco
1834
02:00:55,081 --> 02:00:58,756
volar� lejos,
1835
02:00:58,835 --> 02:01:01,213
Voy a volar lejos, una vez m�s.
1836
02:01:02,547 --> 02:01:06,051
Oh, voy a volar lejos, oh gloria
1837
02:01:06,134 --> 02:01:09,684
volar� lejos,
1838
02:01:09,763 --> 02:01:13,358
Cuando muera, Aleluya, poco a poco
1839
02:01:13,433 --> 02:01:16,687
volar� lejos,
1840
02:01:27,989 --> 02:01:31,789
Voy a volar lejos, oh gloria
1841
02:01:31,868 --> 02:01:35,498
volar� lejos,
1842
02:01:35,580 --> 02:01:39,084
Cuando muera, Aleluya, poco a poco
1843
02:01:39,167 --> 02:01:42,592
volar� lejos,
1844
02:01:42,670 --> 02:01:46,516
Oh, voy a volar lejos, oh gloria
1845
02:01:46,591 --> 02:01:50,095
volar� lejos,
1846
02:01:50,178 --> 02:01:53,728
Cuando muera, Aleluya, poco a poco
1847
02:01:53,807 --> 02:01:57,653
volar� lejos,
1848
02:04:18,618 --> 02:04:20,996
Mmm, mmm, mmm
1849
02:04:21,788 --> 02:04:24,541
Algunos ma�ana contenta '
1850
02:04:24,624 --> 02:04:27,218
Cuando mi vida es viejo
1851
02:04:27,293 --> 02:04:31,218
volar� lejos,
1852
02:04:32,548 --> 02:04:38,226
Para un hogar en la orilla celeste de Dios
1853
02:04:38,304 --> 02:04:41,854
volar� lejos,
1854
02:04:43,309 --> 02:04:46,609
volar� lejos,
1855
02:04:46,688 --> 02:04:52,070
Oh, gloria, voy a volar lejos
1856
02:04:53,903 --> 02:04:59,501
Cuando ese d�a, Aleluya, poco a poco
1857
02:04:59,575 --> 02:05:04,581
Yo ... yo ... voy a volar lejos
1858
02:05:04,664 --> 02:05:07,213
Cuando las sombras
1859
02:05:07,291 --> 02:05:09,919
De esta vida se ha ido
1860
02:05:10,003 --> 02:05:13,758
volar� lejos,
1861
02:05:15,299 --> 02:05:17,222
Como un p�jaro
1862
02:05:17,301 --> 02:05:21,147
De muros de la prisi�n han volado
1863
02:05:21,222 --> 02:05:24,522
S�, me ir� volando
1864
02:05:25,977 --> 02:05:29,277
volar� lejos,
1865
02:05:29,355 --> 02:05:31,198
Oh, gloria
1866
02:05:31,274 --> 02:05:34,995
volar� lejos,
1867
02:05:36,571 --> 02:05:41,828
Cuando muera, Aleluya, poco a poco
1868
02:05:41,909 --> 02:05:45,539
volar� lejos,
1869
02:06:08,644 --> 02:06:13,866
Oh, qu� contento y feliz cuando nos encontramos
1870
02:06:13,941 --> 02:06:17,571
volar� lejos,
1871
02:06:19,280 --> 02:06:21,328
No m�s fr�o
1872
02:06:21,407 --> 02:06:24,536
grilletes de hierro en los pies
1873
02:06:24,619 --> 02:06:32,619
volar� lejos,
1874
02:06:33,294 --> 02:06:38,801
Oh, gloria, volar� lejos,
1875
02:06:40,593 --> 02:06:45,895
Cuando muera, Aleluya, poco a poco
1876
02:06:45,973 --> 02:06:49,728
volar� lejos,
1877
02:06:51,312 --> 02:06:53,360
Cuando muera
1878
02:06:53,439 --> 02:06:57,160
Aleluya, poco a poco
1879
02:06:57,235 --> 02:06:59,203
Voy a
1880
02:07:00,571 --> 02:07:03,575
Fly Away
155097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof