All language subtitles for EXchange 3 E13.ENG

(EXchange 3)

(EXchange 3)

(Kim Kwang Tae)

(Lee Yu Jung)

(Lee Ju Won)

(Lee Seo Kyung)

(Cho Hwi Hyun)

(Lee Hye Won)

(Seo Dong Jin)

(Song Da Hye)

(Choi Chang Jin)

(Kong Sang Jeong)

(Seo Min Hyung)

(Lee Jong Eun)

(EXchange 3)

(Episode 13, I Know Your Ex.)

(It's Min Hyung's turn to select his date.)

Then I...

He already thought of someone.

Then I...

I'll select Seo Kyung,

next to Sang Jeong.

I'll select Seo Kyung,

next to Sang Jeong.

I'll select Seo Kyung,

next to Sang Jeong.

I didn't expect it at all.

I was just curious...

about who he would pick.

I thought, "Oh, why me?"

When I was talking,

she was always focused,

and she listened to me while making eye contact.

That's the first thing I liked.

Also, when she laughed...

or looked at other people,

she seemed like a transparent person.

I was thinking about my choice,

but that feeling made me choose her without hesitation.

I think people tend to choose the person...

who makes a lot of eye contact with them...

and talks to them a lot.

- Right. Like Da Hye.
- Right.

And since a few days ago,

Seo Kyung was messaging several people...

- and having a hard time deciding.
- She hasn't been able to. Yes.

I hope this can be a chance...

for something to develop between her and Min Hyung.

- So...
- I do want to see new chemistry.

It would be nice for us to see some new chemistry...

and for things to go well for her and Min Hyung.

It'd also be nice if she could feel, "Now that I've gone on a date..."

- "with everyone, I should choose." - Right.

I hope she can make that decision.

I think Min Hyung will have some unexpected charms.

- I agree.
- In Sang Jeong's Ex Introduction,

it said that they went to the arcade a lot together.

That means he was able to match Sang Jeong's energy.

Doesn't it feel like he'd have...

- some unexpected charms?
- Right.

He must have a different side to him.

I'm okay because it's you.

He picked Seo Kyung as his date.

I had kind of predicted this situation.

I really like Seo Kyung.

So I thought, "I hope two good people..."

"have a nice date where they can influence each other..."

"in a positive way."

But...

if they connect on some emotional level,

I do think I'll be very sad.

I'll select Seo Kyung.

I looked at Seo Kyung as soon as I heard that,

and she avoided my eyes.

So I thought,

"She really is popular."

I was proud but irritated.

I was irritated but proud.

I'm feeling emotions like that quite often here.

I've never felt that before in my life.

I thought so.

Oh, Ju Won. How many guys now...

She went on a date...

- with everyone except Chang Jin.
- You're right.

Seo Kyung must be very attractive.

I don't think she's popular while doing nothing.

- She opens up and is kind.
- Right.

- Right. She's doing those things.
- Right.

You can't be popular while doing nothing.

She keeps making eye contact.

Gosh. Doing it like this is so overwhelming.

- No.
- You can feel it now, can't you?

- You can feel it now, right?
- We don't have to keep quiet now.

This is so cruel.

- Gosh. This is so cruel.
- It was frustrating.

- I was so frustrated.
- Oh, really?

Something is here.

Oh, our houses.

They just decide our rooms for us, I see.

(Brown: Sang Jeong, Seo Kyung, Kwang Tae, Hwi Hyun)

(Green: Yu Jung, Hye Won, Dong Jin, Min Hyung, Purple: Da Hye, etc.)

What? We're in the same house.

Oh, my goodness.

(Brown Wing: Sang Jeong, Seo Kyung, Kwang Tae, Hwi Hyun)

Isn't this destiny?

- What is this?
- We're destined to be together.

You never know.

What? There's no one to play with me.

There's no one to play with me.

How is everyone split up?

We're in the Green Wing.

With Dong Jin and our new participant,

- Min Hyung.
- Oh, with Min Hyung.

I'll play with you.

- Really?
- I'll play with you.

Hye Won is a good roommate because she's nice to talk to.

Okay.

And who's after that?

- Chang Jin...
- Right.

Me. Yes.

(Purple Wing: Da Hye, Jong Eun, Ju Won, Chang Jin)

- Anyway...
- And everyone else.

- Which one?
- The Purple Wing.

So you guys are in the Purple Wing.

Oh, my.

Hold on. Yu Jung, Hye Won, Dong Jin, and Min Hyung. That's not bad.

Guys and girls are sharing the same area, I see.

Since it's split up into two floors.

It must be easier to visit one another.

Sparks are really going to go off.

Wait. The Brown Wing...

has basically the same members as before.

They really are the same members.

- They really are.
- How did it turn out that way?

- Seriously.
- Seriously.

The Purple Wing is a bit...

- Oh, Ju Won and Chang Jin.
- What's going to happen...

between Ju Won and Chang Jin now?

If you've checked which wing you're in,

- let's quickly move our things in.
- Yes.

- Then come to the common area.
- Sounds good.

I want to go to the bathroom.

Is Kwang Tae the host?

- He kind of is.
- Oh, I see.

He kind of felt like the host since the first day.

Why did you bump into me?

Should I keep treating you as if you're older than me?

- Let's put this here.
- You all must've been cold. Gosh.

- You must've been so cold, Hye Won.
- Yes. Let's put this here.

Okay.

- This way. Straight ahead.
- What? This way?

- Is that the Green Wing?
- Yes. The one you see up ahead.

- He says it's that one.
- Okay.

Over there.

Where is the Brown Wing?

Oh, P and B.

(Green Wing, Brown Wing, Purple Wing)

- Ours must be over there.
- I think it's over here.

- Oh, it's that one.
- Yes, B.

Oh, okay. It's that one.

- This is destiny.
- Gosh. Seriously.

- How did we...
- You are my destiny

- How did we end up together again?
- Seriously.

Gosh. This feels so good.

- Kwang Tae. I really didn't know.
- What?

- This feels so good.
- Seriously.

- Kwang Tae... Oh, my.
- What?

- Oh, my.
- What? Is it pretty?

- What is it?
- Wait. Let's take a picture.

- Why are you so happy?
- Oh, my.

- What is it? Hurry in.
- Hold on.

I really like the color brown.

(Brown Wing)

(Sang Jeong, Seo Kyung, Kwang Tae, and Hwi Hyun's lodging...)

(decorated in brown tones)

- It's so nice, Hwi Hyun.
- It's super nice.

There's even a map.

Should we take a tour to see how the rooms are set up?

Right.

Read it to see if something's there.

Oh, they're separated. Amazing.

This is amazing.

- That's nice.
- That's nice.

- That's nice.
- The big windows are so nice.

- It's pretty.
- It's split into two floors.

All of the rooms are on the second floor, right?

Oh, my goodness.

Hey, Hwi Hyun.

Oh, this is nice.

- The view is unbelievable.
- This is insane.

- And the view here too...
- It must be nice to go on a date.

I feel a bit pressured.

- It must be nice.
- I feel bad about Sang Jeong.

Wait. You're even in the same room as Sang Jeong.

- Exactly.
- Oh, no.

(Do you like the room assignments?)

Yes, I think so.

If we're together often, we'll have many chances to talk,

and I'll have many chances to show off my charms.

I'm happy.

We're here. Purple.

Oh, my.

- Gosh, now...
- We're roommates again.

Right. Seriously.

Something seems...

Is it just us?

No. We have Da Hye and the new participant,

- Kwang Tae.
- Right.

(Purple Wing)

(Da Hye, Jong Eun, Ju Won, and Chang Jin's lodging...)

(decorated in purple tones)

- Excuse me.
- Yes?

- Could you help me?
- Yes.

I'll do it.

You can put it down. I think yours is the biggest.

Seriously. I'm sorry.

They're splitting us up into different rooms like this?

Seriously. Why did they do that?

Oh, no.

(Do you like the room assignments?)

(Sighing)

No.

I have to sleep in the bed next to him...

and share a bathroom with him.

As soon as I saw that, I thought,

"That was mean."

I'll carry your suitcase for you.

- That's really heavy.
- It's okay.

- Will you be okay?
- Yes.

Oh, well...

- Okay.
- There we go.

- It's okay. It's lighter than mine.
- Oh, really?

Gosh.

Gosh.

- The prince is working so hard.
- What?

- "The prince?" - Oh, we're here.

Thirteen Years.

- Stop that.
- Why?

- Don't provoke me.
- It was quite shocking.

- Stop it.
- Seriously...

- "Thirteen Years." - "Thirteen Years."

(13 Years)

"Thirteen Years."

- "Thirteen Years." - "Thirteen Years."

The way that Chang Jin talks is so funny.

I thought he was talking about a type of whisky.

Hey, 13 years.

- I thought he was asking to drink.
- Yes.

Did you bring the 13-year-old whisky?

A 13-year-old whisky.

- Gosh, it's so funny.
- It must be fun to meet him.

"Thirteen Years."

Honestly, isn't 13 years shocking, Ju Won?

- What?
- Thirteen years is shocking.

Stop it.

The fact that they started dating when they were still teens.

Gosh. That was unbelievable.

Gosh. Okay.

- So annoying.
- I'll stop.

- This must be it.
- Yes.

Hold on. I don't think you can carry this. I'll carry it for you.

- Really?
- Yes.

Mine is really heavy, Dong Jin.

Goodness.

- Thank you.
- No problem.

(Exclaiming)

- I'll go in last.
- Oh, my.

- Thanks, Dong Jin.
- Go ahead.

I want to look at the second floor right away.

- You lied to me.
- What?

- Thirteen years.
- Right.

Gosh.

- If I say that...
- Gosh.

I'm so shocked, Dong Jin.

You're the most shocking. That length of time.

I did think it would be Da Hye.

- Oh, you did?
- Yes.

(Green Wing)

(Yu Jung, Hye Won, Dong Jin, and Min Hyung...)

(will stay together in the Green Wing.)

You haven't read this yet, right?

- No.
- No.

Let's all read it together.

What is...

What are your MBTI types?

I'm an ESFP.

- I see.
- I see.

He's still an E.

Thank goodness.

My first impression of Min Hyung...

was that he was a quiet person...

who wouldn't hang out much with me.

I was very worried about that.

But when I asked him what his MBTI type was,

he said he was an E.

So I thought it could be fun once we got close.

I was a bit relieved.

- Here.
- Okay.

- Shall we read it?
- Let's read it.

(House map, Participant lodging: Purple Wing, Green Wing, Brown Wing)

(Common area: 1st floor living room, 2nd floor dining room)

(Outdoors: Green Yard)

(Common area, Green Yard)

(Green Wing, Brown Wing, Purple Wing)

(Common area)

(Common area, 1st floor living room)

(Common area, 2nd floor dining room)

(Green Yard)

- The common area?
- That's the prettiest place.

How pretty.

- It's so nice.
- It's so nice.

They decorated it so well.

- Then, should we get going?
- Yes.

- To the common area, right?
- Right.

- Shall we?
- Let's go.

Hye Won. I don't spend much time in the room.

You're right.

I'm also planning to have more fun while in Jeju.

- Right?
- Yes.

I'm so excited.

Oh, Prince. Put your shoes on.

Thank you, 13 Years.

Gosh, stop it.

"Thank you, 13 Years."

Gosh. I really like these two too.

Why is it so funny that he's calling her...

- "Thirteen Years?" - "Thank you, Thirteen Years."

- Gosh. Chang Jin is so funny.
- You can't beat 13 Years.

Right.

Come on.

So pretty.

- It's seriously so nice.
- Seriously.

- Gosh. It's so nice.
- I'm going to ride

- A boat called romance - Called romance

And go away

Aren't you all hungry?

- I'm hungry.
- I am hungry.

Should we all quickly prepare a meal together?

Let's prepare it quickly and eat.

I'll really quickly make braised chicken.

- Let's make eggs on the side.
- I should make some rice.

- I'll make the eggs.
- Fried eggs?

Should we make fried eggs?

We have to eat something.

Salt. Pepper.

Should we go quickly and change...

- into comfortable clothes?
- Should we?

Let's do the dishes together after you get changed.

Should we do the dishes?

Let's help with the dishes.

You're good at doing dishes.

- I am.
- Right.

How is it? This space where your ex is?

So I...

- How is it?
- How is it?

So I...

I really... I had so much on my mind.

For a moment, I was so happy to see him.

- I see.
- I was so happy to see him.

But I think I said something I shouldn't have said.

Why?

I thought about it by myself.

By saying I missed him so much,

I made it seem as if I had waited for him the whole time.

I thought it would make it uncomfortable...

for him and whomever goes on a date with him.

"Why did I act like that..."

"when we broke up for a reason?"

You could get to know each other again here.

- I felt such things.
- See if you can get back together.

- Of course.
- Yes.

Let's change first, then gather up again.

Okay.

I guess her emotions just came out in that moment.

- Her words. Seriously.
- She said she really missed him.

- She's very honest.
- She is.

Sang Jeong did a lot of reflection.

- It's uncomfortable for Min Hyung.
- Right.

It's also uncomfortable for Seo Kyung,

who will go on a date with him.

It's also a bit uncomfortable...

- for Hwi Hyun, - Hwi Hyun.

Whom she's kind of interested in.

"Sang Jeong cares about her ex that much?"

Once he gets that thought in his head,

- it'll be hard to approach her.
- Right.

So I really don't want you...

- Right. To worry...
- to worry so much.

I acted like that in the moment, but...

I see.

I know what you mean. And I...

I thought he picked me because we seemed close.

No, I don't think so.

- Really?
- He's not that type of person.

Really?

It must be very uncomfortable for Seo Kyung.

I feel so bad about that.

She's going on a date,

but I think she'll be wary of me.

I did tell her...

not to worry about it,

but I'm sure she will after what I did.

- To tell you the truth, - Yes?

- the person I opened up to...
- Yes?

Is it Hwi Hyun?

Really? Okay.

But I regretted it so much.

The fact that I acted like that in front of him.

You said so just now.

So you said that because...

I'm just annoyed.

I think I need to wear something long.

- Do you want anything big?
- Yes.

Do you want to wear this light purple one?

- Anything.
- Do you want a shirt?

Anything. A sweatshirt or...

- This is the only comfortable one.
- Thank you.

Oh, there's a bathroom here.

This is mine.

What? I think you need to go to the Purple Wing.

This is mine.

- It's mine!
- It suits you well.

- It's mine.
- It's mine.

You're going to make it a bit spicy? I'll do a soy sauce one.

Okay.

(The muscle men's health kitchen is back.)

(Spicy braised chicken is complete.)

- Did you...
- If...

all 12 of us go down this at the same time...

- It might break.
- Right?

It might break.

What? A purple hoodie?

- What?
- A purple hoodie.

Yes.

- What is this?
- What?

- It's a picture of us jumping.
- Is that you?

It's me.

It's me and Seo Kyung. A picture of us jumping.

What about the hoodie?

This? I borrowed it from Hwi Hyun.

My suitcase isn't here yet.

How did he notice that?

Right. He noticed right away that it wasn't hers.

He noticed right away and asked right away.

- Since he hasn't seen it before.
- Right.

The hoodie comes down to her knees.

Isn't it obvious that it's not hers?

- A lot of people dress like that.
- A lot of people wear long hoodies.

- Oh, really?
- I have something like that too.

- Some people wear it long.
- A really long one.

I'll give this a quick rinse.

Okay.

Oh, it's hot.

Isn't it hot?

A bit? I'm okay. It was cold outside.

Why are you speaking to me formally?

It's all out in the open now.

- Why?
- I feel awkward.

- What?
- What?

- What did you say?
- That I felt awkward.

I see. That's understandable.

- Cheers.
- Cheers.

We're so far apart.

- So far.
- Really?

When did you get here?

Give me some sort of reaction.

- Gosh.
- Give me some sort of reaction.

I'm even asking like this.

You could just sit here.

But that feels a bit weird.

- Really?
- Sitting right next to you.

Really?

- Yu Jung doesn't look happy.
- What?

What's wrong? Yu Jung seems bothered by that.

- Of course.
- Of course, she's bothered.

Right. People always react that way after the exes are revealed.

- Right.
- They were always like that.

People always react like that after the exes are revealed.

- Joking around in front of others.
- Right.

- Teasing them for no reason.
- And some people are bothered.

- Right.
- And some have fun.

They must've wanted to do that in front of the others so much.

Right.

- They wanted to let people see.
- Right.

It's fun when they have their poker faces on.

And it's also fun when they don't.

- Should we make a toast?
- Should we drink and relax?

Our new participants.

- Welcome.
- Welcome.

- Your glass...
- Cheers.

- Cheers.
- Welcome.

Let's have fun together.

- Cheers.
- Cheers.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

Enjoy.

It's good.

Oh, we really are...

Oh, this is delicious.

How do you make braised chicken so easily?

- It's good.
- How?

Seriously. This chicken is unbelievable.

How is it possible to prepare chicken...

- so quickly?
- Right. It's so delicious.

I get why you dated for 13 years.

- Who made it?
- Did he cook a lot for you?

- Dong Jin made it.
- You made it?

Did he cook a lot of good food for you?

Good food? I think I cooked more for him.

Seriously?

- Did you eat a lot of good food?
- Shall I be honest?

She cooked on the first day, right?

- Soft tofu stew.
- Was it your recipe?

No. It was the worst soft tofu stew I have had.

It didn't even reflect a sliver of her cooking skills.

- She usually cooks better.
- She usually cooks better.

(Dinner on the first day)

So tasty. It's very tasty.

- It's tasty. The stew is tasty.
- Thank you.

- Seriously.
- She can cook very well.

When I had it alone...

I know the taste of the stew she usually makes.

To me, it tasted so bad.

She usually doesn't cook like that.

I guess she was nervous.

As I ate,

I thought, "This isn't the taste."

I had that thought as I ate.

Although I was wrong about everyone else,

- I was certain about them.
- Really?

- They were cold toward each other.
- Really?

But they were nice to everyone else.

You have a point.

You were the most shocking to me.

- Why?
- Thirteen years.

- Because it was 13 years?
- Yes. Seriously.

I didn't even imagine it.

Are you guys each other's first love?

- It must be like that.
- No, that isn't the case for him.

- He had a girlfriend.
- Before you?

- But you guys met at the age of 18.
- Yes.

As soon as I saw Sang Jeong,

I thought, "She is Ju Won's type."

- For me, it was you.
- I thought it was fun.

As soon as I saw you,

- I thought Hwi Hyun would like you.
- Really?

- Isn't that right?
- No.

They are being very honest.

Aren't they being too outright?

- Doesn't Hwi Hyun like you?
- No.

He averts his eyes.

- So you guys went on a date today.
- What?

- So you guys went on a date today.
- We didn't go on a date.

I will listen.

We really didn't.

- He talks like this.
- It's because he likes you.

That's why he averts his eyes.

No one tells me anything unless I ask.

Now, all the information has been revealed.

Everyone seemed to be going, "We can talk about this now."

That was the atmosphere.

I didn't want to guess...

and predict things...

on my own anymore, so I asked her.

I am full.

It feels so awkward since my hair doesn't sway.

Did it sway when you dated him?

That hairstyle came and went.

- I see. It came and went.
- Yes.

I didn't think that someone like him would be your type.

I don't think I was.

- You don't always date your type.
- That's right.

- That's right.
- He wasn't my ideal type at first.

But I liked him more as time went on.

Why...

- You look unsure.
- That came out of nowhere.

- Why do you make that call?
- I mean...

Ding.

- Ding.
- What?

You were behind me. Didn't you see the text?

My goodness.

- "The 1st day on Jeju Island." - "The 1st day?"

It's our first day on Jeju Island.

(They learned about the exes.)

That rule always gets broken.

It can't be helped.

I hope we don't do that afterward.

(New participants came without a warning.)

(On the first day on Jeju Island, everyone delivered their feelings.)

All the couples are revealed.

The whirlpool of emotions will begin now.

- That's right.
- We got a lot of shots...

of Yu Jung being pensive.

- That's right.
- Gosh.

I wonder if they sent a text to their exes today.

I bet Sang Jeong sent it to her ex.

I disagree.

- Did she send it to Hwi Hyun?
- That's my guess.

- Really?
- Yes.

She wouldn't have gotten swayed right away.

That's right.

To whom did Kwang Tae send his text?

I have no idea about Kwang Tae.

- Right now, I have no idea.
- It's so confusing.

I know.

I see why Sang Jeong was always happy.

- Seriously. She had it easy.
- Yes.

The one who really surprised me was Kwang Tae.

Today, nothing was as I expected.

(Kwang Tae)

(It's nice to see that you are doing well.)

(You were chosen by your ex.)

- You startled me.
- You are sensitive right now.

The thought that we might be able...

to rekindle our relationship made my heart flutter,

so I sent a text to Kwang Tae.

(Sang Jeong)

(Sang Jeong, have you been well?)

(I hope you won't cry and will stay happy throughout the week.)

(Instead of fighting, let's be on good terms.)

(You were chosen by your ex.)

I was the most curious about...

whether Sang Jeong has been well...

without skipping her meals.

(Yu Jung)

(To be honest, it was less fun since I didn't come here with you.)

(This message was sent by Kim Kwang Tae.)

- Now, the names are revealed.
- The names are revealed.

- The names are revealed.
- That's right.

- But Kwang Tae...
- If Kwang Tae's name wasn't there,

she would have thought,

- "Did Chang Jin send this?" - That's right.

(To be honest, it was less fun since I didn't come here with you.)

(This message was sent by Kim Kwang Tae.)

I could see the name of the person...

who sent the text.

I guess Kwang Tae will continue to choose me.

He must know already...

about the relationship that is forming...

because I entered the house with Ju Won.

But he continued to choose me.

I can't stop him.

(I can't stop him.)

She smiled. Yu Jung smiled.

- She can't stop Kwang Tae.
- I think she finds him cute.

- That's right. I agree.
- Yes.

(Yu Jung)

(Time passed so fast today.)

(This message was sent by Lee Ju Won.)

(Your ex chose Song Da Hye.)

Sang Jeong is finally showing her true facial expressions.

Things are unbelievable today.

They get that information now.

That information too?

- It was like that last time too.
- I know.

How intense.

- "Don't hide your emotions." - Nice.

- Nice.
- "Don't show a poker face."

- It's refreshing.
- Nice.

It would shake her up so much.

- She would see their interactions.
- That's right.

It's intense.

At least she wouldn't have any misunderstandings.

- I know. They just told her.
- She knows whom he chose.

(Your ex chose Song Da Hye.)

Sang Jeong is finally showing her true facial expressions.

- Finally, Sang Jeong... Seriously.
- Things are unbelievable today.

- We are seeing people's new sides.
- Yes.

I am talking about the text.

Why? Did you receive a text?

Look.

What?

We know who sent the text now.

- Really?
- Really?

- Who sent the text...
- I guess you received a text.

Yes.

I was aware of the situation.

I guessed it would happen.

Seriously, our hunch...

(Jong Eun)

(Your ex chose Lee Yu Jung.)

When I received that text,

it bothered me more than I expected.

"I really reached this point."

"This is happening for real." It hit me then.

We have to sit still at this hour.

Yes.

(Seo Kyung)

(Gosh, it's Taeyeon.)

(This message was sent by Cho Hwi Hyun.)

For goodness' sake.

I was taking photos of her today.

And suddenly, I thought she looked like Taeyeon.

(He took photos of Seo Kyung by the sea of Jeju Island.)

Aren't you too close?

Seo Kyung, you look like Taeyeon.

I told Seo Kyung that.

- You look like Taeyeon.
- Really?

I remembered that...

as I looked for a way...

to express my interest without going overboard.

So I sent, "Gosh, it's Taeyeon."

(Sighing)

Seriously. As soon as I read that,

I thought, "I am in trouble."

"He is trying to get me criticized."

"I will need to talk to him about this afterward."

That thought filled my mind.

For goodness' sake.

(Your ex chose Lee Yu Jung.)

As soon as I saw...

whom my ex chose, I got chills.

It felt a bit strange.

(Sighing)

Did you receive it?

Things will get sadder.

How intense.

Seriously.

(Dong Jin)

(I had a therapeutic time thanks to you today.)

(This message was sent by Lee Hye Won.)

- I see.
- After getting it cut...

- You kept changing your hairstyle.
- Yes.

(I liked it too.)

(This message was sent by Seo Dong Jin.)

For the first time, we sent a text to each other today.

It made me realize that both of us enjoyed the day.

"I hope we become closer after today."

I had that thought.

Things are going well for them.

- They look so good together.
- Seriously.

- They do.
- Seriously.

Please don't change.

They will stay together for 50 years.

They chose each other for the first time.

That laughter.

Don't copy me.

It's too...

(Your ex chose Lee Seo Kyung.)

Didn't Hwi Hyun say that he would be on fire from today onward?

Stop it.

Wasn't it today?

- Come on.
- So we get a text like this.

I was aware,

but...

it was like driving a nail into the coffin.

(Your ex chose Choi Chang Jin.)

Why are you looking at me like that?

Hold on.

- What?
- He looked at me and grinned.

I was like, "Why did he grin?"

No.

- You know what it is, right?
- Yes.

- I see.
- Yes.

She is right next to him.

It's natural to get bothered by knowing whom your ex chose.

What is it?

It didn't exactly make me happy. I knew about it,

but I got his name in the text.

It really made me flustered.

- You know what it is, right?
- Yes.

I see.

I was flustered.

(Dong Jin is flustered.)

Check out the text.

(Da Hye hasn't received the text yet.)

You will get it no matter what.

- You will get it no matter what.
- You will get it no matter what.

You are bound to get it.

(Da Hye)

(You had a hectic day since this morning.)

(It was fun, lioness.)

(This message was sent by Choi Chang Jin.)

(Your ex chose Lee Hye Won.)

Seriously.

I get it now.

It was a bit...

It was a bit shocking.

That was too mean. Seriously.

I was like, "What's going on today?"

Gosh, this is...

Is it really necessary?

What a scary facial expression.

- I don't like this.
- This is...

- a scary moment.
- What should I do...

if I don't want to know?

There is no way around it.

- You have to know.
- Can I block this number?

Seriously.

Block the number.

I see.

- It's good news after bad news.
- I know.

- Bad news after good news.
- Bad news after good news.

- Getting an actual name...
- That's right.

- would feel so different.
- It's so straightforward.

It might be stressful to the participants,

but it's so entertaining to the viewers.

(It's so entertaining to the viewers.)

Seriously.

- He received a text.
- I am jealous.

(Hwi Hyun)

After sending a text...

(I'm proud that we got closer. An open door.)

Seriously.

We should do that.

Did you drink today?

- Yes, I did.
- That's incredible.

I didn't expect that.

- With whom?
- What?

(This message was sent by Kong Sang Jeong.)

With him.

In the car,

I sang...

"Love Is an Open Door" from "Frozen" a few times.

The fact that my heart is open...

(My heart is open to other people too.)

to other people too.

I expressed it...

(I expressed it as "An open door.")

as "An open door."

(Your ex chose Seo Dong Jin.)

Did the two of you come together?

So we get a text like this.

The most shocking thing was...

Perhaps, "shocking" isn't the right word.

I thought things were going well between her and Ju Won.

But when she came to Jeju Island, she suddenly chose Dong Jin.

Judging by these different aspects,

Hye Won is still getting to know everyone...

instead of making up her mind.

They went on a date all day long today.

I guess it was nice.

(Min Hyung)

(Your ex chose Cho Hwi Hyun.)

Sang Jeong sent a text to another man.

It was my first day,

so I hoped that she would send a text.

It was my first day, after all.

But since that didn't happen,

I thought, "Things might get really tough..."

"for me."

(Things might get really tough for me.)

I see.

(Kwang Tae)

(Thank you for driving.)

(This message was sent by Lee Seo Kyung.)

- This is fun.
- This is fun.

This is fun.

I was surprised...

because Seo Kyung texted me for the first time in a while.

When I went on a date with Yu Jung or talked to her,

nothing went my way.

But when I went on a date with Seo Kyung,

there were moments that made me think,

"This is my style."

Going on a date with Seo Kyung was nice.

To be honest, I liked it a lot.

Since it was nice, I keep wondering, "Is this right?"

I don't know what I am feeling.

That's right.

- It was tasty.
- It was so tasty.

- The spicy one and non-spicy one.
- Both were tasty.

I agree.

Am I out of data?

(Ju Won)

(It was my 1st time going on a 14-hour date.)

This is fun.

(This message was sent by Lee Yu Jung.)

(Your ex chose Kim Kwang Tae.)

She sent it to Kwang Tae.

It hit me harder than I expected.

Seo Kyung was the most touchy-feely...

with Kwang Tae back in Seoul.

Seeing that made me grit my teeth.

You know,

Seo Kyung rarely sent me a text.

So when I saw that,

I couldn't help but wonder...

what happened in the past.

"Is she the Lee Seo Kyung I knew?"

I had that thought.

(Chang Jin)

(Stop teasing me. It was nice to come to Jeju Island with you.)

(This message was sent by Song Da Hye.)

(Your ex chose Lee Ju Won.)

I realized it then.

I thought then, "There were things..."

"I didn't know about."

I thought it was Kwang Tae...

because they seemed affectionate on the first day.

I got that vibe from them.

Ju Won wasn't on my mind.

(He misjudged Yu Jung's feelings, so he didn't worry about Ju Won.)

I thought she and Kwang Tae were hitting it off.

Now, I feel like...

I know what's going on.

I have a better understanding now.

"They must have come to Jeju Island together."

That thought annoyed me.

I realized that she was doing well without my knowing.

I am flustered...

and confused.

I haven't checked yet.

I can't think about anything else.

(Many things become clear at night on Jeju Island.)

- He thought it was Kwang Tae.
- Yes.

- That's right.
- He found out for the first time...

that it was Ju Won.

When Chang Jin was struggling because of Yu Jung back in Seoul,

- Ju Won listened to him...
- That's right.

- with sincerity.
- That's right.

The two of them are the closest.

Once Chang Jin knows that Ju Won and Yu Jung became close,

he will have a hard time.

In our eyes, they are very close...

- to becoming a couple.
- That's right.

That's right. Ju Won thought...

Hye Won was Chang Jin's ex.

That's right.

Chang Jin and Ju Won should talk over a smoke.

"What happened?"

Every man thinks his ex likes Kwang Tae.

He is incredible.

- I know.
- He has lived diligently.

Things get intense at night.

- Of course.
- The night on EXchange...

The night in Jeju is spicy.

- I know.
- Especially in Jeju.

As much as the day is great, the night fires up.

- That's right.
- Yes. That is so.

Quick. We need something to focus on.

- Shall I put all of it at once?
- Yes. Please do.

Are you the dishwashing fairy here as well?

- I have to do this at least.
- "I have to do this at least."

- Are you okay?
- Yes.

It's okay. I expected this.

I expected this as well.

But still, it feels weird getting it.

It does feel weird getting it outright like this.

- Doesn't it?
- Yes.

But I can accept it because it's you.

No. That's not it.

Well...

- We need to work harder.
- Yes.

(Seo Kyung leaves first.)

Did you get my text?

Yes? What is it?

- What did you say?
- Did you send it after mine?

No.

You were like, "Me too."

- Right.
- So I thought you responded to me.

- Right. But you said earlier, - Exactly.

"I was happy to eat what you liked."

- That's what you responded to.
- I meant, I liked it too.

- I like it too.
- I see.

- That was what I responded to.
- Okay.

Do you have a lot on your mind?

What? No, I'm fine.

I think I need to change first.

- Sure. Go get changed.
- Yes. I will.

I think I should do that.

- I should go up and help clean up.
- Okay.

It's cold.

The text is annoying.

I feel the same.

Gosh.

- They are cute.
- They're cute.

(The official dishwashing fairy is still working hard.)

This won't work.

- When will I finish?
- It'll take an hour.

If I work on it hard, I guess I'll finish before sunrise.

What is this?

- I tried that.
- Really?

When will I finish all this?

I'll help.

Super shy

- I'm upset.
- Why?

Why are you so bright?

- Why?
- Why are you so bright?

- I should be brighter.
- Right.

How am I going to sleep tonight?

- Why?
- I should sleep here.

I have to sleep here.

(Once more, Ju Won is roommates with Chang Jin.)

Are you okay?

How did...

I really don't know how this happened.

I think the world is really...

I think it will be better if I finish the rest by myself.

- Are you uncomfortable with me?
- Yes. I mean, no.

- Are you uncomfortable with me?
- No, I'm not.

- I'm grateful.
- Okay.

I think I'll be upset if you do this on your own.

Why did you send the text like that?

It was like a public...

Public slaughter.

I will find...

your look-alike among the idols.

- Go ahead.
- Okay. I will.

Why would you be doing that here?

You should be looking for love, not a look-alike.

That's what you said.

I really mean it.

- Thank you.
- Okay.

Thank you. Really.

(Min Hyung came to the common area.)

- You are verified.
- Is everyone drinking upstairs,

or are we separating?

- They're doing the dishes now.
- I see.

Whom are you sharing the room with?

- With whom do you share the room?
- People upstairs are Hwi Hyun,

- Seo Kyung, and Sang Jeong.
- Okay.

- Where is Sang Jeong?
- She left, saying she was tired.

What are you going to do?

- I'll drink after I wash up.
- Okay.

(Wary)

(Min Hyung came to the room, looking around.)

Knock, knock.

(It is the Brown Wing where Sang Jeong is.)

Is anyone here?

Anyone?

Knock, knock.

- Is it you?
- Is anyone here?

Just a second.

Were you washing up?

No, I wasn't.

- Are you okay?
- Yes, I am.

Are you going to rest today?

Yes, I'm resting.

Why are you so down today?

Is something wrong?

What is it?

If it's too hard for you to talk, I'll leave.

No. It's just that I have a lot going on in my mind.

About what?

Just.

You started crying as soon as I walked in.

Yes.

What is it? What's bothering you?

Everyone had a partner,

and I'm sure they were all having a difficult time because of it,

but I felt lonely somehow.

That's why when I saw you,

I regretted my earlier actions.

- Whatever it was, we broke up.
- Yes.

But with how I acted toward other people,

I think I made it difficult...

for others to approach you and me.

So I regretted such actions.

Let's step outside for a bit.

I thought you'd be doing well.

But I'm surprised to see you so upset.

Min Hyung's words are so tender.

- Yes, they are.
- Yes, they are so tender.

It feels like he's trying to pull out what's bothering her.

(It feels like he is trying to comfort her suffering heart.)

I thought it was going to be cold, but it's rather hot.

(Resting area)

Tell me how you've been doing.

I was quite comfortable, really.

There was nothing that was bothersome.

You know it, don't you?

- What?
- You get who your ex chose.

I found that out only today.

I came here without much thought.

I was worried about...

what I should do once I came here.

But seeing this...

rather made me feel more comfortable.

What did?

You could get along fine with other people.

This is a place for that.

Then, is the one you sent the text to...

the one that you feel most attracted to?

Yes.

Does that mean that your thoughts about us getting back together...

have been reduced?

I thought,

"I could meet someone new here."

It's been a while since we last saw each other.

And since we haven't seen each other,

I thought...

we were drifting apart.

I don't know what to say.

All right.

Okay. Get some rest if you are not feeling well.

You can leave first.

This is what it is.

Gosh. This is shocking.

- Well...
- Do you have a lighter?

- I don't.
- I lost mine.

- Use this.
- Well, I...

- Did I interrupt anything?
- We were just done.

Can I borrow that for a minute?

- Of course. Use mine.
- Thank you.

(Ju Won borrowed Min Hyung's electronic cigarette.)

Could you please continue your conversation? I think I...

No, it's okay.

No, please.

I'm going to leave right after I finish smoking.

(Ju Won is moving as far away as possible.)

Both you and I didn't come here with any premade decision.

I think we should just do as we like while we're here.

And I think we could...

make our decision based on that.

You can always tell me...

if anything's bothering you.

I don't want to.

I won't talk to you anymore.

- With me?
- No.

Why?

I don't know. I'll leave first.

- Are you done already?
- Do I just pull this out?

- Excuse me?
- Do I just pull this out?

Yes. Wait, this isn't mine.

Whose it is?

It's Chang Jin's.

(Ju Won has gotten seriously tangled up with Chang Jin.)

Gosh.

Is it broken?

- It's stuck inside.
- Is it stuck?

What are you going to do about it?

(Of all things, Chang Jin's cigarette is broken.)

How can things turn out this way?

Sang Jeong, can you take it out?

With your nails.

You need tweezers.

Just go and tell the truth.

- I need to take it out.
- Tell the truth.

- Use the one in the kitchen.
- Yes, I will.

(He leaves, looking for tools.)

- It was Chang Jin's.
- It was his.

- He broke Chang Jin's cigarette.
- He broke it.

He was even trying to get another room.

This is so funny.

I think Min Hyung...

started the conversation,

thinking she might want to get back together...

after he saw her cry.

But she shared...

that she had feelings for Hwi Hyun.

- I think he was upset.
- He was upset and mad.

But I think she said that...

because she wanted to go for Hwi Hyun.

- Of course.
- Yes.

- Sang Jeong is honest.
- She is.

- Yes, she is.
- She's frank with her feelings.

And since Min Hyung knows that so well,

he expressed...

- that he's upset even more.
- Right.

(Washing dishes for 12 people has finished.)

You really...

You should go to bed quickly. You have a date tomorrow.

Seriously.

Why do you say things about what you just see on the outside?

I really don't have anything.

That's why I thank you.

- About what?
- For sending it.

- For sending you the text?
- Yes.

- Thank you, really.
- I'm sure you got more.

I really didn't. That's unfair.

You're lying.

- That's unfair.
- What about your ex?

My ex?

I got a text saying my ex sent a text to someone else.

- You saw that?
- Yes, I did.

- I know who it is.
- I think I know who it is as well.

Didn't you get one either?

- It was...
- I'm here on the first floor.

I'm here on the first floor.

- Be careful.
- "Be careful."

I'm here.

What are you still doing here?

- We're bored.
- I'm having a tough time.

- I'm having a tough time.
- What were you doing?

Were you drained from your date today?

No, that was great.

- That was great.
- Were you drained of your energy?

But I think you would be tired since you woke up early.

- Right. You woke up first.
- I think I did.

Yes. Gosh.

- Was there a time...
- You...

Was there a time you didn't like me before?

- You?
- Yes.

No, never.

To be honest, people talk about me...

- a lot in the interviews.
- Do they?

I always say, "I'm okay."

Really?

- This is so funny.
- "I'm okay."

I don't think I should be here.

- No, let's stay here together.
- It's okay.

I was expecting it somewhat toward the end.

- Really?
- I thought...

you cried after seeing the Ex Room.

Right.

I worried about you somewhat.

- I see.
- The Ex Room.

- Even that time...
- But...

you can't help but cry in the Ex Room, right?

- Right.
- I didn't cry.

Did you see it?

- Yes.
- You didn't cry?

I just choked up.

- Didn't you come here...
- Yes, in the preliminary meeting,

- to get back together?
- you seemed to have feelings left.

When did you start to have a change in heart?

On the first day...

Can I say everything?

- Why not?
- It's all out anyway.

On the first day, I sent the text to my ex.

- Really?
- But my ex didn't even look at me.

It was clear whom she was looking at.

- Really? I couldn't see that.
- That wasn't clear.

- Well, I...
- He knows.

- I see her, so I can see it.
- Yes, that's possible.

So it bothered me a little.

I was clearing my feelings gradually.

And my feelings for someone else gradually grew.

Have you cleared your feelings?

- Now?
- Yes.

I think I have a bit.

Really?

- I see.
- As I spent my time here.

Okay.

- Of course, I...
- Weren't you annoyed today, then?

No, I wasn't.

- After you got that text?
- I'm okay.

Could you cheer her on?

I don't think I could do that.

Cheer? I'll do that.

- You don't have to.
- I will.

- It's so uncomfortable here.
- No.

It's really uncomfortable.

- It's okay.
- I expected this.

But knowing who your ex chose...

- Right. It's so tough.
- Yes, I was so surprised.

- Really...
- It's so intense.

I'm really confused.

- But didn't you know?
- Yes?

- No, I didn't.
- I knew it.

- Really?
- That's why I asked you today.

I asked, "If your best friend..."

"and your ex became close how would you feel?"

They were always together.

- So...
- We thought, "Is he a fool?"

- That's what we thought.
- "What is this?"

For the both of you.

From what I saw, both of you didn't know.

- That's why this is annoying.
- So he also...

I'm put in a spot for no special reason, then.

He might find me uncomfortable.

That is a given.

- Exactly.
- But...

Ju Won is worried about you feeling uncomfortable.

That is...

My head is starting to hurt all of a sudden.

What hit me today was,

I didn't know it at all.

I thought so.

Wait. I'm roommates with him.

Exactly.

Well, that could happen.

We didn't know.

But it would be out of place to say no here.

- Of course not.
- It would be.

- That'd be out of line.
- You came here prepared.

I'll just head to the room for a bit.

(Da Hye is heading toward the Purple Wing.)

Jong Eun.

You know that big common area from earlier?

- Yes.
- The girls are drinking there.

- Let's go together.
- Okay. That sounds nice.

Everyone today...

is a bit shocked.

So they are not themselves. They are usually...

- more upbeat.
- Right. It's okay.

But they are all somber.

- I see.
- That's what's going on.

And I was hearing them out, so...

- Right.
- I'm sorry for leaving you here.

No, it's okay.

They'll probably be drinking there.

Really?

Some were there.

I thought it would be better to hang out over there.

Okay.

It's a bit awkward, isn't it?

- Yes.
- Isn't it?

Just a bit.

- Right.
- If we go there...

It's awkward to talk to Kwang Tae...

Didn't you say you liked kind people?

- He's not kind?
- It's not that.

- But I...
- Aren't you uncomfortable?

- I...
- I was so surprised...

- by how long you were with him.
- Even that...

- I felt so bad about it.
- Of all the things...

I felt so bad about it.

He and I are really over.

I'm actively dating someone else.

Everyone else found out about us having dating for 13 years just now.

Really?

- Of course. It was revealed today.
- They found just now.

- That's right.
- In a way,

you found out as soon as you came in.

So I thought you might find it uncomfortable.

But you really don't have to think about it.

You can just leave me out.

Go out with him.

And if you have feelings for him, it can turn out to be something.

Honestly, I don't think it's easy to say something like that...

to someone whom she's just met for the first time.

So I was grateful that she straight out told me about it.

I am curious about Dong Jin and Chang Jin.

But both have a connection with Da Hye.

So I felt like I was someone...

who kept on making Da Hye uncomfortable.

So I really didn't like that.

I think she remembered Jong Eun while they were talking.

- That must be it.
- Yes.

She was worried Jong Eun might be alone. She's kind.

It means she's good at caring.

Because we didn't...

Well...

I think I talked with Hwi Hyun the most.

Is that so?

It's an electronic cigarette anyway.

- I think we can smoke it here.
- Yes.

- It's broken.
- Really?

I think someone used it.

That's no good.

- Who did it?
- That's no good.

- Don't you smoke, Kwang Tae?
- By any chance,

- Why? Don't you have one?
- do you know who used this?

Do you know, by any chance?

- It's broken.
- Who was it?

Ju Won borrowed it for a while to smoke it.

- What's wrong?
- I can't use it because it's stuck.

- Really? Let me see.
- Sure.

- It won't come out?
- No.

Chang Jin could take it as Ju Won's provocation.

"Is this how you declare war against me? Got it."

- It's the most important.
- Yes. It's the most important.

"I will never come out."

He might take it as a way of expressing his feelings.

"I will be stuck there."

(Brown Wing)

(Sang Jeong, Seo Kyung, Kwang Tae, Hwi Hyun)

- Are you going out?
- What's that?

- Are you going out?
- No.

- Are you going to drink?
- I'm going to bed.

- Are you going to bed?
- Yes. I'm just tidying up now.

It's only hitting me now.

It was fun, wasn't it?

It was really fun.

It really was.

He was really cool.

He seems gentle.

He's not.

He seemed really sweet.

He's not.

If you say so.

- What was that?
- If you say so.

You know,

I didn't know that the text would be sent like that.

That must have been a surprise for you.

- Sorry?
- That must've surprised you.

That fact that you can find out whom your ex sent the text to.

Yes.

You'll get used to it now.

- Will I?
- Yes.

Are you used to it?

I don't care about the texts now.

But you got one from me today.

- Me?
- Yes.

I thought you would send it to your ex.

- Me?
- Yes.

I don't send texts to those I don't think would send to me.

- Aren't I sly?
- You really are.

It's all about give and take.

But you know,

I sent something, but nothing came back.

- Me?
- Yes.

I had something come up then.

- I don't know.
- That's ridiculous.

Come to think of it, this is ridiculous.

I didn't know people were so conscious about the texts.

- And I didn't think too much of it.
- This is really ridiculous.

But seriously,

why didn't you send it to your ex?

- Me?
- Yes.

Do I have to?

Can't I send it to someone I have feelings for?

- That's true.
- Yes.

- Gosh.
- I think...

we won't make normal decisions today.

Don't you think I'll be having the most difficult time?

After getting some sleep...

I'm not sure if I'm reading too much into this,

but do you think my text did not have any meaning...

since I couldn't make a proper decision today?

What meaning?

- The text I sent you.
- The one I got?

Do you think it lacks meaning...

because I was in a situation where I couldn't make a proper decision?

It's not that,

but I thought you would definitely send it to your ex.

- After I cried that much?
- It was the first time...

I've seen you cry like that.

- After I cried that much?
- Yes. You hung out so well.

You were someone who did everything you wanted to...

and did anything you liked whether I was there or not.

But you changed like this when your ex came.

That's why...

But...

when I sent the text,

I sent it after I...

made my mind up a bit...

with a level of certainty.

- After you gave up your mind?
- No, after I made up my mind.

- Made up your mind. Okay.
- Yes.

Yes. That's why I...

(Sang Jeong is trying to express her thoughts actively.)

Right.

I think he is a quiet, but firm person.

He doesn't show much on the outside.

He is quiet and bright,

and he is firm at the same time.

Honestly, I'm not sure about Hwi Hyun's mind.

Is he really interested in me?

I'm not sure.

(Is Hwi Hyun's mind important?)

It is in a way.

Since I started to have an interest in him.

As my interest in him got deeper,

I've become concerned about it a little.

Her feelings must have grown since she got to Jeju Island.

- Don't you think so?
- Yes.

When the four of them had a double date.

Seeing her talk to him on the side,

I think her feelings for him got much deeper.

- It seems like it.
- She keeps appealing...

- her heart to him.
- She is.

She keeps on explaining so there is no misunderstanding.

Maybe it's because it's the first day,

but after their exes were revealed,

everyone is quite active.

- Everyone's really active.
- They are.

- Everyone is honest.
- Exactly.

- Where is Hwi Hyun's room?
- Yes?

Where is Hwi Hyun's room?

- Whose room? Hwi Hyun's?
- Hwi Hyun. Yes.

Hwi Hyun's room is here.

Seo Kyung and who's that...

Sang Jeong. Seo Kyung, Sang Jeong,

- Kwang Tae and Hwi Hyun?
- Kwang Tae, and Hwi Hyun.

- How do you get in?
- I think you get in from there.

Hwi Hyun is just there.

(She came to the Brown Wing, looking for Hwi Hyun.)

What are you doing?

- You startled me.
- What are you doing?

Why are you here?

- Shall I leave?
- No, stay.

You're annoying.

- They're starting up again.
- They're starting up again.

- What is this?
- Another Hye Won came out.

Exactly. Day and night are so different.

- Is this "Kill Me, Heal Me?" - Yes, it's "Kill Me, Heal Me."

Hye Won is so different when she's with Dong Jin...

- and when she's with Hwi Hyun.
- Yes. She's so different.

- She is so different.
- I understand her feelings.

Her mind is not...

- She turns mean.
- Yes.

I'm sleepy.

You're always sleepy when you talk with me.

It's 3:16am.

- All right. I'll go.
- No.

Why do you look so upset?

I'm not upset.

It was fun today.

You look down though.

That's because I'm tired.

But it feels weird.

- The text?
- Yes.

Did you know whom I would send it to?

Yes, and you sent it to him.

How did you know?

You came in together today.

Yes. So?

- Yes.
- Okay.

You probably knew as well.

I knew it from the first day.

- From the first day?
- Yes.

How did you know from the first day?

I knew that you would like Seo Kyung from the first day.

When you were with me, you seemed uncomfortable.

But you were smiling only when you were with Seo Kyung...

in this space.

So it showed.

I was watching.

I came here with a determined heart not to go out with you again.

Right. What I saw at the preliminary interview...

were your honest feelings.

I came here with that thought.

Yes?

But when I see you, I want to believe what you said.

Believe it but don't be influenced by it.

You don't want to influence me?

We have drinks,

but isn't my hair a complete mess?

- Your hair is pretty.
- Wait.

Where are you going? Are you going to get drinks?

- Do you want something?
- Water.

- Water?
- Cold water?

You can't make older people do your chores.

No, I should do it.

- The youngest is on top.
- That's right.

- The youngest on top.
- Seriously.

Why am I the youngest?

Enjoy it.

- She changes again.
- Why is she so different?

Isn't she a twin?

- Seriously.
- "Kill Me, Heal Me."

Coming in with a change in hairstyle.

Why is she so different? Really.

- I don't like being the youngest.
- Why?

It could be burdensome.

Who would find it burdensome?

Seo Kyung?

- Do you like her that much?
- What?

That's a bit...

No, it's weird to consult you on this.

- What consultation would that be?
- What?

What is that consultation?

- Let's talk about us.
- I'm curious about that.

Since you seem to know it, I'll tell you honestly.

I have feelings for Seo Kyung now.

So...

it's difficult for me...

to face you...

about that.

Is that why you kept avoiding me?

On the 1st day, at 1st,

I avoided you because you were upset on your own.

When I started wanting to find out about other people,

I avoided you because I felt bad.

Then let's clear things.

Already?

Yes. You just need to go to...

the person your heart leans toward more.

I don't know what's right.

Don't tell me you don't know.

Can't you please know what you want?

Why can't you...

just tell me what you want here?

Do I have to make a decision now?

I'm not saying you have to make the decision.

But it sounds like it.

I want to make my own decision.

I am not ready to make a choice,

and I am indecisive.

But she wanted me to make a decision there all of a sudden.

So it was very uncomfortable.

I thought, "Why should I make the decision now?"

My face stiffened...

after hearing that,

so I think I sounded cold.

I said, "Why should I make the decision now?"

"I still have one week left."

I don't know how things will be while staying here.

I think that's my thought for now.

All right.

I think I've heard enough.

You don't tell me before I ask you.

- So I think did enough.
- I am...

- I am so sorry.
- I'm so tired.

That candy incident...

and my rejecting conversation with you. I...

But you don't want to talk to me...

about those things,

even when you have the time...

and chance.

I'll go. I don't think I have anything to say to you anymore.

I no longer...

Are you blaming me for not coming to you first?

I'm not blaming you.

- I should have...
- My heart aches right now.

I'll go now.

I'm not...

- You don't have to go yet.
- What?

You don't have to go yet.

- Later...
- I'm leaving.

- Why?
- I'm done talking.

All right.

- You can go in.
- No, I can go later.

Hye Won enjoyed her date with Dong Jin...

and exchanged texts today as well.

Why do you think she went to Hwi Hyun suddenly?

I think she was concerned about him...

in the back of her mind.

Isn't she trying to figure out what he's thinking about...

for the last time before she makes her move toward Dong Jin?

I think so too.

She knows he likes Seo Kyung.

She confirmed that her ex sent the text...

to Lee Seo Kyung.

And she could be spiteful about that.

(Maybe, she was trying to clear her feelings, knowing his thoughts.)

- So she wanted to make sure.
- Yes.

I hope that it's over here.

Really over.

Because they are continuing with,

"Do you have anything to say?" over and over.

- Shall we walk a bit?
- Yes.

- The moon is pretty.
- It is.

(Yu Jung and Ju Won came out for a night walk.)

The stars are really...

- They're so pretty. Gosh.
- Gosh.

- What do I do?
- What?

What do I do?

I don't know. I should go to bed.

- Shall we sit here?
- Yes.

- Are you cold?
- I'm okay.

What are your thoughts on your ex?

- Actually, at first, - Yes?

I was not interested in the others at all.

I see.

But as I started living here...

Yes.

On the 1st and 2nd days, you don't really know anyone.

Yes.

But since I didn't get any text,

I thought she didn't feel the same way as I did,

and I also wanted to text someone that I started to have feelings for.

It didn't feel right to continue doing what I was doing.

I see.

And you and I got along well,

and I started having feelings for you the more we met.

So I decided to do whatever my heart told me to do.

And I really did whatever I felt like doing in between...

if something happened on that day or something.

I see.

What about you?

- Me?
- Yes.

For me,

I kept saying...

that I had no intention of getting back with my ex.

And...

even when I moved in here,

I had no intention of talking with him.

I just didn't want to talk to him.

Now that I think about it,

I think that was because I still had lingering feelings...

- of resentment.
- I see.

But resentment is still a feeling in a way.

- It's a lingering feeling.
- That's right.

So I think I should talk with him somehow.

- I see.
- But...

when you passed out drunk,

we did talk a bit...

for the first time.

He told me briefly...

- You look cold. Yes.
- that he was angry.

He came here thinking about us,

but he thought I was getting along with someone else, so he got angry.

We talked about stuff like that,

and we cried, laughed, fought, and made a fuss.

- So... Yes.
- Was that what happened?

In the end, I said, "I won't get back with you."

"See you in Jeju Island."

In that situation...

Then he asked,

"Who are you going to Jeju Island with?"

He said, "I think I know who."

He must've thought it was Kwang Tae.

Yes. He said, "I think I know who."

So I told him that I didn't know.

I said, "There's someone."

"See you in Jeju Island."

It ended like this.

You saw that and said that it would be fun?

At that time, I was motivated to talk with him.

After I went to the Ex Room,

I felt a bit relieved.

Instead of harboring hatred,

I thought I should at least talk to him.

I thought I should talk to him,

but the conversation became aggressive.

- You guys ended up fighting again.
- Yes.

What do you want to do?

I don't want to get back with my ex.

- Your ex?
- Yes.

- I don't want to get back with him, - Yes.

And I like you now.

(I like you now.)

For me, there were things...

that I thought I lacked when dating my ex.

But when I'm dating you,

they become my strengths.

And it's really fun to be with you.

- That's right.
- It's really fun.

I don't think about my ex when I'm with you.

Me too. Seriously, today...

Honestly, today,

- it felt like we were dating.
- Yes. It was really fun today.

I really felt that way today.

More than any other day since I came here.

Yes.

Let's go to bed.

Let's go grocery shopping tomorrow.

Sure.

Bye.

- See you tomorrow.
- See you tomorrow morning.

- Okay.
- Okay.

Bye.

Where should I sleep?

(Laughing)

- Good night.
- You too.

(They part ways, promising to meet tomorrow.)

- She's so cool.
- She's cool.

Seriously, she's so cool.

Wasn't that basically a confession?

- Exactly.
- That was a confession.

I think Yu Jung...

made her feelings very clear with the way she talked to him.

She doesn't confuse others.

You're right.

Isn't she...

- the best girlfriend material?
- I agree.

- You're right.
- Exactly.

There wouldn't be any misunderstandings.

- Yu Jung has a very cool mindset, - Seriously.

- She really does.
- compared to her age.

If Kwang Tae had heard this conversation...

He should give up on her...

and try a different approach.

I hope he quickly realizes how firm they are.

Yes.

(Purple Wing, Da Hye, Jong Eun, Chang Jin, Ju Won)

(Hitting)

(Sighing)

How funny. It so happens that Ju Won of all people broke this.

"Ju Won of all people broke this."

Goodness.

What is this?

What is this situation?

- What can you do?
- I can't smoke this.

- Really?
- Yes. I need tweezers.

Are you really okay?

- Me?
- Yes.

I don't know.

- It's too big.
- What?

- Nothing.
- What's big?

You're such a big shock to me.

- Oh, 13 years?
- I mean...

I told you.

I didn't know it dated so far back to your teenage days.

I found that shocking.

I don't know. I feel a lot more relieved...

after revealing it.

How can I sleep?

I think it will be very awkward...

for Ju Won.

This is a very weird feeling.

- What kind of feeling is it?
- What?

I have two feelings at the same time.

Okay.

He was my roommate, so I feel very comfortable around him,

and we got close.

- With Ju Won?
- Yes.

We were always roommates.

I talked the most with him among the guys.

But...

I find him a bit uncomfortable now.

You're not human if you don't feel uncomfortable.

I...

We drank too, to be fair.

It's Ju Won.

It's Ju Won.

When I came in, Da Hye and Chang Jin...

were talking on the first floor.

I thought I shouldn't join them,

but Da Hye said, "Join us."

So I sat down.

- I really didn't know.
- What?

It's understandable.

It's so...

I don't know what to do.

- You find this funny, don't you?
- It's so funny.

- I...
- No, it's not funny.

I really had no clue.

I was very sure that it was Hye Won.

I came out of my room and went to the kitchen,

and Hye Won was in that state.

I had never seen Hye Won behaving like that before.

On that day?

Yes. I had never seen Hye Won acting like that.

I put some clothes on Hye Won and dragged her out.

We were talking for about 30 or 40 minutes,

and Chang Jin came back out.

I thought he wanted to talk with her too.

So...

- I said, "Chang Jin, come here." - I...

"I'm going to the bathroom." And I left.

I unexpectedly got to talk with Hye Won.

Exactly.

- I'm going to the bathroom.
- Bathroom? Okay.

- I'll be back quickly.
- Okay.

There are only two chairs.

Did you say you lived in Pennsylvania?

- Yes, I was in Philadelphia...
- Philadelphia.

- for my elementary school.
- For your university?

- Elementary school?
- Yes.

What did you major in?

- I was too nervous just now.
- International relations.

International relations? You must speak English well then.

- What did you major in?
- IT.

- IT?
- Yes.

- Information technology?
- Information technology.

That's what IT stands for.

(Due to Ju Won's misunderstanding, they had an awkward conversation.)

I really went out to get some fresh air.

You guys talked for a long time, so...

- I was so frustrated.
- I...

- They talked...
- You guys talked for a long time.

- "Ju Won, that was great today." - "I did a good job."

I was proud of myself.

I was so dumb.

I had no clue at all.

- Really?
- Yes. I had no idea.

I was so comfortable around him.

I told him about my worries lightly.

- When I think back to it now, - That was nonsense.

- we both thought wrong.
- Exactly. The same thing...

- The same thing...
- "Yes, that can happen."

(Sighing)

Don't feel uncomfortable.

If you feel uncomfortable...

- You're right.
- It gets weird.

- It gets weird.
- It gets weird.

Be confident.

I think they worked it out well with that conversation.

- Yes. Chang Jin...
- Yes.

- loosened it up between them.
- He acted coolly as the elder...

I agree.

I would have said the same thing,

but I don't think I will stop feeling uncomfortable...

- Really?
- after one conversation.

I'd still feel uncomfortable the next day.

- He did say that coolly, but...
- They might feel uncomfortable.

- They might feel uncomfortable.
- They need to live together.

- Yes.
- But...

Chang Jin did want to get back with Yu Jung,

but they...

That's right. He did have feelings for her.

Ju Won and Yu Jung are too firm...

- now.
- They are firm. And...

Chang Jin doesn't know how firm they are.

- He doesn't.
- Not yet.

- He doesn't know yet.
- Once he finds out...

(The central garden)

(Sighing)

What is it?

- I'm upset.
- Why?

Because of Cho Hwi Hyun.

What did Hwi Hyun do?

Can I ask what made you upset?

Hwi Hyun...

never gave me assurance...

back when we dated and even now.

In what way?

Even if he has feelings for someone,

he doesn't show it clearly.

He talks vaguely and drives me crazy.

But he told me honestly today.

He told me honestly.

He told me whom he had feelings for.

Do you know who she is?

How do you feel now?

I feel...

- very ambivalent.
- About what?

I want things to work out well between Hwi Hyun and Seo Kyung.

- Yes.
- But I also don't want that.

Seo Kyung.

I just want to end it with him.

But he's always so vague about it.

Then you can tell him. You're very straightforward.

Hwi Hyun is expressing his interest in Seo Kyung...

very clearly.

Is he leading you on?

He keeps texting me.

- Really?
- That's what upsets me.

Didn't he text Seo Kyung today?

- He texted Seo Kyung today.
- Exactly.

He texted me yesterday.

But I think he can waver.

You know who Hwi Hyun was with today.

Yes.

- Let's go inside.
- Let's go.

I'll leave this here.

Is Hwi Hyun sleeping?

Don't do that.

She can't let him go.

Hye Won thinks...

Hwi Hyun isn't making his stance clear.

That's a misunderstanding.

Isn't Hye Won being vague about her stance as well?

She doesn't know whether it's Dong Jin or Hwi Hyun.

- You're right.
- Exactly.

It's vague.

I think for Hye Won, it only ends...

when Hwi Hyun says, "Starting today, it's over between us."

"Let's go straight for others from tomorrow."

- "Let's wrap it up." "Okay." - That's what Hye Won thinks.

- She needs to hear that response.
- She needs to hear that.

If not, everything he does feels like...

- He's leading her on.
- he is leading her on.

Hwi Hyun's existence itself is leading her on.

- Being there together itself.
- That's right.

They're both right.

- What they both say...
- Yes. I understand...

- None of them are at fault.
- both of them.

This relationship will end...

as long as Hye Won makes up...

- That's right.
- her mind.

It feels like she's grabbing onto him alone.

- I don't really get...
- Exactly.

What she's thinking.

- So...
- I think it's regret.

She said she would let him go,

- But she didn't.
- but she can't.

- Exactly. She just says that.
- She won't let him go.

Just now, she said she would let him go,

but she also asked, "Is Hwi Hyun sleeping?"

Exactly.

Is Hwi Hyun sleeping?

Goodness. I'll bring him out.

No, he was tired.

- Stay here.
- He said he was sleepy just now.

He's not on the first floor.

- What?
- He's not on the first floor.

He's in his room.

- I'll bring him out.
- No.

Just wait there.

It's so cold.

It's so cold.

Is anyone going to steal that bag?

- Why is she carrying that bag?
- It's past 4am.

Maybe that bag gives her courage.

- You gain courage from carrying it.
- Exactly.

- She needs that to win a fight.
- Yes, she needs that to win.

- Hwi Hyun, are you sleeping?
- Gosh, you startled me.

I'm about to sleep now.

- Really?
- What about you?

- I'm going to sleep now.
- Okay.

You can step out for a while.

- Me?
- Yes.

- I'm going to sleep though.
- Is that so?

Is someone looking for me?

- Hye Won.
- Does she want me to come out?

She would like that.

I washed up though.

No one will see you anyway.

Really?

Prepare for bed.

- I'll go out.
- I'm going to wash up.

- Where is she?
- She's right in front.

Okay.

He's coming down. Wait.

I'm cold.

Then talk over there.

Seriously. Over there.

- I...
- Get in there.

Greet him from there when he comes out.

What did you tell him?

- What?
- What did you tell him?

"Hye Won wants you to come down."

You're annoying.

I have nothing to talk to him about.

Even if you don't, do it.

- Do what?
- Talk.

About what?

You should know that.

(Hwi Hyun is coming down.)

He's coming.

I can't believe it. How annoying.

(Pausing)

Where is she?

What is it?

I'm cold.

Why are you here?

- You told me to come out.
- I didn't.

He just sent you here.

- What do you mean?
- You can go in.

I really didn't ask for you.

And I'm very cold now.

- I'm cold too.
- Exactly. Go back in.

Are you sure?

You have nothing to say to me.

I think you're the one who has nothing to say to me.

You said that and left.

Do you have something to say to me?

- Nothing at the moment.
- Exactly.

- We finished talking just now.
- Exactly.

- Were you sleeping?
- Yes, after I showered.

- Go and sleep then.
- I was about to fall asleep.

It's okay. I made a mistake last time,

- It's okay.
- so this time...

I'm so cold that my legs are shaking.

Would you like to go in there?

Shall we go in there then?

Gosh, Kwang Tae...

If you really have nothing to talk about, I'll go back.

It's 5am.

- Is it 5am?
- Yes. You didn't know, did you?

You are verified.

(There are only Hwi Hyun and Hye Won in the big living room.)

- What's up?
- What?

Why did you call me?

Let's make each other comfortable.

Don't mind me.

- It's 5am. She has no excuse.
- Until 5am?

Hye Won just wants to talk.

Yes. She doesn't want to,

- but she wants to talk to him.
- It's not easy.

She wants to go in, but she doesn't want to.

She doesn't want to meet him, but she wants to.

I think she just wants to meet him.

I honestly wanted to watch something like this.

- On EXchange.
- Really?

- This is necessary.
- Yes. I really wanted to see this.

- I'm feeling the catharsis.
- Yes. I really wanted to see this.

Repeating what you said in the middle of the night.

Yes, that.

"Repeating what you said."

You want to see them talk about something...

- that has no answer.
- Something that has no answer.

I wanted to watch that so much.

Let's make each other comfortable.

Don't mind me.

I won't care about what you think.

I think I was too considerate of others until now.

I really won't mind you.

If I start having feelings for you, I will approach you.

If not, I'll go to someone else.

Okay.

But if I approach you,

and you have feelings for someone else,

I will...

give up.

So you shouldn't mind me either.

Did you call me to say this? To not mind you?

No, just now,

I thought our conversation ended on bad terms.

- So do you mean it?
- What do you mean?

That I shouldn't mind you and do whatever I want to do?

Just now, when I said...

that my heart ached,

you looked upset.

So I regretted saying that.

You were just being honest by telling me whom you liked.

But if I expressed my feelings about that,

you would feel heavy-hearted.

But seriously,

I can tell you with certainty...

about what I'm feeling now.

But I really don't know about the future.

It so happens...

(With Seo Kyung)

that I'm in the same wing as her.

So...

I still want to go on a date...

- What?
- with you.

- You want to go on a date...
- Yes.

- with me?
- Yes.

Let's do it.

Then I'll be sure about my feelings.

Both you and I.

Don't avoid me.

Okay. Let's not avoid each other.

Okay.

(EXchange 3)

(If you can consider horse riding as a form of exercise, )

(you must be very experienced.)

(I found Jong Eun very reliable at that moment.)

(It was different.)

(Surprised)

(It's a very good memory.)

(This is so pretty. I've never seen something like this before.)

(She felt more like a woman than a friend.)

(I don't know what's so funny...)

(between Chang Jin and others, )

(but he's so rude.)

(For the past few days, )

(I saw a lot of different sides to you.)

(Do you think I haven't?)

(I was on edge too. I couldn't sleep.)

(You made me go insane too.)

(Dong Jin, let's talk.)

(What more can we talk about?)

(Da Hye: They all talk. Dong Jin: This show...)

(is EXchange, )

(not Get-Back-Together.)

(There's a choice of getting back together.)

(You know...)

(I did all sorts of things to hear that one sentence.)

(That's your choice.)

(Honestly, it's not hard to say it.)

(I don't know what you're thinking.)

(But...)

I...