Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,872 --> 00:00:22,016
stop
2
00:00:47,872 --> 00:00:54,016
I'll get you
3
00:01:51,872 --> 00:01:58,016
Holy Mother
4
00:01:58,272 --> 00:02:04,416
Protect us and forgiveness his shoulders
5
00:03:50,912 --> 00:03:57,056
Remind me tomorrow
6
00:05:48,159 --> 00:05:54,303
Very good again
7
00:05:54,559 --> 00:06:00,703
Pretty shit
8
00:06:33,215 --> 00:06:35,775
time
9
00:06:36,543 --> 00:06:42,687
Do you want to poison me? Sugar is the old smoking, the new sitting and the meat of tomorrow
10
00:06:42,943 --> 00:06:49,087
Well you can get this information from homeless networks
11
00:06:53,439 --> 00:06:55,999
I simply handed out prepaid cell phones
12
00:06:56,255 --> 00:06:59,583
By the way, helping the homeless when they are threatened has happened more often than you think
13
00:06:59,839 --> 00:07:02,911
Instrumentalizes them
14
00:07:03,167 --> 00:07:04,703
Hardcore
15
00:07:05,215 --> 00:07:08,287
I know that country, what do you always say, where did you get that from?
16
00:07:09,311 --> 00:07:13,151
The parking garage in the city center is closed due to the risk of collapse
17
00:07:16,223 --> 00:07:17,759
Please make it louder
18
00:07:18,015 --> 00:07:24,159
Music box
19
00:07:26,719 --> 00:07:27,999
Hit radio melody
20
00:07:29,791 --> 00:07:35,935
A lullaby radio play baby
21
00:07:42,591 --> 00:07:48,735
Ciao ciao
22
00:07:55,391 --> 00:08:01,535
What's up
23
00:08:10,495 --> 00:08:11,775
Nope
24
00:08:12,031 --> 00:08:13,567
Ebertplatz
25
00:08:26,367 --> 00:08:27,647
This one
26
00:08:27,903 --> 00:08:29,951
Is a nail so we have it up to now
27
00:08:30,207 --> 00:08:34,047
A little over 20 years ago, he recorded contributions for radio
28
00:08:34,303 --> 00:08:35,583
Remind me
29
00:08:44,031 --> 00:08:44,799
I knew it
30
00:08:45,055 --> 00:08:49,919
The guy was once in my studio. I threw him out the door after an argument started and he called himself Hardcor
31
00:08:50,175 --> 00:08:56,319
I had a snack bar in Ibbenbüren, which is what you hear in northern Münsterland
32
00:08:58,879 --> 00:09:03,743
Charged with false imprisonment and rape, but the case was dropped
33
00:09:04,255 --> 00:09:08,351
And you mean the two girls have now lured him into a sexual one and tightened the noose
34
00:09:16,287 --> 00:09:22,431
In the small town of Welzenbach, they were located in a remote forest near a pond
35
00:09:22,687 --> 00:09:24,479
Discovered by a young woman
36
00:09:31,135 --> 00:09:35,743
The investigators found a music box that played a well-known lullaby
37
00:09:36,255 --> 00:09:42,399
The special commission of the criminal police in Meschede is offering a reward for relevant information
38
00:09:42,911 --> 00:09:43,423
Believe me
39
00:09:43,935 --> 00:09:46,239
Coincidences don't exist
40
00:09:48,287 --> 00:09:54,431
But I see a high school graduate in Sauerland in the second Cologne context
41
00:09:54,687 --> 00:09:57,247
The same melody with a music box at both crime scenes
42
00:09:57,503 --> 00:10:01,087
How did she die?
43
00:10:10,047 --> 00:10:12,607
He had allegedly threatened her
44
00:10:12,863 --> 00:10:19,007
But we have to let it run over and over again about his regular company, perhaps you have given it again and again
45
00:10:22,335 --> 00:10:25,407
crime scene
46
00:10:43,583 --> 00:10:45,375
Get the opportunity
47
00:10:45,631 --> 00:10:50,751
Accompanying the German national team to the training camp was a huge opportunity and I did that
48
00:10:54,335 --> 00:10:56,383
And what about that lullaby?
49
00:11:06,111 --> 00:11:10,719
Let's do the story
50
00:11:10,975 --> 00:11:12,511
So if I take your car okay
51
00:11:19,423 --> 00:11:25,567
Should I go back later?
52
00:11:25,823 --> 00:11:31,967
Mom is coming and I don't want you to argue about the coach on the weekend
53
00:11:33,503 --> 00:11:39,647
The mom and I on Chiemsee she was looking at a house but she said I might get a dog somewhere
54
00:11:39,903 --> 00:11:46,047
I also said the bribery thing but it would still be cool
55
00:11:46,303 --> 00:11:51,935
Love you junior
56
00:11:53,215 --> 00:11:55,775
Here you'll forget Raimund
57
00:11:56,031 --> 00:11:58,335
no, I have not
58
00:12:18,559 --> 00:12:24,703
If the press gets wind of withholding information, it's not just my credibility that's at stake
59
00:12:24,959 --> 00:12:31,103
Take care of yours
60
00:12:31,359 --> 00:12:33,407
Overarching interests
61
00:12:34,175 --> 00:12:39,039
I'm telling you again they are making a huge mistake
62
00:12:45,183 --> 00:12:51,327
Hello Jan you want
63
00:12:57,983 --> 00:13:03,103
Hearing tweets about the murder in the red light district, there's something to it
64
00:13:03,359 --> 00:13:08,479
Where are you hanging around, my dear, I have to worry, no, everything is fine
65
00:13:08,991 --> 00:13:12,319
Today I heard about the dead man in the parking garage at the cathedral
66
00:13:13,855 --> 00:13:19,999
I cannot confirm this information on my part
67
00:13:26,655 --> 00:13:32,799
Hey, it's me
68
00:13:33,055 --> 00:13:39,199
So the police don't officially know anything about the dead man. You didn't accidentally fake the video or something like that, I have it
69
00:13:54,303 --> 00:14:00,447
So unfortunately the file numbers don't help
70
00:14:00,703 --> 00:14:04,287
Stop staff shortages
71
00:14:04,543 --> 00:14:10,687
What's so hot about this whole thing is why police are trying to sweep the dead man under the rug
72
00:14:10,943 --> 00:14:14,271
Police station
73
00:14:14,527 --> 00:14:20,671
You don't have the luxury of driving prostitutes out of the city center today
74
00:14:48,831 --> 00:14:54,975
Compression of the trachea Bleeding of the larynx muscles
75
00:14:55,231 --> 00:15:01,375
I would have all the bleeding in my mouth
76
00:15:01,631 --> 00:15:02,655
cornea
77
00:15:02,911 --> 00:15:07,519
Traces of abrasion on the neck
78
00:15:08,287 --> 00:15:11,359
If you can identify yourself, you're in the wrong room, that is
79
00:15:11,615 --> 00:15:12,895
Two doors down
80
00:15:29,791 --> 00:15:32,863
Thank you for your awesome answers
81
00:15:41,311 --> 00:15:46,687
So the perpetrator probably strangled his victim slowly and painfully with a carrot
82
00:15:58,463 --> 00:15:59,487
Music
83
00:16:01,535 --> 00:16:07,679
Henning
84
00:16:07,935 --> 00:16:14,079
Munich I'm currently taking a passport photo
85
00:17:25,759 --> 00:17:28,319
What are you doing
86
00:17:29,855 --> 00:17:33,695
Search costs
87
00:17:37,279 --> 00:17:43,423
You're a scaredy cat but she's your friend
88
00:18:03,135 --> 00:18:08,767
I have no idea whether we'll even get the story published, apart from that, I don't have the means to pay you right now
89
00:18:09,535 --> 00:18:10,303
Write it on the alarm clock
90
00:18:13,631 --> 00:18:14,399
Jan
91
00:18:15,935 --> 00:18:18,751
You didn't research the name any further, it wasn't meant that way
92
00:18:22,079 --> 00:18:22,847
30 minutes
93
00:18:24,383 --> 00:18:25,919
My cat
94
00:18:26,431 --> 00:18:31,039
Foreigner
95
00:18:31,551 --> 00:18:33,087
Aslan the little lamb
96
00:18:54,335 --> 00:19:00,479
Dream house out of the city and into the country where people still know each other and look after each other
97
00:19:00,735 --> 00:19:06,879
I have the address
98
00:19:07,135 --> 00:19:13,279
Your mother exactly the same as before
99
00:19:19,935 --> 00:19:26,079
You are a country one
100
00:20:22,143 --> 00:20:27,775
Press only brings trouble
101
00:20:32,639 --> 00:20:33,919
Something with Jan Hahn
102
00:20:36,991 --> 00:20:37,759
In the hat
103
00:20:38,271 --> 00:20:39,039
I always wear them
104
00:20:46,207 --> 00:20:49,279
So you want to write a story about my Sonja
105
00:20:50,815 --> 00:20:51,583
Why now
106
00:20:52,095 --> 00:20:53,631
After 25 years
107
00:20:54,143 --> 00:20:56,191
We want to know what kind of person your daughter was
108
00:21:01,567 --> 00:21:03,871
What is this background worth to you?
109
00:21:08,735 --> 00:21:09,759
What is that supposed to be
110
00:21:10,527 --> 00:21:11,039
From the beginning
111
00:21:20,256 --> 00:21:21,280
What can I say
112
00:21:23,072 --> 00:21:24,608
Sonja was a good child
113
00:21:25,376 --> 00:21:29,216
Hardworking in school
114
00:21:43,296 --> 00:21:47,136
I've never been away from Germany, you want to leave
115
00:21:47,392 --> 00:21:53,536
What happened with your mother and with me and with Andy, Dennis ordered a nice stop
116
00:21:53,792 --> 00:21:59,936
I broke up
117
00:22:00,192 --> 00:22:06,336
You don't have that and you're bored
118
00:22:06,592 --> 00:22:12,736
And Andy will take over the business one day and when you have children and you him he said that it's closing time
119
00:22:25,792 --> 00:22:31,936
He's right
120
00:22:32,192 --> 00:22:38,336
This is very sexy looking
121
00:22:40,384 --> 00:22:41,920
But her friend Rebecca
122
00:22:42,688 --> 00:22:45,504
She was just mediocre at school and she's dead
123
00:22:47,296 --> 00:22:48,576
Do you know where Rebecca is today?
124
00:22:50,624 --> 00:22:51,392
county
125
00:22:52,416 --> 00:22:54,208
Works as a nurse
126
00:22:55,232 --> 00:22:59,328
Excuse me, maybe I could use your toilet
127
00:23:00,096 --> 00:23:00,864
Above
128
00:23:01,632 --> 00:23:03,424
First door on the right
129
00:23:03,680 --> 00:23:06,496
But I didn't clean up
130
00:23:06,752 --> 00:23:08,032
Must
131
00:23:55,392 --> 00:23:58,720
But I said money is made first
132
00:23:58,976 --> 00:24:01,024
I had to when I was her age too
133
00:24:02,560 --> 00:24:04,096
So she worked first
134
00:24:05,376 --> 00:24:06,144
served
135
00:24:07,424 --> 00:24:13,568
A few months after graduating from high school at the school in the village, there is nothing else here
136
00:24:20,224 --> 00:24:26,368
I received a job offer from a guest who left it at the counter
137
00:24:26,624 --> 00:24:32,768
130 times per shift was obvious and in the evenings there is
138
00:24:41,472 --> 00:24:44,800
Don't listen to the normal guesthouse Grandma Miltenberg
139
00:24:49,664 --> 00:24:55,808
You don't believe this nonsense
140
00:25:01,696 --> 00:25:02,720
Evil everywhere
141
00:25:14,752 --> 00:25:16,544
So actually the offer is only for two
142
00:25:25,248 --> 00:25:26,016
And then
143
00:25:27,552 --> 00:25:29,088
In a guest house
144
00:25:30,112 --> 00:25:32,416
By Zoom Cologne industrial
145
00:25:33,696 --> 00:25:34,720
What do you mean by yesterday
146
00:25:37,792 --> 00:25:39,840
Tell me, girls, they worked there
147
00:25:40,608 --> 00:25:41,632
Anne has it
148
00:25:42,656 --> 00:25:43,168
The Anne
149
00:25:43,424 --> 00:25:45,472
A what do I know
150
00:25:47,776 --> 00:25:48,800
It's not from here
151
00:27:04,832 --> 00:27:07,392
Come on, it's all up to me
152
00:27:09,184 --> 00:27:10,720
Which spits people said
153
00:27:11,488 --> 00:27:13,792
In terms of style, he's just like his father
154
00:27:14,048 --> 00:27:15,072
Nothing was good enough
155
00:27:17,632 --> 00:27:23,776
She is said to have met a man. I would know that if I took Sonja with me
156
00:27:25,312 --> 00:27:26,336
My name is her mother
157
00:28:26,752 --> 00:28:32,640
What are you doing around here a bit?
158
00:28:56,704 --> 00:29:02,592
I think the tax office is already far too boring and my money
159
00:29:02,848 --> 00:29:04,640
It's all chaos up there
160
00:29:08,992 --> 00:29:11,296
Goodbye
161
00:29:14,624 --> 00:29:16,416
One more question
162
00:29:20,256 --> 00:29:22,048
What exactly do you think happened back then?
163
00:29:24,352 --> 00:29:25,632
She challenged him
164
00:29:30,240 --> 00:29:31,008
The devil
11747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof