All language subtitles for Badehotellet.S02E04.1080p.BluRay.DD5.1.x264-DANSKJAEVLAR.da

Hr. Andersen, hvis De er der,
s� giv Dem til kende.

Lydia!

Jeg er gravid.
Jeg m� forf�re Hjalmar.

Du vil bedrage mig!

De ligger med smuglerb�dene ude
p� Herthas Flak og sejler det videre.

- Lindberg, det skete ogs� med ham.
- Jeg har ikke sl�et ham ihjel.

Fort�l politiet det,
min far ikke vil.

Jeg kan jo ikke
g� bagom ryggen p� din far.

- Her er s� min vurdering.
- Det kan jeg ikke byde hende.

Hvordan skal hun skaffe
s� mange penge?

Hvad man ikke har, det m� man l�ne.

- De har f�et liv i den?
- Ja. Benzinfilteret skulle skiftes.

Sker det igen, kan De meget nemt...
De �bner bare motorhjelmen.

- S� skruer De bunden af filteret.
- Ja, det lyder nemt.

Der var efterknald. Str�mfordelingen
skal sikkert snart have en tur.

- En tur?
- Den skal udskiftes.

N� ja. Det skal jeg huske.
Hr. Andersen er en ren troldmand.

- Det er en dejlig vogn.
- De s�lger Ford i Amerika, ikke?

Jo. Og den her er snart
lige s� popul�r som Ford T-modellen.

Hvor mange langer De over disken
p� en god uge?

- I �jeblikket 5-10 stykker.
- S� mange?

- Ja, om dagen alts�.
- Det lyder som en god forretning.

Hr. Andersen er blevet tilbudt
at k�be virksomheden.

- Hvorfor vil Deres chef s�lge?
- Han er begyndt p� aktiehandel.

- Det er den helt store dille.
- Aha! Ja, ja, det har vi h�rt.

- Er det ikke noget for Dem?
- Jeg er stadig for vestjysk.

- Man skal arbejde sig til gevinst.
- Meget sympatisk.

- Hvor meget skylder jeg Dem?
- De skal ikke betale noget.

- Vil De s� have et glas med?
- Nej tak. Jeg... Jeg m� hellere...

Han r�rer jo ikke alkohol.
Ikke en dr�be. Komplet t�rlagt.

N�, Ditmar. Skal vi ikke have os
en �benhjertig samtale?

- Jo. Hvad mener De?
- Er det ikke p� tide, vi bliver dus?

- Jo, p� h�je tid.
- Med bryllupsplaner og alting.

- Sk�l, svigerfar.
- Sk�l.

- Goddag.
- Goddag, goddag.

Har du s� lagt dig fast
p� en bryllupsdato?

- Vandet venter!
- Jeg gider ikke at l�be.

- Undskyld, hvad sagde du?
- Bryllup. Har I fundet en dato?

- Ikke endnu.
- Lad ikke Amanda bestemme alting.

- Vi har ligesom set resultatet.
- Du t�nker p� Morten.

- Ja. Idioten flytter hjem igen.
- Jeg m�tte tale med politiet.

- Det var s� vigtigt for Amanda.
- Kvinder... Det er din svaghed.

- Ja. Det m� jeg indr�mme, svigerfar.
- Sk�l.

Andersens Badehotel.
Goddag. Hun er lige kommet tilbage.

Nu skal jeg hente hende. �jeblik.

- Det er Hotel Udsigten.
- Vil du ikke lige holde det?

Ja, hallo? Ja, dav.
Jo, det g�r da fint.

- Vi har travlt med g�ster.
- Det er Hotel Udsigten.

Hvor har I h�rt det?

Det er ikke rigtigt.
Nej, det har vi ingen planer om.

Ja, men det g�r ikke noget.
Farvel, farvel.

- De troede, hotellet var til salg.
- Hvem havde fortalt dem det?

Det kunne de ikke lige forklare.

De havde h�rt om den nye vurdering,
og at Poul havde ret til flere penge.

Hvis de var sv�re at skaffe, s�...

Det var n�sten, som om de vidste,
at jeg havde f�et nej i banken.

- Det har jeg, Edith.
- Hvad vil De s� g�re?

- Nu m� vi hellere lave frokost.
- De s�lger ikke hotellet, vel?

Nej. Det h�ber jeg da ikke.

- Kom lige.
- Jeg har ikke tid.

Edward!

I var ikke nede til morgenmaden.
Hvorfor ikke?

- Hjalmar ville blive i sengen.
- Blive i sengen?

- M� jeg godt g� nu?
- Hvordan tror du, det er for mig?

Mens I lige ovre
p� den anden side af gangen...

Velvidende at du b�rer mit lille barn
under dit trol�se hjerte.

- Hvem siger, det er dit?
- Hvis skulle det ellers v�re?

Hjalmars.

Bilder du dig selv det ind?
Hvad? G�r det dit svigt lettere?

- I har ikke haft sex i �revis.
- Hvem har sagt det?

- Det har du!
- Det kunne jo v�re, jeg l�j!

Kvinder lyver,
n�r der er en god grund til det.

- Helene, g�r ikke det her imod mig.
- Hvad tror du, det g�r ved mig?

Jeg f�ler mig s� ussel. Det, jeg
byder Hjalmar, har han ikke fortjent.

Hvis du vidste, hvad det g�r ved ham.

Hvad mener du? G�r ved ham?

Han er temmelig forandret.

Hvordan?

Hvordan er han temmelig forandret?

Godt. Jamen jeg er ved at v�re klar.
Hvis du bare l�gger dig p� sengen.

Og hvis du er rigtig s�d,
s� helst uden t�j p�.

- Uden t�j?
- Ja. Helt uden t�j.

Det skal v�re ligesom Goyas billede
af den n�gne Maya.

Nej, undskyld, Helene. Jeg viser det.
Det er meget nemmere. Nu skal du se.

Hun ligger s�dan her
med lidt forskudte ben.

Og s� armene herop, s� man kan se
den ene h�nd, og s� man kan se...

- Ja... Tror du, du kan det?
- Jo. Det kan jeg vel.

- Undskyld. Jeg kommer senere.
- De kan godt ordne v�relset nu.

- Jo, jo.
- S� g�r jeg lige lidt.

- G�r du? Du kommer tilbage, ikke?
- Ja.

Jeg sagde bare, at fru Andersen
ikke skal f�lge den nye vurdering.

- Sagf�reren havde f�et lavet en.
- S� var der ikke brug for l�n.

Poul skal ikke komme og sige,
der er sket noget forkert.

Fru Andersen har jo sagt,
at den nye vurdering g�lder.

- Ved Poul ikke, at hun fik et nej?
- Hun vil ikke blande ham ind i det.

- Men hvad hvis hotellet skal s�lges?
- Hans farfar har jo startet det.

- Jeg f�r lyst til at ruske i ham.
- Nej. Det er ikke nogen god id�.

Amanda!

Nu k�rer bilen igen.
Vil du med en tur efter frokost?

Jeg skal bes�ge de to gamle gubber.
Vi skal have k�bt jorden til vejen.

- Min forlovede skal da med.
- Det tror jeg ikke, Ditmar.

Jeg har drukket dus med din far.
Han sp�rger til vores bryllupsplaner.

Jeg sagde, vi ikke har aftalt noget
endnu. Men hvad synes du?

- Hvad jeg synes?
- Ja. Om bryllupsdato.

Kom lige.

Du tror vel ikke for alvor...?

Episoden med hr. Dupont var en fejl.
Det kommer ikke til at gentage sig.

- N�! Hvad skal jeg sige til din far?
- Opfind en dato. Jeg er ligeglad.

Vi er kun forlovede her. Det stopper,
n�r vi kommer tilbage til K�benhavn.

Ditmar...

Du ved jo, det ikke holder, det her.

- N�! Ligger du bare her?
- Jeg holder ferie, Therese.

Drik ikke �l om formiddagen. Der er
frokost om lidt. S� k�rer vi en tur.

- Jeg skal sgu ikke k�re nogen tur.
- Kom nu. Vi tager til Skagen.

- Amanda og Ditmar vil m�ske med.
- Ditmar har slet ikke tid.

- Jeg har heller ikke. Jeg t�nker.
- Ja. Det kan jeg se.

Ved du, hvor mange biler hr. Andersen
s�lger om dagen ovre i Amerika?

- N�. Beh�ver jeg at vide det?
- 10.

Det er fandeme en god forretning.
Han f�r lov til at k�be den -

- fordi chefen vil placere
alle pengene p� aktier.

Der sker nogle fantastiske ting
derovre i �jeblikket.

Jeg m� banke min vekselerer
op fra stranden i Hornb�k.

- Du skal vel ikke k�be aktier nu?
- Det kan du bande p�, jeg skal.

Lad nu Henriques holde ferie i fred,
s� k�rer vi til kunstmuseet i Skagen.

Fy for pokker! Jeg skal ikke p� noget
kunstmuseum. Jeg har l�st om det.

Det er ikke andet end skilderier af
fiskere i gummir�jsere og skumspr�jt.

- Du ville have godt af lidt kultur.
- S� var jeg ikke rejst til Jylland!

- Sidder I indenfor i det gode vejr?
- N�... Der er ogs� dejligt her.

- Skulle vi ikke k�re en tur sammen?
- Jeg vil hellere l�se min bog.

- Det kan du g�re i aften.
- Man kan godt huske det, ikke?

Hvis en bog var sp�ndende,
s� kunne man ikke slippe den igen.

Det klarede du rigtig godt.
Jeg kommer ind til dig i eftermiddag.

- Jeg ved ikke, om min s�ster er der.
- �h, stores�stre er s� besv�rlige.

S� kommer du bare ind til mig.
Kl. 15 er min s�ster taget af sted.

- Skal vi sige det?
- Ja.

Jeg kan godt sige dig,
at fra jeg slog �jnene op -

- da kunne jeg m�rke
Julius Andersen ganske tydeligt.

Det er, som om han bare venter p�,
at vi skal tale med ham.

- De er glade for fr�ken Malling.
- De har slet ikke brug for mig.

Jeg ved snart ikke, hvad jeg skulle
lave med dem. Jeg misunder Dem.

Ja. De og Deres mand
holder ferie sammen.

Han ligger og dovner.
Han er ikke til at drive til noget.

- Vil De have?
- Ja tak.

Min mand er kun optaget
af sine forretninger.

Han planl�gger en ferie uden mig og
b�rnene. Han vil sejle til Stockholm.

Han kendte en kvinde deroppe,
f�r han m�dte mig. Margaretha.

Hvad forestiller han sig? Tror han,
hun st�r p� kajen og venter p� ham?

Ved De, hvad min store fejl er?
At jeg altid bare er her.

Han tager mig for givet.

- Hvad nu hvis De ikke var her?
- Hvor skulle jeg ellers v�re?

Jeg tager en tur til Skagen
efter frokost. Tager De ikke med?

- Deres frokost, hr. Andersen.
- Tak.

Fru Andersen var i banken i dag.
De sagde nej til et l�n.

Hotel Udsigten ringede s�
og ville k�be hotellet.

- Det synes jeg, De skulle vide.
- Tak for det.

Jeg ved, De er ved at k�be
en forretning ovre i Amerika -

- men hvis De ikke har brug for alle
pengene, kunne fru Andersen afdrage.

Det er synd for hende,
hvis fru Andersen m� s�lge hotellet.

Men det er nok ikke noget,
jeg skal blande mig i.

Nej, det er det nok ikke.

Ja. De kan jo ogs� v�re ligeglad.
De skal bare tilbage til Amerika.

- Det skulle jeg ikke have sagt.
- Nej. Du skulle ikke g� op til ham.

Han fik da at vide, hvad det betyder,
at han fik lavet en ny vurdering.

Nej. Jeg skulle ikke have
blandet mig. Det �ndrer ikke noget.

Det her viskestykke er helt v�dt!

- Hun er da virkelig op at k�re.
- Hun fors�ger i det mindste noget.

- Skal vi alle sammen r�be ad ham?
- Det er det med Morten.

Han skulle v�re kommet
for over to timer siden.

Han er nok blevet taget.

Det var alt for tidligt at sende ham
til Sverige. Tolderne har taget ham.

- Jeg fik motorstop. S� kom tolderne.
- Jeg vidste det.

- Han har mistet lasten.
- Jeg bandt dunkene fast til en b�je.

- S� kunne tolderne finde dem.
- Med en s�k ovenp�.

- S� sank b�jen til bunds.
- Til bunds? Sk�nt.

Jeg skal forbi skr�dderen.

N�, salt! S� bliver det opl�st,
og s� kommer b�jen op igen.

- Tak for mad.
- Velbekomme.

Jeg finder en kop kaffe til dig.

Banken sagde nej til l�net?

- Hvor har du h�rt det?
- Fr�ken Fie.

Jeg sagde til hende, at hun
ikke skulle blande dig ind i det her.

- Hvad sagde de nede i banken?
- Oms�tningen var ikke stor nok.

- Min far havde da pengeskabet fyldt.
- De penge skulle vi g� stille med.

- Hvorfor det?
- De fremgik ikke af noget regnskab.

- Havde min far lagt til side udenom?
- Ja, det antydede han.

Hvad g�r vi s�? Du siger
vel ikke ja til Hotel Udsigten?

Har hun ogs� fortalt dig det?

Hvis ikke jeg k�ber
forretningen i Amerika -

- s� kan vi m�ske finde ud af
en form for afdragsordning.

Har Fie ogs� foresl�et det?

- Hvad skal jeg stille op med hende?
- Hun er ikke helt almindelig.

Nu skal du h�re her, Poul.
Du blev jaget hjemmefra af din far.

Du har arbejdet h�rdt for at f� dit
eget. Lad ikke chancen g� fra dig.

Jeg skal nok l�se det her. Nu
skal jeg finde en kop kaffe til dig.

- Du bliver forsinket?
- Ja. Jeg er tilbage til middagen.

Tvillingerne bliver glade for at se
deres far, hvis de genkender ham.

- Jeg h�ber ogs�, du bliver glad.
- Jeg er ikke hjemme til middagen.

- Jeg er i Skagen.
- Hvad skal du i Skagen?

- Otto, jeg m� l�be. Farvel.
- Ja. Farvel, s�.

- Fru Aurland tager ogs� med.
- Hyggeligt.

- Skulle De ikke v�re n�genmodel?
- Nej, det kom jeg udenom.

Hr. Aurland sagde,
det er helt slut med at male skyer.

Hvad er det, der stikker ham?

Vi kunne spise p� Br�ndums Hotel.
Anna Ancher kommer der stadig.

- De skulle have nogle k�nne tjenere.
- S� m� vi jo tage det med.

Undskyld, men skal De til Skagen?
Kunne jeg f� lov til at k�re med?

- Skulle De ikke med Deres s�ster?
- Hun har en aftale med hr. Aurland.

- Skal han male hende?
- Nej, bevar mig vel. N�, nej, nej.

De skal h�re et radioforedrag med
Thit Jensen om frivilligt moderskab.

- Mener De svangerskabsafbrydelse?
- Ja, det er frygteligt.

Jeg h�rte fruen for nogle �r siden,
og jeg fortryder det den dag i dag.

Fruens mor f�dte muligvis 12 b�rn
og mistede f�rlighed og h�relse -

- men derfor skal andre kvinder
da f�de de b�rn, De er bestemt til.

Jeg kan ikke se, hvilken aktualitet
det skulle have for Lydia.

- De m� nok selv finde hjem.
- Vi bliver derinde og spiser.

Men der er jo toget.
Vognmand Larsen kan hente Dem.

Ja, han plejer at v�re flink
til at k�re ud p� alle tider.

Pyt! Det er da kun en gang
om sommeren, at man er i Skagen.

Fr�ken, vi tager til Skagen,
og vi spiser derinde. Os fire.

Ja, jeg er heller ikke
hjemme til middagen.

S� bliver det alts� fem.

- Skal De ogs� til Skagen?
- Nej, det skal jeg desv�rre ikke.

Jeg skal tage mig af en kvinde i n�d.

En k�r kollega. Dagny Olsen.
De har sikkert h�rt om hende.

Dagny Olsen, revysangerinden?
Hvem har ikke h�rt om hende?

Hun har en sommervilla i Skiveren.
Er lige blevet skilt -

- og har brug for lidt tr�st.

Jeg kender jo om nogen den smerte,
det er at blive forladt.

Nu bliver jeg vist hentet. M� jeg
�nske de damer en rigtig god tur?

Tak.

Med ham ude af huset, burde man
blive hjemme og nyde en stille aften.

- De kan n� at fortryde.
- Nej, nej! M� jeg v�re fri.

Nej, nu har jeg lovet at tage med.

Nej! Hallo!

- N�! Goddag.
- Er det Dem?

Ja, det er mig.
Nej! De m� helst ikke smide den.

- Er De ikke for stor til den leg?
- Jo.

Jeg pr�ver at lokke for tvillingerne.
I virkeligheden fr�ken Malling.

Hvis De vil imponere, skulle De
lave en drage, der kan flyve.

- Den kan sagtens flyve.
- Det er jo helt indlysende.

S�dan er det. Hvis ikke den flyver
ordentligt, er halen for let.

Er De alene hernede?
Hvor er Deres ven?

Han tog med Deres forlovede.
Kan jeg f� Dem til at holde den?

- Kan De ikke f� den op alene?
- Jo, jo.

Men det g�r nemmere, n�r man er to.
De skal bare holde den s�dan.

Nej. Hvis jeg m� vise det?

S�dan der. Er De klar?
S� skal De bare se l�jer.

- L�b!
- Hvad?

Nej!

Amanda vil bryde forlovelsen.
Mit liv er en tikkende bombe.

Madsen vil undre sig.

Mere end det. Han vil s�ge
forklaringer, og han vil finde dem.

Det er jo ikke et liv at leve
at blive ved med at skjule det.

I Berlin er det helt anderledes.
Der kan man v�re den, man er.

Vi kunne tage derned.

De tager helt fejl. Jeg er slet ikke
s�dan. Jeg vil ikke v�re s�dan.

Jeg m� bede Dem rejse.

Jeg rejser,
hvis De virkelig mener det.

En gang imellem
skal De rykke lidt i snoren.

Ja, ja. Jeg kan godt selv.
Hvem var det, der fik den op?

- Det var begynderheld.
- Talent.

Ser den sky ikke lidt sort ud?

- Drager og tordenvejr er ikke godt.
- Den driver forbi.

- Nej! Det ser m�rkt ud.
- Lad os f� viskestykkerne ind.

Det kan du godt opgive.

- Havde I ikke t�nkt at tage dem ind?
- Det regnede vi med, at du gjorde.

- Den drev virkelig forbi, den sky.
- Den skiftede retning.

Hvordan skal jeg g�re indtryk,
hvis jeg ser s�dan her ud?

- Nej! Jeg hader torden.
- S�... Der sker ikke noget her.

- Lyn sl�r kun ned i de h�je klitter.
- Det er da bare noget, De siger.

Derfor er det stadigv�k rigtigt.
S�... Kom her.

Undskyld.
Jeg glemmer, at De er forlovet.

Nu tilkalder vi de d�des rige.

Hr. Andersen, er De der?

Hr. Andersen, hvis De er der,
s� giv Dem til kende.

Dav, Vera.

- Dav.
- Hun kan hverken se eller h�re.

Kan hun ikke det?

- Hr. Andersen?
- Hvem er hun?

Det er fru Fjelds�s s�ster.
Hun er med i �r i stedet for Adam.

- Hr. Andersen, er De der?
- Hun st�jer meget, hvad?

Vera, jeg kan se p� dig, at der
er noget, du godt vil fort�lle mig.

Jeg vil fort�lle,
at jeg r�rte ved ledningen -

- s� De kom galt af sted,
hr. Andersen. Det er jeg ked af.

Det skal du ikke v�re ked af, Vera.
Jeg havde fortjent det.

Men du skal sige noget til Poul. Jeg
kom til at dumme mig, s� han rejste.

Det var dengang, vi havde
en stuepige, der hed Johanne.

Ham og Johanne, de var k�rester.

Det fik jeg da godt nok �delagt.
S� hun rejste op til Jekels Hotel.

Du skal sige undskyld til Poul
fra mig. Kan du det, Vera?

Ja?

Jeg skulle hilse og sige,
at radioforedraget er begyndt.

Tak, fr�ken.

�h nej, hvor var det �rgerligt.
Vi var ellers lige ved at f� kontakt.

- Tror De, fr�ken Fie opdagede noget?
- Nej. Hvad skulle hun dog opdage?

Fie, k�bmand Damgaard sidder derinde.

- Fru Andersen har ringet efter ham.
- Hvorfor har hun det?

Tak, Edith.

De f�r nej fra banken,
og s� tilbyder Udsigten at k�be.

Det var, som om de vidste,
at jeg havde f�et nej til at l�ne.

Det kan De regne med. Wolle Iversen
er bror til konen p� Udsigten.

Det er han da ogs�.
Det havde jeg slet ikke t�nkt p�.

De er for god til den her verden,
fru Andersen.

Den er fuld af slyngler.
S�lg ikke til dem.

Nej. Kun n�digt. Jeg kom til at t�nke
p� det, De sagde, da min mand d�de.

Hvis jeg skulle s�lge, s� m�tte jeg
gerne sige det til Dem f�rst.

Ja, og det mener jeg stadig. Jeg har
altid v�ret glad for det her sted.

Jeg har kendt Deres mand
og f�r det hans far.

Ja, nu er det jo ikke salg,
jeg vil tale med Dem om.

Hvis jeg lovede Dem fork�bsret,
hvis jeg m�tte s�lge, ville De s�...

- L�ne Dem de sidste penge til Poul?
- Jeg er n�sten flov over at sp�rge.

Det skal De da ikke v�re.
Hvor meget drejer det sig om?

Det er jo godt og vel 33.000.

Ja. Uha! Det er mange penge.

- K�bmand Damgaard sagde ja.
- Hvad f�r han ud af det?

Han f�r fork�bsret,
den dag fru Andersen vil s�lge.

- Det varer forh�bentlig meget l�nge.
- Det f�les helt forkert.

At der var s� f� til middagen.
Over halvdelen er i Skagen.

Morten!

Hvad er det for noget t�j?
Jeg kunne n�sten ikke kende dig.

- Hvor ser du flot ud.
- Det g�r du ogs�, Martha.

- Nej! Er det dig, Morten?
- Dav, Molly.

- Det m� jeg nok sige.
- Han har vundet i lotteriet.

- Skal vi g� lidt?
- Ja. Jeg skal lige v�re f�rdig her.

Du er f�rdig.

S� skal jeg lige
have noget andet t�j p�.

- Du skal ikke v�re her.
- Hvorfor skal jeg ikke det?

Ja?

- Har De h�rt om k�bmand Damgaard?
- Ja. Jeg t�nkte nok, De ville komme.

- Jeg er ked af det fra f�r.
- Det g�r ikke noget.

Der er en, der gerne vil sige goddag.

- Dav, Poul.
- Hvad pokker! Er det lille-Morten?

- Du er ikke blevet hel amerikansk.
- Du er blevet mere elegant.

Det er kommet meget pludseligt.

Jeg er p� vej tilbage.
Du flytter hjem?

- Ja. Ikke lige med det samme.
- G�r du ikke?

Jeg vil vente,
til jeg kan k�be min fars hus.

- Hvorn�r kan du det?
- Snart, h�ber jeg.

- Kan man tjene s� godt p� at fiske?
- Jeg har en god skipper.

Han ved, hvor fangsten er.

Jeg har en gave til dig.

Jeg n�ede ikke at pakke den ind.

Tak.

- Hvad er det for en larm?
- Hr. Weyse og revyskuespillerinden.

- Dagny Olesen? Er hun her?
- Ja. Sammen med alle herrerne.

- Skal jeg ikke hj�lpe?
- Nej, tak. Den klarer jeg.

Jeg er bare glad for,
at alle damerne er i Skagen.

Som moderne pigebarn
man ikke n�gte kan

det er sv�rt at v�lge sig
den rette �gtemand

n�r det ikke er en Milton Sils

gi'r hun fyren l�bepas,
v�rsgo, farvel og hils!

En er for lille,
og en er for stor.

En spiller kort,
og en g�r p� kroer.

En er for splejset,
og en er for sv�r

og s�dan
er der noget for enhver.

Man bliver sgu s� t�r i halsen.

Otilia, hele vejen rundt.

Tak skal du have.

- Kontorchef, hvad er den af?
- Er I allerede tilbage, Therese?

- Er det dig, Alice?
- Ja, det er mig.

- Kom og f� en lille �n.
- Nej tak.

- Sk�l!
- Sk�l.

Hun virker ikke
specielt skilsmisseramt.

- Er det bridgebordet, hun st�r p�?
- Ja, det kunne godt se s�dan ud.

Nej, i gammel tid
trods regn og frost

det hed, at ungerne blev pumpet ud
af Nytorvs post.

- Sig mig, hvad fanden laver De her?
- Du skal ikke svare ham.

Det her er g�sternes omr�de.

Morten!

Hvad fanden,
er pjalten kommet i s�ndagst�jet?

- De skal ikke v�re s� h�j i hatten.
- Hvad fabler De om?

Det �r, jeg har mistet,
er ikke gratis. Det koster.

- Sig mig, st�r du og truer mig?
- Godaften, hr. Grosserer.

- Hvad sagde du til ham?
- Jeg sagde bare godaften.

- Du snakkede med ham.
- G�r du ikke med over?

- Hvad sagde du til ham?
- Det ville v�re rigtig dejligt.

Jeg skal tidligt op i morgen.
Godnat.

Godnat.

N�, der sidder I?

Din ven, som du havde travlt
med at redde, han har lige truet mig.

- Hvordan truet?
- Han har... N�! Er De her endnu?

- Ja, jeg er her. Lyslevende.
- De har leveret Deres.

Ja, men nu holder jeg ferie.
De har ikke k�bt jorden.

Den til vejen.
Den, der kan f� sat gang i byggeriet.

De har sat prisen op og tror, de kan
bestemme, hvorn�r jeg k�ber jord.

- S�dan leger du ikke med mig.
- Er det klogt?

Skal du sidde og fort�lle mig,
hvad der er klogt?

- Nej, far! Kom nu. Du er jo fuld.
- Ja, jeg er fuld.

Sover du, Helene?

Helene, sover du?

- Det er sv�rt, n�r du skramler.
- Hun er alts� en festlig skude.

Hende der Dagny Olsen.
Det m� jeg sige.

Vi skal lige have en hat p�.

- Hvor er her hyggeligt.
- Tada!

Nej, Eddy!
Sikke et fint lille v�relse.

- Hun kalder ham Eddy. S�dt, ikke?
- Jo. Det er virkelig s�dt.

- Godaften, fr�ken.
- Godaften.

- Jeg skulle lige have noget luft.
- Ja. Jeg skulle p� badev�relset.

(det banker p� d�ren)

- Du sov ikke?
- Hvordan skulle jeg kunne det?

Hvad er klokken?

- Hvor er uret?
- Det beh�ver du ikke.

- Den er kvart over fem.
- Hvordan ved du det?

- Det kan jeg se p� lyset.
- Det kan du da ikke.

Jeg ved, hvad klokken er
bare ved at kigge ud af vinduet.

- Kan jeg komme med ud og fiske?
- Nej.

- Det er ikke noget for piger.
- Jeg har aldrig v�ret p� en kutter.

Kan jeg ikke det?

N�r g�sterne er rejst,
s� kommer jeg ned til dig.

Min skipper, han er svensker
og lidt speciel.

Er han svensker
og fisker i Frederikshavn?

Det var m�rkeligt at m�de Poul.
Han har virkelig forandret sig.

Han var s� sjov dengang.
Nu virker han s� alvorlig.

- Kan du huske hans k�reste?
- Johanne.

Johanne? Hed hun det?
Ved du, hvor hun tog hen bagefter?

Nej.

Jeg tror, han t�nker p� hende.
Han havde et fotografi af hende.

Den er kvart i syv!

Undskyld. Jeg var ude at g�.

- Du var v�k, da jeg v�gnede i nat.
- Hvad synes Morten om huset?

- Og en ny halsk�de?
- Hvad fik Morten til geng�ld?

- Jeg g�r op og skifter.
- K�bmand Damgaard er tilbage.

- Konen har set hele hotellet.
- Nu er de ogs� n�sten medejere.

Edith! De sidder lige derinde.
De kan h�re dig.

- Nej tak. Vi skal ikke have kaffe.
- Vi skal hjem og �bne forretningen.

Vi vil bare... Jeg har jo fortalt
min kone om vores aftale.

De er havnet i en uheldig situation.

- Vi er glade for at kunne hj�lpe.
- Det er upraktisk med fork�bsretten.

- Vil De ikke have fork�bsret?
- Det er ikke i Deres interesse.

Eller i vores. S� skulle vi
aftale en pris allerede nu.

- Det kan De ikke v�re tjent med.
- Vi skulle k�be med det samme.

- Alts� k�be hotellet nu?
- Det ville ikke �ndre noget.

G�sterne ville ikke m�rke nogen
forskel. Det ligger Dem p� sinde.

- Ja, det g�r det da.
- Det g�r det ogs� for os.

- Det siger sig selv.
- De ville slippe for regnskaber.

- Det kunne nok v�re en bette hj�lp.
- Ja.

De skal ikke beslutte det her og nu.

Tag den tid, det tager.
Ikke sandt, Regine?

Jo, jo. Jeg havde bare indtryk af,
at det hastede for fru Andersen.

Jo...

- Godmorgen.
- Godmorgen.

- Godmorgen, fr�ken Vera.
- Godmorgen. Fr�ken Fie?

I g�r da De kom ind
til fr�ken Vetterstr�m...

Bare De ikke fort�ller, at vi pr�vede
at f� kontakt med hr. Andersen.

- Hr. Andersen bor inde i nr. 1.
- Ikke ham. Hans far.

- Hans far er jo d�d.
- Vi talte med ham.

Han sagde, at jeg skulle sige noget
til hans s�n, men det t�r jeg ikke.

Han ville sige undskyld for det,
der skete med Johanne.

Johanne? Hvor har du h�rt om hende?

Fra hr. Andersen i g�r.
Han sagde, at hun havde arbejdet her.

- S� kom hun op p� Jekels Hotel.
- I Skagen?

De skal ikke sige noget
til fru Fjelds� om det her.

S� bliver fr�ken Vetterstr�m
nok ked af det.

Nogle mente, at hun var
taget op til jer p� Jekels Hotel.

Jeg er ked af at ulejlige Dem
helt uden grund.

Ja, hun hed Johanne, men..

Hvad siger De?

Er De sikker?

Og hun sagde, at hun kom ovre fra os?

Ved De, hvor hun tog hen bagefter?

En, der er kommet hjem fra Amerika,
vil gerne have kontakt med hende. Ja.

Ja. Fru Svendsen,
kan De lige sige adressen igen?

Er fru Andersen nu
den rette til at drive hotellet?

- Hvad mener du?
- Jeg kunne f� meget mere ud af det.

Hendes piger imponerer mig ikke.
Mine piger kunne f� mere skik p� det.

- Nu har jeg lovet fru Andersen...
- Vi skal ikke snakke om det nu.

Hvor l�nge har du t�nkt dig,
du skulle blive siddende der?

Tekster: Tina Sch�fer
Dansk Video Tekst