All language subtitles for [English] The Story of Park’s Marriage Contract episode 7 - 1242996v [DownSub.com]

[All characters, places, organizations and institutions that appear in this drama are a work of fiction.]

This is arsenic.

Keep adding this to Tae Ha's food until his wedding day.

Will you be all right doing this?

Who will suspect anything when a child with a heart condition suddenly dies?

This is the only way for me to get what I want.

I leave it to you.

Timing and Subtitles brought to you by
✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com

[Episode 7 - A midsummer night's dream]

You will soon see the true nature of fate repeating itself.

Deputy CEO!

Let's go.

You were my husband, I see.

Are you awake?

I'll bring you some water.

In that annex,

my mom died.

The one who locked my mom in there

and the one who left her to die there...

was that woman Min Hye Sook.

Bring back my mom!

Bring back my mom!

No. I didn't do it. It wasn't me!

Liar! I saw you!

- I saw it all!
- Really?

Then what did you do, Tae Ha?

After that day,

a big boulder was placed within me.

I endured the weight of that every day,

and was determined to never again...

let her take anything from me.

But in the end, I wasn't able to do anything again.

No.

That's not true.

You came all the way to a place like that to find me.

Things are all right now... because I came.

Since I am here.

That boulder.

I will pull it out of you.

No matter what it takes in this life.

No. It's okay.

Because... I'm not your husband, Yeon Woo.

I guess I look a lot like him.

I don't know what happened,

but you don't have to worry about me.

We should go inside now.

On the day we got married,

my husband died.

He did have a heart condition,

but he suddenly died.

So I'm worried...

that fate will repeat itself again.

- That you might end up like my husband, Tae Ha—
- That won't happen.

I am not him,

and I don't believe in fate.

On the day we got married, my husband died.

♫ It's all living inside of you ♫

You don't need to worry about me.

I am not him,

and I don't believe in fate.

♫ Did you have a good time? ♫

- Chairman?
- Oh, goodness.

Thank you. Thank you.

I get such an appetite because of you, Sa Wol.

You actually did something right for once.

Where did you bring in such a good chef?

- Thank you, Chairman.
- Sure.

I may not have a good eye for men,

but I have a good eye for women.

Aunt, could you introduce me to a good oriental medicine clinic?

I want to get some herbal medicine for Tae Ha.

Herbal medicine?

What's going on? It's unusual of you to care for Tae Ha's well-being.

Did my dead brother appear in your dreams last night or something?

Did he tell you to take care of Tae Ha?

Mom, you should try some of this. It's delicious.

I was just worried.

I think Tae Ha collapsed in the annex yesterday.

No way. Why would Tae Ha be there?

It appears Yeon Woo went into the annex.

Yeon Woo? Why would she go in there?

I wouldn't know about that.

Should I get some herbal medicine for you, too, Father?

No, I'm good. Just get some for Tae Ha.

In any case, thanks.

Of course. It is what I should do.

It's withered even more.

This is a rare document, with very few in existence,

so I went through much trouble to find it.

This contains information on Park Yeon Woo?

Yes, this is a letter left behind by the Park family of Hamyang.

It is short, but there is information about Park Yeon Woo.

Park Jae Won's daughter, Park Yeon Woo,

received a memorial headstone for being a loyal wife.

Pardon?

L-Loyal Wife?

Yes, she was a young widow,

but such cases were rare even back then.

It appears there was much commotion over it.

A young widow?

That is what you call a widow whose husband dies on their wedding day.

After her husband died of illness,

Park Yeon Woo supposedly jumped into a well.

That very day?

Then, that norigae's color really changed because of poison?
(Hanbok accessory)

Then who killed your husband?

I think it was Mother-in-law.

Madam Yoon?

Wait! If the Young Master and your husband are like a past life reincarnated,

then the current madam is...

Tae Ha may be in danger.

My Lady, stop getting involved in this right away.

It is better not to go back to Joseon.

I'll make sure to take care of you, so just look the other way.

How could I do that when I know it already?

What if you get hurt, My Lady?

Why do you care so much about it when you—

By chance,

do you... like Young Master?

I do like—

What? Me?

Are you saying I like that Trickster Guy?

No way! What are you saying?

Gosh, if it's not true, it's not. Why are you getting all worked up for?

- It's suspicious.
- What's so suspicious?

It's because you keep saying strange things!

Forget it! I have to go back to work, so let's talk about this later.

I can smell it.

A fishy smell.

So...

Deputy CEO, I mean...

your friend wants to go out with Ms. Yeon Woo,

I mean, with some girl.

But that girl can't forget her ex-boyfriend.

So you don't know what will happen.

Is that right?

You hit it on the head.

My friend asked me about it, but this is not my area of specialty.

- Oh, your friend, Deputy CEO?
- Yeah, my friend...

In any case, this is just so easy.

Easy? What's so easy?

I mean, in any case, Ms. Yeon Woo—

I mean, that girl's ex-boyfriend isn't here.

What's the matter when the goalkeeper isn't even here?

Just go for it!

H-How do I just go for it?

What else? Just give her everything! Your body, heart, or presents!

It's so easy!

You see! It goes in!

- Just go for it...
- Yeah.

I'll make sure to tell my friend that.

[Contact: Golden...]

Deputy CEO.

Oh, Deputy Yoo.

Were you on your way to the marketing team?

Yes.

Eat this with your team members. Everyone together.

It's chocolate.

Yes. Someone gave it to me, but I don't like sweets.

Thank you.

Okay, make sure to eat it together.

Our sales this time were...

Yes, Manager. The list of fabrics.

Ha Na, what is that pink thing?

This is such an expensive chocolate.

Where did you get it?

- I received it as a gift.
- A gift?

From a guy?

I can tell it's a green light signal just by looking at it.

What is going on?

It's not like that.

I don't think so.

I can smell such a sweet fragrance in the air.

Choco...

I like it, too.

These are the directors who have decided to side with us at the general meeting.

I think Tae Ha collapsed in the annex yesterday.

Will you be able to enter this annex now?

Chairman?

Can't we push back the general meeting a bit?

Pardon? Why all of a sudden?

Then, what about the plan for making Tae Ha the CEO?

Since some time ago,

mites spread all over these flowerbeds.

They're so nasty that

they won't disappear, although I tried all sorts of things, like spraying pesticides.

So do you know what I did?

- I don't know.
- I just let them be.

So I can see if it becomes mite food or what else.

But these guys just died.

Do you have some other plan for Deputy CEO Kang?

I'm thinking about it.

Whether I should let him become mite food,

or if I should pull off the mites.

I like the Trickster Guy?

No way.

Team Leader Oh.

Did Designer Park Yeon Woo from Midam come to work today?

How is she? Supposedly, she's really pretty. Is that true?

Why are you so interested? Be quiet and leave.

Oh! Her, her!

I think it's her.

If you make me mad, I go crazy!

I'll count to three. One, two!

Let's go!

We're so busy as is.

I'm sorry. It's my fault.

Why would you be sorry? You didn't do anything wrong.

Though she didn't do anything wrong, she can still be a problem.

Just like now.

If it were me, I would use the time to apologize to work even harder.

Ha Na, what's wrong with you?

Yeon Woo, what Deputy Yoo means is—

Yes, okay!

I'll work really hard to make sure our first-anniversary event is a success!

All right! Let's do it!

Let's do it!

Let's do it!

I warned you to wrap it up well,

if you can't take responsibility for Mourning Clothes to the end.

Did you think everything would be resolved if you revealed she was your wife?

What's this? Did something happen to Yeon Woo?

Wow, you're so lucky.

You made a mess alone, yet you feel no burden.

I asked what's going on!

Is it CEO Min?

- Where is Yeon Woo right now?
- Forget it, just get lost.

Secretary Hong, find out where Park Yeon Woo is right now.

Okay.

Let go of me.

You'd better let go.

You should stop here.

You shouldn't get involved in this.

I've confirmed Ms. Yeon Woo's location.

Hey, Kang Tae Ha!

If you step in rashly, only Ms. Yeon Woo will face trouble.

Don't you know that?

I called you to have lunch together.

I am your mother-in-law, after all, but I don't think I cared for you enough.

I didn't think Tae Ha would go all the way to the annex.

Did you hear the story about Tae Ha's mom?

You called me there even though you knew that?

I was curious about how Tae Ha would react.

Even animals know compassion.

How could you have such disregard for his wounds?

You don't feel apologetic at all?

I'm not sure...

Why should I?

I didn't do anything wrong.

I guess there's no need for me to speak with you anymore, then.

You will know after time passes

that the wounds you cause last longer than the wounds you've received.

Here.

Take this.

It's good for your health.

Tae Ha was physically weak from his childhood because he took after his mom.

Why?

Are you worried it may contain poison or something?

Let's go.

You should at least mind your manners. We were talking.

Manners?

Then, you shouldn't have done that.

You sure you're not grateful?

Thanks to me, you managed to enter the annex.

You're right.

Thanks to you, nothing is standing in my way.

Look forward to it. Things are going to be different.

Nothing's standing in the way now?

We'll have to see to the end about that.

Are you okay? CEO Min didn't do anything to you. Right?

We only talked.

Why did you meet with her?

I mean, I didn't get to eat lunch yet...

I'm sorry.

I think it's been a while since I heard this sound.

I'm hungry.

You sure you're okay with just chocolate?

You don't need to eat food?

I'm fine. I wanted to eat this the most.

Is everything that easy for you, Yeon Woo?

Do you start liking things that quickly, just going when someone calls you?

Are you picking a fight with me?

I'm worried about you.

Do you know how scared I was?

Why are you always so worried?

Am I a kid or something?

What?

You see! I can't take my eyes off you for one second.

So stay by my side, so I can always keep you in my sight.

♫ When I look at you for a while ♫

W-What are you saying? If someone hears you, they might think you like me!

I do like you.

♫ I wanted to run away from this unfamiliar feeling ♫

♫ I feel like such a fool ♫

♫ What if you and I met each other ♫

♫ under slightly different circumstances? ♫

♫ I like you, with just those words ♫

So stay by my side, so I can always keep you in my sight.

I do like you.

Gosh, so salty!

♫ ...the moment I see you ♫

So annoying!

Why do I have to do a manager's work, too, when I'm just a part-timer?

So? You're going to eat all of this?

You said you were going on a diet.

Don't bother me, Brother.

My current condition is 9,620 won!

9,620 won? What's that?

Minimum wage.

My condition is rock bottom!

I'll eat everything from tteokbokki to fish cake soup and corn cheese,

so make all that without anything missing, Brother. Okay?

Gosh, you're just using up your brother's precious weekend, aren't you?

Precious weekend, my foot.

You don't even have a girlfriend.

Tteokbokki is going to be so tasty—

Where did this guy go?

Brother!

Sa Wol.

What brings you to see me?

Homework.

We should do our homework.

By chance, will today be our first day going out?

Before that, let's take care of your young master and my lady.

Take care of them?

I mean, seeing those two keep teasing each other

without getting anywhere is so frustrating.

We should just slap those two together

and wrap them around each other like seaweed.

How?

Oh, I'm sorry.

Tell me one more time.

What is all this?

I heard you were working from home today, so I came to take care of you.

Oh, it's so aromatic.

This tastes good just by itself.

New Joseon is really so full of tasty things.

I know, right?

Oh, My Lady, just go upstairs.

I'll bring it up to you after I'm done preparing it.

But how long are you going to call me My Lady?

Pardon?

We're in new Joseon, and you aren't my maidservant anymore.

Just call me Sis.

How could I do that to such a precious princess like you, My Lady?

What's wrong with being like true sisters?

Try calling me Sis. Come on.

Try it!

S... Sis.

Gosh, hurry up and go upstairs.

Okay. I'll take this with me and eat it.

Okay. You can eat it all.

Hurry up and go upstairs. Hurry up.

Hurry up— Don't run, though. Slowly now.

But hurry up and go upstairs!

Secretary Hong.

Secretary Hong.

Yes, yes?

Let's just look it up at home.

We've been here for three hours already.

Already?

I thought maybe 30 minutes had passed.

I'll find it really quickly.

I don't know what Grandfather asked you to do, but let's do it next time.

No, you can't!

I need you to review the document and take it to the chairman today.

If I don't, I'll really get in trouble!

So, what is the document that you're looking for?

Well, the thing is...

Pardon?
[My Wife ♥]

H-Hello? Y-Yes, Sa Wol.

What did you say?

Ms. Yeon Woo?

What is it?

Gosh, when are they coming?

Yeon Woo!

Hurry!

Yeon Woo!

Trickster Guy!

Are you okay? What's the matter?

Damn it!

Will this be okay?

Are you sure this will work?

The love between a man and a woman is sparked when they're together by themselves.

Spark!

- Secretary Hong said—
- I think Sa Wol was playing a joke—

You should speak first. What about Sa Wol?

Oh, no. It's nothing important.

Instead of standing there, you should come and sit here—

No, that's not what I mean—

I mean, it's just weird for you to stand there.

I know that. Did I say anything?

But what is that on your cheek?

Are you saving it for later?

You're such a dog and donkey hair eater. Picking a fight with me again.

But what does that mean? The dog and donkey hair?

You seem to use it often.

You don't even know that?

A petty bastard who would eat the hair that falls off a dog or donkey!

- Petty bastard?
- Yes.

- Me?
- That's right.

- Gosh, why?
- See? You're petty and about to get mad again.

When did I ever get mad—

This is for Chairman Oh of SW.

And this is for CEO Song.

Make sure there are no problems with delivery.

Yes, got it.

Wait...

CEO! CEO. CEO.

You did this, right?

Please take a look.

This is Park Yeon Woo's design. Right?

Gosh, I revere you.

When did you set such a great trap like this?

The comment section is on fire right now.

So much talk about how she may be ruining the event, blah, blah, blah.

Do I look like I have that much time?

You don't.

Then, who do you think did this?

I don't know who it is, but I guess there's another person

who considers Park Yeon Woo a nuisance.

But we're technically together by ourselves.

You're right.

I told you it sparks.

[Deputy Yoo Ha Na]

We're in big trouble—

We're in big trouble...

The company bulletin board is a problem,

but another company even made clothes that are exactly like Ms. Yeon Woo's designs already.

They really set out to do this.

It's probably CEO Min again. Right?

Track the IP address, and try entering this online shopping mall.

Something's bound to pop up.

Okay.

But what do we do about Ms. Yeon Woo?

She'll have to remake all of this.

What are you doing!

How did you handle your designs that we're in this mess even before the show!

I-I definitely made sure to keep it safe...

You call that an excuse?

Regardless of the reasons, a design leak is the designer's responsibility.

You're doing such a terrible job with this.

No wonder you landed here through nepotism.

Nepotism?

What is that?

You really don't know what that is?

It's someone like you, Park Yeon Woo.

Someone on top put you in this position.

Resolve this, no matter what it takes, unless you intend to ruin our first-anniversary event.

I was too ambitious.

Step away from the first-anniversary event.

- No, I can't do that.
- Should I resign instead?

- Grandfather!
- Chairman!

I am speaking to you as the Chairman of SH.

Let those who like to talk about others and gossip do so all they want.

That doesn't matter to me at all.

The problem is that you were the one who tossed them fodder for it.

And yet, you will still become the owner of SH?

That is all the more why I can't...

step away from the first-anniversary event.

What did you say?

Hey! Say that one more time!

You can ask me all you want, but my answer will remain the same.

What's important to me right now isn't becoming the owner of SH,

but completing the first-anniversary event well.

Hey, Kang Tae Ha, punk!

I'm sorry for entering without permission.

Tae Ha did nothing wrong, Grandfather.

It was all my fault and happened because I wasn't good enough,

so please stop being angry at him.

Do you really think that?

Then, you should quit.

It is a major hit to Tae Ha for something like this to happen right before the general meeting.

I can't just take his side regarding the design leak incident, either.

So, Yeon Woo, you should—

I refuse to allow that, no matter what.

Both Yeon Woo and I will not give up on the first-anniversary event.

This is the decision I've made as the person in charge of the event,

and I will take responsibility for whatever happens as a result, Chairman.

Let's go, Yeon Woo.

Yeon Woo, did you commit a crime or something?

Don't be like that, and look at me.

I'm sorry.

You ended up like this because of me.

So, will you quit then?

After making such a declaration to Grandfather?

No, I will do it!

I...

won't give up.

Then, don't listen to what others say.

If I say it's okay, it's okay.

Got it?

Then don't listen to what others say.

If I say it's okay, it's okay.

Huh? Why am I like this?

Dol Swe, am I sick or something?

I hear my heart pounding these days.

It's as if someone's building a house in here.

Do you think this is okay?

No. This isn't the time to be like this.

Let's go, Park Yeon Woo!

Butterfly, you can do it!

The color of the knot will be this color,

and I'm thinking of matching it with this outfit.

I'm thinking of doing it with color 923. What do you think?

It's great that you're detailed,

but how about this?

A clean pattern with simple lines.

I did not know you had such a talent.

Why? Did you fall in love?

Do you feel all fluttery?

I've only fallen in love with your drawing.

Only your drawing.

Why are you working so hard?

You can just get by.

So that I won't regret it later.

It would be a shame to have regrets later

about fighting more or working hard,

after working so hard to get here.

Here.

Ji Ho! Ji Ho! Get that one for me. The white bunny.

Okay, I'll pull whatever you want, Seon Ah.

Gosh, it was so close.

I'll pull something else for you.

- Let's go.
- All right.

Moon rabbit...

You finally did it.

It's very Korean and unique. It's perfect for the finale.

I'm really sorry about what happened.

You had to go through so much trouble because of me.

What do you mean, trouble?

But this is the first time I've seen such neat needlework.

Thanks to learning it from my mom while getting scolded.

When I was younger, I was a troublemaker.

Every day, I would go out and ride horses, shoot arrows,

read romance novels,

and insist on going to the Qing Dynasty.

Romance novels...

Qing dynasty?

O-Oh, I meant I imitated it while watching historical dramas!

There were so many things I wanted to do.

By the way, Yeon Woo, you really like butterflies.

You always have butterflies in your clothes.

That's why my mother used to call me Butterfly when I was younger.

When I think about it,

making clothes under my own name,

and being here right now...

all feel like a butterfly dream.

[Daily Diary]

Today is my butterfly Yeon Woo's birthday.

I made her new clothes as a present,

and she said she wants dye from the Qing Dynasty.

She doesn't read the books I tell her to read

but always reads romance novels instead.

Yeon Woo...

Butterfly...

Yeon Woo.

You're here.

W-What are you doing here?

I was waiting for you.

For me?

W-Why?

So we can look at the moon together.

The moon?

I'll return the moon rabbit that I stole from you.

You should make your wish to this guy now.

It will come true really darn well.

All right, everyone! Pay attention.

This is the biggest event for our SH.

Make sure to check the VIP list.

And don't forget to cross-check the IDs and the invitations.

- You got that?
- Yes.

Deputy CEO.

A mail was sent to the model agency saying our event date was changed?

After checking it, it wasn't sent from our team.

Is it possible to contact a different model agency?

Seok Ju and Tae Min are looking into it right now,

but we're running out of time right now.

CEO! CEO!

Did you hear?

It looks like they won't be able to do the event because the models didn't come.

Deputy CEO Kang is furious right now.

Tae Min, how did it go?

We've called all the agencies we could check, but they all said they can't.

Are the models still not here?

If you ask me, I can find some for you right now.

I guess you don't need my help. All right.

Please, CEO.

Please help us.

All right.

I will do so.

CEO Min!

What is this? What are you plotting?

I'm the CEO of SH.

What would I gain if the event is ruined?

CEO Min just helped out of good will?

If you have time for this, go and do your work. Don't act like a kid.

It's been a while.

Have you been well?

You can start your walk from here.

- The assistant director will give you the cue to start walking.
- Okay.

And you will pose at the end of the runway and when you come back to the entrance.

Please go and check.

Okay. Thank you.

What are you doing not working?

Why did you do that earlier?

You even bowed your head to CEO Min.

I'm a businessman.

I can do that as much as needed.

And you waited a long time for this event.

You did that for me?

Of course.

Since you are one of my own, Yeon Woo.

Oh! W-What is wrong with this?

- Why?
- What's wrong?

Gosh, what the...

Why is this like this?

Well, when I brought the finale outfit and lifted the cover, the clothes were...

It was fine this morning...

Someone definitely did this on purpose—

We will start soon. What do we do?

By chance, can we do the finale with your clothes, Mi Dam?

There is a story to a collection.

The clothes were made with Yeon Woo's theme of connection.

If we suddenly change the finale outfit, the overall flow will be disrupted. We can't do that.

Is there any other way?

There is nothing we can do except to completely pull all of Yeon Woo's clothes.

Is everyone here?

Why aren't they starting?

Where did you come from?

Me?

MB...

S. It's a new company.

I see.

We can't stall any longer.

The chairman is also here. What if he gets mad at you, too?

I'll pull my clothes.

Yeon Woo!

Just pull my clothes and do it.

The show is more important than me.

Park Yeon Woo, do you really mean that?

Will you really be okay with that?

Are you going to give up?

[Park Yeon Woo]

Thirty minutes.

Just give me 30 minutes. I'll make sure to remake it by then.

I'll handle the outside. Just make sure you're on time.

Secretary Hong and Lee Seok Ju, follow me.

- Okay.
- Pardon? W-Why me?

Yeon Woo, what are you planning to do now?

What if we make the torn dress into pants?

We can turn it into pants, remove the sleeves, and connect them.

A jumpsuit. I think that will be okay.

Let's start on it right away!

Thank you.

There was a problem with one of Yeon Woo's clothes?

- Proceed immediately with that one excluded.
- Grandfather.

Is this what you said about taking responsibility? Is this it?

I heard about the models, too.

If you keep giving your mother reasons like this,

forget becoming the CEO, your current position will be at risk.

I know that. I know, but...

I want to protect both Yeon Woo and this show.

I'm sorry.

All right. Fine.

You do whatever you want.

Is Park Yeon Woo that important to you?

Enough to go against the chairman's will?

But do you know...

that you are like that to me, Deputy CEO.

I'll pretend I didn't hear that.

I beg you, give me a chance, too—

Deputy Yoo, that's your place.

Do not cross the line any further.

Ha Na...

Will anyone acknowledge you if you skip lunch and work like that?

What a way to make your seniors look bad.

The proposal is decent. I like it. Proceed with it.

Thank you. I will work harder from now on.

I don't understand why you're the one answering, Deputy Choi.

Pardon? What do you mean by that?

I prefer someone who is true rather than someone who works well.

Deputy Choi, you will be excluded from this project as of today.

You take over, Yoo Ha Na.

Let's have our meeting over lunch.

Do you like sandwiches?

Yes. I like them.

When is it starting? Ten minutes have already passed.

No way. This event isn't a failure, is it?

I've got such a bad feeling about this.

Right, Joon?

Mom, be quiet.

Please!

Are they about to start?

It's pretty.

My Lady...

Yeon Woo!

Aren't these the patterns you designed?

This was the Deputy CEO's idea.

He asked me to make some video art using the patterns Yeon Woo designed.

Really?

Was it a surprise gift?

- Oh, it's so pretty.
- Wow, it's golden.

What do you think?

Will this be good enough?

Maybe it's because we cut the fabric, but the patterns you made aren't very visible.

That was the main point of the finale outfit,

but don't worry too much since you tried your best.

Okay.

It's Yeon Woo's outfits.

It's so pretty.

It's the media art from earlier, right?

Yeon Woo has such a great sense!

So pretty!

Yes!

About what happened with the models...

Why did you help Deputy CEO Kang with that?

That way, Father will get very angry.

What do you mean by that?

Father raised Tae Ha according to his wishes.

However, things have changed ever since Yeon Woo appeared.

Tae Ha started going against Father's wishes, one at a time.

Tae Ha and Yeon Woo will grow closer together.

Then, Father will be shaken further.

Tae Ha now has a new weakness in Yeon Woo,

and Father now has another person getting in the way,

so this is good for me.

By chance, may I ask you your name?

My name is Tae Ha.

Kang Tae Ha.

Young Master?

Yeon Woo...

Husband...

Husband! Husband!

Husband...

Do you now understand the repeated fate?

[Park Yeon Woo]

You're here.

Did it hurt a lot?

When that man left your side?

[DANGER - No Entry - Do Not Enter]

Where is this?

Chairman Kang said he would send me to Paris.

Oh, CEO, CEO, CEO!

Something amazing happened. Amazing!

I had someone tail Deputy CEO Kang, remember?

But he found out something really big about him.

Here, take a look.

What is this?

It's medication.

It is a vasodilator that he takes because of his heart.

Heart?

Yes.

Deputy CEO Kang's birth mother passed away because of a heart condition. Right?

I wanted to ignore it to the end.

I was afraid you may look for...

traces of him in me.

But I've learned what that fate is.

And that I can never win against him.

Let's go now. It's late.

Although my husband was someone...

who was merely a sad and painful person to me,

you are different, Tae Ha.

When I look at you,

I feel warm, grateful,

and worried.

Sometimes, you make me angry and resentful,

so I don't know what to do.

But I know one thing at least.

What I am looking at aren't traces of someone else,

but you.

The first person to change my fate.

You.

Timing and Subtitles brought to you by
✨ The Marvellous ✨ Team @ Viki.com

♫ The moment we ran into each other by chance ♫

♫ I remember you shining like a wave ♫

♫ As if I already knew, as if I had been waiting for it ♫

♫ My heart was racing ♫

♫ By coincidence, I am here now ♫

♫ Like fate, I look at you again ♫

♫ You bloom like a dream inside of me ♫

♫ You are the one I finally get to meet after crossing a long, long time ♫

♫ Like a dream, I will always protect you like now ♫

♫ Even if I go back ♫

♫ I won't lose you again ♫

♫ In all the times that have passed and the many days we will be together ♫

♫ I will cherish you ♫

[The Story of Park's Marriage Contract]

Why didn't you tell me how beautiful the ocean is?

Can't we just live here?

We don't even know how to go back.

You can sleep on the bed.

Would it be okay if I confirmed it once?

Does Father also know that Tae Ha has a heart problem?

I officially propose a dismissal of the Deputy CEO Kang.

I don't want her to go through the same type of pain.

Let us leave this house quickly. This Kang family...

killed you, My Lady.

Let us terminate our contract. Let's end it.

The whole thing.