All language subtitles for spsb 57

ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎไธ–็•Œใจ

ๆฌกๅ…ƒใ‚’ๆŒŸใ‚“ใ ๅ ดๆ‰€ใซใ‚ใ‚‹ๅ‘ใ‹ใ„

ใใ“ใซไฝใ‚€

้‚ชๆ‚ชใชๅฆ–้ญ”ใŸใกใฏ

ใ“ใฎไธ–็•Œใ‚’ๆๆ€–ใงๆ”ฏ้…ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใŸใณใŸใณ็พใ‚Œใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚ไบบ้–“ใฉใ‚‚

ไธ€ไบบๆฎ‹ใ‚‰ใšๆˆ‘ใ‚‰ใฎๅฎถ็•œใซใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใ“ใฎไธ–ใฎๅนณๅ’Œใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚

ๅฆ–ๅคขใจๆˆฆใ†ๅฅณๆˆฆๅฃซใŒใ„ใ‚‹

ใใ‚ŒใŒ็ง

่–ๅทใซใ—ใŸใ‚‰

่ฒดๆง˜

ใพใŸๆˆ‘ใ‚‰ใฎ้‚ช้ญ”ใ‚’ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‹

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎๅฅฝใใซใฏ

ใ•ใ›ใชใ„ใ‚

ไป

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใƒ

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚“

ใ‚“

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‘ใ‚“ใŸๅ›

ใ‚‚ใ†ๅญฆๆ ก็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใ†ใ†ใ‚“

ๆ–ฐ่ž้ƒจใฎๆดปๅ‹•ไธญ

ใ‚

ๆ–ฐใ—ใ„ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ†ใ‚“ใƒใ‚คใƒˆใ—ใฆ่ฒทใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

็งใชใ‚“ใฆๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎใ‚ซใƒกใƒฉใง

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—ๆ’ฎใฃใฆ

ๅญฆๆ กไธญใ„ใ‚„ไธ–็•ŒไธญใซๅฑŠใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใ—ใŸใ‚‰

ๆตทๅค–ใงไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ๅฑŠใใ‹ใ‚‚ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใใ†ใญ

ใ‘ใ„ใŸๅ›

ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ๆฑฝ่ปŠใซใชใ‚‹ใฎใŒๅคขใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใใ†

ใกใชใฟใซ

ไปŠ็‹™ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚คใ‚ทใƒฅใ‚ฟใƒซใฎๆญฃไฝ“

ใˆ

ๆญฃ็พฉใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚คใ‚ทใƒฅใ‚ฟใƒซใฎๆญฃไฝ“ใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ๅคงใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใญ

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ—ๆญฃไฝ“ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚‰

็œŸใฃๅ…ˆใซ่Šฑ่ฆ‹ใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—ใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•่กŒใใญใพใŸใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹

่ค‡้›‘ใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใ‚

ใ“ใ“ใŒไบบ้–“ใ‹ใ„

ๅๅใŒๅ‡บใ‚‹ใปใฉๅคใ„็ฉบๆฐ—

ๆ—ฉใ้พ้ฆฌ

ใŒไฝใฟใ‚„ใ™ใ„ไธ–็•Œ

ใซๅค‰ใˆใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚

ใพใšใฏไธ‹ๆบ–ๅ‚™

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆ้พ้ฆฌใ 

ใŸๅคงๅค‰ใ 

ใงใงใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใ‚’่ฟฝใˆใฐ

ใ‚นใ‚ฏใƒผใƒ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ“ใฎๆฐ—้…ใฏ

้พ้ฆฌ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช

็ตถๅฏพ

ใ“ใฎๅปบ็‰ฉใซๅ…ฅใฃใŸใฏใšใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

็งใŸใกใ‚’ๆŽขใ—

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใˆ

ไฝ•

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใšใฃใจใคใ„ใฆใใฆใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใฎใ“ใจใ ใ‹

ๅ˜˜ใŠใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ“ใ‚“ใชใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใพใงๆŒใฃใฆ

็งใŸใกใ‚’ๅ–ใฃใฆใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใŸใ ใงๆธˆใ‚€ใจๆ€ใ†

ใ‚„ใฃใฆใ—ใพใ„ใชใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‚ˆใ‚ใ‚“ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒใ‚บใƒŸใŒๅคšใใฆๅ›ฐใ‚‹ใ‚ใญ

้ป™ใ‚Šใชใ•ใ„

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธ

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใ‚ฆใ‚ฃใƒผใ‚ฏใƒใƒผ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚คใƒผใ‚นใ‚ฟใƒซ

ใ‚ปใƒฌใƒŠใ‚คใ‚ทใ‚ฟใƒซ

ใ‚‚ใ†ๅ—…ใŽใคใ‘ใฆใใ‚„ใŒใฃใŸใฎใญ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“

3

4

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ดใƒผใƒซใƒ‡ใƒณใ‚ฆใ‚งใƒƒใ‚ธ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใฏใ„

ๅพ…ใฃใฆ

ๅ…ƒๅคชๅ›ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ๅ…ƒๅคชๅ›

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‘ใ„ใŸๅ›

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆฐ—ใŒใคใ„ใŸใฎใญ

็œŸๅฅˆ็พŽใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆ

้“ใงๅ€’ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใชใŸใ‚’่ฆ‹ใคใ‘ใฆ

ๅฎถใพใง้‹ใ‚“ใงใใŸใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใŠ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚ซใƒกใƒฉใชใ„

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚

ใใฃใใƒผ้ซ˜ใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใฏใ

ๅคฑใใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ

ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชใซๅคงๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใฎ

ใพใ ็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ“ใฎ

้ก”ใŒ่ตคใ„

็†ฑใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏๅฎถๅธฐใฃใฆไผ‘ใฟใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ†

ๅฟŒใ€…ใ—ใ„่–้›ทใ‚คใ‚ทใƒฅใ‚ฟใƒซ

ๅฅดใ‚’ใฉใ†ใซใ‹ใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชไบบ้–“ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏไฝ•ใ‹ไฝฟใˆใใ†ใญ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎ้–“ๆฎ‹ใ—ใŸใ‚ˆใช

ๆ‹พใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซๅ‘ผใณๅ‡บใ™ใ‹ใช

ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใฎใญ

ใ“ใ“ๆฅใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใชใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ“ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ™ใ‚‹

ใ“ใฎ้–“ใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ‚‰

ใˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

่‚ฉๆง˜

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆใใ‚‹

ใ‚“

ใพใ ๅฏ’ใ„ใฎ

ใใ†ใ‚ˆๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใญ

ใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ใ‚

ใ‚

่ถณใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹

ใฉใ†็งใฎ่ถณใฏ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใญใˆใฉใ†ใปใ‚‰

ใˆใˆ

ไฝ“ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซ็กฌใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ

ๅฅฝใใฟใŸใ„ใ ใญ

็ด ๆ•ต

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๆณกใŒๅ‡บใฆใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ 

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงๅฑใชใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใตใต

็งใฎๅ”พๆถฒใซใฏ

ๆ‚ชใฎๅฟƒใ‚’ๅญ˜ๅœจใ•ใ›ใ‚‹ๅŠ›ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฏ็ง

ใฎใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚„

ใใ†ใใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚่ฟ”ใ—ใฆใŠใ‹ใชใใ‚ƒใญ

ใคใ„ใงใซ

้ข็™ฝใ„ใ‚‚ใฎใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ไฝ“่ชฟใฏๅนณๆฐ—ใชใฎ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใพใ 

ใ‚ซใƒกใƒฉใชใใ—ใฆ่ฝใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚‰

ๆˆปใฃใŸใฎใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ

ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒซ

ใพใชใฟใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๅŒปไธ€ไบบใ ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใฉใ“ใงใ“ใ‚Œใ‚’

ใšใฃใจ

ใšใฃใจๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’้จ™ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

้•ใ†ใฎ

ใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ขใƒŠใƒŸใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใƒใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃ

่ฒดๆ—

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ใƒใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใˆใฃ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

่ปขๅ€’ใ—ใชใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‰‹่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

่’ใ‚‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชใฎ

ใ‘ใ„ใŸๅ›

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใช

ใ„ใ„ใฎ

ใพใชใฟใ•ใ‚“ใŒ

็ฒพ้›ทใ—ใŸใ‚Šใ ใฃใฆใ“ใจ

ไธ–็•Œไธญใซใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ๅคงไบบใ—ใใ—ใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใŠ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒใƒฉใ—ใกใ‚ƒใ†ใœ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒ

้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใ™ใ’ใƒผ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚‚ใ†้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ใƒใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใŸใ‚‰

้ป™ใฃใฆ

ใ“ใ“ใง้™ใ‹ใซใ—ใฆใฆใ‚ˆ

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใฎๅญใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใฟใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅคงใใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅค‰่บซใ—ใฆใฟใ›ใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ

ใ‚ธใ‚งใƒณใ‚ธ

ใƒˆใƒฏใ‚คใƒฉใ‚คใƒˆใƒ‘ใƒฏใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้–“่ฟ‘ใง่ฆ‹ใ‚‹ใจใ™ใ”ใ„ใ‚„

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‹ใŒใ‚“ใงใ‚ˆ

ใˆ

่ฐท้–“

่ฐท้–“่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆ—ฉใ

ใŠใŠ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฏ„ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚“

ๆฌกใฏ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚ใใฃใฆ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใƒใƒฉใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ—ฉใ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒŠใƒŸใ•ใ‚“

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใปใ‚‰ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๅพŒใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅฐป

็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ซใƒผใƒ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅทปใใฃใฆ

ใชใ‚“ใฆใฏใ—ใŸใชใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„ใฎใŒๅ–ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ใ„ใ‚„

ไปŠใฏใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๅŒปๅธซใŸใ‚‹ใ‹

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ๆฌกใฏ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ถณ

ๅบƒใ’ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆ™ฎๆฎตใใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

่ƒธใจใ‹่งฆใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใŠ

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆใ‚ˆ

ใฏ

ใชใฟใ•ใ‚“ใ„ใ„ๅฃฐใ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒŠใƒฌใ‚คใ•ใ‚“

ๆฌกใŠๅฐปๅ‘ใ‘ใฆ

ใŠๅฐป

ใ‚ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ

ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใพใชใฟใ•ใ‚“ใ‚‚

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚ฝใƒ•ใ‚กใƒผใซ่†ใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆใŠๅฐป

้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใˆใฃ

ใ“ใ‚Œใฏ

้พ้ฆฌ

ๆ‚ ๅคชใใ‚“

้พ้ฆฌใŒ็พใ‚ŒใŸใฎ

็ง

่กŒใ‹ใชใใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใจใ“ใ ใฃใŸใฎใซ

ใ‚

ใ„ใ„ใ“ใจๆ€ใ„ใคใ„ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพ่กŒใฃใฆใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„ใ“ใจใŒ่ตทใ“ใ‚Šใใ†

ใชไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

้Šใณใซ่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‘ใชใ„ใชใ‚‰

ไปŠๆ’ฎใฃใŸๅ‹•็”ป

ใƒใƒƒใƒˆใซไธŠใ’ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใ„ใ„ใฎ

ใƒจใ‚ฆใƒž

ไธ€ไฝ“ใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚คใ‚ทใƒฅใ‚ฟใƒซ

ใ‚ใชใŸ

ใ“ใฎ้–“ใฎ

่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใŒใพใ ใ ใฃใŸใ‚ใญ

็งใฏ้ญ”ๅฅณใ‚ขใƒซใƒใƒŠ

ไปฅๅพŒใŠ่ฆ‹็Ÿฅใ‚ŠใŠใใ‚’

ใƒžใƒซใƒใƒŠ

ใ‚ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช่ชฟๅญใงๅคงไธˆๅคซใ‹ใ—ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใฏ็ง

ใฎ้ƒจไธ‹ใฎไธญใซใจใฃใฆใŠใ

็งปใ‚ŒใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉ

ไฝ™่จˆใชใŠไธ–่ฉฑใ‚ˆ

็งใฏ

ๅฆ–้ญ”ใชใ‚“ใ‹ใซ

่ฒ ใ‘ใพใ›ใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใ ใจใ„ใ„ใ‘ใฉ

่กŒใใชใ•ใ„

้›ขใ›

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใŠใ„

ใงใŠใ„ใง

ใ‚“

ๆฌกใฏ

ใ‚ใชใŸใฎ็•ชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใง

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็งใ‚’ๅ€’ใ™ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใพใ‚ใงใ‚‚็”Ÿๆ†Ž

็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏ็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ™ใใซใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใชใ•ใ„

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใƒžใƒณใ‚ณใซใใ‚“ใชใ‚‚ใฎๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพใงใ‚‚

ๅ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใช

ใ•ใ™ใŒ่–ๆฏใ—ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ‚“

ใ‚ฒใƒผใƒˆๅ›

ใชใ‚“ใงใ“ใ“ใซ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ้›ขใ—ใฆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆŠตๆŠ—ใงใใชใ„ใงใ™

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ๅค‰ๆ›ดใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ„ใ„ใญใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

่Šฑ่ฆ‹ใ•ใ‚“

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใŸใฎ

ใ‚‚ใฃใจๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ‚ดใƒผ

ๅ–‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใŠ่…นใŒ็ฉบใ„ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

11

ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…จ้ƒจ้ฃฒใ‚€ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ่ฟ”ใ—ใ—ใชใใ‚ƒใญ

ไธ€ใคๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

้€Ÿๆฐดใ•ใ‚“

็›ธๆณขใ•ใ‚“ใฎใ“ใ“ใ‚‚ใ™

ใฃใ”ใๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใซ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใฟใกใ‚ƒใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ—ใƒใƒ—ใƒใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

้•ใ†ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒƒใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ใ‚“

ใˆใˆ

ใˆ

ใˆใฃ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ๅœญๅคชใใ‚“

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ“ใจ

ใพใชใฟใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจๅƒ•ใ‚’้จ™ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‘ใฉใใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ขใƒŠใƒŸใ•ใ‚“ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚†ใฟใ•ใ‚“ใŒ็ตๅฉšใ—ใŸๆ™‚ใฏ

ใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใฃใŸใ‘ใฉใช

ไปŠใฏใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใš

ใฃใจใ‚ทใƒงใƒƒใ‚ฏใ ใ‚ˆ

ใ‚†ใ†ใจใใ‚“

ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใฆ

็Œซ็Œซใ•ใ‚“

ๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ ใ‚ˆ

ใพใ‚

ๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹ใฃใฆ

็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

่€ƒใˆใชใใ‚‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚“

ใƒใ‚ซใชใ“ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๅฃฐๅคงใใ„ใญ

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰

ใพใชใฟใ•ใ‚“ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ•ใฃใใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚

็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹

้•ใ†

้•ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ๅค‰่บซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹

ๆ„ŸๅบฆใŒไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

่งฆใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใใ“ใฏใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใชใ

ใใ†ใ 

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

ใ‚

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใƒจใ‚ฆใƒžใฎไฝ“ๆถฒใ‹ใ‚‰ไฝœใฃใŸ

ๅฅณๆ€งใฎๆ„Ÿๅบฆใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹่–ฌใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ๆ™ฎ้€šใฎไบบใชใ‚‰

ๅธƒใŒใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ™ใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงใ‚‚

ๆฐ—ใŒ็‹‚ใ†ใใ‚‰ใ„ใฎ

ๆ„Ÿๅบฆใซใชใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎ

ใฉใ†

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่ฒทใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใญ

ใ‚ใฎ้ญ”ๅฅณใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใ 

ใˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆŸ“ใฟ่พผใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใž

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฃฐใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใชใฟใ•ใ‚“

ไนณ้ฆ–ใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ“ใฃใกใ‚’

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใซใชใฃใฆ

ใใ‚Œใฏ

ใˆ

ใ“ใ“ใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ใใ‚“ใชใซ

ใ„ใใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใพใงใจใฏ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ๆ–นใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใฏใฏใฏ

ใ‚ใฏ

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ไปŠๅบฆใฏใƒžใƒณใ‚ณใง่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใพใ 

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

็›ดๆŽฅใ‹ใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅค–

ใพใงใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไธญใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‘ใ„ใŸๅ›

ๆญฃๆฐ—ใซๆˆปใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“

ใ‚

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ใŠ้ก˜ใ„ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ

ใ‘ใ‚“ใŸๅ›

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ€–ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่Šฑ็ซใ•ใ‚“

้›จใฏใฉใ†

ใ„ใ‚„

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚คใ‚ทใƒฅใ‚ฟใƒซ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ้–‹ใ‘ใŸใใชใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไผšใˆใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใซ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚็—›ใ„็—›

ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

่ธใพใชใ„ใง

ๆ—ฉใๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใช

ใ™

ใฃ

ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใจใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใช

็งใŸใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใซ

ใญใ‡ใพใชใฟใ•ใ‚“

ๆญฃ็พฉใ‚‚

ๅฎถๆ—ใ‚‚

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๆจใฆใฆ

ๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•

่žใ“ใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‘ใ„ใŸๅ›ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚Šใพใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒƒใƒ—ใง

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใฏ

ใฏใฏใฏใฏใฏใฏ

ใฏ

ใฏใฏใฏใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ไธญใซๅ‡บใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆ

ไธญใซ

ไธญใซๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚คใ‚ทใƒฅใ‚ฟใƒซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใšใฃใจ

ๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„่ปŸ่†ใถใกใ‚ƒใถใกใ‚ƒ

ๆ—ฉใ

ใ‘ใ„ใŸๅ›ใฎๅ…จ้ƒจใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซไธ€ไบบใง่งฆใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใพใ•ใ‹ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚คใ‚ทใƒฅใ‚ฟใƒซใŒ

ใใ‚“ใชใ„ใ‚„ใ‚‰

ใ—ใ„ใŠใญใ ใ‚Šใ‚’ใ—ใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆใญ

ๆญฃ็พฉใชใ‚“ใฆใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ๅฅๅคชๅ›ใฎๅ‰ใงใฏ

็งใฏใŸใ ใฎใƒกใ‚นใชใฎ

ใ‘ใ„ใŸๅ›ใฎๅฐปๅฐพใฏ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ‹

ใๅ›žใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅใๅ›žใ—ใฆ

็„กๆง˜ใชๅงฟ

ใญใ‚ปใƒฉใ‚คใ‚ทใƒฅใ‚ฟใƒซ

ใ“ใ‚Œใง้‚ช้ญ”่€…ใฏใ„ใชใใชใฃใŸใ‚

ไปŠใ“ใ

ไบบ้–“็•Œใ‚’ๅฆ–้ญ”ใฎๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ

ใฏ

ใ‚

ใช

ใŸ

ใฏใ„ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฒก็”ฐใพใชใฟใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎ่กฃ่ฃ…ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธ€ๅ›ž่ปขใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎ

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจไน…ใ—ใถใ‚Šใฎๆฏ›ใŒๆŸ“ใ‚“ใ ใฎใง

้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใฏไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพ

ใ™ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใฎ่กฃ่ฃ…ๅˆ†ๆž

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ๆ€ชใ—ใ’ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใ‚‚ใญ

่‰ฒใŒ

ใฏใ„

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใใ—ใฆใพใ™ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๆ—ฅใฎใญไธ€

ใˆใˆใจ

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๆ„ๆฐ—่พผใฟ

ใฏใ„ใ‚ใฎๆ‚ชๅฝนใ‚’ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใฎใง

ใ™ใ”ใไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใˆใˆๆ•ตใŒๅˆใ‚ใฆ

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใพใฃใ™ใใงใ„

ใ„

ใงใ™

ๅฃฐใ‚ใ‚Šใงใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅ–งๅ˜ฉใฏใฃใฆใ—ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใช

ใ„

ๆœ€ๅˆใฎไบŒ็™บ็ตๆžœ

ใงใ™

ไธ€

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใฃใฆ้ฃŸในใฆ

ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใฃใฆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚นใ‚ฏใƒฏใƒƒใƒˆใ‹

่ฟŽใˆใซไฝใ‚“ใงใ„ใŸๅ‘ใ“ใ†ๅดใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚‹

ใ›ใƒผใฎใ‚ญใƒฃใƒƒใƒใ‚ฎใƒญ

ใƒƒใƒ—

่ถณใŒ

้•ทใ„ใญ

้Ÿ“ๅ›ฝ่กŒใฃใŸใ‚‰

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใฉใฃใก

ใŒใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ€Ÿใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ•ใฃใใฎ

ๆ„Ÿใ˜ใซใคใชใŒใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒ็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆ’ฎๅฝฑใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง้€ฒใ‚“ใงใพใ™

ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™ๆฅฝใ—ใ

ใพใ ใพใ 

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅฐๆœฌ

่ฆšใˆใพใ—ใŸใ‹

ใกใชใฟใซ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ‚ทใƒผใƒณใ‚’ๆ’ฎใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚จใƒญใ‚’ๆ’ฎใ‚Šใพใ™

ใ‚จใƒญใ‚’ๆ’ฎใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใพใ™ใฎใง

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใƒใ‚คใƒˆใงใ™

ใกใ‚“ใฝใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ๆŸ“ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใชใกใ‚“ใ“

่ตคใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใž

ไฝ™่จˆใ‹ใพใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใกใ‚‰ไธ€ๅ›žๅผ•ใ„ใฆ

ไธŠใซๅผ•ใ„ใกใ‚ƒใ†ใจๆ‰‹้ฆ–

ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใŒๅ›บใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„

ใพใ™

ๆตฎใ‹ใณใชใŒใ‚‰ๅ›žใฃใฆใ

ใฆ

่†ใŒไนณ้ฆ–ใซใคใใ‚ˆใ†ใชใคใ‚‚ใ‚Š

ใง

ใฉใ†ใช

ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ๅ…จ็„ถไฝ™่ฃ•ใชใ„

ๅ…จ็„ถๆฑบใ‚ใฆ

ใพใ ไบŒ็‚น

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ่จ€ใ„ใฅใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆๅข—ใˆใŸ

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใง

ใ™

ใ“ใฎใ‚ทใƒผใƒณใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ชใƒผใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠไบŒไบบใฏไปŠๆ—ฅ

ๆ•™ๅ“กใŒๅˆใ‚ใฆใ ใฃใŸ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŸใ ็ตๆง‹ๅˆฅใ€…ใฎใ‚ทใƒผใƒณใง

็›ดๆŽฅใ‚„ใ‚Šๅˆใ†ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒ

ใชใใฆไธๆ€่ญฐใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ๅฏพๆฑบใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใชใจ

ใ‚ซใƒฉใ‚ณใƒณใจใ‹ใ™ใ”ใใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„้ก”ใซใชใฃใฆใฆ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใŒใ™ใ”ใ„ๅ‡บใฆใใ‚‹

ๆˆธ็ฌ ใฏใƒ‡ใ‚ฃใ‚ฌใƒผๅˆ

ใจๅ‡บใฆใ„ใฆ

ใใ‚Œใงๅˆใฎๆ‚ช

ๅฝนใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใŸใ‘ใฉ

ๅธŒๆœ›ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใง

ใ™

ใญ

ๆ„Ÿๆƒณใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅพŒใฏ

ใพใ 

ใ“ใฃใกใญ

ใฏใ„

ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ทใƒผใƒณใŒ

็ถšใ

ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ทใƒผใƒณใฏ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ

ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฆๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š็ตๆง‹่ฆšใˆใŸใ‚Š

ใ—ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใง

ใ„ใฃ

ใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใจใฏ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ‚ทใƒผใƒณใชใฎใง

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใจใ“ใ‚ใ‚’

ใ„ใฃใฑใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใˆใจใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใงใ—ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญใˆใˆใจ

ๆˆธๅทใ•ใ‚“ใฏใงใ™ใญใฏใ„

ใง้ซ˜็•‘ใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฏใ„ๆฎ‹ใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใงใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚นใƒผใƒƒใจๆถฒๆ™ถใ‚’

ๅฝผๅฅณใซ่ฆ‹ใ›

ใฏใ„ใ“ใ“ใพใงใงใ™

ใ“ใ“ใงใ‚ซใƒกใƒฉใŒ

ไธ€ๆ—ฆๆ‰•ใ‚ใ‚Œใพใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่‰ฏใ™ใŽใ‚‹

ไธŠใชใ‚“ใง

ใ“ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰

ใ‘ใ„ใŸใ‚“ใŒๆŒใฃใฆใ‚‹่€ƒใˆใงใ™

้ ญใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใŒ

ใงใใฆใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ‚ทใƒผใƒณใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ‹˜ๆŸใ•ใ‚Œใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ‚จใƒญใ‚ทใƒผใƒณใงใ™ใญ

ๅฅฝใ

็ตๆง‹

ใ“ใ‚ŒใŒใปใผใปใผใƒฉใƒƒใ‚ฏใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚ขใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒ‘ใƒผใƒˆใจใ„ใ†ใ‹

่ฆ‹ใˆใฆใพใ™

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใพใ™

ใ“ใ“ใพใงใฎใŠ่Šๅฑ…ใ‚‚

ใ™ใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ไธ€็•ชใฎ่ฆ‹ใ›ๆ‰€

ใฏใ„ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„

ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ชใƒผใƒซใ‚ขใƒƒใƒ—ใง

ใ™ๅก—ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไนพ็‡ฅๆฉŸๆขฐใ‚’ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚ฎใ‚ฌใ•ใ‚“ใฎๆ’ฎๅฝฑ

ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝ“ๅŠ›ใŒๆŒใคใ‹ใช

ใจใ‹ๅฟƒ้…ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใจใ‹

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใจใ‹ใ‚‚

่€ƒใˆใชใŒใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ†…ๅฎนใŒใกใ‚‡ใฃใจ็››ใ‚Šใ ใใ•ใ‚“

ใงใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚

ไธ€็•ชใ“ใ†

่‹ฆๅŠดใ—ใŸใจใ“ใ‚ใจใ‹ใฏ

ใฉใ“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใญ

่‹ฆๅŠดใ—ใŸใจใ“ใ‚ใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใชใ‚“ใง

่ฆšใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ†ใพใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใฎใ‹ใชใฟใŸใ„ใช

ๅด่ปขใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ†ใพใใฆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใพใ—ใŸๅด่ปขใ‚‚

ใงใใ‚‹ใจใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆ

็„กไบ‹ใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ใƒ•ใ‚กใƒณใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€่จ€

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใฏใ„

ไปŠๅ›žใฏ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผ่กฃ่ฃ…

ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

่‡ชๆ…ขใ‚‚

็ ดใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใฏใ„

่ฆ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่กฃ่ฃ…ใŒ

่กฃ่ฃ…ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใใฆ

ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใชใฎใง

ใœใฒใœใฒ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใฃ

ใฆ็ ดใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ใจใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ๆ–นใฏ

ๆœฌ็ทจใ‚’ใ”่ฆงใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.