All language subtitles for film co

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music]

C [

Music]

Music]

Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [Applause] [Music] [Applause

Music] [Applause] [Music] [Applause

Music] [Applause] [Music] [Applause ]

]

]

C

[Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music]

Music]

Music] C

[Music ]

Nadir Nadir

Nadir Nadir

Nadir Nadir [Music]

[Music]

[Music] Here I am

[Music]

son โ€‹โ€‹you will be hungry no I'll

feed you you always worry about me as

feed you you always worry about me as

feed you you always worry about me as if I were still a

child always soup Luckily

child always soup Luckily

child always soup Luckily today I caught some good fish

today I caught some good fish

today I caught some good fish [Music]

valiant Omar teach us again to

valiant Omar teach us again to

valiant Omar teach us again to swell the weapons it's true that when

swell the weapons it's true that when

swell the weapons it's true that when you lived in the city of golden domes there

you lived in the city of golden domes there

you lived in the city of golden domes there was no one who could beat you

was no one who could beat you

was no one who could beat you with any weapon Yes then

with any weapon Yes then

with any weapon Yes then things happened so I had to choose between

things happened so I had to choose between

things happened so I had to choose between freedom and dishonor I chose

freedom and dishonor I chose

freedom and dishonor I chose freedom That's why I fled

freedom That's why I fled

freedom That's why I fled from that city where it reigns the usurper

from that city where it reigns the usurper

from that city where it reigns the usurper [Music]

[Music]

free from the usurper curb

free from the usurper curb

free from the usurper curb your anger if you hold dear your life the

your anger if you hold dear your life the

your anger if you hold dear your life the thieves

thieves

thieves [Music]

make way move away Welcome

make way move away Welcome

make way move away Welcome mighty Lord What do my

mighty Lord What do my

mighty Lord What do my brave officers do I myself must

brave officers do I myself must

brave officers do I myself must run through my Lands to tame a

run through my Lands to tame a

run through my Lands to tame a herd of magnificent slaves Dakar who

herd of magnificent slaves Dakar who

herd of magnificent slaves Dakar who would know better than you to lead

would know better than you to lead

would know better than you to lead your warriors to Victory remember Dakar

your warriors to Victory remember Dakar

your warriors to Victory remember Dakar the fortune of your kingdom rests entirely in

the fortune of your kingdom rests entirely in

the fortune of your kingdom rests entirely in yourself there is no one who knows how to

yourself there is no one who knows how to

yourself there is no one who knows how to skillfully handle the sword like you

skillfully handle the sword like you

skillfully handle the sword like you do believe in your faithful slave who is

do believe in your faithful slave who is

do believe in your faithful slave who is moved only by deep devotion I know it I

moved only by deep devotion I know it I

moved only by deep devotion I know it I know You are among the few

know You are among the few

know You are among the few trustworthy people in this court of

intriguers

intriguers

intriguers [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause]

[Music]

[Music]

[Music] This palace is empty without you but

This palace is empty without you but

This palace is empty without you but I hoped that your first thought it was

I hoped that your first thought it was

I hoped that your first thought it was for me not for

for me not for

for me not for them I perhaps failed in something

them I perhaps failed in something

them I perhaps failed in something to deserve such neglect but what do you

to deserve such neglect but what do you

to deserve such neglect but what do you say about

say about

say about Narate Divine

Narate Divine

Narate Divine creature you don't know How much sadness

creature you don't know How much sadness

creature you don't know How much sadness your thoughts invaded me when I was

your thoughts invaded me when I was

your thoughts invaded me when I was far away now you have no more

far away now you have no more

far away now you have no more reason to deign to receive the

reason to deign to receive the

reason to deign to receive the administrators of the your

provinces

[Music]

[Music]

[Music] the

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

ladies deign to accept these

ladies deign to accept these

ladies deign to accept these harvested first fruits For the joy of your

harvested first fruits For the joy of your

harvested first fruits For the joy of your table and these gems as a

table and these gems as a

table and these gems as a local contribution of your first

province my women have created

province my women have created

province my women have created these wonderful fabrics for you and they have given me

these wonderful fabrics for you and they have given me

these wonderful fabrics for you and they have given me brought the gold Here it is my lord

brought the gold Here it is my lord

brought the gold Here it is my lord I had reserved the

best skilfully embroidered skins for last and

best skilfully embroidered skins for last and

best skilfully embroidered skins for last and here is the proceeds from the sale of the

here is the proceeds from the sale of the

here is the proceeds from the sale of the herds call back that old

swindler this seems like a

swindler this seems like a

swindler this seems like a sufficient tribute to me the last time you paid three

sufficient tribute to me the last time you paid three

sufficient tribute to me the last time you paid three times as much you are perhaps robbing me

times as much you are perhaps robbing me

times as much you are perhaps robbing me Forgive me the province I administer is

Forgive me the province I administer is

Forgive me the province I administer is very poor this year the harvest

very poor this year the harvest

very poor this year the harvest was very poor and many animals

was very poor and many animals

was very poor and many animals died Because of the drought don't

died Because of the drought don't

died Because of the drought don't tell me

tell me

tell me stories If you keep your head make sure

stories If you keep your head make sure

stories If you keep your head make sure that in the future the crops are

that in the future the crops are

that in the future the crops are abundant and the animals don't die I

abundant and the animals don't die I

abundant and the animals don't die I will have to kill

you don't leave you Take

your Handmaids out of wrath and celebrate

your Handmaids out of wrath and celebrate

your Handmaids out of wrath and celebrate your return with their dances and I with

your return with their dances and I with

your return with their dances and I with my

caresses

caresses

caresses [Music]

K [

Music] [

Music] [

Music] [ Applause]

[Music]

more the

more the

more the devoted administrator of one of your distant

devoted administrator of one of your distant

devoted administrator of one of your distant provinces in taming a rebellious tribe

provinces in taming a rebellious tribe

provinces in taming a rebellious tribe welcomed for you a flower worthy of a royal

welcomed for you a flower worthy of a royal

welcomed for you a flower worthy of a royal Greenhouse

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Applause]

Forgive your warriors for having

Forgive your warriors for having

Forgive your warriors for having spared so much beauty reserved

spared so much beauty reserved

spared so much beauty reserved [Music]

never as in this moment it was easy for me

never as in this moment it was easy for me

never as in this moment it was easy for me

to forgive Your beauty conquers the light

to forgive Your beauty conquers the light

to forgive Your beauty conquers the light of the

of the

of the sun can have a name such splendor

sun can have a name such splendor

sun can have a name such splendor Yes my Lord her name is Fatima

Yes my Lord her name is Fatima

Yes my Lord her name is Fatima shining star of

Here is a woman worthy of being at my

Here is a woman worthy of being at my

Here is a woman worthy of being at my side you have nothing to offer me

side you have nothing to offer me

side you have nothing to offer me you who took me away everything and I have

you who took me away everything and I have

you who took me away everything and I have nothing to ask of a marauder who

nothing to ask of a marauder who

nothing to ask of a marauder who killed me, father, mother and brother. Since

killed me, father, mother and brother. Since

killed me, father, mother and brother. Since when does the great dcar allow himself to be

when does the great dcar allow himself to be

when does the great dcar allow himself to be insulted with impunity I

insulted with impunity I

insulted with impunity I certainly didn't expect sweet words

certainly didn't expect sweet words

certainly didn't expect sweet words from

from

from you but don't be

you but don't be

you but don't be afraid I'll know Domar

afraid I'll know Domar

afraid I'll know Domar [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [ Music]

[ Music]

[ Music] Look at me it's a project of Misfortune

Look at me it's a project of Misfortune

Look at me it's a project of Misfortune what your eyes read Be careful you are

what your eyes read Be careful you are

what your eyes read Be careful you are preparing to raise a snake in your bosom

preparing to raise a snake in your bosom

preparing to raise a snake in your bosom [Music]

try yourself if you are equally beatable in

try yourself if you are equally beatable in

try yourself if you are equally beatable in archery Yes but on condition that the

archery Yes but on condition that the

archery Yes but on condition that the target is placed at least 50 paces away from

target is placed at least 50 paces away from

target is placed at least 50 paces away from you I grant 60

you I grant 60

you I grant 60 no but no no neither 50 nor 60 How many times do

no but no no neither 50 nor 60 How many times do

no but no no neither 50 nor 60 How many times do I have to repeat to you that the arrow does not hit

I have to repeat to you that the arrow does not hit

I have to repeat to you that the arrow does not hit the target with force beyond 40 steps and

the target with force beyond 40 steps and

the target with force beyond 40 steps and 40 are

agreed

Ah well done magnificent Nadir you are almost as good

Ah well done magnificent Nadir you are almost as good

Ah well done magnificent Nadir you are almost as good as I was at your age but one

as I was at your age but one

as I was at your age but one day I'm sure I can

day I'm sure I can

day I'm sure I can beat him I assure you no don't hope

beat him I assure you no don't hope

beat him I assure you no don't hope no one can beat Nadir you need to

no one can beat Nadir you need to

no one can beat Nadir you need to rest

rest

rest son let's

go back

Well what's the matter my

Well what's the matter my

Well what's the matter my Nadir You won't tell me that

Nadir You won't tell me that

Nadir You won't tell me that the tests you underwent just now have made you tired You

the tests you underwent just now have made you tired You

the tests you underwent just now have made you tired You are capable of bearing much more

are capable of bearing much more

are capable of bearing much more hardship it's not my body that is

hardship it's not my body that is

hardship it's not my body that is already tired are your thoughts that fly

already tired are your thoughts that fly

already tired are your thoughts that fly far away and this pleases me I

raised you like a son Tell me what's wrong with you

raised you like a son Tell me what's wrong with you

raised you like a son Tell me what's wrong with you my mind often goes beyond the

my mind often goes beyond the

my mind often goes beyond the short horizon of this village

short horizon of this village

short horizon of this village attracted as if by a vision towards the

attracted as if by a vision towards the

attracted as if by a vision towards the city with the domes of gold that you

city with the domes of gold that you

city with the domes of gold that you spoke to me many times when I was a

spoke to me many times when I was a

spoke to me many times when I was a child that city is rich in palaces

child that city is rich in palaces

child that city is rich in palaces and gardens But you would not be able to enjoy

and gardens But you would not be able to enjoy

and gardens But you would not be able to enjoy the Freedom that is granted to you here as I

the Freedom that is granted to you here as I

the Freedom that is granted to you here as I have told you other times whoever is in command owes

have told you other times whoever is in command owes

have told you other times whoever is in command owes his strength to a group of mercenaries

his strength to a group of mercenaries

his strength to a group of mercenaries without scruples and who dominates by filling

without scruples and who dominates by filling

without scruples and who dominates by filling the prisons with innocents guilty

the prisons with innocents guilty

the prisons with innocents guilty only of revealing themselves to his immoderate

only of revealing themselves to his immoderate

only of revealing themselves to his immoderate thirst for wealth the people can therefore

thirst for wealth the people can therefore

thirst for wealth the people can therefore tolerate so much and there is no man who

tolerate so much and there is no man who

tolerate so much and there is no man who knows how to redeem his subjects from

knows how to redeem his subjects from

knows how to redeem his subjects from such

such

such subjection that man exists but he is still

subjection that man exists but he is still

subjection that man exists but he is still too early to take upon oneself

too early to take upon oneself

too early to take upon oneself such a serious

such a serious

such a serious

task [Music] [

task [Music] [

task [Music] [ Music]

sweet Fatima leaves your trusty companion

sweet Fatima leaves your trusty companion

sweet Fatima leaves your trusty companion to be close to you to

to be close to you to

to be close to you to console you although the joy of being

console you although the joy of being

console you although the joy of being here with you is overwhelmed by the pain of

here with you is overwhelmed by the pain of

here with you is overwhelmed by the pain of seeing you

seeing you

seeing you desperate in such misfortune

desperate in such misfortune

desperate in such misfortune faithfulness is a comfort to me as soon as I

faithfulness is a comfort to me as soon as I

faithfulness is a comfort to me as soon as I learned of your presence in the palace I

learned of your presence in the palace I

learned of your presence in the palace I myself asked to take care of

myself asked to take care of

myself asked to take care of your person once upon a time I too belonged

your person once upon a time I too belonged

your person once upon a time I too belonged to your father's happy kingdom

to your father's happy kingdom

to your father's happy kingdom because you are here they came in a

because you are here they came in a

because you are here they came in a hundred raging rages

hundred raging rages

hundred raging rages not one of our men

not one of our men

not one of our men survived they also killed many

survived they also killed many

survived they also killed many women they took with them only the

women they took with them only the

women they took with them only the youngest and most

youngest and most

youngest and most beautiful a sad fate unites us trust

beautiful a sad fate unites us trust

beautiful a sad fate unites us trust catis but rather than live next to

catis but rather than live next to

catis but rather than live next to a murderer I prefer not to despair

a murderer I prefer not to despair

a murderer I prefer not to despair princess Dakar has many enemies even

princess Dakar has many enemies even

princess Dakar has many enemies even within these walls I wouldn't stay here long

what do you mean is possible to

what do you mean is possible to

what do you mean is possible to escape I think

escape I think

escape I think so I know what I'm saying

so I know what I'm saying

so I know what I'm saying [Music]

[Music] [

[Music] [

[Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause]

[Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] ne

[Music]

fmo Don't you

[ Music]

move let him C that Cer Call is not

move let him C that Cer Call is not

move let him C that Cer Call is not [Music]

[Music]

[Music] here

Omar my good old man who have done to you

[Music]

nothing nothing

nothing nothing

nothing nothing son absolutely

son absolutely

son absolutely nothing as you can see

nothing as you can see

nothing as you can see I'm still alive if they had hurt you I

I'm still alive if they had hurt you I

I'm still alive if they had hurt you I would never have forgiven myself

would never have forgiven myself

would never have forgiven myself father a what do you want

father a what do you want

father a what do you want the life of an old man like

the life of an old man like

the life of an old man like me to matter, it's for you that I have

me to matter, it's for you that I have

me to matter, it's for you that I have [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music]

Music]

Music] feared

feared

feared [Applause]

[Music]

[Music]

[Music] Here I am you good people I have 100 things to

Here I am you good people I have 100 things to

Here I am you good people I have 100 things to put on you Cort strings Tese powerful

put on you Cort strings Tese powerful

put on you Cort strings Tese powerful solid nets for the richest parties

solid nets for the richest parties

solid nets for the richest parties We're unlucky it's the third village of

We're unlucky it's the third village of

We're unlucky it's the third village of tightwads we've met in three days

tightwads we've met in three days

tightwads we've met in three days with these maybe it's better Look at the

with these maybe it's better Look at the

with these maybe it's better Look at the beautiful fabrics for your clothes Take

beautiful fabrics for your clothes Take

beautiful fabrics for your clothes Take something to show them Here's the

something to show them Here's the

something to show them Here's the best merchandise women leave us alone

best merchandise women leave us alone

best merchandise women leave us alone old man we're well something else on your mind

old man we're well something else on your mind

old man we're well something else on your mind Look around Yes yes they came

Look around Yes yes they came

Look around Yes yes they came here too perhaps the princess was hidden among you

here too perhaps the princess was hidden among you

here too perhaps the princess was hidden among you which princess Omar had

which princess Omar had

which princess Omar had hit the mark those raiders were under

hit the mark those raiders were under

Dakar's command Yes they were looking for

Dakar's command Yes they were looking for

Dakar's command Yes they were looking for Princess Fatima who had escaped the

Princess Fatima who had escaped the

Princess Fatima who had escaped the tyrant's desires they are turning it upside down

tyrant's desires they are turning it upside down

tyrant's desires they are turning it upside down all the villages it will be good in any case if

all the villages it will be good in any case if

all the villages it will be good in any case if you don't go too far ST don't worry

you don't go too far ST don't worry

you don't go too far ST don't worry I will know how to defend myself from all possible [

I will know how to defend myself from all possible [

I will know how to defend myself from all possible [ Music]

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

dangers [Music] [Applause] [Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

C

[Applause]

[Applause]

[Applause] [ Music]

Omar Look

Nadir

hold

cover her Who is she she told you her name I

cover her Who is she she told you her name I

cover her Who is she she told you her name I haven't had the chance to speak to her yet she was

haven't had the chance to speak to her yet she was

haven't had the chance to speak to her yet she was lying in a boat dragged by the

lying in a boat dragged by the

lying in a boat dragged by the current towards The Rapids and she would

current towards The Rapids and she would

current towards The Rapids and she would certainly have drowned if I hadn't

certainly have drowned if I hadn't

certainly have drowned if I hadn't arrived in

time who are you Her name Nadir Not there

time who are you Her name Nadir Not there

time who are you Her name Nadir Not there are more courageous young people than him but

are more courageous young people than him but

are more courageous young people than him but while you stand there watching him I'll go and

while you stand there watching him I'll go and

while you stand there watching him I'll go and prepare something for you to eat let's go I'll

come What can we do for you

come What can we do for you

come What can we do for you daughter our house is humble and

daughter our house is humble and

daughter our house is humble and our resources are limited but everything

our resources are limited but everything

our resources are limited but everything we have is always available

we have is always available

we have is always available of our guests in a modest house

of our guests in a modest house

of our guests in a modest house can sometimes accommodate more nobility than

can sometimes accommodate more nobility than

can sometimes accommodate more nobility than in a palace your generosity is worthy

in a palace your generosity is worthy

in a palace your generosity is worthy of a prince your speech is that

of a prince your speech is that

of a prince your speech is that of a

of a

of a princess Are you perhaps

Fatima This is my name How did you

Fatima This is my name How did you

Fatima This is my name How did you recognize me I didn't recognize you But

recognize me I didn't recognize you But

recognize me I didn't recognize you But I combined one thing with the other and

I combined one thing with the other and

I combined one thing with the other and came to a conclusion who are you

came to a conclusion who are you

came to a conclusion who are you talking about hurry up the hordes of dse silence

talking about hurry up the hordes of dse silence

talking about hurry up the hordes of dse silence the country in search of the

the country in search of the

the country in search of the beautiful Fatima and the river throws into your

beautiful Fatima and the river throws into your

beautiful Fatima and the river throws into your arms a girl of Royal and

arms a girl of Royal and

arms a girl of Royal and beauty TR yourself the consequences

beauty TR yourself the consequences

beauty TR yourself the consequences age has made you wise and not just

age has made you wise and not just

age has made you wise and not just age but a life fully lived

age but a life fully lived

age but a life fully lived in joy and

in joy and

in joy and pain your presence here however exposes

pain your presence here however exposes

pain your presence here however exposes the village to new devastating raids

the village to new devastating raids

the village to new devastating raids it is therefore necessary to reach other

it is therefore necessary to reach other

it is therefore necessary to reach other places so that Car cannot and where do you

places so that Car cannot and where do you

places so that Car cannot and where do you think of

think of

think of going yet I don't know and I have enough not even

going yet I don't know and I have enough not even

going yet I don't know and I have enough not even all of you together can you keep up with me

all of you together can you keep up with me

all of you together can you keep up with me and well nothing sir what

and well nothing sir what

and well nothing sir what nothing and you dare to tell me so

nothing and you dare to tell me so

nothing and you dare to tell me so search everywhere again rivers

search everywhere again rivers

search everywhere again rivers villages cities beat the provinces palm

villages cities beat the provinces palm

villages cities beat the provinces palm by palm do what you want but

by palm do what you want but

by palm do what you want but find Princess Fatima and

find Princess Fatima and

find Princess Fatima and lead to me as far as it is true that my

lead to me as far as it is true that my

lead to me as far as it is true that my name is dak not one of you will still have your

name is dak not one of you will still have your

name is dak not one of you will still have your head on your neck if you return

head on your neck if you return

head on your neck if you return empty handed again Get away from my gaze

empty handed again Get away from my gaze

empty handed again Get away from my gaze spite

spite

spite Bastards and well when your soul is

Bastards and well when your soul is

Bastards and well when your soul is free from anger deign to know the

free from anger deign to know the

free from anger deign to know the thoughts of the most faithful of your

thoughts of the most faithful of your

thoughts of the most faithful of your advisors don't get lost in

advisors don't get lost in

advisors don't get lost in useless preambles rato speak openly the head

useless preambles rato speak openly the head

useless preambles rato speak openly the head of your guards is a man full of

of your guards is a man full of

of your guards is a man full of good intentions but he has no luck I

good intentions but he has no luck I

good intentions but he has no luck I am sure I will carry out the difficult task you have given him better than him and

am sure I will carry out the difficult task you have given him better than him and

am sure I will carry out the difficult task you have given him better than him and in less time

in less time

entrusted because you would do it because I

entrusted because you would do it because I

entrusted because you would do it because I am

am

am faithful to you What is the price of this

faithful to you What is the price of this

faithful to you What is the price of this loyalty of yours in a distant province of your

loyalty of yours in a distant province of your

loyalty of yours in a distant province of your kingdom lives a subject to whom fortune has

kingdom lives a subject to whom fortune has

kingdom lives a subject to whom fortune has bestowed every good and has vast

bestowed every good and has vast

bestowed every good and has vast possessions and innumerable slaves but is now

possessions and innumerable slaves but is now

possessions and innumerable slaves but is now advanced in years and no It's better for him to

advanced in years and no It's better for him to

advanced in years and no It's better for him to enjoy all the luck you

enjoy all the luck you

enjoy all the luck you 're asking of me, you

're asking of me, you

're asking of me, you scoundrel, I want his goods, sir, and

scoundrel, I want his goods, sir, and

scoundrel, I want his goods, sir, and to get them you must also grant me

to get them you must also grant me

to get them you must also grant me his

his

his life, that life is yours, so don't worry about those

life, that life is yours, so don't worry about those

life, that life is yours, so don't worry about those riches,

riches,

riches, not even to you, I won't forgive a

failure [Music]

have you seen how easy it is to make beautiful

have you seen how easy it is to make beautiful

have you seen how easy it is to make beautiful even a modest hut is almost worthy

even a modest hut is almost worthy

even a modest hut is almost worthy of a director and you worthy of a

of a director and you worthy of a

of a director and you worthy of a [Music]

[Music]

[Music] King Sorry

King Sorry

King Sorry but This other time I'll be heard from

but This other time I'll be heard from

but This other time I'll be heard from afar before

entering

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] Why are you sad Nadir I'm afraid that

Why are you sad Nadir I'm afraid that

Why are you sad Nadir I'm afraid that everything ends if you talk about our love

everything ends if you talk about our love

everything ends if you talk about our love I'm sure you're

I'm sure you're

I'm sure you're wrong I'm just a poor fisherman

wrong I'm just a poor fisherman

wrong I'm just a poor fisherman I would like to be able to offer you a kingdom but I

I would like to be able to offer you a kingdom but I

I would like to be able to offer you a kingdom but I have only myself I don't ask for more I don't

have only myself I don't ask for more I don't

have only myself I don't ask for more I don't have marble palaces where you can

have marble palaces where you can

have marble palaces where you can live nor rich clothes to

live nor rich clothes to

live nor rich clothes to adorn What use are so many

adorn What use are so many

adorn What use are so many riches who could ever build a

riches who could ever build a

riches who could ever build a place like this a roof of the

place like this a roof of the

place like this a roof of the

deepest blue what superb city could

deepest blue what superb city could

deepest blue what superb city could offer so much peace

offer so much peace

offer so much peace all this is a splendid and Vast kingdom and

all this is a splendid and Vast kingdom and

all this is a splendid and Vast kingdom and you are the most worthy

you are the most worthy

you are the most worthy [Music]

queen [

Music]

Music]

Music] [Applause]

[Music ]

[Music ]

[Music ] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] soon Look Maybe we're there Open your

soon Look Maybe we're there Open your

soon Look Maybe we're there Open your eyes wide warn me about whatever

eyes wide warn me about whatever

eyes wide warn me about whatever attracts your attention attention

attracts your attention attention

attracts your attention attention [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music] let

[Music] let

[Music] let 's go if there is Fire there will be those who

's go if there is Fire there will be those who

's go if there is Fire there will be those who have it There will be some

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] Good fishermen It's time for us to do some

Good fishermen It's time for us to do some

Good fishermen It's time for us to do some good fishing [

good fishing [

good fishing [ Music]

Music]

Music] this

this

this [ Applause]

[ Applause]

[ Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

No no Help help help

[Applause]

help dirty marauders Leave her

[Music] [

[Music] [

[Music] [ Applause]

Applause]

Applause] Help

Help

Help [Music]

help

Omar Fatima

Omar

Omar

Omar Omar what happened and tell me about

Omar what happened and tell me about

Omar what happened and tell me about Fatima who

was taken away Three

was taken away Three

was taken away Three Dakar guards fell on me

Dakar guards fell on me

Dakar guards fell on me suddenly I couldn't do anything

suddenly I couldn't do anything

suddenly I couldn't do anything for

for

for her I'm an old man who's no longer of use

her I'm an old man who's no longer of use

her I'm an old man who's no longer of use [Music]

nothing

nothing

nothing lean on me let me Look at

lean on me let me Look at

lean on me let me Look at your wounds

your wounds

your wounds poor man the measure has now been reached I won't

poor man the measure has now been reached I won't

poor man the measure has now been reached I won't have anything else from today thought that a

have anything else from today thought that a

have anything else from today thought that a just

revenge From now on I will have

revenge From now on I will have

revenge From now on I will have another

another

another prudent enemy you There is an army that you cannot

prudent enemy you There is an army that you cannot

prudent enemy you There is an army that you cannot beat alone who cares I will go I have to

beat alone who cares I will go I have to

beat alone who cares I will go I have to save some of your life

save some of your life

save some of your life son I have nothing left but your

good Yusuf

good Yusuf

good Yusuf Here I am I need your horse soon

Here I am I need your horse soon

Here I am I need your horse soon every moment is precious You run to Omar It's

every moment is precious You run to Omar It's

every moment is precious You run to Omar It's going

going

going [Applause]

good

good

good [Music]

Oh but what happened what happened to

Oh but what happened what happened to

Oh but what happened what happened to Nadir Tell me who treated you

Nadir Tell me who treated you

Nadir Tell me who treated you like this Nadir is in the grip of anger

like this Nadir is in the grip of anger

like this Nadir is in the grip of anger something must be done for him he has gone

something must be done for him he has gone

something must be done for him he has gone to death

to death

to death sure

sure

sure No no no and he has a lot of sense And then the

No no no and he has a lot of sense And then the

No no no and he has a lot of sense And then the road is long his resentment will

road is long his resentment will

road is long his resentment will subside that all you enlighten wise Oma

subside that all you enlighten wise Oma

subside that all you enlighten wise Oma clarify your thoughts if Nadir is in

clarify your thoughts if Nadir is in

clarify your thoughts if Nadir is in danger I am ready to run to him

danger I am ready to run to him

danger I am ready to run to him to stay by his side no son no

to stay by his side no son no

to stay by his side no son no not expose your young life

not expose your young life

not expose your young life too laad will come back I'm sure

too laad will come back I'm sure

too laad will come back I'm sure nothing can happen to him for now but you too

nothing can happen to him for now but you too

nothing can happen to him for now but you too need help I'll go back to the village and I'll

need help I'll go back to the village and I'll

need help I'll go back to the village and I'll send you someone who can take care of

send you someone who can take care of

send you someone who can take care of you then I'll take care of the rest no

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] Listen

[Music]

C

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] do not despair your faithful kaati will not

do not despair your faithful kaati will not

do not despair your faithful kaati will not abandon you Allah wanted my

abandon you Allah wanted my

abandon you Allah wanted my plan to fail

but it doesn't mean that you have to bow to

but it doesn't mean that you have to bow to

Dakar's wishes, cheer up,

Dakar's wishes, cheer up,

Dakar's wishes, cheer up, princess, misfortune cannot be fought

princess, misfortune cannot be fought

princess, misfortune cannot be fought with

tears, go away, leave us

alone, you have given me more worries

alone, you have given me more worries

alone, you have given me more worries in these days than the cares of the

in these days than the cares of the

in these days than the cares of the kingdom, you will have finally understood that

kingdom, you will have finally understood that

kingdom, you will have finally understood that I always get what I

want. I ask you to sit by my side

want. I ask you to sit by my side

want. I ask you to sit by my side and reign over my people you will be the

and reign over my people you will be the

and reign over my people you will be the most envied of queens I would rather

most envied of queens I would rather

most envied of queens I would rather be the last of the slaves than

be the last of the slaves than

be the last of the slaves than belong to you don't speak like that I do not

belong to you don't speak like that I do not

belong to you don't speak like that I do not tolerate such

tolerate such

tolerate such language I have brought too much to

language I have brought too much to

language I have brought too much to your pride my indulgence has a

your pride my indulgence has a

your pride my indulgence has a limit I can destroy even the things

limit I can destroy even the things

limit I can destroy even the things I love If

I love If

I love If necessary I have no doubt of this I have seen

necessary I have no doubt of this I have seen

necessary I have no doubt of this I have seen myself How much cruelty you are capable of it is

myself How much cruelty you are capable of it is

myself How much cruelty you are capable of it is not up to women to judge How to

not up to women to judge How to

not up to women to judge How to govern yourself clear your mind of the

govern yourself clear your mind of the

govern yourself clear your mind of the dark thoughts that

dark thoughts that

dark thoughts that possess it Let me enjoy your

possess it Let me enjoy your

possess it Let me enjoy your calm and relaxed beauty But how can

calm and relaxed beauty But how can

calm and relaxed beauty But how can a man love a woman who despises him

a man love a woman who despises him

a man love a woman who despises him your pride makes you even more

your pride makes you even more

your pride makes you even more desirable

desirable

desirable Fatima but be careful that you don't provoke my

Fatima but be careful that you don't provoke my

Fatima but be careful that you don't provoke my wrath you can only kill me dak it's a

wrath you can only kill me dak it's a

wrath you can only kill me dak it's a useless power against a woman who

useless power against a woman who

useless power against a woman who prefers death to you are you still shocked

prefers death to you are you still shocked

prefers death to you are you still shocked by how much it is

by how much it is

by how much it is happened if I want I know how to

happened if I want I know how to

happened if I want I know how to wait I will return later

and you will do well to welcome me as

and you will do well to welcome me as

and you will do well to welcome me as befits your

lord

[Music] what are you doing

up there [

up there [

up there [ Music]

Music]

Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] scoundrel

[Music]

[Music]

[Music] what do you have How scared we are seen

what do you have How scared we are seen

what do you have How scared we are seen just now a young man caught on

just now a young man caught on

just now a young man caught on that wall imprisoned after a

that wall imprisoned after a

that wall imprisoned after a bloody fight Yes one of the soldiers of

bloody fight Yes one of the soldiers of

bloody fight Yes one of the soldiers of Dakar has been

Dakar has been

Dakar has been [Music]

killed

go Enough now take him to the cell

go Enough now take him to the cell

go Enough now take him to the cell we wait for the orders of daar if

we wait for the orders of daar if

we wait for the orders of daar if you weren't already by birth

you weren't already by birth

you weren't already by birth disgusting dog luris you would be for the fact that

disgusting dog luris you would be for the fact that

disgusting dog luris you would be for the fact that you serve as Car stop neato take him

away deny him

away deny him

away deny him firmly he must not be able to move a

firmly he must not be able to move a

firmly he must not be able to move a finger fix the Bolsi so well so that

finger fix the Bolsi so well so that

finger fix the Bolsi so well so that you try to move now let's

you try to move now let's

you try to move now let's go dirty infidels You have sold

go dirty infidels You have sold

go dirty infidels You have sold your arms to a miserable

your arms to a miserable

your arms to a miserable usurper you have earned a

usurper you have earned a

usurper you have earned a certain death by placing yourself ord of a madman

certain death by placing yourself ord of a madman

certain death by placing yourself ord of a madman [Music]

[Music]

[Music] murderer

murderer

murderer [Music]

[Music]

[Music] the great Dakar needs to

the great Dakar needs to

the great Dakar needs to hide like a thief to observe

hide like a thief to observe

hide like a thief to observe his

his

his women but it seems that your person lights

women but it seems that your person lights

women but it seems that your person lights In the beautiful Fatima a fire of

In the beautiful Fatima a fire of

In the beautiful Fatima a fire of indestructible hatred my more for you than I

indestructible hatred my more for you than I

indestructible hatred my more for you than I am perhaps less beautiful than

am perhaps less beautiful than

am perhaps less beautiful than her I know what a woman has to

her I know what a woman has to

her I know what a woman has to offer you Tell me do you prefer that

offer you Tell me do you prefer that

offer you Tell me do you prefer that stubborn woman ready to

stubborn woman ready to

stubborn woman ready to bite you don't move away from me Please

bite you don't move away from me Please

bite you don't move away from me Please leave me alone don't make

leave me alone don't make

leave me alone don't make my annoyance more serious

my annoyance more serious

my annoyance more serious [Music] [

Applause]

[Music]

my powerful Lord I am I have come to

my powerful Lord I am I have come to

my powerful Lord I am I have come to offer you my greetings, I intend to

offer you my greetings, I intend to

offer you my greetings, I intend to retire for a few days. In the new

retire for a few days. In the new

retire for a few days. In the new lands that I owe to your generosity,

lands that I owe to your generosity,

lands that I owe to your generosity, man wants to reap the fruits of

man wants to reap the fruits of

man wants to reap the fruits of his

his

his work, you will not leave the Regs,

work, you will not leave the Regs,

work, you will not leave the Regs, your task is not yet

your task is not yet

your task is not yet finished, he will have bowed his pride, he

finished, he will have bowed his pride, he

finished, he will have bowed his pride, he will be able to take possession of the price of your

will be able to take possession of the price of your

will be able to take possession of the price of your services not before You have no reason

services not before You have no reason

services not before You have no reason to worry the princess is

to worry the princess is

to worry the princess is watched day and night nothing of

watched day and night nothing of

watched day and night nothing of what she does or says is

what she does or says is

what she does or says is unknown to me better for

unknown to me better for

unknown to me better for [Music]

[Music]

[Music] you

[Music]

So there is this madman who goes

So there is this madman who goes

So there is this madman who goes Insulting our powerful sovereign and

Insulting our powerful sovereign and

Insulting our powerful sovereign and who used to enter the palace who

who used to enter the palace who

who used to enter the palace who are you Reply

are you Reply

are you Reply scoundrel renew your ingures in my

scoundrel renew your ingures in my

scoundrel renew your ingures in my presence if

presence if

presence if you have the courage If I had to address a

you have the courage If I had to address a

you have the courage If I had to address a sacrilegious murderer To the most ferocious of

sacrilegious murderer To the most ferocious of

sacrilegious murderer To the most ferocious of tyrants to the worst of men I

tyrants to the worst of men I

tyrants to the worst of men I would call him

would call him

would call him Dakar such impudence will cost you your life life

Dakar such impudence will cost you your life life

Dakar such impudence will cost you your life life u without sense

u without sense

u without sense Reply if you want to avoid a long

Reply if you want to avoid a long

Reply if you want to avoid a long and painful death never as in this case has it

and painful death never as in this case has it

and painful death never as in this case has it been in vain Life granted to a

been in vain Life granted to a

been in vain Life granted to a man is the head of your lord that will not

man is the head of your lord that will not

man is the head of your lord that will not hold long on his neck I don't want to

hold long on his neck I don't want to

hold long on his neck I don't want to listen to him anymore lock the cell tightly and

listen to him anymore lock the cell tightly and

listen to him anymore lock the cell tightly and that he remains there until thirst and

that he remains there until thirst and

that he remains there until thirst and hunger have killed him,

you haven't heard anything Yes, I'm sure it's

you haven't heard anything Yes, I'm sure it's

you haven't heard anything Yes, I'm sure it's the young man you

the young man you

the young man you told me about, he was described to me by a

told me about, he was described to me by a

told me about, he was described to me by a trusted person, a palace guard, faithful to

trusted person, a palace guard, faithful to

trusted person, a palace guard, faithful to me, let's

me, let's

me, let's hope he isn't it's better if it's

hope he isn't it's better if it's

hope he isn't it's better if it's not

not

not nlo in the hands of dak it's more painful than

nlo in the hands of dak it's more painful than

nlo in the hands of dak it's more painful than having him away I'm sure

[Music]

[Music]

[Music] that we

[Music]

[Music]

[Music] I come from a person dear to you

I come from a person dear to you

I come from a person dear to you soon he will be safe far from the

soon he will be safe far from the

soon he will be safe far from the silent city For goodness' sake if they hear you

silent city For goodness' sake if they hear you

silent city For goodness' sake if they hear you all

lost take the sword let's do

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

soon [

Music]

Music]

Music] Oh from your notice I see that you bring me

Oh from your notice I see that you bring me

Oh from your notice I see that you bring me good news everything went

good news everything went

good news everything went well my lady your Nadir

well my lady your Nadir

well my lady your Nadir as I promised you

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] Thank you

[ Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] no I'm hurt run Think about your

[Music]

freedom [

Music]

Music]

Music] he's hurt we'll take care of him

[Music] [

Music]

Music]

Music] us Have faith and may everyone protect you

us Have faith and may everyone protect you

us Have faith and may everyone protect you

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] Nadir Oh Nadir What a joy to see you I

Nadir Oh Nadir What a joy to see you I

Nadir Oh Nadir What a joy to see you I feared so much for

feared so much for

feared so much for you sit down

you sit down

you sit down son As you can see I recovered

son As you can see I recovered

son As you can see I recovered soon the good people of the village

soon the good people of the village

soon the good people of the village came often to take care of my

came often to take care of my

came often to take care of my health many things have changed Omar

health many things have changed Omar

health many things have changed Omar I went to arb Kir where they

I went to arb Kir where they

I went to arb Kir where they imprisoned me But the most important thing is

imprisoned me But the most important thing is

imprisoned me But the most important thing is the salvation of

the salvation of

the salvation of Fatima I will not have peace until I have

Fatima I will not have peace until I have

Fatima I will not have peace until I have

freed her, recruit men and I will siege the

freed her, recruit men and I will siege the

freed her, recruit men and I will siege the city and I will kill dagar my life

city and I will kill dagar my life

city and I will kill dagar my life has no other purpose than

has no other purpose than

has no other purpose than this come Nadir let's enter What you

this come Nadir let's enter What you

this come Nadir let's enter What you say is very serious It's time for me to

say is very serious It's time for me to

say is very serious It's time for me to talk to you about things that you

ignore Sit down and

listen to the decision you have made puts

listen to the decision you have made puts

listen to the decision you have made puts your life in grave danger and your

your life in grave danger and your

your life in grave danger and your life is more important than

life is more important than

life is more important than you can imagine what you mean I

you can imagine what you mean I

you can imagine what you mean I don't understand

Nadir you are not what you

Nadir you are not what you

Nadir you are not what you [Music]

[Music]

[Music] think Your father ruled over these lands

think Your father ruled over these lands

think Your father ruled over these lands before Carlos podeste

before Carlos podeste

before Carlos podeste [Music]

[Music]

[Music] on the night of the massacre I saved you from

on the night of the massacre I saved you from

on the night of the massacre I saved you from certain death I took you up there to the

certain death I took you up there to the

certain death I took you up there to the mountains where I raised you like a

son you don't

son you don't

son you don't believe me so come with me and soon you

believe me so come with me and soon you

believe me so come with me and soon you will be certain of how much I have for you

said

[Music]

[Music]

[Music]

to

[Music] [

Music]

Music]

Music] Help me to move these

stones

[Music] [

Music]

with these riches we will be able to arm

with these riches we will be able to arm

with these riches we will be able to arm many

[Music]

[Music]

[Music] men

men

men I Yusuf Hotman kassan

I Yusuf Hotman kassan

I Yusuf Hotman kassan homar first digit of the Reg

homar first digit of the Reg

homar first digit of the Reg supreme commander of Armed with the king, with

supreme commander of Armed with the king, with

supreme commander of Armed with the king, with the authority granted to me by the rank

I hold, I hand over to you, Prince Nadir, the

I hold, I hand over to you, Prince Nadir, the

I hold, I hand over to you, Prince Nadir, the insignia of command of which you are the only and

insignia of command of which you are the only and

insignia of command of which you are the only and legitimate

legitimate

legitimate [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] heir

heir

heir this who clashes the glory of your

this who clashes the glory of your

this who clashes the glory of your father the collar makes faith of your

father the collar makes faith of your

father the collar makes faith of your royal lineage

royal lineage

royal lineage [Music]

[Music]

[Music] the Golden ring with the seal

the Golden ring with the seal

the Golden ring with the seal will make your law law [

Music] will [Music

Music] will [Music

Music] will [Music

]

]

] now [

Music]

Music]

Music] kneel down the possession of this weapon

kneel down the possession of this weapon

kneel down the possession of this weapon makes you

makes you

makes you king Generosity and

king Generosity and

king Generosity and Justice guide your

Justice guide your

Justice guide your actions

actions

actions [Music ]

[Music ]

[Music ] Omar Faithful dear friend Today more than ever

Omar Faithful dear friend Today more than ever

Omar Faithful dear friend Today more than ever your Nadir needs you, keep me

your Nadir needs you, keep me

your Nadir needs you, keep me your precious advice and your good for a long time.

your precious advice and your good for a long time.

your precious advice and your good for a long time.

As far as you are wrong, you will answer me

As far as you are wrong, you will answer me

As far as you are wrong, you will answer me personally for the strange things that

personally for the strange things that

personally for the strange things that are happening. I am no longer as sure of

are happening. I am no longer as sure of

are happening. I am no longer as sure of anyone as I could have been. come the escape of

anyone as I could have been. come the escape of

anyone as I could have been. come the escape of that man and the previous one from

that man and the previous one from

that man and the previous one from Fatima Certainly someone was

Fatima Certainly someone was

Fatima Certainly someone was complicit in these events all of this is

complicit in these events all of this is

complicit in these events all of this is unheard of my powerful lord gives

unheard of my powerful lord gives

unheard of my powerful lord gives excessive importance to what

excessive importance to what

excessive importance to what happened the escape of a beggar is not an

happened the escape of a beggar is not an

happened the escape of a beggar is not an adequate reason for anger of the great Dakar

adequate reason for anger of the great Dakar

adequate reason for anger of the great Dakar reserve your indignation for

reserve your indignation for

reserve your indignation for more worthy causes what I want is to be able to

more worthy causes what I want is to be able to

more worthy causes what I want is to be able to trust my men the guards have

trust my men the guards have

trust my men the guards have been severely punished for their

been severely punished for their

been severely punished for their crime I assure you that things like this will never happen again

crime I assure you that things like this will never happen again

okay maybe it's good that my mind

okay maybe it's good that my mind

okay maybe it's good that my mind turn to the happiest thought of

turn to the happiest thought of

turn to the happiest thought of my upcoming wedding with Fatima

my upcoming wedding with Fatima

my upcoming wedding with Fatima Ahm I'm counting on you So that I won't be

Ahm I'm counting on you So that I won't be

Ahm I'm counting on you So that I won't be bothered unnecessarily again

[Music] [

[Music] [

[Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] I need all the young people capable of

I need all the young people capable of

I need all the young people capable of using a

using a

using a weapon effectively I will call to me from all the

weapon effectively I will call to me from all the

weapon effectively I will call to me from all the friendly villages until I make an

friendly villages until I make an

friendly villages until I make an unbeatable army to lead against

unbeatable army to lead against

unbeatable army to lead against Dakar. The invitation addressed to us

Dakar. The invitation addressed to us

Dakar. The invitation addressed to us comes from a prince to whom you owe

comes from a prince to whom you owe

comes from a prince to whom you owe respect and devotion. The young man you

respect and devotion. The young man you

respect and devotion. The young man you all know by the name of Nadir is

all know by the name of Nadir is

all know by the name of Nadir is the legitimate heir. the usurper

the legitimate heir. the usurper

the legitimate heir. the usurper of ar holds the kingdom by force after having

of ar holds the kingdom by force after having

of ar holds the kingdom by force after having seized it with

seized it with

seized it with violence give him the gift of your lives

violence give him the gift of your lives

violence give him the gift of your lives and he will give you back the freedom that was

and he will give you back the freedom that was

and he will give you back the freedom that was

taken from you well we knew that we could count

taken from you well we knew that we could count

taken from you well we knew that we could count on you the good men prepare

on you the good men prepare

on you the good men prepare to arm themselves women prepare food and

to arm themselves women prepare food and

to arm themselves women prepare food and clothing and from every piece of fabric

clothing and from every piece of fabric

clothing and from every piece of fabric make a banner to be raised high

make a banner to be raised high

make a banner to be raised high above all the villages,

above all the villages,

above all the villages, the Messengers bring the news to all

the Messengers bring the news to all

the Messengers bring the news to all the tribes

the tribes

the tribes [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

Music] [

Applause]

Applause]

Applause] friends

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [ Music]

we believe your prudent word OM

we believe your prudent word OM

we believe your prudent word OM But young people who are so prone to enthusiasm

But young people who are so prone to enthusiasm

But young people who are so prone to enthusiasm are at the same time ready to

are at the same time ready to

are at the same time ready to distrust they Omar want a test

distrust they Omar want a test

distrust they Omar want a test according to the traditions of our people

according to the traditions of our people

according to the traditions of our people which are well known to you I know the customs

which are well known to you I know the customs

which are well known to you I know the customs what you ask is

what you ask is

what you ask is right Nadir Try to everyone that you are a

right Nadir Try to everyone that you are a

right Nadir Try to everyone that you are a true prince you already know the trials that

true prince you already know the trials that

true prince you already know the trials that await you you are ready I am ready Omar and

await you you are ready I am ready Omar and

await you you are ready I am ready Omar and if I win I will only owe it to your

teachings

[Music]

V [

Applause] [Applause] [Music] [Applause

]

]

] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] Arrived

Arrived

Arrived [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] away our Prince away our

away our Prince away our

away our Prince away our [Music]

[Music]

[Music] prince very well my prince I had no

prince very well my prince I had no

prince very well my prince I had no doubt that you would triumph you were

doubt that you would triumph you were

doubt that you would triumph you were magnificent n say there is no one who

magnificent n say there is no one who

magnificent n say there is no one who can beat you it's true come on let him

can beat you it's true come on let him

can beat you it's true come on let him breathe He hasn't still finished now he

breathe He hasn't still finished now he

breathe He hasn't still finished now he must undergo another test

must undergo another test

must undergo another test go he is a formidable young man

[Music]

[Music]

[Music] Certainly

our modest riches our

our modest riches our

our modest riches our children our very life I am at your

children our very life I am at your

children our very life I am at your disposal valiant prince order prince

disposal valiant prince order prince

disposal valiant prince order prince and you will be obeyed

and you will be obeyed

and you will be obeyed [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] Follow me spur your horses and that

Follow me spur your horses and that

Follow me spur your horses and that no enemy can ever

no enemy can ever

no enemy can ever [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] stop us

stop us

stop us [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [Applause] [

Music] [Applause] [

Music] [Applause] [

Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [ Music]

[ Music]

[ Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Applause]

C

C

C [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause]

Applause]

Applause] [Music]

[Music]

We are ready to launch a

We are ready to launch a

We are ready to launch a deadly attack on the tyrant, we have no shortage of men and means all that

deadly attack on the tyrant, we have no shortage of men and means all that

deadly attack on the tyrant, we have no shortage of men and means all that remains is to plan

remains is to plan

remains is to plan the attack, the city is heavily

the attack, the city is heavily

the attack, the city is heavily guarded, it will be necessary to force the doors with

guarded, it will be necessary to force the doors with

guarded, it will be necessary to force the doors with the battering ram,

the battering ram,

the battering ram, we will reserve the use of the ram only to break down the

we will reserve the use of the ram only to break down the

we will reserve the use of the ram only to break down the gate to the north of the

gate to the north of the

gate to the north of the city to open the main one,

city to open the main one,

city to open the main one, the young volunteers will think, adopting

the young volunteers will think, adopting

the young volunteers will think, adopting a system tested with happened in the

a system tested with happened in the

a system tested with happened in the past and that at the right moment

past and that at the right moment

past and that at the right moment we will have huge

we will have huge

we will have huge losses Human life is the price of

losses Human life is the price of

losses Human life is the price of all battles we must be able to

all battles we must be able to

all battles we must be able to enter Darbe Kir in the shortest time

enter Darbe Kir in the shortest time

enter Darbe Kir in the shortest time possible the longer we stay under the

possible the longer we stay under the

possible the longer we stay under the walls the more men we will lose We must

walls the more men we will lose We must

walls the more men we will lose We must count on surprise

count on surprise

count on surprise Someone needs to break into the palace in

Someone needs to break into the palace in

Someone needs to break into the palace in Dakar to protect the beautiful

Dakar to protect the beautiful

Dakar to protect the beautiful princess. I'll take care of this. I know

princess. I'll take care of this. I know

princess. I'll take care of this. I know some secret passages that haven't been used for a long time

some secret passages that haven't been used for a long time

some secret passages that haven't been used for a long time but which

but which

but which can be very useful in our case. I'll come with you.

can be very useful in our case. I'll come with you.

can be very useful in our case. I'll come with you. Faithful friend, I'll take care of this

Faithful friend, I'll take care of this

Faithful friend, I'll take care of this personally. You'll take command.

personally. You'll take command.

personally. You'll take command. of our forces when you see A

of our forces when you see A

of our forces when you see A lit torch that I myself will throw high

lit torch that I myself will throw high

lit torch that I myself will throw high into the sky

will attack the top of the Walls with the

will attack the top of the Walls with the

will attack the top of the Walls with the continuous shooting of the arrows as soon as the

continuous shooting of the arrows as soon as the

continuous shooting of the arrows as soon as the door has given way to break everyone

door has given way to break everyone

door has given way to break everyone inside is what I would have

inside is what I would have

inside is what I would have advised you my Nadir but I see with

advised you my Nadir but I see with

advised you my Nadir but I see with pleasure that not you need my

pleasure that not you need my

pleasure that not you need my suggestions more So we are understood everyone

suggestions more So we are understood everyone

suggestions more So we are understood everyone prepare ourselves Difficult times await us

prepare ourselves Difficult times await us

prepare ourselves Difficult times await us may Allah protect us [

Music]

and

I will not have peace So not even the day

I will not have peace So not even the day

I will not have peace So not even the day before my

before my

before my wedding what's the point of having 100 advisors

wedding what's the point of having 100 advisors

wedding what's the point of having 100 advisors a thousand guards an entire army If for

a thousand guards an entire army If for

a thousand guards an entire army If for every village that rebels you run to

every village that rebels you run to

every village that rebels you run to me to annoy me with your fears

me to annoy me with your fears

me to annoy me with your fears go away a marauder at the head of a

go away a marauder at the head of a

go away a marauder at the head of a pack of beggars don't Mer my

pack of beggars don't Mer my

pack of beggars don't Mer my presence in the fight

presence in the fight

presence in the fight [Music]

out Ready [

Music]

Go

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music] From this moment no one anymore

[Music]

[Music]

[Music] speak

speak

speak [Music] [

Music]

Music]

Music] me the window up

there

react to the sadness sweet

react to the sadness sweet

react to the sadness sweet princess strange things happen

princess strange things happen

princess strange things happen around us the People are waiting for

around us the People are waiting for

around us the People are waiting for great events to mature a hero at the head of

great events to mature a hero at the head of

great events to mature a hero at the head of an army of brave men is redeeming

an army of brave men is redeeming

an army of brave men is redeeming the kingdom they say that this hero is a

the kingdom they say that this hero is a

the kingdom they say that this hero is a very handsome young man

very handsome young man

very handsome young man let's go

Fatima my princess Nadir Oh my

Fatima my princess Nadir Oh my

Fatima my princess Nadir Oh my love I didn't hope to

see you again you can't hold back if they

see you again you can't hold back if they

see you again you can't hold back if they notice you they will kill us Don't be

notice you they will kill us Don't be

notice you they will kill us Don't be afraid I'm leaving immediately but for a short time what do

afraid I'm leaving immediately but for a short time what do

afraid I'm leaving immediately but for a short time what do you want to do Nadir the palace It's full of

you want to do Nadir the palace It's full of

you want to do Nadir the palace It's full of guards my room is guarded

guards my room is guarded

guards my room is guarded I have to go now but I'll be back soon to

I have to go now but I'll be back soon to

I have to go now but I'll be back soon to you and for

[Music]

always I have to

always I have to

always I have to talk to you I

don't have much time left for what I have to

don't have much time left for what I have to

don't have much time left for what I have to say to you Can't you see I'm resting

say to you Can't you see I'm resting

say to you Can't you see I'm resting you'll talk to me another time once don't make a

you'll talk to me another time once don't make a

you'll talk to me another time once don't make a resolution that you will end up

resolution that you will end up

resolution that you will end up regretting Fatima She will never be your friend

regretting Fatima She will never be your friend

regretting Fatima She will never be your friend Instead of me you can trust I have never

disappointed you no Din

disappointed you no Din

disappointed you no Din narzad but you also get used to

narzad but you also get used to

narzad but you also get used to beauty

beauty

beauty and you can get tired of it Fatima is

and you can get tired of it Fatima is

and you can get tired of it Fatima is like a treasure chest whose contents escapes

like a treasure chest whose contents escapes

like a treasure chest whose contents escapes my knowledge and arouses my

my knowledge and arouses my

my knowledge and arouses my curiosity your words know how to wound more

curiosity your words know how to wound more

curiosity your words know how to wound more deeply than a blade now go The

deeply than a blade now go The

deeply than a blade now go The Favorite of a king knows when the

Favorite of a king knows when the

Favorite of a king knows when the time has come to step

time has come to step

time has come to step aside she doesn't need to be told

aside she doesn't need to be told

aside she doesn't need to be told in fact you didn't have to tell me I

in fact you didn't have to tell me I

in fact you didn't have to tell me I had already decided to leave you to your

had already decided to leave you to your

had already decided to leave you to your madness if I tried to tie you to

madness if I tried to tie you to

madness if I tried to tie you to me again only because sometimes even a king

me again only because sometimes even a king

me again only because sometimes even a king cannot see the abyss into which he is about to

cannot see the abyss into which he is about to

cannot see the abyss into which he is about to fall come

[Applause]

look

[Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music] ah

[Music] ah

Here's the signal

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause] ahead alarms attack

ahead alarms attack

ahead alarms attack [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] this

this

this [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music] [Applause] [

Music] [Applause] [

Music] [Applause] [

Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

It's amazing my lord I rebels are

It's amazing my lord I rebels are

It's amazing my lord I rebels are already inside the Reg there is no

already inside the Reg there is no

already inside the Reg there is no escape we can still escape

escape we can still escape

escape we can still escape unnoticed if we don't waste any more time

unnoticed if we don't waste any more time

unnoticed if we don't waste any more time your shameful fear is unworthy of a

your shameful fear is unworthy of a

your shameful fear is unworthy of a man from Car he doesn't escape If it's necessary

man from Car he doesn't escape If it's necessary

man from Car he doesn't escape If it's necessary we will defend ourselves Until the last man [

we will defend ourselves Until the last man [

we will defend ourselves Until the last man [ Music]

Music]

Music] [ Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] go

go

go [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music]

Music]

Music] that

that

that

way [Music] Divine creature what was I about to

way [Music] Divine creature what was I about to

way [Music] Divine creature what was I about to do what unknown beauty housed

do what unknown beauty housed

do what unknown beauty housed the palace not there

the palace not there

the palace not there run Don't run away it's over now dak don't

run Don't run away it's over now dak don't

run Don't run away it's over now dak don't he will no longer be able to hurt you now go

he will no longer be able to hurt you now go

he will no longer be able to hurt you now go join the women I'll

wait for you

wait for you

wait for you [Music]

[Music]

[Music] mui you won't survive my

mui you won't survive my

mui you won't survive my misfortune you can no longer decide

misfortune you can no longer decide

misfortune you can no longer decide about your life and that of others

about your life and that of others

about your life and that of others soon you will be dead who are you like a

soon you will be dead who are you like a

soon you will be dead who are you like a slave he can dare so much he is a prince

slave he can dare so much he is a prince

slave he can dare so much he is a prince who dare, it's time to punish you

who dare, it's time to punish you

who dare, it's time to punish you for the murder of my father who

for the murder of my father who

for the murder of my father who usuras the kingdom So it's true The Old

usuras the kingdom So it's true The Old

usuras the kingdom So it's true The Old King really had a son who escaped

King really had a son who escaped

King really had a son who escaped the cut of my Blade better this way It's

the cut of my Blade better this way It's

the cut of my Blade better this way It's a fight between equals whoever comes out alive

a fight between equals whoever comes out alive

a fight between equals whoever comes out alive will have well deserved the title of kings

will have well deserved the title of kings

will have well deserved the title of kings defend yourself as best you can I'm about to

defend yourself as best you can I'm about to

defend yourself as best you can I'm about to kill you all let him

kill you all let him

kill you all let him [Music]

[Music]

[Music] over [

over [

over [ Music] [

Music]

Music]

Music] no

[Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

Music] [

Music] [

Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music] [Applause] [Music] [

Music] [Applause] [Music] [

Music] [Applause] [Music] [

Applause]

Applause]

Applause] [Music ]

C

[Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

Music]

Music] kill me not

kill me not

kill me not [Music]

[Music]

[Music] kill I'll cover you with my gold if you want

kill I'll cover you with my gold if you want

kill I'll cover you with my gold if you want Let me live is a proposal worthy of you

Let me live is a proposal worthy of you

Let me live is a proposal worthy of you but this time gold will not save you

but this time gold will not save you

but this time gold will not save you

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music] [

Music] [

Music] [ Applause] [

Applause] [

Applause] [ Music]

Music]

Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] Prince

Prince

Prince from Today we have the new king

from Today we have the new king

from Today we have the new king [Music]

[Music]

[Music] [Applause ]

[Applause ]

[Applause ] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

long live If I had known about you I would have

long live If I had known about you I would have

long live If I had known about you I would have faced death long ago to

faced death long ago to

faced death long ago to take away your slavery but I

take away your slavery but I

take away your slavery but I am not a slave My name is dinar and you are

am not a slave My name is dinar and you are

am not a slave My name is dinar and you are not from today your Faithful

not from today your Faithful

not from today your Faithful slave

slave

slave [Applause] [

[Applause] [

[Applause] [ Music]

every This moment will seem like a century

every This moment will seem like a century

every This moment will seem like a century away from

away from

away from you, mine will be an impatient wait

you, mine will be an impatient wait

you, mine will be an impatient wait [Music]

[Music]

[Music] my love for you will comfort me

my love for you will comfort me

my love for you will comfort me

[Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] while waiting,

while waiting,

while waiting, the young king at the head of his

the young king at the head of his

the young king at the head of his army is preparing to cross the

army is preparing to cross the

army is preparing to cross the vast Empire determined to

vast Empire determined to

vast Empire determined to forever restore peace and

forever restore peace and

forever restore peace and [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] [Applause]

[Applause]

[Applause] [Music]

[Music]

[Music] freedom

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.