Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
EERDER BIJ...
Hij volgde ons in Malta.
Viktor Sams volgde ons en jij wist het de hele tijd.
Ik laat hem je geen pijn doen. - Waar is hij?
Ik weet het niet.
Ik had seks met Eleanor.
Weet Leila het? - Nee natuurlijk niet.
Ik kan het haar niet vertellen. Moet ik dat? Het maakt niet eens uit.
Ze wil mijn vrouw niet meer zijn.
Ik wil scheiden.
Het is moeilijk sinds we haar verloren.
Sinds je met je affaire begon.
Wat wil je? - Informatie.
Zou jij een priester chanteren?
Jiangsu, Anna.
Je gebruikte een verboden chemische stof.
Ik kan hier nu niet mee om.
Hoe lang chanteert hij jullie al?
Ik heb de hele fabriek herbouwd en het heeft ons failliet gemaakt.
Jullie zijn criminelen. - Wij hebben je alles gegeven...
...ondankbare trut.
Hij heeft chantagemateriaal over iedereen.
Jezus Christus. - Papa, de wifi viel uit.
Mijn moeder was klokkenluider.
Ze ging de Colliers neerhalen.
En jij was haar getuige.
EEN UUR EERDER
Ik weet dat je antwoorden wilt, lezer, maar we moeten weer terug.
Oma? Danielle probeert je te bereiken.
Ze hebben de handtekening pagina's voor de Collier Mills-deal.
Ik hoorde de champagne knallen.
Ik heb nagedacht.
Anna Collier is de juiste persoon om de functie van CEO over te nemen.
Ze is niet haar vader.
Haar plan is goed. Ze kan dit bedrijf runnen.
Als we klaar zijn met hen...
...zal niets meer voor haar om te runnen.
Hoe bedoel je?
Weer terug. Voorlopig verloren we de elektriciteit.
Viktor Sams nam de controle over het hele schip over.
Kom op.
Niemand kent het schip zoals ik. Laat me los.
Gerijpt in de Bourgogne. Wat zou ik geven om daar nu te zijn.
Zijn de back-upgeneratoren nog niet ingeschakeld?
Nee. - Waarom?
Aan de ene kant werk je voor Viktor Sams.
Hij is een meedogenloze moordenaar.
En de andere?
Ik vind je niet leuk.
Ze vertelde me wat je 18 jaar geleden deed.
Haar in de steek liet.
Zal niet meer gebeuren. - Ja, beter niet.
Een gebonden man bedreigen is niet makkelijk.
Anna ging akkoord.
Ze vergiftigde bewust hun werknemers.
Het is allemaal verbonden.
Heb je een theorie, lezer? Wat betreft de identiteit van Viktor Sams?
Kom naar 205. - Hier is een hint.
Hij verstopte zich onder ons.
Waarom is er geen signaal? Waarom liggen de motoren stil?
Zelfs de back-upstroom. Het is alsof het gesaboteerd is.
Mijn team probeert het, maar de generator heeft een computer...
...die is gehackt en uitgeschakeld.
Repareer het gewoon.
Ik heb je gezocht. - De generatoren vielen uit.
Niet dat. Een gast heeft dit achtergelaten.
SS VARUNA
Dit heeft niets met jou te maken.
Pardon. Excuseer me, meneer.
Nee.
Ga naar beneden.
Dit heeft niets met jou te maken.
Ik wou dat we meer tijd hadden, meesteres.
Nee.
Ik wilde niet alles opdrinken.
Ik had wat voor je moeten bewaren.
Ze namen de kurk en...
Hoe vaak stuurt iemand je een '98?
We doen dit een andere avond. - Blijf.
Jij bent de enige met wie ik kan praten.
Dat voelt fijn. - Je bent gestresseerd over de moord.
Het is niet goed voor het bedrijf, maar het is niets wat ik niet aankan.
Jij ruimt hun rommel op.
Ja.
Je weet hoe het is. In eerste instantie is het fan-fucking-tastisch.
Een stel mensen die ronddraaien alsof de wereld losbarst...
...en ze kijken je allemaal aan alsof je de enige bent...
...die het weer aan elkaar kan plakken.
Het is verslavend, de adrenaline.
Macht. Toegang.
En dan knipper je met je ogen en je bent 60.
En ze hebben allemaal een gezin en een groot, rommelig, mooi leven.
En jij bent de man die een dossier vol geheimen van iemand anders heeft...
...waar niemand langs wil zitten op een feestje.
Ik ben geen psychiater, maar je kampt met depressieve neigingen.
Ik kan geen zelfbeschadiging aanmoedigen. - Zelfbeschadiging?
Er is duidelijk sprake van een misverstand.
Ik heb geen enkele interesse om dit spel vroegtijdig te verlaten.
Ik ben een kakkerlak die er alles aan doet om te blijven leven.
Ik heb alles al geprobeerd.
Mevrouw Goh? - Is hij dood?
Vanaf deze hoogte?
Ik zag de tekenen niet.
Wij...
Ik weet wat je deed. Ik deed het ook.
Het was mijn vrije avond.
Heeft hij je ooit het gevoel gegeven dat hij pijn had...
Hij had het naar zijn zin.
Ik denk dat het iets anders was.
De back-up zal hier binnen een uur zijn. We moeten de mensen kalm houden.
Ik neem aan dat je noodprotocollen hebt.
Ja.
Goed. Beschouw dit als een noodgeval.
Hoi. Hallo, mevrouw Goh.
Wanneer hebben we weer stroom? - We zijn er mee bezig.
Dat is niet goed genoeg.
Voordat we dit schip boekten, zeiden ze...
...dat er drie back-ups waren.
Ik zat in een belangrijk telefoongesprek.
Een belangrijk telefoontje? Was dat zo?
Een man die je kent, wierp zichzelf zojuist in zee.
Toon respect. Je oproep kan wachten. - Hou vol.
Wie is dood?
Imogene?
Llewellyn, hij is... - Ja. Ik was erbij toen het gebeurde.
Het spijt me heel erg.
Dat is grappig. Dat is ook wat hij zei.
Als je iets weet over Jiangsu...
...over Viktor Sams, of over wat je familie heeft uitgespookt...
...dit is echt het verdomde moment.
Jij weet alles wat ik weet.
Ok�.
Ik ga zijn kamer doorzoeken. - Waarvoor?
Hij sprong, toch?
Hij was een rare, verdrietige, grove man en hij was...
Hij is gesprongen?
Niemand heeft hem geduwd.
Wat zoek je daar dan?
Jij weet alles wat ik weet.
Hij wist iets.
Over mijn moeder en Viktor Sams. Je zag zijn ogen toen je die naam zei.
Hij kromp niet eens ineen. Hij... Er is hier niets.
Welke geheimen Llewellyn ook kende, hij nam alles mee.
Nee.
Rufus, denk na.
Je hebt Llewellyn destijds ge�nterviewd.
Leid mij door alles heen.
Elk detail, elk deel van het onderzoek.
Llewellyn is dood. - Je moet niet altijd...
...boos worden als hij wat zegt.
Ik bedoel, letterlijk. Hij is overleden.
Zelfmoord. Hij is dood.
Onze juridisch adviseur is dood.
Llewellyn was altijd zwak.
Papa, Jezus Christus. - Wat?
Je zegt al tien jaar dat ik hem moet laten gaan.
De enige reden dat we hem hielden was een verzekering.
Hij heeft ons een plezier gedaan.
Dat meende je vader niet.
Als je dit bekijkt, is de stroom weer ingeschakeld en is alles in orde.
Of ze hebben mijn gsm gevonden en ik heb het niet gered.
Degenen die dachten dat Lawrence Collier geweldig verdacht was...
...jullie hebben gelijk. Bid voor mij.
Je volgers, wie vermoeden ze nog meer?
Leila. - Eleanor.
Waar is ze? - Ga naar huis.
Verdomme.
Tripp, waar is Anna? - Ik weet het niet.
Ze was hier, maar...
Waarom is het zo donker? - Omdat wij geen controle hebben.
Wie wel Leila?
Wist je het? Over Anna en Eleanor?
O, shit. - Jij wist het.
Ik zei haar te zwijgen.
Zeg beter dat ze geen seks moest hebben.
Wie kan het schelen?
Serieus, wat maakt het verdomme uit?
Jij houdt van haar, zij houdt van jou.
Ze heeft het verpest.
Maar ze leeft nog steeds.
Je gaf echt om de gouverneur.
Ik had naar haar moeten luisteren en haar serieus moeten nemen.
Ze was doodsbang en ik...
Er zat iemand achter haar aan. - Ze dacht dat het mijn vader was.
Je denkt toch niet... Dat hij alleen hierachter zit?
Nee.
Nee, dit is groter dan hij alleen.
De man die dit deed, gaat achter mensen aan als je vader aan.
Rijke, corrupte mensen.
Gaan we allemaal dood?
Geef een jongen een bal...
Waar heb je dat vandaan?
Van een meisje dat ik ken.
Open dit.
Jules, alsjeblieft. Ze hebben me gebruikt.
Je laat je gebruiken.
Teddy, ben je hier beneden?
Ben je een van hen?
Werkt hij met jou samen?
Simon, jij ook? - Nee. Ik ben geen moordenaar.
Wat wilt hij? Viktor Sams? Wie zit hij achterna?
Alsof je om iemand anders geeft.
Je kan niet van dit schip.
Geen die jij kent.
Waar gaan we in godsnaam heen?
We moeten verzamelen in de Hemelse Zaal.
Heb je de eigenaar van deze boot gebeld?
Ik regel het wel. - Ik kan niets zien, verdomme.
Wat doe ik hier? - We wachten op versterking, Mr Collier.
Tot dan wil ik iedereen in bedwang houden.
Je verwacht dat ik hier blijf zitten?
Wachten. Dit is wat ik verwacht.
Alles goed? Ik maakte me zorgen. - Is dat zo?
Je bent nog steeds mijn vrouw. We zijn nog steeds...
Laat mij dit goedmaken.
Dokter Mark kan oprotten. Hij is ontslagen. We zoeken iemand nieuw.
Om te zeggen dat ik gek ben?
Deze reis...
...misschien had je gelijk.
Ik houd van je.
Ik wil geen scheiding.
Kijk, je vrienden, de Chuns, hebben wat ruimte aan hun tafel.
Wij hoeven niet...
Mogen we erbij komen zitten? - Zeker.
Geweldig, ik ben uitgehongerd.
Tripp. - Wat? De kaviaar wordt er niet beter op.
Goed gezegd.
Gezondheid.
Krijgen we wat blini's?
Ik sprak gisterochtend net met de advocaat.
We zouden gaan spelen. Hij heeft een geweldige backhand.
Of gehad. Ik moet eraan wennen dat te zeggen.
De gouverneur werd vermoord. Ricine. Ik ben er zeker van.
Celia zegt dat we ons geen zorgen moet maken, maar...
Cotesworth en zijn assistent doorzoeken zijn suite.
Ik vond het tijdverspilling, maar zijn instincten...
...zijn betrouwbaarder dan de mijne. En trouwens, waar is Miss Goh?
Jij bent de enige met wie ik kan praten.
Ik zag de tekenen niet.
Ze pakten de kurk mee, en hoe vaak stuurt iemand je...
Hoe vaak stuurt iemand je een '98?
Hoe vaak stuurt iemand je een '98?
Je bent vrij. - En jij niet.
Wat ben jij een woordkunstenaar.
Wie deed dit? - Ik geef je ��n gok.
Heb je haar zo snel kwaad gemaakt?
Hij is boos op veel mensen. Waar is Cotesworth?
Denk je dat ik enig idee heb? Ik zit hier al uren in het donker.
Is hij bij Viktor Sams? - Nee.
Niet zeker. - Jezus, Teddy, jij toch ook niet.
Hij is de eigenaar van het schip en jou.
Je wist van m'n onsmakelijke investeerder.
Je hielp me eronder vandaan te komen.
Ik wilde geen zaken met hem doen. Als ik had geweten...
Hij vermoordde de moeder.
Ja, Jules, dat weet ik nu en ik haat mezelf verdomme.
Laat me naar de back-upgenerator gaan en de stroom aanzetten.
Vergeet de stroom. We moeten Mr Cotesworth nu vinden.
Iemand heeft Llewellyns wijn vergiftigd.
Hij heeft geen zelfmoord gepleegd. Hij is vermoord.
Hoe lang heeft Mr Mathers voor je gewerkt?
Zonder bevel beantwoord ik geen vragen.
Een vriendelijk gesprek dan?
Nee. Sta dan een observatie toe.
Je hebt dit schip gecharterd, Mr Collier.
Elke gast aan boord is hier op jouw uitnodiging.
En toch heb je niet ��n keer een greintje interesse getoond...
...in wat ons is overkomen.
Je vraagt niets over het onderzoek.
Of het maakt je niet uit, of je weet het al.
Mrs Collier, is dit waar je mij vertelt...
...dat de baas van mijn baas een dierbare familievriend is?
We zijn al ver voorbij loze dreigementen.
Jij en Cotesworth hebben deze zaak zo spectaculair verprutst...
...je zult geen baas van een baas meer hebben.
Liefje.
Naar de back-upgeneratoren.
Nee. - Nee?
Ze hebben ons schip gehackt. Ze hadden onze communicatie kunnen hacken.
Er komt geen hulp. Tenzij we het aan land gaan halen.
Heb je iets nodig?
Dat slaat alles.
Wij hebben dit betaald.
Eigenlijk zijn dit marketingkosten.
Nu Mrs Chun de meerderheidsaandeelhouder is...
...drinken we eigenlijk haar champagne.
Veertig jaar run je je bedrijf in mijn land...
Wat zegt ze in godsnaam?
...maar het is nooit bij je opgekomen om de taal te leren.
Ik hoef dit niet te accepteren.
Excuseer hem alstublieft.
Je wordt een betere CEO.
Het is nog niet aangekondigd. - Wees niet bescheiden.
Het bestuur heeft het al goedgekeurd.
Het is veranderd. - De stemming is geldig.
Maar ik wil je niet verplichten, Mrs Chun.
Collier Mills is een familiemerk. Dat is altijd zo geweest.
Dit bedrijf is waardevoller met mijn dochter aan het roer.
Omdat ze een Collier is? - Omdat ik de juiste persoon ben.
Ik ken onze fabrieksvloer.
Ik ken al onze verkopers.
Ik kan ons bedrijf leiden.
Nee.
De klanten verwachten een Collier. - Maar jij bent geen Collier.
Lawrence is niet je vader.
Dat is absurd. - Wat is dit?
Ik weet niets. Ik heb niets gedaan.
Afgezien van het slapen met mijn vrouw. - Wat gebeurt er nu?
Ik wil niet...
Hou je mond, Eleanor.
Mama? - Absoluut absurd.
Ja, maar is het waar?
Jij bent de dochter van je vader.
Biologisch? - Natuurlijk.
Natuurlijk ben je dat. - Niet wat hij zegt.
Toby, dat deed je niet. - Ze bedreigde mijn zoon.
Dus Toby was niet je eerste affaire?
De priester? - Dit is niet de plek.
Wacht, jij neukt met de priester? - Let op je taal.
Is papa mijn vader? - Ja, natuurlijk.
We wilden je zo graag.
Drie in vitro-rondes en ik was de wonderbaby.
Verdomme.
Je hoefde het niet eens te proberen, dat zeiden jullie toch keer op keer?
Het was onzin. Heb je het sperma ge�pgraded?
Anna, we moeten priv� spreken.
Wie is mijn vader? De tuinier? Jouw Pilates-instructeur?
Vertel het me niet, de zwembadjongen.
Vertel haar de waarheid.
De waarheid helpt niemand.
De waarheid is een wapen en het zal niet helpen nu hij...
Nu hij wat is? - Het is te laat, lieverd.
Is hij dood? Is mijn echte vader dood?
Oh, mijn God, ik weet wie het is.
Ik kan het niet ongezien maken.
Jouw neus, jouw wenkbrauwen. Jezus.
Mam, serieus? Llewellyn? - Nee.
De advocaat? - We waren allebei eenzaam.
Hij wilde Kira, Kira wilde hem niet en ik wilde je vader.
Lawrence begrijpt het woord liefde niet.
Het was kort en verdrietig maar ik had jou en dat was het waard.
Wist Llewellyn het?
Het zou te riskant zijn.
Dus iedereen had gelijk.
Je bent gewoon een geldwolf. Duidelijk.
Ik heb je alles gegeven.
Een achternaam die deuren opent, een toekomst...
...de kracht om verliefd te worden en om het leven te leiden wat je wilt.
Ik heb God een belofte gedaan. Ik hield deze familie bij elkaar.
En Toby...
...val dood.
Je bent tenminste misschien geen familie van een moordenaar.
Voel ik me daardoor beter?
Mijn moeder was klokkenluider.
Ze ging de Colliers neerhalen.
Jij was haar getuige. - Wat?
Een klokkenluider? Ik begrijp het niet.
Werkte je in onze fabriek?
Ik had toen een andere naam.
VIJFTIG JAAR GELEDEN
De fabriek was niet altijd een vreselijke plek om te werken.
Dat is waar ik hem ontmoette.
We trouwden dat jaar.
Toen mijn dochter, de moeder van Eleanor, werd geboren...
...hadden we alles wat we nodig hadden.
COLLIER MILLS
VEERTIG JAAR GELEDEN
Maar toen nam Collier Mills het over.
Ze gebruikten een nieuw pigment genaamd Captionem Blue.
We wisten niet dat het vergif was.
We wisten niet waarom hij ziek was.
We wisten niet hoe we hem moesten redden.
Niemand heeft ons gewaarschuwd...
...maar ze zorgden ervoor dat we stil bleven.
Ik heb die dag een gelofte afgelegd...
...om met hun geld mijn eigen bedrijf op te bouwen...
...zodat ze mij geen pijn konden doen.
Pas twintig jaar later ontmoette ik je moeder voor het eerst.
Waarom zei je niets?
Waarom heb je het mij niet verteld?
Ik heb het ingeslikt om je een onbezorgde, gelukkige jeugd te bezorgen.
Dus...
Lawrence wist van het gif.
Hij wist dat het mensen vermoordden, maar ze afbetalen was goedkoper.
Dat is niet helemaal... - Nee, je zei het zelf.
Om dit op te lossen ging je failliet. Hij wist dat dit zou gebeuren.
Uit de kostenanalyse bleek dat mensenlevens het niet waard waren.
Maar mijn moeder dacht daar niet zo over, omdat ze hem probeerde tegen te houden.
Ze spande een zaak aan en hij vermoordde haar daarvoor.
Nee. - Ja.
Danny kwam er achter...
...en Alexandra bracht dezelfde zaak...
...en hij heeft ze ook vermoord.
Nee. - Ja.
Jij bent het.
Jij hebt mijn moeder vermoord. Jij bent Viktor Sams.
Kira?
O, Kira. Godzijdank, ben je hier.
Niets werkt zonder jou.
Hij heeft goede dagen en slechte dagen.
Wat is er? - Het is ok�.
Alles is in orde.
Wij hebben een momentje nodig. - Wat?
Ik probeerde het uit te leggen. Er zijn verschillende diagnoses.
Het is zoiets als beginnende dementie.
Daarom maakte hij niet bekend dat jij CEO ging worden.
Hij maakte geen grapje.
Hij wist niet meer wat hij moest zeggen.
Hij gaf ons bedrijf weg en hij besefte het niet eens.
Hij staat niet achter wat hier gebeurt.
Hij is er niet toe in staat.
Hij vermoordde mijn moeder. - Hij hield van haar.
Je hebt Celia gehoord.
Hij heeft fouten gemaakt, maar hij is geen moordenaar.
Dat weet jij niet. - Ik heb al twee dagen niet geslapen.
Leila wil scheiden. Ik ben het bedrijf kwijtgeraakt.
Mijn vader is niet eens mijn echte vader.
Mijn echte vader is 's werelds griezeligste engerd...
...maar hij pleegde zelfmoord voordat ik erachter kwam.
Het dringt helemaal niet tot je door.
Je wil alleen weten of hij je moeder vermoordde.
Dat deed hij.
Bewijs het.
Hallo, Lawrence.
Het is Kira.
Waarom ben je weggegaan?
Dat deed ik niet. - Jij bent weggegaan.
Nee. Dat is niet wat er is gebeurd.
Jij was de enige die vragen stelde. Waarom moest je een held zijn?
Je vergiftigde mensen. - Ze hadden geluk dat ze een baan hadden.
Die mensen, die altijd om werk smeken, met hun handen uitgestoken.
Ik heb geprobeerd het uit te leggen. Je wilde niet luisteren.
Ik luister nooit.
Ik wilde het niet doen.
Ik wilde dat je ophield.
Waarom stopte je niet? - Wat heb je gedaan?
Ik deed wat ik moest doen.
Jij hebt haar vermoord.
Ik heb iemand gebeld.
Kira, ik... Het spijt me.
Ik mis je heel erg.
Je hebt geen idee.
De nacht nadat Keith Trubisky werd vermoord...
...heb je Llewellyn Mathers een fles Pessac-L�ognan geserveerd.
Umbri� '98, ondraaglijk droge zomer. - Wie zou het kunnen vergeten?
Ik vond dit.
Er is een gat van de kurkentrekker, en een ander gaatje...
...dat helemaal door die kurk loopt...
...zo groot als een medische naald van 1,2 mm.
We hebben het lichaam van Mr Mathers uit de oceaan kunnen halen.
We zullen ontdekken dat ook hij vergiftigd was met ricine...
...wat ook werd gebruikt om de gouverneur te vermoorden. Ja?
Ik zou dat nooit doen. - Iemand vermoorden met een grand cru?
Als er met de fles werd geknoeid, gebeurde dat voorheen.
Ik doe wat mij gezegd wordt.
Na 20 jaar dienst bij het Ritz in Parijs, de Pierre...
...wilde iemand een fles naar Mr Mathers sturen.
Ik heb die fles geserveerd. - Hans, ik wil je graag geloven.
Welke gast?
Waar is Katherine Collier?
Ik zei dat je iedereen hier moest houden.
We hebben het geprobeerd, maar... - Ze zijn erg...
Controleer haar suite.
En zorg dat de verdomde hoofdkelner...
...z'n kamer niet verlaat voordat we z'n verhaal bevestigen.
Ben jij daartoe in staat? Ja? Goed? Bedankt.
Wat is er gebeurd?
Ze stuurde Llewellyn een fles wijn vol gif.
We hebben haar kamer doorzocht en vonden wat ricine in haar spullen.
Ze heeft hem vermoord. - Waarom?
Omdat Katherine Viktor Sams is.
Er is geen gerechtigheid, verdomme.
Als een detective gerechtigheid zoekt, maakt hij zijn grootste fout.
Ja, waarom doe je het dan?
Waarom? Voor geld.
Hij vermoordde m'n moeder.
Hij gaat naar de gevangenis, maar beseft het niet.
Wat wil je? Een beloning voor het puzzelen?
Ik weet niet wat ik wil. - Jawel.
Je wilde nooit gerechtigheid voor je moeder.
Je wilde haar terug.
Dat is onmogelijk.
Oh, mijn God, mama.
Godzijdank, je back-up. - Dat is mijn back-up niet.
Genoeg brandstof om ons naar...
Genoeg om ons te laten zinken.
Verdomme.
Je werkt voor Viktor Sams.
Verzamel de gasten.
We gaan een spelletje spelen.
Vertaald door: Albert Jean H Thys
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.