All language subtitles for Woman of Steel 2 - Episode 31 - Telemundo English - YouTube

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

able for children.

It contains violence, sex,

and provocative or inappropriate language.

Parental discretion is advised.

<font color="#ffff00"> CC: TELEMUNDO NETWORK </font>

ACERO, WOMAN OF STEEL II

You can't let Sara be the boss again.

Have you forgotten what she did to us?

My sister didn't go about things the best way,

but she saved Miguel from jail and gave us a breather.

Plus, she rid us of Teca.

I still haven't made a decision,

but I'm teaching you something since I won't be around forever.

Learn this.

Sometimes you lose, and sometimes you let others win.

I get it, but you don't.

I won't let that woman make me her little bitch.

All you should be worried about is getting us out of here

because the Tijuana Cartel will be here soon.

So keep your eyes peeled and I want everyone strapped.

Man! Are you deaf?

I just told you that if she stays, I f---ing go.

Miguel, please don't let him go.

Talk some sense into him.

I don't like him being against Sara,

but he's your family.

Make him understand.

Sweetie, I can't force him.

If he wants to leave, he knows where the door is.

I'll see if I can convince him.

Hey, I don't want you begging him.

Your promised his mother you'd care for him.

And promises made to the dead should be kept.

You can leave your things here.

Manuel, won't Indio's people come after us here?

It's very risky.

No, son. Those men have nothing to lose.

I left them in a tunnel with no way out.

-What's next is pure revenge. -Listen to us.

Your mom and I have everything planned out.

Okay.

Besides, I'm used to running. Been doing it since I was a kid.

But together. Always together.

That's what matters.

In our next house, the three of us will be together.

Isn't that nice?

I have to get in on this hug.

We haven't had a moment of happiness in a long time.

Erick... you have to understand your uncle.

Sara was his eyes for many years, but you're his blood.

Making him choose isn't fair.

We had a deal with Briseida.

Four tons a month.

Four tons a month and your sister f---- everything up!

You screwed up by bringing that tramp to this house.

I know you have your affair with her.

You don't do that to family.

Seems to me you're jealous.

Let go of me.

We might never see each other after today.

I'm going to give you what you came here for.

What are you doing?

Someone could walk in.

Let them walk in and see this rooster's spurs.

An orgasm from him was like dying from pleasure.

He made me quiver.

That's what an orgasm with Plutarco was.

An 8.0 earthquake.

Yes...

Like an 8.0 earthquake. Or several.

Several earthquakes together.

My first time.

What do you mean your first time?

Don't tell me you're a virgin.

Was little Felipe immaculately conceived or what?

The sun is out.

They'll be looking for us. We can't risk...

Calm down.

What you saw earlier was just the previews.

Now it's time for the feature presentation.

Okay, we're here at my apartment.

Does Indio know where you live?

I don't know, but we still have to be careful

and not get caught off guard.

So that broad in the truck is the Woman of Steel.

That's her, boss.

Indio Amaro was right.

She came to hide with the Colombian.

Hold on.

There's a truck back there watching us.

See for yourself.

I know that guy.

He's one of Teca's men.

Bastards...

Buckle up. It's going to be a bumpy ride.

They must've seen us.

Then follow them, idiot!

That treacherous woman isn't getting away alive.

Holy smokes!

You look like a ghost sitting there!

A handsome one but still a ghost.

What are you doing up so late? Or so early.

Where did you spend the night?

Why are you showing up at this hour?

Looks like four or five of them. Should I shoot?

No.

If you shoot, they'll shoot back.

Lose them, Manuel. Please don't let them catch up.

I don't know if this truck can outrun them,

but I've got something for them.

There's a case back there full of weapons.

You want to shoot it out? I won't risk my son's life.

Hey, hold on, Manuel.

That theater where you found me with Begoña

is around the corner.

We can hide there.

Good idea.

We can buy some time and take a bite out of those fools.

Let's do it.

Mario, why the suspense? This isn't a movie.

Please stop with the lamp. You're driving me crazy.

Will you answer my question?

No. I mean yes.

I was busy with my friends. You know.

All night?

We had so much fun I lost track of time.

Didn't you think to call me?

So you waited up for me all night?

I couldn't sleep all night.

I was working on a really important project,

but I couldn't concentrate because of you.

Out of fear of something bad happening to you.

I'm sorry. I was with Sara.

Why didn't you say so?

Next time, please don't turn off your cell phone.

The battery died.

It happens.

Now let's have breakfast.

I want to hear all about your friend Sara.

I need to speak with her.

There's the car.

Careful, they could be setting a trap for us.

Alright then.

You two go inside first.

Ignacio and I will follow.

Roscas, stay in the truck in case we have to take off.

Everybody on your toes.

Kill anyone who stands in your way, but leave Sara for me.

Let's go.

Indio Amaro said that in addition to the men,

you should wear this too.

Mr. Teca didn't ever want you seen.

You can't let any cameras or neighbors see you, boss.

Alright.

Oh Roberta, the fairytale is over,

and without a happy ending.

No wedding bells, no nothing.

Manny went off with that terrible Sara.

Will we never end up with a Prince Charming?

A rich, powerful gentleman.

Guess those just don't exist anymore.

If the front is half as good as the backdoor,

you must be a real vision, sweetie.

Who asked you, nosey?

Don't you know to respect others' pain?

Didn't your mother teach you that?

Why so sad? Why are you crying?

Who hurt you?

Who should I bury six feet under?

Or have him pushing up daisies as you guys say.

Hey...

I know you.

I don't think so, but we can immediately fix that.

Don't cry anymore.

What's that, Joaco?

Is that the money I hid in the salon?

Where have you been?

With Sara, but I'll tell you later.

What's with all this money?

Pepito brought it.

He threw it here, and said all kinds of things.

Then he packed his bags and...

He left.

He's not planning on coming back.

Don't say that.

My son can't leave like that after everything I've done

to have him by my side.

You'll have to deal with it

because he was this close to reporting us to the Feds.

Leave him alone for a while.

We have to think of what to do

with this money.

Do we return it to its owners or hide it or what?

Good morning.

Sorry, the door was open.

Is something wrong? Bad time?

No.

Gutierrez, please don't give me a hard time.

I'll resolve some personal problems

and I won't sleep in the office again.

Relax.

The boss just arrived and he's coming.

Put everything away.

Good morning.

Good morning, boss.

-Excuse me. -Sure.

Good morning, sir. How may I help you?

Jose Angel, I need the utmost discretion from you on this.

Amongst my daughter Begoña's things,

I found this.

Begoña had a gun?

Yes.

She said it belonged to a kid from school.

Her friend Salvador.

Salvador left a gun in Begoña's room?

Are you sure it's his?

Well, that's what she said.

Worst of all, the serial number's been filed off.

You know what kind of people do that.

Criminals.

That's right.

Hey, how well do you know this Salvador?

Not very, sir.

Not as well as your daughter does.

Take it to the lab.

Have it checked for prints and run a ballistics report.

I want to know everything about this gun and that kid.

You got it, sir.

It took you that long to talk to Erick?

Me? No.

Poor thing feels very bad.

I tried to convince him to stay,

but it's for the best if he leaves.

Well, no... we need him.

Sweetie, what part of we have to leave right away

don't you understand?

Pack your bags so we can go!

You promised poor Erick he'd be the head of this cartel.

My sister's shown up, now he doesn't know his role.

Since when is he "poor Erick?"

What's with you?

What do you mean? Nothing.

We'll fix that later. As men.

But everyone's safety

depends on how quick you move your wrinkly butt.

Just look at the time.

My butt is not wrinkly.

I'm going to bathe and then pack Felipito's things.

Excuse me.

Sure, I'll wait while you make some food, too.

What's with you?

I thought you were upset.

What's so funny?

Nothing, Uncle.

Life and its surprises.

We have to move fast.

We're wasting a lot of time.

No, Uncle, you're the only one who's wasted your time.

Those dirtbags will be up here any minute.

We have to be ready for them.

Indio followed you earlier.

That's how they know where you live.

Yes.

We're going to distract those guys,

but you and Chava have to go.

Go out that window and return to the car.

While we're giving those guys hell, you two escape.

No, I'm not going anywhere without you.

Understand that you and Chavita come first.

I'll be fine.

I've got this guy with me.

Hey buddy, you're going to prove

just how good you are, right?

You got that right.

Right on.

What about me?

Where's my gun? How will I defend myself?

Where'd you leave the one Quintanilla gave you?

They must be up here.

I hope they like the taste of lead.

I told you, I left it with a bodyguard.

I need one.

You're like a son to me.

I have to protect you.

Son, I don't want you putting yourself at risk.

They're here.

Get down.

Quick.

ACERO, WOMAN OF STEEL II

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.