All language subtitles for The.Traitors.US.S02E10.The.Weight.of.Deceit.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x264-NTb.srt - eng(2)

Previously on "The Traitors"...

The battle lines were drawn.

Peter-- The behavior
is consistent with a traitor.

Alright, we know
what we have to do.

I just have to disband
the Peter Pals

since they just think
they’re so powerful.

Oh!

Think I’m gonna go
for Trishelle.

Controversial choice.

Allegiances crumbled.

Pretty sure they want
to prevent you

from getting the shield.

I don’t want to vote for Phaedra

because she’s been
really good to me,

but damned if I do,
damned if I don’t.

And at the Round Table,
faithful and traitor

went head to head.

Two people
banished as traitors

both named you as a traitor.

Both of those traitors
were in collusion with Peter.

You know I rejected
your letter.

What you might have forgot,
Peter,

is this is not "The Bachelor."

And I don’t have
to kiss your ass for a rose.

God, that makes me angry.

- Peter.
- Peter.

Oh, boy.

Phaedra is a traitor.

- Phaedra.
- Phaedra.

Peter, I voted for you.

Peter.

That’s four votes for Phaedra.

Four votes for Peter.

With the deciding vote,

M.J., who do you think
is a traitor and why?

But will it be Phaedra
or Peter banished

from the castle tonight?

**

With the deciding vote,

M.J., who do you think
is a traitor and why?

**

Peter.

**

- Oh, boy.
- It sucks.

I really don’t like
this part of the game,

but I felt like
there was way more evidence

going in your direction
than any other direction.

Peter, you have received
the most votes

and are banished from the game.

Please come forward
to the circle of truth.

**

Before you leave my castle
forever, please reveal to us.

Are you a faithful or a traitor?

I know I’ve been all gas
no breaks since the beginning.

**

I’m a faithful till the end.

I tried to save you guys.

So blindingly obvious.

So, take care.

Oh, my God.

**

An innocent faithful
has been sacrificed

at the altar
of this round table.

Time is running out to bring
those traitors to justice.

Tonight they will dish out
a sentence of their own,

and let’s just say
they’re not known

as the most lenient of judges.

As ever, do try
and get some sleep.

**

I think there’s nothing
that can be said right now.

- It was so obvious.
- We tried to tell you guys.

**

Thank you
for having my back.

You now know.
- Yeah. Now we know.

**

Oh, my God.

That was just crazy tonight,
like, honestly.

I’m just, like--

I’m probably going to go
home for this, and that’s fine.

But I do still think
it’s Phaedra.

There’s just too much evidence.

But I definitely think
there’s two left.

Hm.

Hmm.

**

Ooh.

Is this world of politics hotter
than the one that you’re from?

This is much more
complicated than politics.

Yeah. Politics is child’s play
by comparison.

Hey, guys.

I’m just trying to spend
my last precious moments

with John
before he gets the guillotine.

Yeah, I’m on my way out.
I shall say goodbye.

I don’t think that
we could predict

what’s going to happen tonight.

Whatever--
Whatever helps you justify it.

I’m so upset to have
voted out a faithful.

You guys decided that to pick
what you pick and that’s it.

- But when you--
- I changed my mind.

You guys didn’t. That’s okay.

But I still think that
the arguments

that were made
for Phaedra were weak,

vague,
and just didn’t add up at all.

But I don’t know
who’s left now.

Like, what’s
going to happen now?

I don’t know.

I mean, I just feel bad
about Peter right now.

Like it sucks.

You know what? Whatever.

That clique of girls.

Obviously 1 or 2 of them
are traitors,

and I’m thinking
that the other girls

are just basically trying
to play nice to the traitors.

So that way they get the invite
to join the dark side.

Phaedra, she’s been
so good to me so far.

But my heart of hearts,
I do think she’s a traitor.

Yeah.

**

So, Phaedra, this has been
what, your third Round Table?

Yeah.

I don’t know
how much you can survive.

That was the most heated
Round Table we have had.

I was under fire,
but, you know, honey,

only fire can turn coal
into a diamond.

How are you feeling, like?

It’s overwhelming
and it’s all speculative.

But how do you feel about CT?
You guys were really close.

I don’t know, Shereé.
That was the weirdest thing.

That just came out of nowhere.

It’s frustrating to me because
if you don’t defend yourself,

they say,
oh, she didn’t defend herself.

When you do defend yourself,

they say,
oh, you’re getting too personal.

They are really gunning
for my girl, Phaedra.

I don’t think she’s a traitor.

However, she’s not doing a great
job at defending herself.

And it’s just not.
It’s not looking good. It’s not.

But I’m like,
you keep coming after me.

You have no additional evidence.

You keep saying, oh,
I just feel it in my gut.

**

So, I don't know.

I don’t know.

Hm.

♪ Maybe you're a villain ♪

♪ I'll meet you in the hall ♪

♪ Meet you in the hall ♪

♪ You're playing with fire ♪

Phaedra,
I feel bad for her.

She knows everybody’s
looking at her.

But, you know, she should
have been a little smarter

with her murders
before I got here.

♪ Don’t treat me
like a stranger ♪

♪ Maybe this is all I know ♪

But listen,
I’m staying loyal

to my fellow Bravo girl,
who also happens to be

my fellow traitor now.

It’s a lot to be
the focal point

of the past three Round Tables.

I just don’t know how much more
I can take of this foolishness.

♪ Playing with fire ♪

Okay.

- ♪ Oh, oh ♪
- ♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Playing with fire ♪

Girl, that was crazy.

I’m glad I made it up
out of there alive.

They were going way
too hard on you.

And of course, John.

And tomorrow,
when I’m dead,

you will know, know--

Really.
I’m like, oh my God.

I could have taken a nap.

It was like, enough.
We got it.

You think Phaedra's a traitor?
- Exactly.

We got it.
What are you talking about?

Like...

They’re gonna banish you.
What do we do?

- I had support tonight.
- Yeah.

Sandra supported me,
Cherie, M.J.,

You, of course.
- Yeah.

CT is no longer supporting me.

He switched up on me
like a reversible bill.

So tomorrow they’ve got
to Trishelle and John.

And C.T.

- Yeah.
- They chose a numbers game.

You want to play a numbers game?

Let’s play a numbers game.

I have to obviously murder
the right person tonight.

Can’t kill C.T.
He's got a shield?

So it’s between
John and Trishelle.

John, we all get
so many words in this castle.

And John is way over.
- He is way over his limit.

It's like, "Shut up."

Or do we kill Trishelle?

So thinks I was aiming
for her today.

She’s obviously
a good gamer.

A super tough cookie
and one to be watched.

Should we get her out now?

Listen, this is your decision.

They’re all coming
for you tomorrow.

Oh, God. Oh, God.

I hope we made the right
choice.

I think we did.

Yeah, it was a must.
We got to be strategic.

Okay.
We break down that gang.

- Let’s go.
- Let’s go.

I’m proud of myself
because most people

couldn’t handle
the pressure of this.

And when tomorrow comes, we’ll
get up, strap on our boots,

put on our big girl panties
and go out to play again.

♪ So let me be ♪

♪ I'm not just anyone ♪

♪ I am me ♪

**

It’s the player’s
penultimate day in the castle.

The traitors have just committed
their seventh murder.

But who has made it
through the night?

- Just me and you.
- I knew it.

I knew it was going
to be just us.

- It's about time.
- I had a feeling.

I was up
all night and so emotional

because we lost a faithful.

I really don’t want
to vote for Phaedra,

but I also don’t want
to keep a traitor.

I want to be at the end
with the people

that have been there for me
since the beginning.

- Yeah, but also with faithfuls.
- Faithfuls.

When I look you in the eyes
and you look me in the eyes,

like, I’m faithful.

And I hope that you’ve ever

thought anything other
than that, right?

No, of course not.

To make it to the end,
I did what I set out to do,

which was make friends
of every single person here

so that they could trust me

and so that
they’d want me at the end.

And I’m almost there.
I am almost there.

Somebody’s coming,
I hear footsteps.

That’s a dude knock.
That’s it, C.T.

- Good morning.
- I knew that knock.

I said that’s a dude knock.

Hi.

- You look nice and cleaned up.
- Hey.

Shit’s got to get real today.
- Yeah.

- Yeah. Okay.
- Let me know what’s up.

After the banishment,

I told Phaedra I was like,

your name’s going
to keep coming up.

That’s a girl knock.

Hurry.
We want to see who you are.

- Oh, wow.
- Oh, there she is.

Hello, baby.

I’m so happy to see you.
How's my favorite House Wife?

Mm.

What a great greeting.

I genuinely like C.T.
Then last night, he was like,

"Phaedra, you’re a traitor."
I was like, "Okay."

Sit down.
You need something?

You want--
You want some eggs?

It is what it is.
I was, you know,

slightly disappointed.

But all has to be fair.
In love and war.

Babe, who do you think is not
going to come to breakfast?

I don’t know.

Phaedra, I think it’s between
John or Trishelle

I had to choose,
I’d say John is gone.

Hopefully, it may be Trishelle.

What do you guys think
about Kate?

Yeah, what do you think
she’s a traitor or a faithful?

I think she’s a faithful.

Do you think
anybody’s a traitor?

Well, there’s got
to be a traitor.

As much as I want to believe

that Phaedra is not
a traitor to me.

She’s just suspicious.
I even tried to ask her, like,

Well, what are you
thinking about?

Who do you suspect?
Nothing.

And I mean,
that’s a big red flag for me.

Uh, I know who
it’s not going to be.

It’s not going to be
any of those Housewives.

He’s just making
his little jokes

just to sort of let me know
he knows.

And it is a lot of pressure
to be in a room

and people are--

But all I have to do
is get through today.

If I can get through today,
it’s over.

That sounds like
a John knock.

**

- Good morning.
- Oh. Good morning.

Ooh, you look sexy, Shereé.

Yeah.
- Thank you.

Gorgeous. Gorgeous.

My girl Phaedra.
She’s under a lot of pressure.

We’ve been knowing each other
for probably 30 years.

I believe in my heart
she’s a trustworthy person.

However, if she’s not a traitor.
Who else could it be?

So who’s left?

Kate, John,
Trishelle.

It’s between John
and Trishelle.

If it isn’t,
I’m going to be shocked.

This is so frustrating
to have to say this,

but at the table last night
when Peter said,

why would I murder someone from
my own team every single night?

That was a good point.

So if Trishelle or John
has been murdered,

I’m thinking that Phaedra
could be a traitor.

Oh, my God, that sounds
like John’s knock.

**

**

Uh, oh.

Oh, my God,
that sounds like John's knock.

**

Hey.

- And Kate.
- Hey!

Congratulations.

- Kate.
- Who’s missing?

We're missing John.

No!

I don’t think he’s coming.

No, he’s gone.
He’s gone.

Oh, God.

It’s got to be Phaedra.

**

I feel like you have the best
chance at a Round Table

without John.

Yeah, because
he’s most eloquent.

- No, he’s the most commanding.
- Yeah.

Because he talks so much.

Oh, God.
- He talks so much.

I know you miss
the evening news.

Come on.

You are not the only speaker
in this house.

He’s come to his end.

- Let's just kill him.
- Let's kill him.

**

By order of the traitors,
you have been murdered.

I’m not surprised
in the slightest.

By my macabre fate.

I was on to Phaedra,

and she wasn’t going to allow me

to hang around any longer.

Wow. RIP John.

I love him,
I wanted to talk to him today.

Yeah, it’s really sad.

I’m just completely devastated
that he’s gone.

My entire group

that I was working
with that were my friends

in this game,
every single person is gone.

And I’m sure
that’s because of Phaedra.

So now I have to figure out
how to convince Shereé,

M.J., and Kate
to vote against Phaedra.

I hope I’m as functional
as him when-- when I’m his age.

How old is he?
Do we know?

- I don't know.
- I don’t think he’s old.

I think the people
in England

just don’t get Botox.

Oh. Poor John.

Let’s do the raise
a glass for John.

John will be missed.

Even upon his death,
he will somehow remain

in our hearts.

- Aww!
- That was so good, C.T.

- That was good.
- Thank you.

How many traitors do you think
are left at this point?

Two, in my opinion.
Okay.

Worst case scenario
three.

- Three?
- Oh my gosh, not three.

I feel like there
can't be three.

Oh.

Voila.

Players,
welcome to your Penultimate day.

It’s getting decidedly
empty in this room.

Good bye, John.

Politics may be a deadly game.

But mine is even deadlier.

Your numbers are dwindling,
and by the end of the day,

one more of you will be banished
at my round table.

First, though,
we have a mission to complete.

But, you know, cross that bridge
when you come to it.

- A bridge.
- Oh, God.

Finish filling your faces.

Get your best suits out.

The wet ones, I mean.
I’ll meet you there.

Cheerio.

- Ah!
- Oh, my goodness.

What’s that clump of stuff
on his neck?

I got it off.
I know. It’s your scarf.

I kind of-- I’m not gonna lie.
I’m kind of liking this being--

Or going to be
the only man in the house.

Oh, yeah,
you’re the only guy left.

I do feel like
I’m on a dating show now.

Girls, after today’s mission,

the winner gets to have a little
one-on-one lunch with me.

Uh-huh. Uh-huh.
I'm saying.

Play your cards right.

**

- How are you doing, my love?
- I’m doing good.

How did you sleep?
It can’t be good.

- I know 'cause--
- All the heat is on.

Look,
no matter what happens,

you’re gonna get
the blame for it.

I know.

It’s irritating, you know?
- Yeah.

I love Phaedra, but she could
be the biggest traitor here.

I feel that I was able
to win "Survivor" twice,

because I made friends
with the people

that I needed
to make friends with,

and that could
possibly protect me.

And that’s what I plan
to do here.

Your turn.

Hi. I need to talk to you.

I need to talk to Kate
and Shereé.

You know, the Bravo girls
are loyal to each other,

but you cannot look
the other way.

Or let your feelings of loyalty
outside of this game...

get in your head.

This is dangerous.

Don’t [bleep] tell anyone
anything that we say.

Right?
- No.

Tomorrow,
it’s going to be down to winning

or losing
the whole entire pot, right?

Mm-hmm.

And Shereé,
you and I both know

that we have to vote
for Phaedra tonight, right?

- Mm-hmm.
- I know Phaedra.

She has a gift
of maintaining her cool

in very high-stress situations.

So that draws
the obvious conclusion

that she has got to go.

Right now,
my heart goes out to Phaedra.

We’ve seen each other
go through a lot

Since I’ve been in a castle,
I’ve 1,000% had her back,

and I would hope that
she would have mine as well.

If she was a traitor,
I would be sick.

It was kind of thinking
Sandra.

Oh, my God,
am I missing something?

Kate is smart.

Like, do I think
she’s smarter than me?

Yes, I think Kate
is smarter than me.

This game is such
a mental workout.

Oh, look at them together
right now talking it out.

I can move this one
without you doing nothing to me.

Sandra's trying to keep things
off the scent

and saying a lot of nothing.

Nothing?
Yeah. Nothing about the game.

A lot of what
she’s saying is bullshit.

I’m going to do everything
I can to stop this traitor hunt.

Phaedra, she’s my queen,
you know?

Got to protect the queen.

Now, the trick
is to get to tomorrow.

That’s what we want to do.
We want to get to tomorrow.

We just got to make it
through tonight.

**

- Do you want to talk?
- Sure.

I think that you see
the writing on the wall,

and I do too.

I’m sure that you see
what’s happening.

- Right.
- All the Bravo girls.

Just like I said,
they’re keeping Phaedra.

You know that Phaedra
is a traitor, obviously.

Oh, yeah.

So it’ll just be me
and you voting for her.

I think M.J.
and Sandra would.

Shereé. maybe she has
a false sense of loyalty.

And then I can’t get
a read on Kate.

Yeah, I can’t either.

I just don’t understand

why people wouldn’t listen
to me two banishments ago.

How stupid.

You’re the only person that
I’m 100% sure of that’s left.

- Yeah.
- The only person.

Me and you know for sure.

You need allies in this game.

C.T. is the only one
that I’m not

going to throw
under the bus at this point.

I kind of want
to go call the girls out.

- And like--
- Go ahead.

I mean, I have one--
I have one day left.

This is my last day.
So I’m like, "May as well."

Wait. Wait for me.
I want to see this.

Hey, can I join
the exclusive group?

What? Yeah. Of course.

Are you guys ready
to talk logic and reason or...?

Okay.

Are you okay?
- No, I’m actually not.

Okay.

**

Are you okay?

No, I’m actually not.

**

You guys know
who the traitor is?

Keep her around and hope
that maybe one of you

are the lucky one
that’s picked to go to the end.

I just feel like you guys have,
like, made up your mind.

And I feel like I have,
like, been spot on

in the last two banishments.

And I’m like...

I got--
I just, I don’t know.

There’s no way in hell
I’m going to let a traitor

take off
and steal everybody’s money.

Whatever you see as a mistake
that we made,

it was not intentional.

I know that you want
to vote out Phaedra.

Trishelle, we all know this.
I’m getting severe déjà vu.

Okay. I just felt
like you guys were like,

"Oh, this group,
this group.

I know that feeling
of feeling like an outsider.

But you’re a 100% part of us.
- Thank you.

Every time I present
a good case against Phaedra,

people just want
to poke holes in it

instead of just saying,
well, this makes sense.

I just hope that
they’re interested

in getting a traitor out,

and I want to make sure
that happens.

**

With the prize fund
standing at $129,750,

traitors and faithful
must once again pool together

to increase it further.

But with time at the castle
running out,

this will also be
the last chance for a faithful

to win a shield and protection
from tonight's murder.

I feel like every time
we do a mission,

there's a level of chance

where anybody at some point
can get a shield.

- Yeah.
- Like, you always have to get it

by being somewhat aggressive.
You have to try.

- Of course. You have to try.
- I've never been like,

"Oh, shit, let me go get it."

**

This way, players.

**

Hello, players.
- Hello.

Today, you have
the potential to win up

to a magnificent $30,000.

- Whoo!
- Alright! Yeah, yeah!

But it won't be easy.

This will be
your toughest mission yet.

Over there
in that pile of earth,

there are hundreds
of gold nuggets,

each worth $150.

You must find
those gold nuggets

and transport them
to the other side,

across these wobbly
and seriously unstable bridges,

and place it
on the weighing scales.

On one side, there is a weight
equivalent to $30,000.

If you manage to equal
that weight in golden nuggets,

you will win the full amount.
- Nice.

But any gold you lose
in the river along the way

is lost forever.

Oh, one little thing
I forgot to mention.

Hidden in the mud
is one final shield.

The player who finds it
and successfully places it

in the shield box
across the water

will avoid the traitor's
final murder tonight.

So you see, players,
there's a potential $30,000

and a player's life
on the line.

This mission really
is worth its weight in gold.

So, find the gold...

cross the bridge...

place it on the scales...

bank the money.

$30,000 on the line

in three...

two...

one.

Just make piles behind you.

Oh!

I think it's all towards
the top, you guys.

I really need a shield.
My husband won't let me back

in the house
if I don't come home with

all the money.
- Who's throwing them?

I'm throwing them to you!

Bit of bickering so far.

Oh, my God.

Today's mission is a gold rush.

The objective is
is to dig all the gold,

put the gold on the scale.

It's just
the Indiana Jones competition

that I'm not really ready for,
but I will try.

Oh!

- Go on, Phaedra.
- I need quiet.

I don't like the noise.

- There you go. Well done.
- Go for it, girl!

You got it, girl!
You got this!

She's on to the second pontoon.

This is a miracle.

**

- Good job, Phaedra!
- You got this!

- Okay. Shit.
- You got it, girl. You got this!

- Come on, Phaedra.
- Yeah!

Oh, my God.

Everyone thinks
cheering me on is like

a great idea, but it's

really making me nervous.

Yes, Phaedra!

**

Yeah, you got it!

**

Bravo, Phaedra.
Valiant effort.

Oh, my goodness.

Are you looking
for the gold, players,

or are you looking
for the shields?

Oh.

Everyone is looking
frantically.

Every single person
wants a shield.

- Why are you doing that?
- Well, because--

You're throwing it on us.
We're literally digging.

Push them that way.
- Push it that way.

Not this way.
- Alright, fine.

Looks a little sabotage-ish.

Wait, where's the shield?

**

Guys!

I found the shield, you guys.
- Good job.

Good job!

The shield was inches away
from my hand, and MJ got it.

Ugh!
- What am I supposed

to do with it?
- Just drop it off.

- Take it right now?
- Go drop it off.

Oh, my God!

MJ has the shield.

MJ, all you got to do
is one time!

- This is my chance.
- Bravo!

I don't want to go home
empty handed.

Don't think about it!
Just do it!

You can make it!
You got it!

- Yeah!
- Yeah!

Oh!

**

Do you still have
the shield, MJ?

Does she have it?

She's got it.
She still has the shield.

Sandra has $900
and she's psyching herself up.

**

Aah!

Oh!

Sandra, be careful!

One, two, three.

**

- Oh, God!
- Sandra!

Oh! My God.

Survivor no more.

- Whoa, sh--
- Be careful, Shereé!

Balance!

The sterling advice
from Phaedra-- balance.

Oh, I'm gonna

Aah!
- Ohh.

Here she goes.
Go on, MJ. Give it a go.

Yeah, girl. Go.

- Oh!
- Aah!

Will she ever protect her life?

Frankly, I doubt it.

- Oh, shit.
- Oh, Lord have mercy, Jesus.

The hell was that?

She-- That's--

- She got it.
- Yeah!

- Oh!
- Oh, Jesus.

- Oh!
- This is the most fun

I've had in years.

- Everybody is falling.
- Go, Kate!

Go, Kate.
- Yeah!

But I feel like I'm
gonna be good at this mission.

- You got this.
- Yeah!

- Yes!
- I grew up surfing.

Atta girl, Kate!
Way to go!

These are just
like big surf boards.

Yeah! Yeah, Kate!
Let's go!

Yay, Kate!

I have great balance.

Oh!

I also have very flat feet.

I'm below
below deck right now.

"Below below deck."

- Way below.
- Players,

five minutes have gone.

You have 15 left. Hurry!

- Ugh...
- Trishelle has $900.

Will she make it
to the end of the pontoons?

**

We're not doing really well
at this point.

Good job, Trishelle!

- Go, Trishelle.
- But I finally think

that I found the strategy
to get to the other side.

**

- Yeah!
- You just run

as fast as you can.
- Alright, Trishelle!

- Yeah!
- Because once I start going,

it's less wobbly because
you're just going so fast.

- There you go!
- Good job! Good job!

She's got long legs.

Alright, go, Trishelle!

- Yeah, Trishelle!
- Whoo!

- Go, Trishelle!
- Oh, my God!

- Good job!
- Yeah!

That's it.
Hundreds of dollars. Bravo!

That's how it's done.
First gold banked.

But you're a long way off
balancing those scales.

Don't even attempt to go
on this. It's so far apart.

**

CT's going for it.
Look at this.

Oh, bravo!

Can't help feel like
this mission is made for me.

And that's why I'm here--
I can make the money.

Look at him.
Look at CT.

Showing how it's done.

Oh!
- Go! Oh!

- Good job!
- The final fortune.

Will he make it?

And he's there. He's there.

Nice job, CT!

Yeah!
- It's tough!

Bravo. With $800 worth of gold.

**

Eight minutes left.
Hurry across the bridge.

**

CT and I are in game mode.

**

This is looking good.

One more! Fantastic.

We are completely unstoppable.

**

That's it, Trishelle!

- Ooh, Trishelle.
- Alright, go, Trishelle!

- Go! Go!
- Whoo!

Trishelle and CT,
battling it out for MVP.

**

This is a timed mission,
I remind you.

Oh, God.

God blessed me
with other strengths,

and it wasn't jumping
on floating platforms

and wiping out.

CT running across
the biggest load of the day.

Only three minutes left.
Will he do it?

Alright, go, CT!

But CT, oh, my God,
it was heroic.

Yeah, CT!

Drop the gold.
daddy!

Alright! Go, CT!

That's it.
Ah. This is a master class.

Thank you, Jesus.

MJ, do you think that shield's
ever going to get

across the other side?
- One can only hope.

I believe in you for one.

You just need to get
a move on, though.

One minute remaining.

Go, MJ.
MJ with the shield.

You got this! Go for it!

Take that shield home, MJ!

- Yeah, MJ!
- MJ, you're doing so well.

Come on!

Yeah!

- Yes.
- Yes.

You're doing so well, MJ.
Over halfway.

30 seconds remaining.

**

Two more!
These ones are super easy!

The hardest-fought shield ever.

**

Aah!
- Oh!

- Yes!
- Yes!

- Did I make it?
- You got it!

Only seconds left.

**

- Aah!
- 10, 9...

- You got it!
- ...8, 7, 6...

5...

- You did it!
- She's a warrior woman!

One thing I don't like
is to be underestimated.

I'm here to show everyone
that I can make.

it to the end.

Wow!
I'm so proud of myself!

**

That was tough.

- Very.
- Very difficult.

Despite that, you managed
to collectively bank...

$28,350.
- Whoo!

Bravo.

That takes your current
prize pot to...

$158,100.

- Yay!
- Bravo.

Congratulations to MJ.

You bagged the final shield...

after many, many, many attempts.

I have cheated death
so many times to get this far.

It feels incredible.

You have traversed the perils
of this mission.

But tonight, it will be a bridge
over even more troubled water

as you face
a terrifying banishment.

Okay, back to the castle
to dry off.

Lucky for you, I had
Fergus light all the fires.

Go on.
- Yay! Thank you, Fergus.

We're going to get to this
round table and round it up,

because this is the endgame.

This is the time where strategy
has to be paramount.

Yeah, so let's go.

**

**

Yay, we made it.

Ahh, I need a shower.

Don't use all
the hot water this time.

**

Ooh. Ahh. Ah.

What are you guys thinking
for tonight?

I already know with Phaedra.

It keeps coming, piling up,

piling up on Phaedra.

Where's everybody at?

I hope it's not true,
but I need to talk to her.

**

Okay, here's--
here's what's up.

- Huh?
- No way Trishelle.

- Right.
- No way me.

- I agree, I agree.
- Mind if I join?

- No, come on.
- Come on in.

A lot of people are convinced
that Phaedra is a traitor.

So I'm wondering
if I can convince

any of these remaining faithfuls

to turn against
prime suspect number two--

Sandra.

I think that you save Phaedra
for the final day,

and you roll the dice
on Sandra tonight.

**

'Cause everybody thinks
there's two, right?

- Yeah. Well, maybe three.
- So do you want to--

do you want to have
that unsure feeling

tonight at the round table,

or do you want
to have it tomorrow

when there's $250,000
on the line?

I don't trust Phaedra the most.

I don't know where anybody
is at this point.

But I'm also very suspicious
that Sandra is a traitor.

It's kind of... messed up.

Sandra has been
showing traitor signs.

Sandra is my strong number two.

They're like

I mean, they're out there
talking to CT.

**

She's doing a lot
of talking out there.

Look at that.
- Yep.

I'm gonna go over there
and be like, "Can I join y'all?"

- Go ahead.
- And see if they quit talking.

Mm-hmm.

- Shereé and I will watch.
- Yes.

Although me and Kate
have gotten along,

I still don't know
what her intentions are

coming into this game.

So right now I'm inclined

to start looking deeper
into how she's behaving.

I feel as though Sandra...

Can I join?

**

Come on.

**

- Did she join?
- Oh, yeah.

I see Sandra walking.

- Oh.
- Here. Sandra. Sandra.

Should we maybe consider
roll the dice tonight,

figure out who the number two is
and banish them tonight?

And who is that?

**

Kate is coming in talking about,
like, we could save Phaedra

for tomorrow
and vote someone else out,

but she's not indicating who
the vote is being changed to.

I'm trying to make heads
or tails of it.

Like, I want to vote
with the group, not be set up.

If I had to choose from
everybody sitting across from me

at the dinner table...

I can't think of anyone.

**

It's hard. It's really hard.

- It's getting tough. It is.
- It's really hard.

These are smart people.

Let them arrive at
their own conclusions.

Giving them a fishing rod,
but they need to catch the fish.

Catch the fish, catch the fish.

**

So, Phaedra, I want
to talk to you real quick.

- Okay.
- I haven't really sat down

and had a conversation
with Phaedra.

Anyone who knows me knows
how loyal I am,

and I hope I can trust her.

So, you know, I want to talk
to you about everything.

**

I have tried to...
you know, protect you.

Because they are gunning,
gunning, gunning for you.

- For me again? Of course.
- So who else--

Who else could it be
if it's not you?

**

I mean, it could be CT
for all we know.

**

They mentioned Sandra.
What do you think about Sandra?

She is a silent assassin,
but I love her.

You know,
at the end of the day,

we all know that faithfuls
cannot win the game

if there is a traitor in.
- Yep.

So my job is
to get traitors out.

And we just have to find them.

**

But I need you also
to help me help you.

**

Honestly, like, looking at you
in your eyes...

**

...are you a traitor?

**

- I'm sorry. What?
- Are you a traitor?

**

**

- I'm sorry. What?
- Are you a traitor?

**

No, I'm not.

Okay.

**

Oh, my goodness. Lord.

It's just tough
to keep it from her.

I don't ever want her to think
that I would betray her,

because we've known each other
for almost 30 years.

Our relationship is way
more important than this game.

**

♪ Follow me down
into the valley night ♪

♪ Where all the flowers burn ♪

**

I'm very, very nervous
about tonight's roundtable.

I just don't know if the traitor
is Sandra or Phaedra.

We could have gotten
Phaedra out last night,

and I'm just praying that
if they genuinely want

to get a traitor out tonight.

But I have no clue
what's about to happen.

I have been going to battle
for Phaedra,

so I need her
to find a way out of this.

♪ See all the secrets buried
where they lay ♪

♪ Hiding beneath
the starry night ♪

I am so confused.

I don't know which way...
my vote is going to go.

I just don't believe
Phaedra can lie to me.

**

Players,
welcome back to the round table.

Today you tackled those
bothersome bridges brilliantly

and emerged with a very soggy
$28,350 for the prize pot.

Your total now stands
at an impressive $158,100.

**

You've all come so far...

and there is light at the end
of this traitor tunnel.

**

This is one of the last times
you can find a traitor.

Players, the floor is...

once more...

ours.

**

Can I say something?

Like, we're here
to find traitors.

And like Alan said,
this is one of the last times

that we're going
to be able to do that.

Every faithful so far
when people were showing

their chalkboards has been like,

"You're going to see, like,
you guys are making a mistake,

and I'm about to say that
I'm a faithful pretty much."

And the only people that didn't
do that were the traitors.

**

Phaedra...

last night, I just noticed
that you were very silent

when someone had your name up,

and I thought
that was, like, a red flag.

**

Like, that is the craziest
argument in the world.

You're trying
to put the heat on me.

I've never even heard
of something so ludicrous.

**

I didn't think
you were a traitor.

But...

**

...because of your nature
and your disposition,

I think you can handle
the pressure

because you are a badass

and you have taken
on a lot in life.

**

Phaedra, it's hard for me
to say anything because...

we always set out
to just play the game,

but we can't help but to build
relationships and friendships.

And it's going to kill me
if you end up being a traitor.

**

But the signs are all there,

and we just have to see

if what Trishelle was saying
was right--

if what everyone
picked up on was right.

**

I mean, it's a game.

Let's not forget, I haven't done
anything for my name

to be written down
if you really look at it,

because you have absolutely
nothing concrete against me.

**

I don't want to believe
that you're a traitor.

And people have said that maybe
it was that blind loyalty,

I don't know.

I don't know, but...

We've been friends
for 30 years.

I'm always transparent.

**

If you have something else
to say or to give us...

**

I'm-- I'm very exhausted.

And it just gets to a point
where, you know,

you just really get
tired of fighting.

**

I'm so annoyed.

I have gone to bat
for you, Phaedra.

And now you're not even trying.

Well, bad news, Phaedra.

I'm not doing it anymore.

You're on your own.

**

Players...

the talk tonight
has come to an end.

**

Time has come to vote.

**

**

I mean, it's
just a horrible feeling.

It's just not a--
it's not a good feeling.

So, I mean, what do I do?

**

I have to put my trust in God

because He always comes through
with a miracle for me.

That's the only way
I'm going to get through today.

**

We're going to start
the vote with Shereé.

♪ Burn the fire ♪

Who do you think is a traitor
and why?

♪ I've been here a time... ♪

So happy to have had
this experience with you.

♪ I've given everything ♪

I do love you.

♪ I'll let it crumble down ♪

I don't want to get
emotional, but...

I've enjoyed our time
in this game...

♪ So let it thunder ♪

**

...but I think
you're a traitor.

♪ It's washing you away ♪

**

Kate...

who do you think
is a traitor and why?

**

Phaedra, my vote's for you...

**

...because there's not a person
at this table besides you

who I could
even stomach voting for.

**

In this game, you're more
selfish than skillful.

It's just not fun to play games
with people who play that way.

**

Selfish?

More than skillful.

**

MJ?

**

Phaedra, the beauty queen
of the castle.

**

Phaedra, who do you think
is a traitor and why?

Well...

**

...I'm for girl power,
so I voted for you, CT.

Sexist.

**

Sandra?

**

Phaedra, I voted for you.

I have to play this game with
my head and not my heart.

**

And that's why I think
you're a traitor.

**

Trishelle?

Phaedra, I think
you're a traitor.

Kind of just became very clear,

but I think that you'll leave
holding your head high.

And finally, CT?

I'm voting for Phaedra.

I think you came on here

to be the opposite
of who you are in real life.

**

And I think you've been...

the best traitor we've seen yet.

**

Phaedra...

you have received the most votes

and are banished from the game.

**

Please come forward
to the Circle of Truth.

**

Phaedra, before you
leave my castle forever...

**

...please reveal to us--
are you a faithful...

...or a traitor?

**

Hmm.

Alan...

**

...I am...

the most fabulous...

faithful...

**

traitor!

**

I hope there's no hard feelings.

I did things that
I have never done.

This was
the best experience ever...

and I wish you all luck.

**

Thank you, Phaedra.

- Thank you. Bye-bye, guys.
- Please leave my castle.

**

Kate was getting a little too
personal, but I'm not mad at her

because, you know, she's doing
what she knows how to do.

My time has expired.
I'm ready to go home.

I've done my job.

Everybody sitting at this table,
I wanted them to be here.

I'm ready for a spa day,
and that's the win--

to get on a plane and get
the hell out of Scotland.

Oh, my gosh.

Faithful, victory!

Victory at all costs.

Tonight you have survived,
and a traitor has not.

But were they the last?

**

Bravo tutti.

**

- Oh.
- Oh, my gosh.

I am sad to see Phaedra gone,

but I'm pretty shocked
at how she can lie to me.

Shereé, I know that was hard.

- It was.
- I know that was hard,

but you did great.

But it is a game,
and she played it to a tee.

Congratulations!
Traitor out.

- Cheers.
- Cheers.

- Cheers. Cheers.
- Cheers, guys.

Cheers. Cheers.
- Cheers, Sandra.

- Cheers, boo.
- Everybody's happy right now.

We got another traitor.
It's not over.

I want to get to the endgame.

I've come this far. I'd like
for the faithfuls to win.

I really do.
- I loved it.

This one felt good.
- It did feel good.

I was tired of, like,
the awkwardness of, like,

me saying her name every time.

- There has to be one left.
- Yes.

Yeah, there's got to be one.

**

It's the final tomorrow,
and I'm the only traitor.

If they're not on to me,
that means there's a chance

that tomorrow they could banish
someone who's not a traitor.

And Sandra is that chance.

**

Oh, Lord.

**

Kate, I wanted to ask you
about the selfish part

that you said to Phaedra.

**

Because.

as I started to hear from y'all,

all the murders she's done...

and once I realized her pattern,
I was like, "This is gross."

Phaedra was here for Phaedra,
not for the team.

It was because
she was being selfish.

And that's not fun.
That's annoying.

Katy attacking Phaedra
made me uncomfortable.

Rang alarm bells for me.

It just doesn't add up.

And all I'm thinking is,
"Could she be a traitor?"

**